Add latest changes from gitlab-org/gitlab@16-2-stable-eev16.2.0-rc42

75 files changed, 74758 insertions, 56347 deletions

diff --git a/locale/am_ET/gitlab.po b/locale/am_ET/gitlab.po
index 80c5ddcd0e3..2e28ac306d9 100644
--- a/locale/am_ET/gitlab.po
+++ b/locale/am_ET/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: am\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:48\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:51\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] "%d ተጨማሪ አስተያየት"
 msgstr[1] "%d ተጨማሪ አስተያየቶች"
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr "%{count} ተዛማጅ %{pluralized_subject}: %{links}"
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr "%{duration}ሚ"
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ar_SA/gitlab.po b/locale/ar_SA/gitlab.po
index 41dee541faa..3d9ec266722 100644
--- a/locale/ar_SA/gitlab.po
+++ b/locale/ar_SA/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: ar\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:46\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -115,6 +115,24 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -250,6 +268,15 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -574,24 +601,6 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -1042,9 +1051,6 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -1087,6 +1093,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -1159,7 +1168,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -1183,6 +1195,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1534,6 +1549,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1561,7 +1582,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1723,9 +1744,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -2515,6 +2533,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2968,6 +2992,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2986,12 +3013,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -3010,6 +3043,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -3019,6 +3061,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -3070,13 +3115,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -3187,9 +3232,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -3238,6 +3280,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -3493,6 +3538,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -3514,9 +3562,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3940,22 +3985,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -4039,6 +4075,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -4108,9 +4147,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -4120,9 +4156,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -4153,10 +4186,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -4165,9 +4198,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -4390,9 +4420,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -4438,6 +4465,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -4477,7 +4507,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4747,9 +4777,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4786,7 +4813,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4891,10 +4918,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -5005,9 +5032,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -5044,9 +5068,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -5143,6 +5164,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -5308,6 +5332,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -5359,12 +5386,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -5407,6 +5428,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -5566,9 +5593,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5689,9 +5713,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5782,7 +5803,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5848,12 +5869,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5863,7 +5893,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5902,6 +5932,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5914,6 +5956,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5932,6 +5977,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5956,6 +6007,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6787,9 +6841,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6895,6 +6946,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6949,7 +7003,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -7012,9 +7066,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -7162,16 +7213,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -7183,19 +7240,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -7204,6 +7276,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -7231,10 +7306,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -7246,6 +7318,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7783,28 +7861,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7975,6 +8053,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -8002,10 +8083,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -8065,10 +8143,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -8080,7 +8158,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -8386,12 +8464,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -8458,9 +8542,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -8518,6 +8599,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8935,19 +9019,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -9184,6 +9277,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9682,10 +9778,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9703,10 +9799,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9730,7 +9826,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9778,13 +9877,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9826,9 +9925,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9934,7 +10030,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9952,15 +10048,18 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
@@ -9970,9 +10069,6 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -10012,7 +10108,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -10153,10 +10249,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -10183,7 +10279,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -10231,6 +10327,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -10258,16 +10357,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -10282,6 +10381,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -10309,6 +10411,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10684,6 +10789,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10741,6 +10849,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -11338,9 +11449,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -11425,9 +11533,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -11488,9 +11593,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11734,6 +11836,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11779,6 +11884,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11794,10 +11905,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11893,15 +12001,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11998,18 +12115,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -12136,15 +12247,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -12154,6 +12280,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -12190,10 +12322,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -12391,6 +12526,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -12436,13 +12574,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -12499,9 +12637,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -12538,9 +12673,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12703,15 +12835,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -13111,9 +13237,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -13237,6 +13360,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -13366,9 +13522,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -13534,6 +13687,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -13588,9 +13744,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -13633,6 +13786,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13918,6 +14074,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -14062,9 +14221,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -15298,6 +15454,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -15571,6 +15733,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -15703,6 +15868,12 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15745,9 +15916,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15781,6 +15958,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15799,6 +15979,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15823,6 +16006,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15832,6 +16018,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -16156,9 +16345,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -16315,12 +16501,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -16330,9 +16510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -17101,7 +17278,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -17146,15 +17323,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -17440,6 +17617,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -17545,6 +17725,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17881,9 +18064,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17944,9 +18124,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17974,16 +18151,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -18148,9 +18328,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -18163,9 +18340,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -18361,12 +18535,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -18382,9 +18550,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -19345,12 +19510,18 @@ msgstr[5] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -19393,9 +19564,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -19540,6 +19708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -19561,6 +19732,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -19627,9 +19801,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19936,6 +20107,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -20167,9 +20341,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -20179,6 +20350,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -20365,6 +20539,9 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -20425,6 +20602,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -20482,6 +20662,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -21106,9 +21289,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -21589,6 +21769,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -21628,6 +21811,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -21646,6 +21832,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -21658,6 +21847,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -21694,6 +21886,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -22123,9 +22318,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -22417,6 +22609,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -23098,12 +23293,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -23218,15 +23407,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -23377,12 +23557,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -24013,6 +24205,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -24076,6 +24271,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24898,6 +25096,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -25015,7 +25219,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -25048,9 +25252,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -26134,6 +26335,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -26491,9 +26695,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -26728,6 +26938,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -26746,6 +26959,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26911,6 +27127,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -27073,6 +27292,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -27136,9 +27361,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -27364,6 +27586,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -28030,9 +28255,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -28180,7 +28402,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -28246,6 +28468,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -28438,6 +28663,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -28471,6 +28699,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -28528,6 +28759,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -28552,9 +28786,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -28654,7 +28885,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -28705,7 +28936,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -28732,7 +28963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -28741,7 +28972,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -28777,7 +29008,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -28798,7 +29029,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -28819,12 +29053,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -28849,7 +29089,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28882,7 +29122,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -29239,6 +29479,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -29257,6 +29500,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -29374,9 +29620,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -29404,9 +29647,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -29431,6 +29671,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -29497,6 +29740,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -29593,9 +29848,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -29650,219 +29902,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -29872,24 +29950,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -30280,6 +30346,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -30316,6 +30385,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -30376,9 +30448,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -30556,6 +30625,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -31312,12 +31387,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -31456,9 +31525,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -31501,6 +31567,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -31648,9 +31717,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31963,6 +32029,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -32068,18 +32137,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -32254,6 +32329,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32938,6 +33016,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -33463,6 +33547,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -34033,9 +34129,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -34237,6 +34330,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -34246,6 +34348,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -34303,9 +34408,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -34492,9 +34594,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -34606,6 +34705,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -34657,9 +34759,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -34678,7 +34777,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -34738,9 +34837,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -34807,6 +34912,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -34891,6 +35002,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -35017,9 +35131,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -35170,7 +35281,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -35686,6 +35797,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -35725,6 +35839,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -35866,6 +35983,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -36382,9 +36502,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -36922,18 +37039,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -37117,9 +37222,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -37141,9 +37243,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -37180,10 +37279,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -37666,6 +37762,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -37681,6 +37780,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -38473,9 +38575,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -38548,6 +38647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -38734,7 +38836,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -38746,7 +38848,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -38761,18 +38863,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38992,13 +39082,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -39259,6 +39349,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -39283,6 +39376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -39301,6 +39397,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -39724,7 +39823,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -40117,9 +40216,6 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -40165,12 +40261,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -40339,6 +40444,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -40444,6 +40552,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
@@ -40453,6 +40564,9 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -40513,9 +40627,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -40693,6 +40804,15 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -40946,7 +41066,13 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -41269,10 +41395,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -41281,12 +41410,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -41305,6 +41455,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -41320,6 +41473,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -41329,6 +41485,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -41341,6 +41500,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -41362,6 +41527,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -41410,6 +41578,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -41896,7 +42067,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -41920,9 +42091,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -42007,9 +42175,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -42124,6 +42289,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -42247,6 +42415,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -42289,7 +42460,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -42436,6 +42607,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -42829,6 +43003,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -43009,7 +43186,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -43072,10 +43249,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -43222,6 +43405,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -43252,6 +43438,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -43261,6 +43450,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -43270,6 +43465,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -43297,6 +43495,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -43609,6 +43813,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -43693,7 +43906,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -43702,9 +43915,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -44017,7 +44227,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -44242,6 +44452,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -44812,6 +45025,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -44950,9 +45166,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -45154,9 +45367,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -45205,7 +45415,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -45640,6 +45850,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -45871,10 +46087,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -46138,7 +46354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -46228,6 +46444,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -46408,9 +46639,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -46675,9 +46903,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -46756,13 +46981,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -46966,9 +47191,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -46984,9 +47215,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -47113,6 +47341,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -47341,6 +47572,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -47551,6 +47785,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -47692,6 +47929,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -48073,9 +48313,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -48247,9 +48484,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -48529,6 +48763,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -48622,13 +48859,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -48697,6 +48931,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -48724,9 +48961,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -48802,6 +49036,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -48811,6 +49048,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -48982,9 +49225,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -48994,6 +49234,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -49042,12 +49285,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -49126,6 +49363,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -49459,12 +49699,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -49522,9 +49756,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -49708,9 +49939,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -49762,7 +49990,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -49783,6 +50011,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -49792,9 +50023,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -50074,7 +50302,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -50122,6 +50350,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -50161,16 +50392,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -50230,7 +50455,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -50539,6 +50770,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -50692,9 +50926,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -50713,6 +50953,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -50794,6 +51037,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -51043,7 +51289,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -51169,7 +51415,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -51184,9 +51430,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -51268,15 +51511,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -51307,9 +51541,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -51364,9 +51595,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -51388,6 +51616,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -51400,9 +51631,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -51757,6 +51985,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -51811,6 +52042,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -51886,6 +52120,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -51943,9 +52180,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -51985,9 +52219,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -52006,9 +52237,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -52396,6 +52624,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -52723,6 +52954,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -52822,6 +53056,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -52846,9 +53083,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -52963,6 +53197,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -53041,6 +53281,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -53137,6 +53380,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -53251,9 +53497,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -53542,6 +53785,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -53989,6 +54235,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -54040,6 +54292,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -54100,7 +54358,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -54268,10 +54526,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -54577,7 +54838,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -55043,10 +55304,13 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -55285,18 +55549,6 @@ msgstr[5] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -55411,7 +55663,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -55420,6 +55672,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -55618,9 +55873,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -55807,9 +56059,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -55939,9 +56188,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -56005,16 +56251,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -56053,6 +56299,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -56086,9 +56338,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -56168,7 +56417,13 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -56524,6 +56779,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -56581,9 +56839,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -56716,9 +56971,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/as_IN/gitlab.po b/locale/as_IN/gitlab.po
index 99139bb4cb5..a03a2d78e00 100644
--- a/locale/as_IN/gitlab.po
+++ b/locale/as_IN/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: as\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:48\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:50\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/az_AZ/gitlab.po b/locale/az_AZ/gitlab.po
index 52b24c2934a..40992ad49b8 100644
--- a/locale/az_AZ/gitlab.po
+++ b/locale/az_AZ/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: az\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:49\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ba_RU/gitlab.po b/locale/ba_RU/gitlab.po
index 3af9307fc44..dd03aac726f 100644
--- a/locale/ba_RU/gitlab.po
+++ b/locale/ba_RU/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: ba\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:48\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:50\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -95,6 +95,14 @@ msgid "%d Approval"
 msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -155,6 +163,10 @@ msgid "%d assigned issue"
 msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -299,14 +311,6 @@ msgid "%d more comment"
 msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -562,9 +566,6 @@ msgid "%{count} project"
 msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -607,6 +608,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -679,7 +683,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -703,6 +710,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1009,6 +1019,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1036,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1148,9 +1164,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1805,6 +1818,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2258,6 +2277,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2276,12 +2298,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2300,6 +2328,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2309,6 +2346,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2360,13 +2400,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2477,9 +2517,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2528,6 +2565,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2783,6 +2823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2804,9 +2847,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3230,22 +3270,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3329,6 +3360,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3398,9 +3432,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3410,9 +3441,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3443,10 +3471,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3455,9 +3483,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3680,9 +3705,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3728,6 +3750,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3767,7 +3792,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4037,9 +4062,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4076,7 +4098,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4181,10 +4203,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4295,9 +4317,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4334,9 +4353,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4433,6 +4449,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4598,6 +4617,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4649,12 +4671,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4697,6 +4713,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4856,9 +4878,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -4974,9 +4993,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5062,7 +5078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5128,12 +5144,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5143,7 +5168,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5182,6 +5207,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5194,6 +5231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5212,6 +5252,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5236,6 +5282,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6012,9 +6061,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6095,6 +6141,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6149,7 +6198,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6207,9 +6256,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6347,16 +6393,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6368,19 +6420,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6389,6 +6456,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6416,10 +6486,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6431,6 +6498,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -6968,28 +7041,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7160,6 +7233,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7187,10 +7263,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7250,10 +7323,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7265,7 +7338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7556,12 +7629,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7623,9 +7702,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7683,6 +7759,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8100,19 +8179,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8349,6 +8437,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -8842,10 +8933,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -8863,10 +8954,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -8890,7 +8981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -8938,13 +9032,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -8986,9 +9080,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9094,7 +9185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9107,22 +9198,22 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9162,7 +9253,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9303,10 +9394,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9333,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9381,6 +9472,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9408,16 +9502,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9432,6 +9526,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9459,6 +9556,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -9829,6 +9929,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -9886,6 +9989,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10478,9 +10584,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10565,9 +10668,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10628,9 +10728,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -10874,6 +10971,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -10919,6 +11019,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -10934,10 +11040,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11033,15 +11136,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11133,18 +11245,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11271,15 +11377,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11289,6 +11410,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11325,10 +11452,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11526,6 +11656,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11571,13 +11704,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11634,9 +11767,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11673,9 +11803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -11838,15 +11965,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12231,9 +12352,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12357,6 +12475,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12486,9 +12637,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12654,6 +12802,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12708,9 +12859,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12753,6 +12901,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13038,6 +13189,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13182,9 +13336,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14403,6 +14554,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14666,6 +14823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14778,6 +14938,12 @@ msgid "Dependencies|%d vulnerability detected"
 msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -14820,9 +14986,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -14856,6 +15028,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -14874,6 +15049,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -14898,6 +15076,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -14907,6 +15088,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15216,9 +15400,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15370,12 +15551,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15385,9 +15560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16131,7 +16303,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16176,15 +16348,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16470,6 +16642,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16575,6 +16750,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -16911,9 +17089,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -16974,9 +17149,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17004,16 +17176,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17178,9 +17353,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17193,9 +17365,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17391,12 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17412,9 +17575,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18365,12 +18525,18 @@ msgstr[0] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18408,9 +18574,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18555,6 +18718,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18576,6 +18742,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18642,9 +18811,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -18946,6 +19112,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19177,9 +19346,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19189,6 +19355,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19370,6 +19539,9 @@ msgid "Free groups are limited to %{free_user_limit} member and the remaining me
 msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the remaining members will get a status of over-limit and lose access to the group."
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19430,6 +19602,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19487,6 +19662,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20101,9 +20279,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20584,6 +20759,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20623,6 +20801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20641,6 +20822,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20653,6 +20837,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20689,6 +20876,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21118,9 +21308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21412,6 +21599,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22083,12 +22273,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22203,10 +22387,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22352,12 +22532,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -22978,6 +23170,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23036,6 +23231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -23858,6 +24056,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -23975,7 +24179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24008,9 +24212,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25084,6 +25285,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25441,9 +25645,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25678,6 +25888,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25696,6 +25909,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -25861,6 +26077,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26023,6 +26242,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26086,9 +26311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26304,6 +26526,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -26935,9 +27160,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27085,7 +27307,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27151,6 +27373,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27343,6 +27568,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27376,6 +27604,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27433,6 +27664,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27457,9 +27691,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27559,7 +27790,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27610,7 +27841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27637,7 +27868,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27646,7 +27877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27682,7 +27913,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27703,7 +27934,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27724,12 +27958,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27754,7 +27994,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -27787,7 +28027,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28129,6 +28369,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28147,6 +28390,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28264,9 +28510,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28294,9 +28537,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28321,6 +28561,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28387,6 +28630,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28483,9 +28738,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28540,214 +28792,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28757,24 +28840,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29160,6 +29231,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29196,6 +29270,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29256,9 +29333,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29436,6 +29510,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30182,12 +30262,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30326,9 +30400,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30371,6 +30442,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30513,9 +30587,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -30808,6 +30879,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -30913,18 +30987,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31099,6 +31179,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -31773,6 +31856,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32293,6 +32382,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -32863,9 +32964,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33067,6 +33165,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33076,6 +33183,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33133,9 +33243,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33322,9 +33429,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33436,6 +33540,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33487,9 +33594,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33508,7 +33612,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33568,9 +33672,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33637,6 +33747,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33721,6 +33837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -33847,9 +33966,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34000,7 +34116,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34516,6 +34632,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34555,6 +34674,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34696,6 +34818,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35212,9 +35337,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35752,18 +35874,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -35947,9 +36057,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -35971,9 +36078,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36010,10 +36114,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36496,6 +36597,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36511,6 +36615,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37293,9 +37400,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37368,6 +37472,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37549,7 +37656,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37561,7 +37668,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37576,18 +37683,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -37802,13 +37897,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38069,6 +38164,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38093,6 +38191,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38111,6 +38212,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38504,7 +38608,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -38877,9 +38981,6 @@ msgid "Reviewer"
 msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -38925,12 +39026,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39079,6 +39189,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39184,10 +39297,16 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39248,9 +39367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39423,6 +39539,10 @@ msgid "Runners|Permanently delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39676,7 +39796,8 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -39994,10 +40115,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40006,12 +40130,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40030,6 +40175,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40045,6 +40193,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40054,6 +40205,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40066,6 +40220,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40087,6 +40247,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40135,6 +40298,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40566,7 +40732,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40590,9 +40756,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40677,9 +40840,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -40794,6 +40954,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -40917,6 +41080,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -40959,7 +41125,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41101,6 +41267,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41494,6 +41663,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41674,7 +41846,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -41737,10 +41909,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -41887,6 +42065,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -41917,6 +42098,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -41926,6 +42110,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -41935,6 +42125,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -41962,6 +42155,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42269,6 +42468,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42353,7 +42561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42362,9 +42570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42672,7 +42877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -42897,6 +43102,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43467,6 +43675,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43605,9 +43816,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -43809,9 +44017,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -43860,7 +44065,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44295,6 +44500,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44521,10 +44732,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -44788,7 +44999,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -44873,6 +45084,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45043,9 +45269,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45295,9 +45518,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45376,13 +45596,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45576,9 +45796,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45594,9 +45820,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -45723,6 +45946,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -45951,6 +46177,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46161,6 +46390,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46302,6 +46534,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46683,9 +46918,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -46857,9 +47089,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47139,6 +47368,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47222,13 +47454,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47297,6 +47526,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47324,9 +47556,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47397,6 +47626,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47406,6 +47638,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47577,9 +47815,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47589,6 +47824,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47637,12 +47875,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47716,6 +47948,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48044,12 +48279,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48107,9 +48336,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48293,9 +48519,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48347,7 +48570,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48368,6 +48591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48377,9 +48603,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48659,7 +48882,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48707,6 +48930,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -48746,16 +48972,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -48815,7 +49035,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49119,6 +49345,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49272,9 +49501,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49293,6 +49528,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49374,6 +49612,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49623,7 +49864,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -49749,7 +49990,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -49764,9 +50005,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -49848,10 +50086,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -49877,9 +50111,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -49934,9 +50165,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -49953,6 +50181,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -49965,9 +50196,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50322,6 +50550,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50376,6 +50607,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50451,6 +50685,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50508,9 +50745,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50550,9 +50784,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50571,9 +50802,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -50961,6 +51189,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51273,6 +51504,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51367,6 +51601,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51391,9 +51628,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51508,6 +51742,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51586,6 +51826,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51682,6 +51925,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -51791,9 +52037,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52082,6 +52325,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52519,6 +52765,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52570,6 +52822,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52630,7 +52888,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -52788,10 +53046,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53082,7 +53343,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53508,10 +53769,8 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -53730,18 +53989,6 @@ msgstr[0] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -53846,7 +54093,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -53855,6 +54102,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54038,9 +54288,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54217,9 +54464,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54339,9 +54583,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54405,16 +54646,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54453,6 +54694,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54486,9 +54733,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54568,7 +54812,8 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -54889,6 +55134,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -54946,9 +55194,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55071,9 +55316,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/be_BY/gitlab.po b/locale/be_BY/gitlab.po
index e4f40e353bf..74d791297ad 100644
--- a/locale/be_BY/gitlab.po
+++ b/locale/be_BY/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: be\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:46\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -107,6 +107,20 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -212,6 +226,13 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -464,20 +485,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -850,9 +857,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -895,6 +899,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -967,7 +974,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -991,6 +1001,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1324,6 +1337,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1351,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1493,9 +1512,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -2231,6 +2247,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2684,6 +2706,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2702,12 +2727,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2726,6 +2757,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2735,6 +2775,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2786,13 +2829,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2903,9 +2946,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2954,6 +2994,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -3209,6 +3252,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -3230,9 +3276,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3656,22 +3699,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3755,6 +3789,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3824,9 +3861,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3836,9 +3870,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3869,10 +3900,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3881,9 +3912,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -4106,9 +4134,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -4154,6 +4179,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -4193,7 +4221,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4463,9 +4491,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4502,7 +4527,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4607,10 +4632,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4721,9 +4746,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4760,9 +4782,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4859,6 +4878,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -5024,6 +5046,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -5075,12 +5100,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -5123,6 +5142,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -5282,9 +5307,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5403,9 +5425,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5494,7 +5513,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5560,12 +5579,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5575,7 +5603,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5614,6 +5642,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5626,6 +5666,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5644,6 +5687,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5668,6 +5717,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6477,9 +6529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6575,6 +6624,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6629,7 +6681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6690,9 +6742,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6836,16 +6885,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6857,19 +6912,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6878,6 +6948,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6905,10 +6978,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6920,6 +6990,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7457,28 +7533,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7649,6 +7725,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7676,10 +7755,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7739,10 +7815,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7754,7 +7830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -8054,12 +8130,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -8124,9 +8206,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -8184,6 +8263,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8601,19 +8683,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8850,6 +8941,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9346,10 +9440,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9367,10 +9461,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9394,7 +9488,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9442,13 +9539,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9490,9 +9587,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9598,7 +9692,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9614,15 +9708,18 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
@@ -9630,9 +9727,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9672,7 +9766,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9813,10 +9907,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9843,7 +9937,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9891,6 +9985,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9918,16 +10015,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9942,6 +10039,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9969,6 +10069,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10342,6 +10445,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10399,6 +10505,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10994,9 +11103,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -11081,9 +11187,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -11144,9 +11247,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11390,6 +11490,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11435,6 +11538,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11450,10 +11559,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11549,15 +11655,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11652,18 +11767,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11790,15 +11899,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11808,6 +11932,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11844,10 +11974,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -12045,6 +12178,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -12090,13 +12226,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -12153,9 +12289,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -12192,9 +12325,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12357,15 +12487,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12759,9 +12883,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12885,6 +13006,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -13014,9 +13168,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -13182,6 +13333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -13236,9 +13390,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -13281,6 +13432,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13566,6 +13720,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13710,9 +13867,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14940,6 +15094,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -15209,6 +15369,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -15333,6 +15496,12 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15375,9 +15544,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15411,6 +15586,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15429,6 +15607,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15453,6 +15634,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15462,6 +15646,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15780,9 +15967,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15937,12 +16121,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15952,9 +16130,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16713,7 +16888,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16758,15 +16933,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -17052,6 +17227,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -17157,6 +17335,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17493,9 +17674,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17556,9 +17734,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17586,16 +17761,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17760,9 +17938,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17775,9 +17950,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17973,12 +18145,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17994,9 +18160,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18953,12 +19116,18 @@ msgstr[3] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18999,9 +19168,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -19146,6 +19312,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -19167,6 +19336,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -19233,9 +19405,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19540,6 +19709,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19771,9 +19943,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19783,6 +19952,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19967,6 +20139,9 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -20027,6 +20202,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -20084,6 +20262,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20704,9 +20885,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -21187,6 +21365,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -21226,6 +21407,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -21244,6 +21428,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -21256,6 +21443,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -21292,6 +21482,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21721,9 +21914,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -22015,6 +22205,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22692,12 +22885,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22812,13 +22999,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22967,12 +23147,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23599,6 +23791,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23660,6 +23855,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24482,6 +24680,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24599,7 +24803,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24632,9 +24836,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25714,6 +25915,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -26071,9 +26275,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -26308,6 +26518,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -26326,6 +26539,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26491,6 +26707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26653,6 +26872,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26716,9 +26941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26940,6 +27162,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27592,9 +27817,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27742,7 +27964,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27808,6 +28030,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -28000,6 +28225,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -28033,6 +28261,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -28090,6 +28321,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -28114,9 +28348,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -28216,7 +28447,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -28267,7 +28498,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -28294,7 +28525,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -28303,7 +28534,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -28339,7 +28570,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -28360,7 +28591,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -28381,12 +28615,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -28411,7 +28651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28444,7 +28684,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28795,6 +29035,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28813,6 +29056,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28930,9 +29176,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28960,9 +29203,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28987,6 +29227,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -29053,6 +29296,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -29149,9 +29404,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -29206,217 +29458,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -29426,24 +29506,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29832,6 +29900,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29868,6 +29939,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29928,9 +30002,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -30108,6 +30179,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30860,12 +30937,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -31004,9 +31075,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -31049,6 +31117,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -31194,9 +31265,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31501,6 +31569,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31606,18 +31677,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31792,6 +31869,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32472,6 +32552,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32995,6 +33081,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33565,9 +33663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33769,6 +33864,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33778,6 +33882,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33835,9 +33942,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -34024,9 +34128,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -34138,6 +34239,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -34189,9 +34293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -34210,7 +34311,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -34270,9 +34371,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -34339,6 +34446,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -34423,6 +34536,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34549,9 +34665,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34702,7 +34815,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -35218,6 +35331,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -35257,6 +35373,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -35398,6 +35517,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35914,9 +36036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -36454,18 +36573,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36649,9 +36756,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36673,9 +36777,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36712,10 +36813,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -37198,6 +37296,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -37213,6 +37314,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -38001,9 +38105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -38076,6 +38177,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -38260,7 +38364,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -38272,7 +38376,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -38287,18 +38391,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38516,13 +38608,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38783,6 +38875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38807,6 +38902,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38825,6 +38923,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -39236,7 +39337,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39621,9 +39722,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39669,12 +39767,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39835,6 +39942,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39940,6 +40050,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
@@ -39947,6 +40060,9 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -40007,9 +40123,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -40185,6 +40298,13 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -40438,7 +40558,11 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40759,10 +40883,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40771,12 +40898,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40795,6 +40943,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40810,6 +40961,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40819,6 +40973,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40831,6 +40988,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40852,6 +41015,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40900,6 +41066,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -41364,7 +41533,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -41388,9 +41557,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -41475,9 +41641,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41592,6 +41755,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41715,6 +41881,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41757,7 +41926,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41902,6 +42071,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -42295,6 +42467,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -42475,7 +42650,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42538,10 +42713,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42688,6 +42869,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42718,6 +42902,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42727,6 +42914,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42736,6 +42929,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42763,6 +42959,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -43073,6 +43275,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -43157,7 +43368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -43166,9 +43377,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -43479,7 +43687,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43704,6 +43912,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -44274,6 +44485,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -44412,9 +44626,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44616,9 +44827,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44667,7 +44875,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -45102,6 +45310,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -45331,10 +45545,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45598,7 +45812,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45686,6 +45900,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45862,9 +46091,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -46123,9 +46349,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -46204,13 +46427,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -46410,9 +46633,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -46428,9 +46657,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46557,6 +46783,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46785,6 +47014,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46995,6 +47227,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -47136,6 +47371,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -47517,9 +47755,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47691,9 +47926,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47973,6 +48205,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -48062,13 +48297,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -48137,6 +48369,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -48164,9 +48399,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -48240,6 +48472,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -48249,6 +48484,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -48420,9 +48661,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -48432,6 +48670,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -48480,12 +48721,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -48562,6 +48797,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48893,12 +49131,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48956,9 +49188,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -49142,9 +49371,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -49196,7 +49422,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -49217,6 +49443,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -49226,9 +49455,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -49508,7 +49734,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -49556,6 +49782,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49595,16 +49824,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49664,7 +49887,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49971,6 +50200,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -50124,9 +50356,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -50145,6 +50383,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -50226,6 +50467,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -50475,7 +50719,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50601,7 +50845,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50616,9 +50860,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50700,13 +50941,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50735,9 +50969,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50792,9 +51023,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50814,6 +51042,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50826,9 +51057,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -51183,6 +51411,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -51237,6 +51468,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -51312,6 +51546,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -51369,9 +51606,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -51411,9 +51645,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -51432,9 +51663,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51822,6 +52050,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -52143,6 +52374,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -52240,6 +52474,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -52264,9 +52501,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -52381,6 +52615,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -52459,6 +52699,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -52555,6 +52798,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52667,9 +52913,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52958,6 +53201,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -53401,6 +53647,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -53452,6 +53704,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -53512,7 +53770,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53676,10 +53934,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53979,7 +54240,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -54429,10 +54690,11 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54663,18 +54925,6 @@ msgstr[3] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54785,7 +55035,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54794,6 +55044,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54986,9 +55239,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -55171,9 +55421,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -55299,9 +55546,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -55365,16 +55609,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -55413,6 +55657,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -55446,9 +55696,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -55528,7 +55775,11 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55870,6 +56121,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55927,9 +56181,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -56058,9 +56309,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/bg/gitlab.po b/locale/bg/gitlab.po
index 45c20e77d56..4e2d14d7a3c 100644
--- a/locale/bg/gitlab.po
+++ b/locale/bg/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: bg\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:46\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr "Съобщение за подаването"
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr "Подаване"
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr "От създаването на проблема до внедряването в крайната версия"
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr "От прилагането на заявката за сливане до внедряването в крайната версия"
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr "Освежаването започна успешно"
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr "Няма хранилище"
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr "Планове за схема"
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr "Активно"
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr "Всички"
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr "Преминаване към клон/етикет"
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr "Преглед на отворената заявка за сливан�
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr "Искате ли да видите данните? Помолете администратор за достъп."
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr "Оттегляне на заявката за достъп"
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/bn_BD/gitlab.po b/locale/bn_BD/gitlab.po
index 81f3844cb21..c08d301fc28 100644
--- a/locale/bn_BD/gitlab.po
+++ b/locale/bn_BD/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: bn\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:49\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/bn_IN/gitlab.po b/locale/bn_IN/gitlab.po
index f491c7939a2..4883fd2c89d 100644
--- a/locale/bn_IN/gitlab.po
+++ b/locale/bn_IN/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: bn-IN\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:48\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:51\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/br_FR/gitlab.po b/locale/br_FR/gitlab.po
index e730abc6e76..8cb07bc71de 100644
--- a/locale/br_FR/gitlab.po
+++ b/locale/br_FR/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: br-FR\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:50\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -111,6 +111,22 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -231,6 +247,14 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -519,22 +543,6 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -946,9 +954,6 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -991,6 +996,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -1063,7 +1071,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -1087,6 +1098,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1429,6 +1443,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1456,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1608,9 +1628,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -2373,6 +2390,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2826,6 +2849,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2844,12 +2870,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2868,6 +2900,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2877,6 +2918,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2928,13 +2972,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -3045,9 +3089,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -3096,6 +3137,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -3351,6 +3395,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -3372,9 +3419,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3798,22 +3842,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3897,6 +3932,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3966,9 +4004,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3978,9 +4013,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -4011,10 +4043,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -4023,9 +4055,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -4248,9 +4277,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -4296,6 +4322,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -4335,7 +4364,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4605,9 +4634,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4644,7 +4670,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4749,10 +4775,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4863,9 +4889,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4902,9 +4925,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -5001,6 +5021,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -5166,6 +5189,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -5217,12 +5243,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -5265,6 +5285,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -5424,9 +5450,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5546,9 +5569,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5638,7 +5658,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5704,12 +5724,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5719,7 +5748,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5758,6 +5787,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5770,6 +5811,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5788,6 +5832,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5812,6 +5862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6632,9 +6685,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6735,6 +6785,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6789,7 +6842,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6851,9 +6904,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6999,16 +7049,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -7020,19 +7076,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -7041,6 +7112,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -7068,10 +7142,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -7083,6 +7154,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7620,28 +7697,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7812,6 +7889,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7839,10 +7919,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7902,10 +7979,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7917,7 +7994,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -8220,12 +8297,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -8291,9 +8374,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -8351,6 +8431,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8768,19 +8851,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -9017,6 +9109,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9514,10 +9609,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9535,10 +9630,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9562,7 +9657,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9610,13 +9708,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9658,9 +9756,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9766,7 +9861,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9783,15 +9878,18 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
@@ -9800,9 +9898,6 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9842,7 +9937,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9983,10 +10078,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -10013,7 +10108,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -10061,6 +10156,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -10088,16 +10186,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -10112,6 +10210,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -10139,6 +10240,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10513,6 +10617,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10570,6 +10677,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -11166,9 +11276,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -11253,9 +11360,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -11316,9 +11420,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11562,6 +11663,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11607,6 +11711,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11622,10 +11732,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11721,15 +11828,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11825,18 +11941,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11963,15 +12073,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11981,6 +12106,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -12017,10 +12148,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -12218,6 +12352,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -12263,13 +12400,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -12326,9 +12463,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -12365,9 +12499,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12530,15 +12661,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12935,9 +13060,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -13061,6 +13183,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -13190,9 +13345,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -13358,6 +13510,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -13412,9 +13567,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -13457,6 +13609,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13742,6 +13897,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13886,9 +14044,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -15119,6 +15274,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -15390,6 +15551,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -15518,6 +15682,12 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15560,9 +15730,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15596,6 +15772,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15614,6 +15793,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15638,6 +15820,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15647,6 +15832,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15968,9 +16156,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -16126,12 +16311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -16141,9 +16320,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16907,7 +17083,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16952,15 +17128,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -17246,6 +17422,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -17351,6 +17530,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17687,9 +17869,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17750,9 +17929,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17780,16 +17956,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17954,9 +18133,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17969,9 +18145,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -18167,12 +18340,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -18188,9 +18355,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -19149,12 +19313,18 @@ msgstr[4] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -19196,9 +19366,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -19343,6 +19510,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -19364,6 +19534,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -19430,9 +19603,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19738,6 +19908,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19969,9 +20142,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19981,6 +20151,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -20166,6 +20339,9 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -20226,6 +20402,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -20283,6 +20462,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20905,9 +21087,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -21388,6 +21567,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -21427,6 +21609,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -21445,6 +21630,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -21457,6 +21645,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -21493,6 +21684,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21922,9 +22116,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -22216,6 +22407,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22895,12 +23089,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -23015,14 +23203,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -23172,12 +23352,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23806,6 +23998,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23868,6 +24063,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24690,6 +24888,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24807,7 +25011,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24840,9 +25044,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25924,6 +26125,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -26281,9 +26485,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -26518,6 +26728,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -26536,6 +26749,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26701,6 +26917,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26863,6 +27082,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26926,9 +27151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -27152,6 +27374,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27811,9 +28036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27961,7 +28183,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -28027,6 +28249,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -28219,6 +28444,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -28252,6 +28480,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -28309,6 +28540,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -28333,9 +28567,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -28435,7 +28666,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -28486,7 +28717,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -28513,7 +28744,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -28522,7 +28753,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -28558,7 +28789,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -28579,7 +28810,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -28600,12 +28834,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -28630,7 +28870,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28663,7 +28903,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -29017,6 +29257,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -29035,6 +29278,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -29152,9 +29398,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -29182,9 +29425,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -29209,6 +29449,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -29275,6 +29518,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -29371,9 +29626,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -29428,218 +29680,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -29649,24 +29728,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -30056,6 +30123,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -30092,6 +30162,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -30152,9 +30225,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -30332,6 +30402,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -31086,12 +31162,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -31230,9 +31300,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -31275,6 +31342,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -31421,9 +31491,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31732,6 +31799,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31837,18 +31907,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -32023,6 +32099,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32705,6 +32784,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -33229,6 +33314,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33799,9 +33896,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -34003,6 +34097,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -34012,6 +34115,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -34069,9 +34175,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -34258,9 +34361,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -34372,6 +34472,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -34423,9 +34526,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -34444,7 +34544,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -34504,9 +34604,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -34573,6 +34679,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -34657,6 +34769,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34783,9 +34898,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34936,7 +35048,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -35452,6 +35564,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -35491,6 +35606,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -35632,6 +35750,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -36148,9 +36269,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -36688,18 +36806,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36883,9 +36989,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36907,9 +37010,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36946,10 +37046,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -37432,6 +37529,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -37447,6 +37547,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -38237,9 +38340,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -38312,6 +38412,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -38497,7 +38600,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -38509,7 +38612,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -38524,18 +38627,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38754,13 +38845,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -39021,6 +39112,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -39045,6 +39139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -39063,6 +39160,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -39480,7 +39580,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39869,9 +39969,6 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39917,12 +40014,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -40087,6 +40193,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -40192,6 +40301,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
@@ -40200,6 +40312,9 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -40260,9 +40375,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -40439,6 +40551,14 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -40692,7 +40812,12 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -41014,10 +41139,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -41026,12 +41154,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -41050,6 +41199,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -41065,6 +41217,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -41074,6 +41229,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -41086,6 +41244,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -41107,6 +41271,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -41155,6 +41322,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -41630,7 +41800,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -41654,9 +41824,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -41741,9 +41908,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41858,6 +42022,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41981,6 +42148,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -42023,7 +42193,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -42169,6 +42339,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -42562,6 +42735,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -42742,7 +42918,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42805,10 +42981,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42955,6 +43137,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42985,6 +43170,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42994,6 +43182,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -43003,6 +43197,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -43030,6 +43227,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -43341,6 +43544,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -43425,7 +43637,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -43434,9 +43646,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -43748,7 +43957,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43973,6 +44182,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -44543,6 +44755,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -44681,9 +44896,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44885,9 +45097,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44936,7 +45145,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -45371,6 +45580,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -45601,10 +45816,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45868,7 +46083,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45957,6 +46172,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -46135,9 +46365,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -46399,9 +46626,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -46480,13 +46704,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -46688,9 +46912,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -46706,9 +46936,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46835,6 +47062,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -47063,6 +47293,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -47273,6 +47506,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -47414,6 +47650,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -47795,9 +48034,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47969,9 +48205,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -48251,6 +48484,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -48342,13 +48578,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -48417,6 +48650,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -48444,9 +48680,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -48521,6 +48754,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -48530,6 +48766,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -48701,9 +48943,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -48713,6 +48952,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -48761,12 +49003,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -48844,6 +49080,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -49176,12 +49415,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -49239,9 +49472,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -49425,9 +49655,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -49479,7 +49706,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -49500,6 +49727,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -49509,9 +49739,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -49791,7 +50018,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -49839,6 +50066,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49878,16 +50108,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49947,7 +50171,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -50255,6 +50485,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -50408,9 +50641,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -50429,6 +50668,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -50510,6 +50752,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -50759,7 +51004,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50885,7 +51130,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50900,9 +51145,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50984,14 +51226,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -51021,9 +51255,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -51078,9 +51309,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -51101,6 +51329,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -51113,9 +51344,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -51470,6 +51698,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -51524,6 +51755,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -51599,6 +51833,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -51656,9 +51893,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -51698,9 +51932,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -51719,9 +51950,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -52109,6 +52337,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -52433,6 +52664,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -52531,6 +52765,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -52555,9 +52792,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -52672,6 +52906,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -52750,6 +52990,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -52846,6 +53089,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52959,9 +53205,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -53250,6 +53493,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -53695,6 +53941,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -53746,6 +53998,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -53806,7 +54064,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53972,10 +54230,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -54278,7 +54539,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -54736,10 +54997,12 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54974,18 +55237,6 @@ msgstr[4] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -55098,7 +55349,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -55107,6 +55358,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -55302,9 +55556,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -55489,9 +55740,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -55619,9 +55867,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -55685,16 +55930,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -55733,6 +55978,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -55766,9 +56017,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -55848,7 +56096,12 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -56197,6 +56450,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -56254,9 +56510,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -56387,9 +56640,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/bs_BA/gitlab.po b/locale/bs_BA/gitlab.po
index 918d17f4c25..22bc76b375e 100644
--- a/locale/bs_BA/gitlab.po
+++ b/locale/bs_BA/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: bs\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:50\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -103,6 +103,18 @@ msgstr[0] "%d odobrenje"
 msgstr[1] "%d odobrenja"
 msgstr[2] "%d odobrenja"
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -193,6 +205,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -409,18 +427,6 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -754,9 +760,6 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -799,6 +802,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -871,7 +877,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -895,6 +904,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1219,6 +1231,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1246,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1378,9 +1396,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -2089,6 +2104,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2542,6 +2563,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2560,12 +2584,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2584,6 +2614,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2593,6 +2632,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2644,13 +2686,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2761,9 +2803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2812,6 +2851,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -3067,6 +3109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -3088,9 +3133,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3514,22 +3556,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3613,6 +3646,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3682,9 +3718,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3694,9 +3727,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3727,10 +3757,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3739,9 +3769,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3964,9 +3991,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -4012,6 +4036,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -4051,7 +4078,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4321,9 +4348,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4360,7 +4384,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4465,10 +4489,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4579,9 +4603,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4618,9 +4639,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4717,6 +4735,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4882,6 +4903,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4933,12 +4957,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4981,6 +4999,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -5140,9 +5164,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5260,9 +5281,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5350,7 +5368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5416,12 +5434,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5431,7 +5458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5470,6 +5497,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5482,6 +5521,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5500,6 +5542,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5524,6 +5572,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6322,9 +6373,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6415,6 +6463,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6469,7 +6520,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6529,9 +6580,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6673,16 +6721,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6694,19 +6748,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6715,6 +6784,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6742,10 +6814,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6757,6 +6826,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7294,28 +7369,28 @@ msgstr "Naplata"
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7486,6 +7561,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7513,10 +7591,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7576,10 +7651,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7591,7 +7666,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7888,12 +7963,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7957,9 +8038,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -8017,6 +8095,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8434,19 +8515,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8683,6 +8773,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9178,10 +9271,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9199,10 +9292,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9226,7 +9319,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9274,13 +9370,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9322,9 +9418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9430,7 +9523,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9445,24 +9538,24 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9502,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9643,10 +9736,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9673,7 +9766,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9721,6 +9814,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9748,16 +9844,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9772,6 +9868,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9799,6 +9898,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10171,6 +10273,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10228,6 +10333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10822,9 +10930,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10909,9 +11014,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10972,9 +11074,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11218,6 +11317,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11263,6 +11365,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11278,10 +11386,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11377,15 +11482,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11479,18 +11593,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11617,15 +11725,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11635,6 +11758,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11671,10 +11800,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11872,6 +12004,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11917,13 +12052,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11980,9 +12115,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -12019,9 +12151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12184,15 +12313,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12583,9 +12706,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12709,6 +12829,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12838,9 +12991,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -13006,6 +13156,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -13060,9 +13213,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -13105,6 +13255,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr "Kreiraj novi zadatak"
 
@@ -13390,6 +13543,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13534,9 +13690,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14761,6 +14914,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -15028,6 +15187,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -15148,6 +15310,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15190,9 +15358,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15226,6 +15400,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15244,6 +15421,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15268,6 +15448,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15277,6 +15460,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15592,9 +15778,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15748,12 +15931,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15763,9 +15940,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16519,7 +16693,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16564,15 +16738,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16858,6 +17032,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16963,6 +17140,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17299,9 +17479,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17362,9 +17539,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17392,16 +17566,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17566,9 +17743,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17581,9 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17779,12 +17950,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17800,9 +17965,6 @@ msgstr "Jesi li siguran da želiš ukloniti %{bStart}%{targetIssueTitle}%{bEnd}
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18757,12 +18919,18 @@ msgstr[2] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18802,9 +18970,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18949,6 +19114,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18970,6 +19138,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -19036,9 +19207,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19342,6 +19510,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19573,9 +19744,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19585,6 +19753,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19768,6 +19939,9 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19828,6 +20002,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19885,6 +20062,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20503,9 +20683,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20986,6 +21163,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -21025,6 +21205,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -21043,6 +21226,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -21055,6 +21241,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -21091,6 +21280,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21520,9 +21712,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21814,6 +22003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22489,12 +22681,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22609,12 +22795,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22762,12 +22942,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23392,6 +23584,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23452,6 +23647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24274,6 +24472,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24391,7 +24595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24424,9 +24628,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25504,6 +25705,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25861,9 +26065,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -26098,6 +26308,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -26116,6 +26329,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26281,6 +26497,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26443,6 +26662,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26506,9 +26731,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26728,6 +26950,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27373,9 +27598,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27523,7 +27745,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27589,6 +27811,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27781,6 +28006,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27814,6 +28042,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27871,6 +28102,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27895,9 +28129,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27997,7 +28228,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -28048,7 +28279,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -28075,7 +28306,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -28084,7 +28315,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -28120,7 +28351,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -28141,7 +28372,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -28162,12 +28396,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -28192,7 +28432,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28225,7 +28465,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28573,6 +28813,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28591,6 +28834,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28708,9 +28954,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28738,9 +28981,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28765,6 +29005,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28831,6 +29074,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28927,9 +29182,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28984,216 +29236,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -29203,24 +29284,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29608,6 +29677,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29644,6 +29716,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29704,9 +29779,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29884,6 +29956,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30634,12 +30712,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30778,9 +30850,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30823,6 +30892,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30967,9 +31039,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31270,6 +31339,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31375,18 +31447,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31561,6 +31639,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32239,6 +32320,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32761,6 +32848,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33331,9 +33430,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33535,6 +33631,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33544,6 +33649,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33601,9 +33709,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33790,9 +33895,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33904,6 +34006,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33955,9 +34060,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33976,7 +34078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -34036,9 +34138,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -34105,6 +34213,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -34189,6 +34303,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34315,9 +34432,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34468,7 +34582,7 @@ msgstr "Pokušaj ponovo"
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34984,6 +35098,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -35023,6 +35140,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -35164,6 +35284,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35680,9 +35803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -36220,18 +36340,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36415,9 +36523,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36439,9 +36544,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36478,10 +36580,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36964,6 +37063,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36979,6 +37081,9 @@ msgstr "Zadatak promoviran u epik."
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37765,9 +37870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37840,6 +37942,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -38023,7 +38128,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -38035,7 +38140,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -38050,18 +38155,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38278,13 +38371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38545,6 +38638,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38569,6 +38665,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38587,6 +38686,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38992,7 +39094,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39373,9 +39475,6 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39421,12 +39520,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39583,6 +39691,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39688,12 +39799,18 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39754,9 +39871,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39931,6 +40045,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -40184,7 +40304,10 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40504,10 +40627,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40516,12 +40642,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40540,6 +40687,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40555,6 +40705,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40564,6 +40717,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40576,6 +40732,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40597,6 +40759,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40645,6 +40810,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -41098,7 +41266,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -41122,9 +41290,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -41209,9 +41374,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41326,6 +41488,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41449,6 +41614,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41491,7 +41659,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41635,6 +41803,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -42028,6 +42199,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -42208,7 +42382,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42271,10 +42445,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42421,6 +42601,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42451,6 +42634,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42460,6 +42646,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42469,6 +42661,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42496,6 +42691,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42805,6 +43006,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42889,7 +43099,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42898,9 +43108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -43210,7 +43417,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43435,6 +43642,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -44005,6 +44215,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -44143,9 +44356,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44347,9 +44557,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44398,7 +44605,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44833,6 +45040,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -45061,10 +45274,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45328,7 +45541,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45415,6 +45628,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45589,9 +45817,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45847,9 +46072,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45928,13 +46150,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -46132,9 +46354,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -46150,9 +46378,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46279,6 +46504,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46507,6 +46735,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46717,6 +46948,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46858,6 +47092,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -47239,9 +47476,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47413,9 +47647,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47695,6 +47926,9 @@ msgstr "maloprije"
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr "upravo sada"
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47782,13 +48016,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47857,6 +48088,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47884,9 +48118,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47959,6 +48190,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47968,6 +48202,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -48139,9 +48379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -48151,6 +48388,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -48199,12 +48439,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -48280,6 +48514,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48610,12 +48847,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48673,9 +48904,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48859,9 +49087,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48913,7 +49138,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48934,6 +49159,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48943,9 +49171,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -49225,7 +49450,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -49273,6 +49498,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49312,16 +49540,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49381,7 +49603,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49687,6 +49915,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49840,9 +50071,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49861,6 +50098,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49942,6 +50182,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -50191,7 +50434,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50317,7 +50560,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50332,9 +50575,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50416,12 +50656,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50449,9 +50683,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50506,9 +50737,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50527,6 +50755,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50539,9 +50770,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50896,6 +51124,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50950,6 +51181,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -51025,6 +51259,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -51082,9 +51319,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -51124,9 +51358,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -51145,9 +51376,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51535,6 +51763,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51853,6 +52084,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51949,6 +52183,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51973,9 +52210,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -52090,6 +52324,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -52168,6 +52408,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -52264,6 +52507,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52375,9 +52621,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52666,6 +52909,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -53107,6 +53353,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -53158,6 +53410,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -53218,7 +53476,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53380,10 +53638,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53680,7 +53941,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -54122,10 +54383,10 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr "komentar"
@@ -54352,18 +54613,6 @@ msgstr[2] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54472,7 +54721,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54481,6 +54730,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54670,9 +54922,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54853,9 +55102,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54979,9 +55225,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -55045,16 +55288,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -55093,6 +55336,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -55126,9 +55375,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -55208,7 +55454,10 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55543,6 +55792,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55600,9 +55852,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55729,9 +55978,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ca_ES/gitlab.po b/locale/ca_ES/gitlab.po
index bdb3348194d..4d3d6364481 100644
--- a/locale/ca_ES/gitlab.po
+++ b/locale/ca_ES/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: ca\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:46\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr " Des de %{start} fins %{end}"
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] "%d fitxer modificat"
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr "Analítiques"
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anònim"
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr "ag."
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr "Facturació"
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr "Xat"
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr "Trieu un tipus..."
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr "S'està connectant..."
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr "Tasca"
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr "Informació del grup:"
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr "Mètriques"
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr "Crea una mètrica"
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr "Mètrica nova"
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr "Tanca"
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr "Més informació"
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/cs_CZ/gitlab.po b/locale/cs_CZ/gitlab.po
index 5bb7f57bccc..4ba13456462 100644
--- a/locale/cs_CZ/gitlab.po
+++ b/locale/cs_CZ/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: cs\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:46\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -107,6 +107,20 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -212,6 +226,13 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -464,20 +485,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -850,9 +857,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -895,6 +899,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -967,7 +974,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -991,6 +1001,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1324,6 +1337,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1351,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1493,9 +1512,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -2231,6 +2247,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2684,6 +2706,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2702,12 +2727,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2726,6 +2757,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2735,6 +2775,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2786,13 +2829,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2903,9 +2946,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2954,6 +2994,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -3209,6 +3252,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -3230,9 +3276,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3656,22 +3699,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3755,6 +3789,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3824,9 +3861,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3836,9 +3870,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3869,10 +3900,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3881,9 +3912,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -4106,9 +4134,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -4154,6 +4179,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -4193,7 +4221,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4463,9 +4491,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4502,7 +4527,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4607,10 +4632,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4721,9 +4746,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4760,9 +4782,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4859,6 +4878,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -5024,6 +5046,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -5075,12 +5100,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -5123,6 +5142,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -5282,9 +5307,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5403,9 +5425,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5494,7 +5513,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5560,12 +5579,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5575,7 +5603,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5614,6 +5642,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5626,6 +5666,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5644,6 +5687,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5668,6 +5717,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6477,9 +6529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6575,6 +6624,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6629,7 +6681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6690,9 +6742,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6836,16 +6885,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6857,19 +6912,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6878,6 +6948,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6905,10 +6978,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6920,6 +6990,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr "Srp"
 
@@ -7457,28 +7533,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7649,6 +7725,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7676,10 +7755,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7739,10 +7815,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7754,7 +7830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -8054,12 +8130,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -8124,9 +8206,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -8184,6 +8263,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8601,19 +8683,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8850,6 +8941,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9346,10 +9440,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9367,10 +9461,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9394,7 +9488,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9442,13 +9539,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9490,9 +9587,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9598,7 +9692,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9614,15 +9708,18 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
@@ -9630,9 +9727,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9672,7 +9766,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9813,10 +9907,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9843,7 +9937,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9891,6 +9985,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9918,16 +10015,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9942,6 +10039,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9969,6 +10069,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10342,6 +10445,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10399,6 +10505,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10994,9 +11103,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -11081,9 +11187,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -11144,9 +11247,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11390,6 +11490,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11435,6 +11538,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11450,10 +11559,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11549,15 +11655,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11652,18 +11767,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11790,15 +11899,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11808,6 +11932,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11844,10 +11974,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -12045,6 +12178,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -12090,13 +12226,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -12153,9 +12289,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -12192,9 +12325,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12357,15 +12487,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12759,9 +12883,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12885,6 +13006,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -13014,9 +13168,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -13182,6 +13333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -13236,9 +13390,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -13281,6 +13432,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13566,6 +13720,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13710,9 +13867,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14940,6 +15094,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -15209,6 +15369,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -15333,6 +15496,12 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15375,9 +15544,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15411,6 +15586,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15429,6 +15607,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15453,6 +15634,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15462,6 +15646,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15780,9 +15967,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15937,12 +16121,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15952,9 +16130,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16713,7 +16888,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16758,15 +16933,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -17052,6 +17227,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -17157,6 +17335,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17493,9 +17674,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17556,9 +17734,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17586,16 +17761,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17760,9 +17938,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17775,9 +17950,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17973,12 +18145,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17994,9 +18160,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18953,12 +19116,18 @@ msgstr[3] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18999,9 +19168,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -19146,6 +19312,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -19167,6 +19336,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -19233,9 +19405,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19540,6 +19709,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19771,9 +19943,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19783,6 +19952,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19967,6 +20139,9 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -20027,6 +20202,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -20084,6 +20262,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20704,9 +20885,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -21187,6 +21365,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -21226,6 +21407,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -21244,6 +21428,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -21256,6 +21443,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -21292,6 +21482,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21721,9 +21914,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -22015,6 +22205,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22692,12 +22885,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22812,13 +22999,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22967,12 +23147,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23599,6 +23791,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23660,6 +23855,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24482,6 +24680,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24599,7 +24803,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24632,9 +24836,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25714,6 +25915,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -26071,9 +26275,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -26308,6 +26518,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -26326,6 +26539,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26491,6 +26707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26653,6 +26872,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26716,9 +26941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26940,6 +27162,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27592,9 +27817,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27742,7 +27964,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27808,6 +28030,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -28000,6 +28225,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -28033,6 +28261,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -28090,6 +28321,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -28114,9 +28348,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -28216,7 +28447,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -28267,7 +28498,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -28294,7 +28525,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -28303,7 +28534,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -28339,7 +28570,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -28360,7 +28591,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -28381,12 +28615,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -28411,7 +28651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28444,7 +28684,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28795,6 +29035,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28813,6 +29056,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28930,9 +29176,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28960,9 +29203,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28987,6 +29227,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -29053,6 +29296,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -29149,9 +29404,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -29206,217 +29458,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -29426,24 +29506,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29832,6 +29900,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29868,6 +29939,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29928,9 +30002,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -30108,6 +30179,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30860,12 +30937,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -31004,9 +31075,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -31049,6 +31117,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -31194,9 +31265,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31501,6 +31569,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31606,18 +31677,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31792,6 +31869,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32472,6 +32552,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32995,6 +33081,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33565,9 +33663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33769,6 +33864,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33778,6 +33882,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33835,9 +33942,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -34024,9 +34128,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -34138,6 +34239,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -34189,9 +34293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -34210,7 +34311,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -34270,9 +34371,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -34339,6 +34446,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -34423,6 +34536,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34549,9 +34665,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34702,7 +34815,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -35218,6 +35331,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -35257,6 +35373,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -35398,6 +35517,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35914,9 +36036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -36454,18 +36573,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36649,9 +36756,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36673,9 +36777,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36712,10 +36813,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -37198,6 +37296,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -37213,6 +37314,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -38001,9 +38105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -38076,6 +38177,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -38260,7 +38364,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -38272,7 +38376,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -38287,18 +38391,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38516,13 +38608,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38783,6 +38875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38807,6 +38902,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38825,6 +38923,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -39236,7 +39337,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39621,9 +39722,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39669,12 +39767,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39835,6 +39942,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39940,6 +40050,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
@@ -39947,6 +40060,9 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -40007,9 +40123,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -40185,6 +40298,13 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -40438,7 +40558,11 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40759,10 +40883,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40771,12 +40898,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40795,6 +40943,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40810,6 +40961,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40819,6 +40973,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40831,6 +40988,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40852,6 +41015,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40900,6 +41066,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -41364,7 +41533,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -41388,9 +41557,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -41475,9 +41641,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41592,6 +41755,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41715,6 +41881,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41757,7 +41926,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41902,6 +42071,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -42295,6 +42467,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -42475,7 +42650,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42538,10 +42713,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42688,6 +42869,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42718,6 +42902,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42727,6 +42914,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42736,6 +42929,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42763,6 +42959,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -43073,6 +43275,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -43157,7 +43368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -43166,9 +43377,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -43479,7 +43687,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43704,6 +43912,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -44274,6 +44485,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -44412,9 +44626,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44616,9 +44827,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44667,7 +44875,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -45102,6 +45310,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -45331,10 +45545,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45598,7 +45812,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45686,6 +45900,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45862,9 +46091,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -46123,9 +46349,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -46204,13 +46427,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -46410,9 +46633,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -46428,9 +46657,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46557,6 +46783,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46785,6 +47014,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46995,6 +47227,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -47136,6 +47371,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -47517,9 +47755,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47691,9 +47926,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47973,6 +48205,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -48062,13 +48297,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -48137,6 +48369,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -48164,9 +48399,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -48240,6 +48472,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -48249,6 +48484,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -48420,9 +48661,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -48432,6 +48670,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -48480,12 +48721,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -48562,6 +48797,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48893,12 +49131,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48956,9 +49188,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -49142,9 +49371,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -49196,7 +49422,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -49217,6 +49443,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -49226,9 +49455,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -49508,7 +49734,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -49556,6 +49782,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49595,16 +49824,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49664,7 +49887,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49971,6 +50200,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -50124,9 +50356,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -50145,6 +50383,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -50226,6 +50467,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -50475,7 +50719,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50601,7 +50845,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50616,9 +50860,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50700,13 +50941,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50735,9 +50969,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50792,9 +51023,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50814,6 +51042,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50826,9 +51057,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -51183,6 +51411,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -51237,6 +51468,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -51312,6 +51546,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -51369,9 +51606,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -51411,9 +51645,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -51432,9 +51663,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51822,6 +52050,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -52143,6 +52374,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -52240,6 +52474,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -52264,9 +52501,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -52381,6 +52615,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -52459,6 +52699,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -52555,6 +52798,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52667,9 +52913,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52958,6 +53201,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -53401,6 +53647,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -53452,6 +53704,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -53512,7 +53770,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53676,10 +53934,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53979,7 +54240,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -54429,10 +54690,11 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54663,18 +54925,6 @@ msgstr[3] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54785,7 +55035,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54794,6 +55044,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54986,9 +55239,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -55171,9 +55421,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -55299,9 +55546,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -55365,16 +55609,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -55413,6 +55657,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -55446,9 +55696,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -55528,7 +55775,11 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55870,6 +56121,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55927,9 +56181,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -56058,9 +56309,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/cy_GB/gitlab.po b/locale/cy_GB/gitlab.po
index 6366225029b..c7438f2b5e5 100644
--- a/locale/cy_GB/gitlab.po
+++ b/locale/cy_GB/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: cy\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:49\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr " %{start} i %{end}"
@@ -115,6 +115,24 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -250,6 +268,15 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -574,24 +601,6 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -1042,9 +1051,6 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr "%{count} %{pluralized_subject} cysylltiedig: %{links}"
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -1087,6 +1093,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr "%{duration}ms"
 
@@ -1159,7 +1168,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -1183,6 +1195,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1534,6 +1549,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1561,7 +1582,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1723,9 +1744,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -2515,6 +2533,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2968,6 +2992,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2986,12 +3013,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -3010,6 +3043,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -3019,6 +3061,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -3070,13 +3115,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -3187,9 +3232,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -3238,6 +3280,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -3493,6 +3538,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -3514,9 +3562,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3940,22 +3985,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -4039,6 +4075,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -4108,9 +4147,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -4120,9 +4156,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -4153,10 +4186,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -4165,9 +4198,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -4390,9 +4420,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -4438,6 +4465,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -4477,7 +4507,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4747,9 +4777,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4786,7 +4813,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4891,10 +4918,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -5005,9 +5032,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -5044,9 +5068,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -5143,6 +5164,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -5308,6 +5332,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -5359,12 +5386,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -5407,6 +5428,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -5566,9 +5593,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5689,9 +5713,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5782,7 +5803,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5848,12 +5869,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5863,7 +5893,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5902,6 +5932,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5914,6 +5956,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5932,6 +5977,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5956,6 +6007,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6787,9 +6841,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6895,6 +6946,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6949,7 +7003,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -7012,9 +7066,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -7162,16 +7213,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -7183,19 +7240,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -7204,6 +7276,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -7231,10 +7306,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -7246,6 +7318,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7783,28 +7861,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7975,6 +8053,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -8002,10 +8083,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -8065,10 +8143,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -8080,7 +8158,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -8386,12 +8464,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -8458,9 +8542,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -8518,6 +8599,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8935,19 +9019,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -9184,6 +9277,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9682,10 +9778,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9703,10 +9799,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9730,7 +9826,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9778,13 +9877,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9826,9 +9925,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9934,7 +10030,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9952,15 +10048,18 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
@@ -9970,9 +10069,6 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -10012,7 +10108,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -10153,10 +10249,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -10183,7 +10279,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -10231,6 +10327,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -10258,16 +10357,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -10282,6 +10381,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -10309,6 +10411,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10684,6 +10789,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10741,6 +10849,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -11338,9 +11449,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -11425,9 +11533,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -11488,9 +11593,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11734,6 +11836,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11779,6 +11884,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11794,10 +11905,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11893,15 +12001,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11998,18 +12115,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -12136,15 +12247,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -12154,6 +12280,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -12190,10 +12322,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -12391,6 +12526,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -12436,13 +12574,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -12499,9 +12637,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -12538,9 +12673,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12703,15 +12835,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -13111,9 +13237,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -13237,6 +13360,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -13366,9 +13522,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -13534,6 +13687,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -13588,9 +13744,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -13633,6 +13786,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13918,6 +14074,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -14062,9 +14221,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -15298,6 +15454,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -15571,6 +15733,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -15703,6 +15868,12 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15745,9 +15916,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15781,6 +15958,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15799,6 +15979,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15823,6 +16006,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15832,6 +16018,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -16156,9 +16345,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -16315,12 +16501,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -16330,9 +16510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -17101,7 +17278,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -17146,15 +17323,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -17440,6 +17617,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -17545,6 +17725,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17881,9 +18064,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17944,9 +18124,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17974,16 +18151,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -18148,9 +18328,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -18163,9 +18340,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -18361,12 +18535,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -18382,9 +18550,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -19345,12 +19510,18 @@ msgstr[5] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -19393,9 +19564,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -19540,6 +19708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -19561,6 +19732,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -19627,9 +19801,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19936,6 +20107,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -20167,9 +20341,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -20179,6 +20350,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -20365,6 +20539,9 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -20425,6 +20602,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -20482,6 +20662,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -21106,9 +21289,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -21589,6 +21769,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -21628,6 +21811,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -21646,6 +21832,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -21658,6 +21847,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -21694,6 +21886,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -22123,9 +22318,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -22417,6 +22609,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -23098,12 +23293,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -23218,15 +23407,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -23377,12 +23557,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -24013,6 +24205,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -24076,6 +24271,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24898,6 +25096,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -25015,7 +25219,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -25048,9 +25252,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -26134,6 +26335,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -26491,9 +26695,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -26728,6 +26938,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -26746,6 +26959,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26911,6 +27127,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -27073,6 +27292,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -27136,9 +27361,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -27364,6 +27586,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -28030,9 +28255,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -28180,7 +28402,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -28246,6 +28468,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -28438,6 +28663,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -28471,6 +28699,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -28528,6 +28759,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -28552,9 +28786,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -28654,7 +28885,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -28705,7 +28936,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -28732,7 +28963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -28741,7 +28972,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -28777,7 +29008,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -28798,7 +29029,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -28819,12 +29053,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -28849,7 +29089,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28882,7 +29122,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -29239,6 +29479,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -29257,6 +29500,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -29374,9 +29620,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -29404,9 +29647,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -29431,6 +29671,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -29497,6 +29740,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -29593,9 +29848,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -29650,219 +29902,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -29872,24 +29950,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -30280,6 +30346,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -30316,6 +30385,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -30376,9 +30448,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -30556,6 +30625,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -31312,12 +31387,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -31456,9 +31525,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -31501,6 +31567,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -31648,9 +31717,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31963,6 +32029,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -32068,18 +32137,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -32254,6 +32329,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32938,6 +33016,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -33463,6 +33547,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -34033,9 +34129,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -34237,6 +34330,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -34246,6 +34348,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -34303,9 +34408,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -34492,9 +34594,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -34606,6 +34705,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -34657,9 +34759,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -34678,7 +34777,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -34738,9 +34837,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -34807,6 +34912,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -34891,6 +35002,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -35017,9 +35131,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -35170,7 +35281,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -35686,6 +35797,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -35725,6 +35839,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -35866,6 +35983,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -36382,9 +36502,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -36922,18 +37039,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -37117,9 +37222,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -37141,9 +37243,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -37180,10 +37279,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -37666,6 +37762,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -37681,6 +37780,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -38473,9 +38575,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -38548,6 +38647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -38734,7 +38836,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -38746,7 +38848,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -38761,18 +38863,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38992,13 +39082,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -39259,6 +39349,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -39283,6 +39376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -39301,6 +39397,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -39724,7 +39823,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -40117,9 +40216,6 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -40165,12 +40261,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -40339,6 +40444,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -40444,6 +40552,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
@@ -40453,6 +40564,9 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -40513,9 +40627,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -40693,6 +40804,15 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -40946,7 +41066,13 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -41269,10 +41395,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -41281,12 +41410,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -41305,6 +41455,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -41320,6 +41473,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -41329,6 +41485,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -41341,6 +41500,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -41362,6 +41527,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -41410,6 +41578,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -41896,7 +42067,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -41920,9 +42091,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -42007,9 +42175,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -42124,6 +42289,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -42247,6 +42415,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -42289,7 +42460,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -42436,6 +42607,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -42829,6 +43003,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -43009,7 +43186,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -43072,10 +43249,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -43222,6 +43405,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -43252,6 +43438,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -43261,6 +43450,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -43270,6 +43465,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -43297,6 +43495,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -43609,6 +43813,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -43693,7 +43906,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -43702,9 +43915,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -44017,7 +44227,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -44242,6 +44452,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -44812,6 +45025,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -44950,9 +45166,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -45154,9 +45367,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -45205,7 +45415,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -45640,6 +45850,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -45871,10 +46087,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -46138,7 +46354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -46228,6 +46444,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -46408,9 +46639,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -46675,9 +46903,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -46756,13 +46981,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -46966,9 +47191,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -46984,9 +47215,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -47113,6 +47341,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -47341,6 +47572,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -47551,6 +47785,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -47692,6 +47929,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -48073,9 +48313,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -48247,9 +48484,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -48529,6 +48763,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -48622,13 +48859,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -48697,6 +48931,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -48724,9 +48961,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -48802,6 +49036,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -48811,6 +49048,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -48982,9 +49225,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -48994,6 +49234,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -49042,12 +49285,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -49126,6 +49363,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -49459,12 +49699,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -49522,9 +49756,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -49708,9 +49939,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -49762,7 +49990,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -49783,6 +50011,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -49792,9 +50023,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -50074,7 +50302,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -50122,6 +50350,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -50161,16 +50392,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -50230,7 +50455,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -50539,6 +50770,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -50692,9 +50926,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -50713,6 +50953,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -50794,6 +51037,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -51043,7 +51289,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -51169,7 +51415,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -51184,9 +51430,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -51268,15 +51511,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -51307,9 +51541,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -51364,9 +51595,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -51388,6 +51616,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -51400,9 +51631,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -51757,6 +51985,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -51811,6 +52042,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -51886,6 +52120,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -51943,9 +52180,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -51985,9 +52219,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -52006,9 +52237,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -52396,6 +52624,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -52723,6 +52954,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -52822,6 +53056,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -52846,9 +53083,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -52963,6 +53197,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -53041,6 +53281,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -53137,6 +53380,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -53251,9 +53497,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -53542,6 +53785,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -53989,6 +54235,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -54040,6 +54292,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -54100,7 +54358,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -54268,10 +54526,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -54577,7 +54838,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -55043,10 +55304,13 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -55285,18 +55549,6 @@ msgstr[5] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -55411,7 +55663,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -55420,6 +55672,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -55618,9 +55873,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -55807,9 +56059,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -55939,9 +56188,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -56005,16 +56251,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -56053,6 +56299,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -56086,9 +56338,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -56168,7 +56417,13 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -56524,6 +56779,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -56581,9 +56839,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -56716,9 +56971,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/da_DK/gitlab.po b/locale/da_DK/gitlab.po
index 4bfc74d1367..78eb89c4056 100644
--- a/locale/da_DK/gitlab.po
+++ b/locale/da_DK/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: da\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:46\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr " %{start} til %{end}"
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] "%d godkendelse"
 msgstr[1] "%d godkendelser"
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] "%d modul"
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] "%d ændret fil"
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] "%d kommentar mere"
 msgstr[1] "%d kommentarer mere"
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr "%{count} relaterede %{pluralized_subject}: %{links}"
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr "%{count} valgt"
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr "%{docs_link_start}Hvad er Large File Storage?%{docs_link_end}"
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr "%{docs_link_start}Hvad er totrinsgodkendelse?%{docs_link_end}"
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr "%{duration} ms"
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr "%{integrations_link_start}Integreringer%{link_end} giver dig mulighed for at gøre programmer fra tredjepart en del af dit GitLab-workflow. Hvis de tilgængelige integreringer ikke opfylder dine behov, så overvej at bruge en %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr "%{italic_start}Nyheder%{italic_end} er inaktiv og kan ikke vises."
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr "%{itemsCount} problemstillinger med en grænse på %{maxIssueCount}"
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr "%{spanStart}på linje%{spanEnd} %{errorLine}%{errorColumn}"
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr "%{spanStart}i%{spanEnd} %{errorFn}"
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr "%{start} til %{end}"
 
@@ -1141,8 +1158,8 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
-msgstr "%{strongOpen}Advarsel:%{strongClose} SAML-gruppelinks kan få GitLab til automatisk at fjerne medlemmer fra grupper."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
+msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
 msgid_plural "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commits"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr "%{userName} (kan ikke sammenlægge)"
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr "%{userName}s avatar"
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr "Adgangstokens"
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr "Er du sikker?"
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr "Oprettet"
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr "Feedtoken"
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr "Indgående e-mailtoken"
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr "Personlige adgangstokens"
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr "Statisk objekttoken"
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr "De er de eneste adgangskoder som accepteres når du har totrinsgodkendelse (2FA) aktiveret."
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr "Tilføj Zoom-møde"
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr "Tilføj en %{type}"
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr "Tilføj en ny problemstilling"
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr "Tilføj en nummereret liste"
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr "Tilføjet i denne version"
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr "Tilføjelse af nye programmer er deaktiveret i din GitLab-instans. Kontakt din GitLab-administrator for at få tilladelsen"
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr "Yderligere tekst som skal vises på indlogningssiden"
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr "Beskyt CI-/CD-variabler som standard"
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr "Kræv at brugere beviser ejerskab for tilpassede domæner"
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr "Indstillinger for størrelse og domæne for statiske Pages-websteder."
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr "Vigtig information om forbrug på din GitLab-instans"
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr "Bruger sæde"
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr "Det er dig!"
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr "Personlige projekter, grupper og brugerhistorik efterlades intakte"
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr "Genaktivering af en bruger vil:"
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr "Sortér efter"
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr "Efter adgangskoden er blevet opdateret vil du blive omdirigeret til indlogningsskærmen."
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr "Efter adgangskoden er blevet opdateret vil du blive omdirigeret til indlogningsskærmen hvor du kan logge ind med din nye adgangskode."
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr "Aktivitetsfeed"
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr "Alertbesked"
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,11 +4346,11 @@ msgstr "Der opstod en fejl ved visning af alertbeskeden. Opdater venligst siden
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr "Der opstod en fejl ved visning af alertbeskederne. Bekræft dit slutpunkts konfigurationsdetaljer for at sikre at alertbeskederne vises."
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
-msgstr "Der opstod en fejl ved opdatering af tildelerlisten. Prøv venligst igen."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
+msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
-msgstr "Der opstod en fejl ved opdatering af alertbeskedens tildelere. Prøv venligst igen."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
+msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
 msgstr "Der opstod en fejl ved opdatering af alertbeskedens status."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr "Forsæt med redigering"
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr "Prometheus"
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr "Grund-URL for Prometheus API"
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr "Nulstil nøgle"
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr "Formularen har ændringer som ikke er blevet gemt. Hvordan vil du forts�
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr "URL'en må ikke være tom og skal begynde med http: eller https:."
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr "Alle grene"
 msgid "All changes are committed"
 msgstr "Alle ændringer er committed"
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr "Fjern også direkte brugermedlemskab fra undergrupper og projekter"
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr "Alternativ support-URL til hjælpeside og hjælperullegardin."
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr "Der er opstået en fejl"
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr "Der opstod en fejl ved tilføjelse af et udkast til tråden."
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr "Der opstod en fejl ved tilføjelse af et nyt udkast."
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr "Der opstod en fejl ved oprettelse af den nye gren."
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr "Der opstod en fejl under tjek af gruppesti. Opdater venligst og prøv igen."
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr "Der opstod en fejl under afkodning af filen."
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr "Der opstod en fejl under indlæsning af projekter."
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr "Der opstod en fejl under indlæsning af dataene. Prøv venligst igen."
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr "Der opstod en fejl under indlæsning af filen"
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af konfiguration."
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af etiketter."
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af kommentaren"
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af konfigurationen."
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr "Der opstod en ukendt fejl."
 msgid "Analytics"
 msgstr "Analyse"
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr "Analyser dine afhængigheder for kendte sårbarheder."
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr "Og denne registreringstoken:"
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonym"
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr "En anden problemstillingsporing er allerede i brug. Kun én problemstillingsporingstjeneste kan være aktiv ad gangen"
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr "Er du sikker? Fjernelse af GPG-nøglen påvirker ikke commits som allere
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr "Er du sikker? Enheden vil blive logget ud af GitLab og alle husk mig-tokens tilbagekaldt."
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr "Opstil diagrammer"
-
 msgid "Artifact"
 msgstr "Artefakt"
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,8 +6359,8 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr "Tildel kontrollant"
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
-msgstr "Tildel kontrollanter"
+msgid "Assign reviewers"
+msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
 msgstr ""
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr "Tildeltelister ikke tilgængelige med din nuværende licens"
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr "Tildelte"
-
 msgid "Assignees"
 msgstr "Tildelere"
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr "Aug."
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr "Fakturering"
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr "Gruppen bruger den plan som er tilknyttet med dens forældergruppe."
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr "Delte runnere kan ikke aktiveres indtil et gyldigt kreditkort er blevet registreret."
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr "Validér konto"
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr "Validér brugerkonto"
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr "Der opstod en fejl under oprettelse af problemstillingen. Prøv venligst
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr "Der opstod en fejl under oprettelse af listen. Prøv venligst igen."
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr "Der opstod en fejl under hentning af gruppeprojekter. Prøv venligst igen."
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr "Der opstod en fejl under hentning af problemstillinger. Genindlæs venligst siden."
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr "Udfold"
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr "Kunne ikke hente blokerende %{issuableType}s"
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr "Indlæs flere problemstillinger"
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr "Indlæser epics"
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr "Fed tekst"
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,11 +9102,11 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr "Ændr tildeler"
 
-msgid "Change assignee(s)"
-msgstr "Ændr tildeler(e)"
+msgid "Change assignees"
+msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
-msgstr "Ændr tildeler(e)."
+msgid "Change assignees."
+msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
 msgstr ""
@@ -9031,11 +9123,11 @@ msgstr "Ændr milepæl"
 msgid "Change path"
 msgstr "Ændr sti"
 
-msgid "Change reviewer(s)"
-msgstr "Ændr kontrollanter"
+msgid "Change reviewers"
+msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
-msgstr "Ændr kontrollanter."
+msgid "Change reviewers."
+msgstr ""
 
 msgid "Change role"
 msgstr "Ændr rolle"
@@ -9058,8 +9150,11 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr "Ændr din adgangskode"
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
-msgstr "Ændr din adgangskode eller gendan din nuværende"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
+msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
 msgstr ""
@@ -9106,14 +9201,14 @@ msgstr "Dine ændringer vil blive sammenlagt i %{branchName} da en sammenlægnin
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
-msgstr "Ændrede tildeler(e)."
+msgid "Changed assignees."
+msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
-msgstr "Ændrede kontrollanter."
+msgid "Changed reviewers."
+msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
 msgstr ""
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr "Diagrammer kan ikke vises fordi anmodningen om data har fået timeout. %{documentationLink}"
-
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr "%{cardType} slutter med %{lastFourDigits}"
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr "%{name}s GitLab-abonnement"
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr "%{quantity} GB lager"
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr "%{selectedPlanText}-plan"
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr "By"
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,12 +9565,12 @@ msgstr "Afgift"
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr "I alt"
 
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr "Lager i alt: %{quantity} GB"
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|Users"
 msgstr "Brugere"
 
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr "virksomhed eller team"
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr "Vælg en type ..."
 msgid "Choose file…"
 msgstr "Vælg fil …"
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr "Vælg topniveaugruppen for dine depotimporter."
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr "Kloner problemstillingen, uden kommentarer, til %{project}."
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr "Luk %{issueType}"
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr "Lukker denne %{quick_action_target}."
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr "Avancerede valgmuligheder på Kubernetes-klyngens integrering"
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr "Amazon EKS"
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr "Vidste du det?"
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr "Aktivér eller deaktivér GitLabs forbindelse til din Kubernetes-klynge."
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr "Integrering deaktiveret"
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr "Integrering aktiveret"
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr "Commit slettet"
 msgid "Commit message"
 msgstr "Commit-meddelelse"
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr "Commit-meddelelse (valgfrit)"
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr "Commit-statistik for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr "Commit til grenen %{branchName}"
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr "Commit"
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr "Der er intet at sammenligne."
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr "Grene"
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr "Sammenlign"
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr "Opret sammenlægningsanmodning"
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr "Filtrér efter Git-revision"
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr "Vælg Git-revision"
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr "Vælg gren/mærkat"
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr "Vælg målprojekt"
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr "Fuldført"
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,15 +11878,15 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
+msgid "Compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
 msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
-msgstr "Selvtillid"
-
 msgid "Confidential"
 msgstr "Fortroligt"
 
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr "Konfigurer Gitaly-timeouts."
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr "Konfigurer integreringer"
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr "Konfigurer Prometheus"
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr "Konfigurer eksisterende installation"
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Opretter forbindelse ..."
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Fejl ved forbindelse"
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr "Kopiér link"
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr "Kopiér link til diagram"
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr "Kunne ikke fjerne udløseren."
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr "Kunne ikke gendanne gruppen"
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr "Opret %{environment}"
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr "Opret %{humanized_resource_name}"
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr "Opret %{type}"
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr "Opret en ny gren"
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr "Opret en ny problemstilling"
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr "Maksimale længde %{maxLength} tegn"
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr "Navn kræves"
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr "Opretter"
 msgid "Creating epic"
 msgstr "Opretter epic"
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr "Slet variabel"
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] "%d sårbarhed registreret"
 msgstr[1] "%d sårbarheder registreret"
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr "%{remainingLicensesCount} mere"
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr "Placering og afhængighedssti"
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr "lykkedes"
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr "Beskriv målet for ændringerne og hvad kontrollanter skal være opmærk
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr "Beskrivelse (valgfrit)"
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr "Download (%{fileSizeReadable})"
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr "Download (%{size})"
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr "Download CSV"
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr "Download artefakter"
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr "Download koder"
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr "Rediger offentlig udsendelsesnøgle"
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr "Rediger sidebjælke"
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr "Rediger tabel"
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr "E-mail kunne ikke sendes"
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr "E-mail ikke verificeret. Verificer venligst din e-mail i Salesforce."
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr "Indtast din adgangskode for at godkende"
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr "Job"
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr "Lær om miljøer"
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr "Lær mere om at stoppe miljøer"
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr "Nyt miljø"
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr "Epics, problemstillinger og sammenlægningsanmodninger"
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr "%{startDate} – %{dueDate}"
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr "%{startDate} – ingen forfaldsdato"
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr "Tilføj en ny epic"
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr "Er du sikker på, at du vil fjerne %{bStart}%{targetIssueTitle}%{bEnd} f
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr "Lad den være tom for at nedarve fra milepælsdatoer"
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr "Ingen startdato – %{dueDate}"
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr "Fjern epic"
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr "Mislykket"
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr "Kunne ikke tilføje et Zoom-møde"
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr "Kunne ikke anvende kommandoer."
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr "Kunne ikke oprette en gren for problemstillingen. Prøv venligst igen."
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr "Kunne ikke fjerne et Zoom-møde"
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr "Kunne ikke fjerne et gøremålselement for designet."
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr "Kunne ikke hente side"
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr "Kunne ikke gemme sammenlægningskonfliktløsninger. Prøv venligst igen!"
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr "Kunne ikke gemme nye indstillinger"
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr "Favicon fjernes. Er du sikker?"
 msgid "Feature Flags"
 msgstr "Funktionsflag"
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr "Status for funktionsflag"
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr "Filer med store ændringer er sammenfoldet som standard."
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr "Fra %{providerTitle}"
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr "Fra sammenlægning af sammenlægningsanmodning til udsendelse til produktion"
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr "Generer ny eksport"
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr "Kom godt i gang med GitLab"
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr "Kom godt i gang med ydelsesovervågning"
-
 msgid "Get started!"
 msgstr "Kom godt i gang!"
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr "https://gitpod.example.com"
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr "Gruppeinformation:"
 msgid "Group information"
 msgstr "Gruppeinformation"
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr "Gruppér job efter"
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr "SCIM-token"
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr "Skjul arkiverede projekter"
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] "Skjul diagram"
-msgstr[1] "Skjul diagrammer"
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr "Husarbejde"
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr "Husarbejde startet"
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr "Hvordan konfigurerer jeg Akismet?"
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr "Hvordan konfigurerer jeg integreringen?"
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr "Hvordan genererer jeg den?"
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr "Forbedr kundesupport med serviceskranke"
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,8 +24387,8 @@ msgstr "Indsæt kolonne før"
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
-msgstr "Indsæt link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
+msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
 msgstr ""
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr "Installer GitLab Runner og sørg for at det kører."
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr "Installer på klynger"
-
 msgid "Installation"
 msgstr "Installation"
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr "Det er dig"
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr "Kursiv tekst"
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr "Job %{jobName}"
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr "Jobbet sidder fast. Tjek runnere."
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr "må mislykkes"
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr "Kerberos-adgang afvist"
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr "Sidste %{days} dage"
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr "Sidste 2 uger"
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr "Sidst tilgået"
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr "Link kopieret"
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr "Indlæser mere"
 msgid "Loading snippet"
 msgstr "Indlæser udklip"
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr "Låste debatten."
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr "Låser debatten."
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr "Håndter projekter."
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr "Håndter totrinsgodkendelse"
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr "Håndter dit projekts udløsere"
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr "Mar."
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr "Tilføj kursiv tekst (%{modifierKey}I)"
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr "Tilføj kursiv tekst (%{modifier_key}I)"
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,8 +28009,8 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
-msgstr "Maks. filstørrelse er 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
+msgstr ""
 
 msgid "Max role"
 msgstr "Maks. rolle"
@@ -27829,8 +28060,8 @@ msgstr "Maksimale størrelse for artefakter (MB)"
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr "Maksimale størrelse på vedhæftning"
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
-msgstr "Maksimale størrelse på vedhæftning (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
 msgstr ""
@@ -27856,8 +28087,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr "Maksimale størrelse på diff-patch"
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
-msgstr "Maksimale størrelse på diff-patch (byte)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
 msgstr ""
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,8 +28132,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr "Maksimale størrelse på import"
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
-msgstr "Maksimale størrelse på import (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
 msgstr "Maksimale størrelse på jobartefakt"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr "Maksimale filstørrelse for npm-pakke i byte"
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,8 +28213,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr "Maksimale størrelse på push"
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
-msgstr "Maksimale størrelse på push (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
 msgstr ""
@@ -28006,8 +28246,8 @@ msgstr "Maksimale størrelse på importfiler."
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr "Maksimale størrelse på individuelle vedhæftninger i kommentarer."
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
-msgstr "Maksimale størrelse på sider (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
 msgstr "Maksimale størrelse på udklip"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr "Sammenlægningsanalyse"
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr "Der opstod en fejl under gemning af kladdekommentaren."
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr "Kunne ikke gemme kommentaren"
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr "Vis fil @ %{commitId}"
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr "Vis erstattet fil @ %{commitId}"
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr "kommenterede på commiten %{commitLink}"
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr "Målinger"
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr "Målinger - Grafana"
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr "2. Indsæt panel-YAML i betjeningspanel"
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr "Tilføj måling"
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr "Tilføj panel"
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr "Gns."
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr "Tilbage til betjeningspanel"
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr "Annuller"
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr "Sammenfold panel"
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr "Sammenfold panel (Esc)"
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr "Kopiér YAML"
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr "Kopiér og indsæt panel-YAML'en i din betjeningspanel-YAML-fil."
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr "Opret tilpasset betjeningspanel %{fileName}"
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr "Opret måling"
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr "Opret nyt betjeningspanel"
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr "Nuværende"
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr "Angiv panel-YAML nedenunder for at forhåndsvise panel."
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr "Slet måling"
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr "Slet måling?"
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr "Dupliker"
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr "Dupliker nuværende betjeningspanel"
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr "Dupliker betjeningspanel"
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr "Dupliker betjeningspanelet for at tilføje panel eller redigere betjeningspanel-YAML."
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr "Duplikerer ..."
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr "Rediger betjeningspanel-YAML"
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] "Rediger måling"
-msgstr[1] "Rediger målinger"
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
-msgstr "Udfold panel"
+msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr "Til gruppering af lignende målinger"
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr "Maks."
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr "Min."
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr "Flere handlinger"
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr "Ny måling"
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr "Åbn depot"
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr "Panel-YAML"
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr "Panel-YAML kopieret"
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr "Forhåndsvis panel"
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr "Opdater betjeningspanel"
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr "Vælg en værdi"
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr "Indstil opdateringshastighed"
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr "Stjernemarkér betjeningspanel"
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr "Der opstod en fejl ved oprettelse af betjeningspanelet."
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr "Der opstod en fejl ved oprettelse af betjeningspanelet. %{error}"
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr "Der opstod en fejl ved hentning af annoteringer. Prøv venligst igen."
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr "Der opstod en fejl under hentning af miljødataene. Prøv venligst igen"
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr "Der var en fejl under hentning af annoteringsinformation."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr "Der opstod en fejl under hentning af udsendelsesinformation."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr "Der opstod en fejl under hentning af miljøinformation."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr "Der opstod en fejl ved hentning af valgmuligheder for variablen \"%{name}\"."
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr "Der opstod en fejl under forsøg på at validere din forespørgsel"
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr "Der opstod en fejl under indhentning af målinger"
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr "Der opstod en fejl under indhentning af målinger. %{message}"
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr "For at oprette et ny betjeningspanel tilføjes en ny YAML-fil til %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} i roden af projektet."
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr "Uventet udsendelsesdatasvar fra prometheus-slutpunkt"
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr "Værdier"
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr "Vis dokumentation"
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr "Du kan gemme en kopi af betjeningspanelet til dit depot, så det kan tilpasses. Vælg et filnavn og en gren for at gemme det."
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr "Du er ved at slette målingen permanent. Det kan ikke fortrydes."
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr "Luk"
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr "Ændret"
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr "Mere information"
 msgid "More information is available|here"
 msgstr "Der findes mere information|her"
 
-msgid "More information."
-msgstr "Mere information."
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr "Navnerums-id:"
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr "Ingen data fundet"
-
-msgid "No data to display"
-msgstr "Ingen data at vise"
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr "Ingen udsendelser registreret. Brug miljøer til at styre din softwares løbende udsendelse. %{linkStart}Lær mere om udsendelsesjob%{linkEnd}."
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr "Ingen relaterede sammenlægningsanmodninger fundet."
-
 msgid "No repository"
 msgstr "Intet depot"
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr "Antal replikaer"
 msgid "Number of shards"
 msgstr "Antal shards"
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr "Forælderløst medlem"
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr "Pipelineplanlægninger"
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr "Pipeline-URL"
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr "Aktiv"
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr "Alle"
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr "Ryd runnermellemlagre"
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr "Dette er en barnepipeline i forælderpipelinen"
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr "Projektet er i øjeblikket ikke opsat til at køre pipelines."
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr "Token"
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr "ugyldig"
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr "Udløserforfatter"
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr "Bekræft venligst din e-mailadresse"
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr "Kontakt venligst en administrator for at registrere runnere."
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr "Kontakt venligst din GitLab-administrator hvis du tror det er en fejl."
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr "Prøv venligst igen"
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr "Prøv venligst at opdatere siden. Hvis problemet fortsætter, så kontakt venligst supporten."
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr "på"
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr " Du er ved at slette %{yourAccount} og alle de problemstillinger, sammenlægningsanmodninger og grupper som er linket til din konto permanent. Når du har bekræftet %{deleteAccount}, så kan det ikke fortrydes eller gendannes."
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr " Du er ved at ændre brugernavnet %{currentUsernameBold} til %{newUsernameBold}. Profil og projekter vil blive omdirigeret til navnerummet %{newUsername} men omdirigeringen udløber når navnerummet %{currentUsername} registreres af en anden bruger eller gruppe. Opdater venligst dit Git-depotremotes så snart som muligt."
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr "Projektinformation:"
 msgid "Project information"
 msgstr "Projektinformation"
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr "Projekt er krævet når cluster_type er :project"
-
 msgid "Project members"
 msgstr "Projektmedlemmer"
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr "Internt"
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr "Problemstillinger"
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr "LFS-objekter fra depotet er tilgængelige til forgreninger. %{linkStart}Hvordan fjerner jeg dem?%{linkEnd}"
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr "Indsend ændringer som skal sammenlægges upstream."
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr "Målprojekt"
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr "Upstream-projekt"
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr "Forfrem til gruppeetiket"
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr "Kun projektmilepæle kan forfremmes."
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr "Forfrem problemstilling til en epic."
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr "Forfremmelse understøttes ikke."
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr "Forespørgsel"
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr "Sat i kø"
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr "Læs mere om GitLab på %{link_to_promo}."
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr "Læs deres dokumentation."
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr "Din GitLab-gruppe"
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr "Dit første projekt"
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr "Din profil"
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr "Fjern adgang"
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr "Forny abonnement"
 msgid "Reopen"
 msgstr "Genåbn"
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr "Genåbn %{issueType}"
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr "Genåbn denne %{quick_action_target}"
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr "Genåbnede denne %{quick_action_target}."
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr "Erstat alle etiketter"
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr "Erstat fil"
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] "Kontrollant"
 msgstr[1] "%d kontrollanter"
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr "Kontrollanter"
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr "Kontrollanter"
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr "Tilbagerul"
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr "Ruby"
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr "Der er opstået en fejl under hentning af instruktioner"
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr "Platform"
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr "Gemmer"
 msgid "Saving project."
 msgstr "Gemmer projekt."
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr "Konfigurationsvejledning"
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr "Regelsættype"
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr "Der opstod en fejl ved tilføjelse af kommentaren."
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr "Der opstod en fejl ved oprettelse af problemstillingen."
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr "Vælg et gennemløb"
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,11 +42177,17 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr "Vælg projekter"
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
-msgstr "Vælg kontrollanter"
+msgid "Select reviewers"
+msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
 msgstr ""
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr "Aktivér serviceskranke"
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr "Kontakt venligst en administrator for at få hjælp med at opsætning se
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr "Problemstillinger som er oprettet med e-mails fra serviceskranken vises her. Hver kommentar bliver en del af e-mail-samtalen."
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr "Serviceskranke er ikke aktiveret"
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr "Dine brugere kan sende e-mails til denne adresse:"
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr "Vis detaljer"
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr "Vis filvælger"
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,8 +43147,8 @@ msgstr "Størrelse"
 msgid "Size Limits"
 msgstr "Størrelsesgrænser"
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
-msgstr "Størrelsesgrænse pr. depot (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
 msgstr ""
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr "Filer"
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr "Spamlog indsendt som ham."
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr "Start sammenlægningstog"
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,8 +44335,8 @@ msgstr "Ukendt"
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "Gennemstreget"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
 msgstr ""
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr "Skift gren/mærkat"
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr "Skift til GitLab Next"
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr "beskyttet"
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr "Problemstillingsporingen er stedet hvor ting tilføjes som har brug for
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr "Problemstillingsporingen er stedet hvor ting tilføjes som har brug for at blive forbedret eller løst i et projekt. Du kan tilmelde eller logge ind for at oprette problemstillinger til projektet."
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,15 +45873,15 @@ msgstr "Den nuværende problemstilling"
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
 msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
-msgstr "Datakilden er tilsluttet men der er ingen data at vise. %{documentationLink}"
-
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr "Den maksimale tilladte filstørrelse er %{size}."
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr "Den maksimale tilladte filstørrelse er %{size}."
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr "Sammenlægningskonflikterne for sammenlægningen kan ikke løses gennem GitLab. Prøv venligst at løs dem lokalt."
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr "Udklippet kan ikke tilgås uden godkendelse."
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr "Udklippet er kun synligt for mig."
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr "Der var problemer med at hente emojier."
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr "Der var problemer med at hente epics."
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr "Der var problemer med at hente grupper."
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr "Der opstod en fejl med reCAPTCHA'en. Løs venligst reCAPTCHA'en igen."
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr "Siden er utilgængelig fordi du ikke har tilladelse til at læse information på tværs af flere projekter."
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr "lige nu"
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr "lige nu"
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr "Titel:"
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr "Titler og beskrivelser"
-
 msgid "To"
 msgstr "Til"
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr "Kom i gang ved at bruge linket nedenunder for at bekræfte din konto."
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr "For at angive underretningsniveauet pr. projekt i en gruppe du tilhører
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr "Indsæt venligst følgende link i din browser for at fjerne abonnering fra problemstillingen:"
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr "Sidebjælke til/fra"
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr "Sammenfold til/fra"
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr "Commit-liste til/fra"
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr "Emojibelønning til/fra"
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr "Vælg omfang"
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "I morgen"
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr "I alt"
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr "URL'en må ikke være tom"
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr "URL'en er ugyldig"
-
 msgid "URL is required"
 msgstr "URL kræves"
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr "Kan ikke indsamle information om CPU"
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr "Kan ikke indsamle information om hukommelse"
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr "Kan ikke oprette forbindelse til Prometheus-server"
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr "Kan ikke oprette forbindelse til server: %{error}"
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr "Utilfreds?"
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr "Aflink"
 msgid "Unlock"
 msgstr "Oplås"
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr "Oplåst"
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr "Oplåste debatten."
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr "Oplåser debatten."
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr "Pipelineartefakter og jobartefakter, oprettet med CI/CD."
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr "Aktivitet"
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr "Projekter med bidrag"
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr "Rediger profil"
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr "Brugeren følger ikke andre brugere."
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr "Ubekræftet bruger"
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr "Verificer kode"
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] "Vis diagram"
-msgstr[1] "Vis diagrammer"
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr "Vis afhængighedsdetaljer for dit projekt"
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr "Vis fil @ "
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr "Vis fil @ %{commitSha}"
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr "Vis hele betjeningspanelet"
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr "Vis gruppe i administratorområde"
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr "Vis åben sammenlægningsanmodning"
 msgid "View page @ "
 msgstr "Vis side @ "
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr "Vis ydelsesbetjeningspanel."
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr "Vis projekt i administratorområde"
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr "Vis erstattet fil @ "
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr "Vis understøttede sprog og frameworks"
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr "Vis dokumentationen"
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr "Vis forbrugsdetaljer"
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr "Kommentarer"
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr "Alvorlighed"
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr "Venter på sammenlægning (åbne og tildelte)"
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr "Venter på ydelsesdata"
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr "Vil du se dataene? Spørg venligst en administrator om adgang."
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr "Vi kunne ikke finde nogle %{scope} som matcher %{term} i projektet %{project}"
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr "Vi registererede potentiel spam i %{humanized_resource_name}. Løs venligst reCAPTCHA'en for at fortsætte."
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr "Hvad er squashing?"
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr "Vil du oprette en ny gren?"
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr "Du er forbundet til Prometheus-serveren men der er i øjeblikket ingen data at vise."
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr "Du kan ikke skrive til denne skrivebeskyttede GitLab-instans."
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr "Din WebAuthn-enhed blev tilmeldt!"
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr "Din konto er blevet deaktiveret"
 
@@ -52924,8 +53182,8 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr "Din kommentar kunne ikke indsendes! Tjek venligst din netværksforbindelse og prøv igen."
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
-msgstr "Din kommentar kunne ikke opdateres! Tjek venligst din netværksforbindelse og prøv igen."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
+msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
 msgstr "Din kommentar kasseres."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr "lukket problemstilling"
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr "kommentar"
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] "filer"
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr "for %{link_to_merge_request} med %{link_to_merge_request_source_branch}"
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr "for %{link_to_merge_request} med %{link_to_merge_request_source_branch} i %{link_to_merge_request_target_branch}"
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr "for %{link_to_pipeline_ref}"
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr "for %{ref}"
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr "i"
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr "i gruppen %{link_to_group}"
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr "i projektet %{link_to_project}"
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] "instans fuldført"
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr "indlæs det alligevel"
 msgid "loading"
 msgstr "indlæser"
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr "låst af %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr "Sammenlægning mislykkedes."
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr "Sammenlagt af"
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr "Mere information"
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr "Sammenlægningsanmodningen kunne ikke sammenlægges automatisk"
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr "skal være større end startdato"
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr "åben problemstilling"
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr "eller"
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr "mærkatnavn"
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr "parameteren type mangler og kræves"
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr "unicode-domæner skal bruge IDNA-kodning"
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr "opdateret"
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr "dine indstillinger"
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/de/gitlab.po b/locale/de/gitlab.po
index fc61ac39bb2..22b422b5c83 100644
--- a/locale/de/gitlab.po
+++ b/locale/de/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: de\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 06:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:46\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr " %{start} bis %{end}"
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] "%d Genehmigung"
 msgstr[1] "%d Genehmigungen"
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] "%d Ticket"
+msgstr[1] "%d Tickets"
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] "%d Merge Request"
+msgstr[1] "%d Merge Requests"
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] "%d Modul"
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] "%d zugewiesenes Ticket"
 msgstr[1] "%d zugewiesene Tickets"
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] "%d geänderte Datei"
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] "%d weiterer Kommentar"
 msgstr[1] "%d weitere Kommentare"
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] "%d Paket"
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] "%{count} Projekt"
 msgstr[1] "%{count} Projekte"
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr "%{count} verwandte %{pluralized_subject}: %{links}"
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr "%{count} ausgewählt"
 
@@ -695,7 +697,7 @@ msgid "%{docs_link_start}Learn about visibility levels.%{docs_link_end}"
 msgstr "%{docs_link_start}Erfahre mehr über Sichtbarkeitsstufen.%{docs_link_end}"
 
 msgid "%{docs_link_start}Setting up a verified domain%{docs_link_end} requires being linked to a project."
-msgstr "%{docs_link_start}Um eine verifizierte Domain%{docs_link_end} einzurichten, muss ein Projekt verknüpft werden."
+msgstr "%{docs_link_start}Um eine verifizierte Domain einzurichten%{docs_link_end}, muss ein Projekt verknüpft werden."
 
 msgid "%{docs_link_start}What is Large File Storage?%{docs_link_end}"
 msgstr "%{docs_link_start}Was ist „Large File Storage“?%{docs_link_end}"
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr "%{docs_link_start}Was ist „Large File Storage“?%{docs_link_end}"
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr "%{docs_link_start}Was ist Zwei-Faktor-Authentifizierung?%{docs_link_end}"
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr "%{duration}, in der Warteschlange seit %{queuedDuration} Sekunden"
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr "%{duration} ms"
 
@@ -775,8 +780,11 @@ msgstr "%{human_readable_key} ist weniger als %{min_value_length} Zeichen"
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr "%{integrations_link_start}Integrationen%{link_end} ermöglichen es dir, Anwendungen von Drittanbietern in deinen GitLab-Workflow aufzunehmen. Wenn die verfügbaren Integrationen nicht deinen Anforderungen entsprechen, solltest du einen %{webhooks_link_start}Webhook%{link_end} verwenden."
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
-msgstr "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr "%{issuableDisplayName} gesperrt."
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
+msgstr "%{issuableDisplayName} entsperrt."
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
 msgstr "%{issuableType} wird entfernt! Bist du sicher?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr "%{italic_start}Neue Funktionen%{italic_end} ist inaktiv und kann nicht a
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr "%{itemsCount} Tickets mit einem Limit von %{maxIssueCount}"
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr "%{jobName} Job wird wiederholt"
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr "%{jobs} Aufgaben"
 
@@ -908,7 +919,7 @@ msgid "%{milliseconds}ms"
 msgstr "%{milliseconds}ms"
 
 msgid "%{minutesUsed} units"
-msgstr ""
+msgstr "%{minutesUsed} Einheiten"
 
 msgid "%{model_name} not found"
 msgstr "%{model_name} nicht gefunden"
@@ -1006,7 +1017,7 @@ msgid "%{project_name}"
 msgstr "%{project_name}"
 
 msgid "%{project_path} is a project that you can use to add a README to your GitLab profile. Create a public project and initialize the repository with a README to get started. %{help_link_start}Learn more%{help_link_end}."
-msgstr "%{project_path} ist ein Projekt, mit dem Sie eine README-Datei zu Ihrem GitLab-Profil hinzufügen können. Erstellen Sie ein öffentliches Projekt und initialisieren Sie das Repository mit einer README-Datei, um zu beginnen. %{help_link_start}Erfahren Sie mehr%{help_link_end}."
+msgstr "%{project_path} ist ein Projekt, mit dem du eine README-Datei zu deinem GitLab-Profil hinzufügen kannst. Erstelle ein öffentliches Projekt und initialisiere das Repository mit einer README-Datei, um zu beginnen. %{help_link_start}Erfahre mehr%{help_link_end}."
 
 msgid "%{ref} cannot be added: %{error}"
 msgstr "%{ref} kann nicht hinzugefügt werden: %{error}"
@@ -1085,7 +1096,7 @@ msgstr[0] "%{selectedProjectsCount} Projekt"
 msgstr[1] "%{selectedProjectsCount} Projekte"
 
 msgid "%{size} B"
-msgstr ""
+msgstr "%{size} B"
 
 msgid "%{size} GiB"
 msgstr "%{size} GiB"
@@ -1114,35 +1125,41 @@ msgstr "%{spanStart}in Zeile%{spanEnd} %{errorLine}%{errorColumn}"
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr "%{startDate} – %{dueDate}"
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr "%{startDate} – Kein Fälligkeitsdatum"
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr "%{start} bis %{end}"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "%{statusStart}Verworfen%{statusEnd}"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd} at %{projectLink}"
-msgstr ""
+msgstr "%{statusStart}Verworfen%{statusEnd} bei %{projectLink}"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd} on pipeline %{pipelineLink}"
-msgstr ""
+msgstr "%{statusStart}Verworfen%{statusEnd} in Pipeline %{pipelineLink}"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
-msgstr ""
+msgstr "%{statusStart}Verworfen%{statusEnd} in Pipeline %{pipelineLink} bei %{projectLink}"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason}"
-msgstr ""
+msgstr "%{statusStart}Verworfen%{statusEnd}: %{dismissalReason}"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} at %{projectLink}"
-msgstr ""
+msgstr "%{statusStart}Verworfen%{statusEnd}: %{dismissalReason} bei %{projectLink}"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink}"
-msgstr ""
+msgstr "%{statusStart}Verworfen%{statusEnd}: %{dismissalReason} in Pipeline %{pipelineLink}"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
-msgstr ""
+msgstr "%{statusStart}Verworfen%{statusEnd}: %{dismissalReason} in Pipeline %{pipelineLink} bei %{projectLink}"
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
-msgstr "%{strongOpen}Warnung:%{strongClose} SAML-Gruppen-Links können GitLab dazu veranlassen, automatisch Mitglieder aus Gruppen zu entfernen."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
+msgstr "%{strongOpen}Warnung:%{strongClose} SAML-Gruppen-Links können GitLab dazu veranlassen, automatisch Mitglieder-Rollen zu ändern oder Mitglieder aus Gruppen zu entfernen."
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
 msgid_plural "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commits"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr "%{type} unterstützt nur den Namen %{name}"
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr "%{url} (optional)"
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr "%{userName} (kann nicht mergen)"
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr "Avatar von %{userName}"
 
@@ -1539,7 +1553,7 @@ msgid "/day"
 msgstr "/Tag"
 
 msgid "0 B"
-msgstr ""
+msgstr "0 B"
 
 msgid "1 Code quality finding"
 msgid_plural "%d Code quality findings"
@@ -1897,10 +1911,10 @@ msgid "AI-generated summary"
 msgstr "KI-generierte Zusammenfassung"
 
 msgid "AISummary|Generates a summary of all comments"
-msgstr "AISummary|Erstellt eine Zusammenfassung aller Kommentare"
+msgstr "Erstellt eine Zusammenfassung aller Kommentare"
 
 msgid "AISummary|View summary"
-msgstr "KI Zusammenfassung|Zusammenfassung anzeigen"
+msgstr "Zusammenfassung anzeigen"
 
 msgid "AI| %{link_start}How is my data used?%{link_end}"
 msgstr "%{link_start}Wie werden meine Daten verwendet?%{link_end}"
@@ -1909,10 +1923,10 @@ msgid "AI| %{link_start}What are Experiment features?%{link_end}"
 msgstr "%{link_start}Was sind Experimentfunktionen?%{link_end}"
 
 msgid "AI|AI generated explanations will appear here."
-msgstr ""
+msgstr "KI-generierte Erklärungen werden hier angezeigt."
 
 msgid "AI|Ask a question"
-msgstr ""
+msgstr "Stelle eine Frage"
 
 msgid "AI|Autocomplete"
 msgstr "Autovervollständigung"
@@ -1939,16 +1953,22 @@ msgid "AI|Features that use third-party AI services require transmission of data
 msgstr "Funktionen, die KI-Dienste von Drittanbietern nutzen, erfordern die Übermittlung von Daten, einschließlich personenbezogener Daten."
 
 msgid "AI|For example: Organizations should be able to forecast into the future by using value stream analytics charts. This feature would help them understand how their metrics are trending."
-msgstr ""
+msgstr "Zum Beispiel: Unternehmen sollten in der Lage sein, mithilfe von Analysediagrammen zur Wertschöpfungskette Prognosen für die Zukunft zu erstellen. Diese Funktion würde ihnen dabei helfen, die Entwicklung ihrer Kennzahlen zu verstehen."
 
 msgid "AI|Helpful"
 msgstr "Hilfreich"
 
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
-msgstr "AI|Ich sehe nicht, wie ich helfen kann. Bitte bessere Anweisungen geben!"
+msgstr "Ich weiß nicht, wie ich helfen kann. Bitte gib genauere Anweisungen!"
+
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr "Kann unangemessene Antworten liefern, die nicht den Ansichten von GitLab entsprechen. Gib keine personenbezogenen Daten ein."
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr "Neues Gespräch"
 
 msgid "AI|Populate issue description"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibung des Tickets befüllen"
 
 msgid "AI|Responses generated by AI"
 msgstr "Antworten generiert von KI"
@@ -1963,7 +1983,7 @@ msgid "AI|The container element wasn't found, stopping AI Genie."
 msgstr "Das Containerelement wurde nicht gefunden; stoppe KI Genie"
 
 msgid "AI|The existing description will be replaced when you submit."
-msgstr ""
+msgstr "Die vorhandene Beschreibung wird beim Absenden ersetzt."
 
 msgid "AI|There is too much text in the chat. Please try again with a shorter text."
 msgstr "Es ist zu viele Buchstaben und Wörter. Bitte versuche es mit einem kürzeren Text."
@@ -1987,7 +2007,7 @@ msgid "AI|What does the selected code mean?"
 msgstr "Was bedeutet der ausgewählte Code?"
 
 msgid "AI|Write a brief description and have AI fill in the details."
-msgstr ""
+msgstr "Schreibe eine kurze Beschreibung und lasse die KI die Details befüllen."
 
 msgid "AI|Write a summary to fill out the selected issue template"
 msgstr "Schreibe eine Zusammenfassung, um die ausgewählte Ticketvorlage auszufüllen"
@@ -2158,25 +2178,25 @@ msgid "Abuse reports notification email"
 msgstr "E-Mail zur Benachrichtigung von Missbrauchsberichten"
 
 msgid "AbuseReportEvent|Successfully banned the user"
-msgstr "AbuseReportEvent|Benutzer erfolgreich gebannt"
+msgstr "Benutzer(in) erfolgreich gebannt"
 
 msgid "AbuseReportEvent|Successfully banned the user and closed the report"
-msgstr "AbuseReportEvent|Benutzer erfolgreich gesperrt und Bericht geschlossen"
+msgstr "Benutzer(in) erfolgreich gesperrt und Bericht geschlossen"
 
 msgid "AbuseReportEvent|Successfully blocked the user"
-msgstr "AbuseReportEvent|Benutzer erfolgreich gesperrt"
+msgstr "Benutzer(in) erfolgreich gesperrt"
 
 msgid "AbuseReportEvent|Successfully blocked the user and closed the report"
-msgstr "AbuseReportEvent|Benutzer erfolgreich gesperrt und Bericht geschlossen"
+msgstr "Benutzer(in) erfolgreich gesperrt und Bericht geschlossen"
 
 msgid "AbuseReportEvent|Successfully closed the report"
-msgstr "AbuseReportEvent|Der Bericht wurde erfolgreich geschlossen"
+msgstr "Der Bericht wurde erfolgreich geschlossen"
 
 msgid "AbuseReportEvent|Successfully scheduled the user for deletion"
-msgstr "AbuseReportEvent|Die Löschung des Benutzers wurde erfolgreich geplant"
+msgstr "Die Löschung des Benutzers/der Benutzerin wurde erfolgreich geplant"
 
 msgid "AbuseReportEvent|Successfully scheduled the user for deletion and closed the report"
-msgstr "AbuseReportEvent|Die Löschung des Benutzers wurde erfolgreich geplant und der Bericht geschlossen"
+msgstr "Die Löschung des Benutzers/der Benutzerin wurde erfolgreich geplant und der Bericht geschlossen"
 
 msgid "AbuseReports|%{reportedUser} reported for %{category} by %{reporter}"
 msgstr "%{reportedUser} gemeldet für %{category} von %{reporter}"
@@ -2194,13 +2214,13 @@ msgid "AbuseReport|Abuse reports"
 msgstr "Missbrauchsmeldungen"
 
 msgid "AbuseReport|Abuse unconfirmed"
-msgstr "AbuseReport|Missbrauch unbestätigt"
+msgstr "Missbrauch nicht bestätigt"
 
 msgid "AbuseReport|Action"
-msgstr "AbuseReport|Aktion"
+msgstr "Aktion"
 
 msgid "AbuseReport|Actions"
-msgstr "AbuseReport|Aktionen"
+msgstr "Aktionen"
 
 msgid "AbuseReport|Activity"
 msgstr "Aktivität"
@@ -2209,52 +2229,52 @@ msgid "AbuseReport|Admin profile"
 msgstr "Admin-Profil"
 
 msgid "AbuseReport|Ban user"
-msgstr "AbuseReport|Benutzer sperren"
+msgstr "Benutzer(in) sperren"
 
 msgid "AbuseReport|Block user"
-msgstr "AbuseReport|Benutzer blockieren"
+msgstr "Benutzer(in) blockieren"
 
 msgid "AbuseReport|Card matches %{cardMatchesLinkStart}%{count} accounts%{cardMatchesLinkEnd}"
 msgstr "Karte stimmt mit %{cardMatchesLinkStart}%{count} Konten%{cardMatchesLinkEnd} überein"
 
 msgid "AbuseReport|Close report"
-msgstr "AbuseReport|Bericht schließen"
+msgstr "Bericht schließen"
 
 msgid "AbuseReport|Comment"
-msgstr "AbuseReport|Kommentieren"
+msgstr "Kommentar"
 
 msgid "AbuseReport|Comments"
 msgstr "Kommentare"
 
 msgid "AbuseReport|Confirm"
-msgstr "AbuseReport|Bestätigen"
+msgstr "Bestätigen"
 
 msgid "AbuseReport|Confirmed crypto mining"
-msgstr "AbuseReport|Krypto-Mining bestätigt"
+msgstr "Krypto-Mining bestätigt"
 
 msgid "AbuseReport|Confirmed offensive or abusive behavior"
-msgstr "AbuseReport|Anstößiges oder missbräuchliches Verhalten bestätigt"
+msgstr "Anstößiges oder missbräuchliches Verhalten bestätigt"
 
 msgid "AbuseReport|Confirmed phishing"
-msgstr "AbuseReport|Bestätigtes Phishing"
+msgstr "Phishing bestätigt"
 
 msgid "AbuseReport|Confirmed posting of malware"
-msgstr "AbuseReport|Bestätigtes Veröffentlichen von Malware"
+msgstr "Veröffentlichen von Malware bestätigt"
 
 msgid "AbuseReport|Confirmed posting of personal information or credentials"
-msgstr "AbuseReport|Bestätigte Veröffentlichung persönlicher Informationen oder Anmeldeinformationen"
+msgstr "Veröffentlichung persönlicher Informationen oder Anmeldeinformationen bestätigt"
 
 msgid "AbuseReport|Confirmed spam"
-msgstr "AbuseReport|Bestätigter Spam"
+msgstr "Spam bestätigt"
 
 msgid "AbuseReport|Confirmed violation of a copyright or a trademark"
-msgstr "AbuseReport|Bestätigte Urheber- oder Markenrechtsverletzung"
+msgstr "Urheber- oder Markenrechtsverletzung bestätigt"
 
 msgid "AbuseReport|Credit card"
 msgstr "Kreditkarte"
 
 msgid "AbuseReport|Delete user"
-msgstr "AbuseReport|Benutzer löschen"
+msgstr "Benutzer(in) löschen"
 
 msgid "AbuseReport|Email"
 msgstr "E-Mail"
@@ -2284,7 +2304,7 @@ msgid "AbuseReport|Member since"
 msgstr "Mitglied seit"
 
 msgid "AbuseReport|No action"
-msgstr "AbuseReport|Keine Aktion"
+msgstr "Keine Aktion"
 
 msgid "AbuseReport|No user found"
 msgstr "Kein(e) Benutzer(in) gefunden"
@@ -2296,7 +2316,7 @@ msgid "AbuseReport|Phone"
 msgstr "Telefon"
 
 msgid "AbuseReport|Reason"
-msgstr "AbuseReport|Grund"
+msgstr "Grund"
 
 msgid "AbuseReport|Registered with name %{name}."
 msgstr "Registriert mit dem Namen %{name}."
@@ -2329,7 +2349,7 @@ msgid "AbuseReport|Snippets"
 msgstr "Codeausschnitte"
 
 msgid "AbuseReport|Something else"
-msgstr "AbuseReport|Etwas anderes"
+msgstr "Etwas anderes"
 
 msgid "AbuseReport|Tier"
 msgstr "Stufe"
@@ -2398,7 +2418,10 @@ msgid "AccessTokens|Access Tokens"
 msgstr "Zugangs-Token"
 
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
-msgstr ""
+msgstr "Zugriffstoken-Limit erreicht"
+
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr "Fügt %{type} hinzu"
 
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr "Bist du sicher?"
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr "Token für eingehende E-Mails kopieren"
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr "Token für statische Objekte kopieren"
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr "%{type} erstellen"
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr "Erstellt"
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr "Feed-Token"
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr "Zum Beispiel die Anwendung, die das Token verwendet, oder der Zweck des Tokens. Gib keine vertraulichen Informationen als Namen des Tokens an, da dieser für alle %{resource_type}-Mitglieder sichtbar ist."
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr "Token für eingehende E-Mails"
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr "Halte dieses Token geheim. Jeder, der es besitzt, kann Aktivitäts- und
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr "Persönliches Zugangs-Token"
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr "Geltungsbereiche legen die dem Token gewährten Berechtigungsstufen fest."
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr "Wähle eine Rolle aus"
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr "Geltungsbereiche auswählen"
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr "Statisches Objekt-Token"
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr "Das letzte Mal, dass ein Token verwendet wurde."
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr "Dies sind die einzigen akzeptierten Kennwörter, wenn die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) aktiviert ist."
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr "Token-Name"
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr "Du kannst auch persönliche Zugriffstokens verwenden, um dich bei Git über HTTP zu authentifizieren."
 
@@ -2458,7 +2499,7 @@ msgid "AccessTokens|You can generate a personal access token for each applicatio
 msgstr "Du kannst für jede von dir verwendete Anwendung, die Zugriff auf die GitLab-API benötigt, ein persönliches Zugriffstoken erstellen."
 
 msgid "AccessTokens|You can only have one active project access token with a trial license. You cannot generate a new token until the existing token is deleted, or you upgrade your subscription."
-msgstr ""
+msgstr "Mit einer Testlizenz kannst du nur ein aktives Projektzugriffstoken haben. Du kannst kein neues Token generieren, bis das vorhandene Token gelöscht wurde oder du dein Abonnement aktualisierst."
 
 msgid "AccessTokens|Your feed token authenticates you when your RSS reader loads a personalized RSS feed or when your calendar application loads a personalized calendar. It is visible in those feed URLs."
 msgstr "Dein Feed-Token authentifiziert dich, wenn dein RSS-Reader einen personalisierten RSS-Feed lädt oder wenn deine Kalenderanwendung einen personalisierten Kalender lädt. Es ist in diesen Feed-URLs sichtbar."
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr "Repariere deine Pipelines, indem du dein Konto validierst"
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr "Ich werde meine eigenen Runner verwenden"
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr "Mehr erfahren."
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2518,7 +2559,7 @@ msgid "AccountValidation|Verification is required to discourage and reduce the a
 msgstr "Die Verifizierung ist erforderlich, um den Missbrauch der GitLab-Infrastruktur zu verhindern und zu reduzieren. Wenn du dich mit einer Kredit- oder Debitkarte verifizierst, %{strong_start}belastet GitLab deine Karte nicht, sie wird nur zur Validierung verwendet.%{strong_end} %{learn_more_link}"
 
 msgid "Achievements"
-msgstr "Errungenschaften"
+msgstr "Erfolge"
 
 msgid "Achievements|%{namespace_full_path} awarded you the %{achievement_name} achievement"
 msgstr "%{namespace_full_path} hat dir den %{achievement_name} Erfolg verliehen"
@@ -2548,7 +2589,7 @@ msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
 msgid "Action '%{action}' in registry %{registry_id} entry is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Aktion '%{action}' in Registry-Eintrag %{registry_id} wird nicht unterstützt."
 
 msgid "Action not allowed."
 msgstr "Aktion nicht erlaubt."
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr "Wiki hinzufügen"
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr "Zoom-Besprechung hinzufügen"
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr "%{type} hinzufügen"
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr "Eine GCP-Region hinzufügen"
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr "Neues Ticket hinzufügen"
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr "Eine nummerierte Liste hinzufügen"
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr "Füge einen Schnellzugriff hinzu"
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr "Verwandtes Epic hinzufügen"
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr "In dieser Version hinzugefügt"
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr "Das Hinzufügen neuer Anwendungen ist in deiner GitLab-Instanz deaktiviert. Bitte kontaktiere deine(n) GitLab-Administrator(in), um die Berechtigung zu erhalten"
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr "Zusätzliche Diagrammformate"
 
@@ -2944,10 +2988,7 @@ msgid "Additional text to show on the sign-in page"
 msgstr "Zusätzlicher Text, der auf der Anmeldeseite angezeigt wird"
 
 msgid "Additional units"
-msgstr ""
-
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzliche Einheiten"
 
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
@@ -3007,7 +3048,7 @@ msgid "Admin message"
 msgstr "Admin Nachricht"
 
 msgid "Admin mode"
-msgstr ""
+msgstr "Admin-Modus"
 
 msgid "Admin mode already enabled"
 msgstr "Admin-Modus bereits aktiviert"
@@ -3372,24 +3413,15 @@ msgstr "Wenn es noch keinen Index gibt, erstellt GitLab einen."
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr "Quellen importieren"
 
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
+msgstr "Verbessere den Durchsatz bei der Nicht-Code-Indizierung, indem du Sidekiq-Jobs in die Warteschlange stellst, bis alle Dokumente verarbeitet sind."
+
 msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr "Löschen inaktiver Projekte"
 
 msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr "Ablauf der Instanz-Runner"
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr "Jitsu Administrator-E-Mail"
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr "Jitsu Administrator-Passwort"
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
-msgstr "Jitsu-Host"
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
-msgstr "Jitsu Projekt-ID"
-
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
 msgstr "Behalte mindestens die neusten Artefakte aller Jobs der letzten erfolgreichen Pipeline"
 
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr "CI/CD-Variablen standardmäßig schützen"
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr "Die Registrierung umfasst folgende Funktionen:"
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr "Indizierungs-Worker erneut in die Warteschlange stellen"
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr "Benutzer(innen) müssen den Besitz von individuellen Domänen nachweisen"
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr "Der Wert muss größer als 0 sein."
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr "Größen- und Domain-Einstellungen für statische Pages-Seiten."
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr "Die ID des Projekts in Jitsu. Das Projekt enthält alle Analyseinstanzen."
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr "Die URL deiner Cube-Instanz."
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr "Die Verbindungszeichenfolge deiner Instanz des Produktanalysekonfigurato
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr "Die Standard-Domain zur Nutzung von Auto-Review-Apps und Auto-Bereitstellungsphasen in allen Projekten."
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr "Der Host deiner Jitsu-Instanz."
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr "Der Host deiner Datensammlerinstanz."
 
@@ -3585,11 +3614,11 @@ msgstr "Anzahl der Aufträge in aktiven Pipelines"
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr "AWS OpenSearch Dienst mit IAM-Zugangsdaten verwenden"
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr "Wird verwendet, um Jitsu mit der Clickhouse-Instanz zu verbinden."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
+msgstr "Für Cluster- und Indexmigrationen verwenden. Wenn die Indizierung pausiert ist, verfolgt GitLab weiterhin Änderungen."
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
-msgstr "Wird verwendet, um kurzlebige API-Zugriffstoken zu generieren."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
+msgstr "Wird verwendet, um Snowplow mit der Clickhouse-Instanz zu verbinden."
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
 msgstr "Wird verwendet, um Dashboard-Daten aus der Cube Instanz abzurufen."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr "Wird verwendet, um Dashboard-Daten aus der Cube Instanz abzurufen."
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr "Benutzer(innen) und Gruppen müssen die Einladung annehmen, bevor sie einer Gruppe oder einem Projekt hinzugefügt werden."
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr "Im angehaltenen Zustand verfolgt GitLab die Änderungen weiterhin. Dies ist nützlich für Cluster-/Indexmigrationen."
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr "Wann sollen inaktive Projekte gelöscht werden"
 
@@ -3763,7 +3789,7 @@ msgid "AdminUsers|Cohorts"
 msgstr "Kohorten"
 
 msgid "AdminUsers|Compute quota"
-msgstr ""
+msgstr "Rechenkontingent"
 
 msgid "AdminUsers|Confirm user"
 msgstr "Benutzer(in) bestätigen"
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr "Wichtige Informationen über die Verwendung auf deiner GitLab-Instanz"
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr "Verbraucht eine Benutzer-Lizenz"
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr "Issues und Merge Requests dieses Benutzers sind anderen Benutzern ausgeblendet."
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr "Das bist du!"
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr "Persönliche Projekte, Gruppen- und Benutzerhistorie bleiben intakt"
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr "Privates Profil"
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr "Projekte, Tickets, Merge Requests und Kommentare dieses Benutzers/dieser Benutzerin werden für andere Benutzer(innen) ausgeblendet."
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr "Wenn der/die Benutzer(in) reaktiviert wird, hat dies folgende Auswirkungen:"
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr "Skype"
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr "Sortiert nach"
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr "Du verwendest veraltete Codesuch-Zuordnungen. Um die Qualität der Codes
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr "Nach dem erfolgreichen Ändern des Passwortes wirst du zum Anmeldebildschirm weitergeleitet."
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr "Nach einer erfolgreichen Passwortaktualisierung wirst du zur Anmeldeseite weitergeleitet, wo du dich mit deinem neuen Passwort anmelden kannst."
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr "Nach dem Entfernen kann die Fork-Beziehung nur mithilfe der API wiederhergestellt werden. Dieses Projekt wird nicht länger in der Lage sein, Merge Requests an das Upstream-Projekt oder andere Forks zu empfangen oder zu senden."
 
@@ -4218,8 +4241,8 @@ msgstr "Aktivitätsfeed"
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr "Alarm"
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
-msgstr "Alarm-Beauftragte(r): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
+msgstr "Alarmbeauftragte: %{assignees}"
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
 msgstr "Alarm-Details"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr "Es gab einen Fehler bei der Anzeige des Alarms. Bitte aktualisiere die S
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr "Ein Fehler ist beim Anzeigen der Warnungen aufgetreten. Prüfe bitte die Konfigurationsdetails des Endpunkts, um sicherzustellen, dass Warnungen angezeigt werden."
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
-msgstr "Beim Aktualisieren der Beauftragten-Liste ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
+msgstr "Beim Aktualisieren der Liste der Beauftragten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr "Beim Aktualisieren der Beauftragten des Alarms ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr "Mit der Bearbeitung fortfahren"
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr "Prometheus"
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr "Prometheus API Basis-URL"
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr "Schlüssel zurücksetzen"
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr "Das Formular hat nicht gespeicherte Änderungen. Wie möchtest Du fortfa
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr "Um eine benutzerdefinierte Zuordnung zu erstellen, gib eine Beispielnutzlast aus Deinem Überwachungstool im JSON-Format ein. Klicke auf die Schaltfläche „Nutzdatenfelder analysieren“, um fortzufahren."
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr "Die URL darf nicht leer sein und muss mit http: oder https: beginnen."
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr "Verwende die unten stehende URL und den Autorisierungsschlüssel, um zu konfigurieren, wie Prometheus Warnungen an GitLab sendet. In der %{linkStart}GitLab-Dokumentation%{linkEnd} erfährst Du, wie Du Deinen Endpunkt konfigurierst."
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr "Alle Branches"
 msgid "All changes are committed"
 msgstr "Alle Änderungen sind committed"
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr "Alle berechtigten Benutzer(innen)"
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr "Auch direkte Benutzermitgliedschaft aus Untergruppen und Projekten entfe
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr "Diese(n) Benutzer(in) auch von zugehörigen Tickets und Merge Requests entfernen"
 
+msgid "Alt text"
+msgstr "Alt-Text"
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr "Alternative Support-URL für die Hilfeseite und die Hilfe-Auswahl-Liste."
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten"
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr "Ein Fehler im Berichtswesen, in dem ein Testresultat fehlerhaft das Vorhandensein einer Verwundbarkeit in einem System anzeigt, wenn die Verwundbarkeit nicht vorhanden ist."
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr "Beim Hinzufügen eines Entwurfs zur Diskussion ist ein Fehler aufgetreten."
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr "Beim Hinzufügen eines neuen Entwurfs ist ein Fehler aufgetreten."
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr "Beim Anlegen des neuen Branches ist ein Fehler aufgetreten."
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr "Beim Genehmigen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr "Beim Überprüfen des Gruppenpfads ist ein Fehler aufgetreten. Bitte aktualisiere und versuche es erneut."
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr "Beim Dekodieren der Datei ist ein Fehler aufgetreten."
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr "Beim Laden der Projekte ist ein Fehler aufgetreten."
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr "Beim Laden der Blob-Steuerelemente ist ein Fehler aufgetreten."
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr "Beim Laden der Daten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr "Beim Laden der Datei ist ein Fehler aufgetreten"
 
@@ -5062,7 +5082,7 @@ msgid "An error occurred while reordering issues."
 msgstr "Beim Umordnen von Tickets ist ein Fehler aufgetreten."
 
 msgid "An error occurred while resetting the compute usage."
-msgstr ""
+msgstr "Beim Zurücksetzen des Rechenkontingents ist ein Fehler aufgetreten."
 
 msgid "An error occurred while retrieving calendar activity"
 msgstr "Beim Abrufen der Kalenderaktivität ist ein Fehler aufgetreten"
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr "Beim Aktualisieren der Konfiguration ist ein Fehler aufgetreten."
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr "Beim Aktualisieren der Labels ist ein Fehler aufgetreten."
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr "Beim Aktualisieren des Kommentars ist ein Fehler aufgetreten"
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr "Beim Aktualisieren der Konfiguration ist ein Fehler aufgetreten."
 
@@ -5206,11 +5223,11 @@ msgstr "Unbekannter Fehler aufgetreten."
 msgid "Analytics"
 msgstr "Analysen"
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
-msgstr "Zum Dashboard hinzufügen"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
+msgstr "Es ist bereits eine Visualisierung mit diesem Namen vorhanden."
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
-msgstr ""
+msgstr "Visualisierungen hinzufügen"
 
 msgid "Analytics|An error occurred while loading data"
 msgstr "Beim Laden der Daten ist ein Fehler aufgetreten"
@@ -5228,7 +5245,7 @@ msgid "Analytics|Browser Family"
 msgstr "Browser-Familie"
 
 msgid "Analytics|By GitLab"
-msgstr ""
+msgstr "Von GitLab"
 
 msgid "Analytics|Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr "Daten"
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr "Datentabelle"
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr "Daten und Uhrzeiten werden in der UTC-Zeitzone angezeigt"
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr "Gib einen Visualisierungsnamen ein"
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr "Fehler beim Speichern des Dashboards"
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr "Fehler beim Speichern der Visualisierung."
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr "Host"
 
@@ -5287,8 +5313,8 @@ msgstr "Sprache"
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr "Liniendiagramm"
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
-msgstr "Neuer Analytics-Visualisierungstitel"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
+msgstr "Neuer Name der Analytik-Visualisierung"
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
 msgstr "Neues Dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr "Ergebnisdaten"
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr "Speichern"
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr "Speichern und zum Dashboard hinzufügen"
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr "Neue Visualisierung speichern"
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr "Wähle ein Maß aus"
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr "Wähle einen Visualisierungstyp aus"
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr "Einzelne Statistik"
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr "URL"
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr "Dashboard wird aktualisiert %{dashboardId}"
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr "Aktualisieren der Visualisierung %{visualizationName}"
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr "Benutzer(innen)"
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr "Visualisierungs-Designer"
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr "Visualisierungstyp"
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr "Visualisierung wurde erfolgreich gespeichert"
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr "Analysiere deine Abhängigkeiten auf bekannte Schwachstellen."
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr "Und dieses Registrierungstoken:"
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonym"
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr "Ein anderer Anliegen-Aufzeichnungs-Dienst wird bereits verwendet. Es kann jedoch nur ein Anliegen-Aufzeichnungs-Dienst aktiv sein"
 
@@ -5444,10 +5494,10 @@ msgid "AppleAppStore|Leave empty to use your current Private Key."
 msgstr "Leer lassen, um Ihren aktuellen privaten Schlüssel zu verwenden."
 
 msgid "AppleAppStore|Only set variables on protected branches and tags"
-msgstr ""
+msgstr "Lege Variablen nur für geschützte Branches und Tags fest"
 
 msgid "AppleAppStore|Protected branches and tags only"
-msgstr ""
+msgstr "Nur geschützte Branches und Tags"
 
 msgid "AppleAppStore|The Apple App Store Connect Issuer ID."
 msgstr "Die Apple App Store Connect Issuer ID."
@@ -5510,7 +5560,7 @@ msgid "ApplicationSettings|Allowed domains for sign-ups"
 msgstr "Erlaubte Domains für Anmeldungen"
 
 msgid "ApplicationSettings|Allows users to delete their own accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Erlaubt Benutzer(innen) das Löschen ihrer eigenen Konten"
 
 msgid "ApplicationSettings|Any user that visits %{host} and creates an account must be explicitly approved by an administrator before they can sign in. Only effective if sign-ups are enabled."
 msgstr "Jeder Benutzer, der %{host} besucht und ein Konto erstellt, muss ausdrücklich von einem Administrator genehmigt werden, bevor er sich anmelden kann. Nur wirksam, wenn Anmeldungen aktiviert sind."
@@ -5785,7 +5835,7 @@ msgid "ApprovalRule|Name"
 msgstr "Name"
 
 msgid "ApprovalRule|Need triage"
-msgstr ""
+msgstr "Triage erforderlich"
 
 msgid "ApprovalRule|Needs triage"
 msgstr "Triage erforderlich"
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr "Bist du sicher? Das Entfernen dieses GPG-Schlüssels wirkt sich nicht au
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr "Bist du sicher? Das Gerät wird von GitLab abgemeldet und alle Remember-Me-Tokens werden widerrufen."
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr "Diagramme anordnen"
-
 msgid "Artifact"
 msgstr "Artefakt"
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr "Gesamtgröße Artefakte"
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr "Wir möchten, dass Du diese Seite verwendest, um Deine CI/CD Job-Artefakte einfach zu verwalten. Wir arbeiten daran, diese Erfahrung zu verbessern und würden uns über Deine Rückmeldungen zu den von uns vorgenommenen Verbesserungen freuen."
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr "Da es sich um ein neu erstelltes Konto handelt, klicke zunächst auf den Link unten, um dein Konto zu bestätigen."
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr "Da wir weiterhin weitere Funktionen für SAST erstellen, würden wir uns über Dein Feedback zur SAST-Konfigurationsfunktion in %{linkStart}diesem Ticket%{linkEnd} freuen."
 
@@ -6309,8 +6359,8 @@ msgstr "Dich selbst zuweisen"
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr "Reviewer zuweisen"
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
-msgstr "Reviewer zuweisen"
+msgid "Assign reviewers"
+msgstr "Prüfer zuweisen"
 
 msgid "Assign severity"
 msgstr "Schweregrad zuweisen"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr "Beauftragte(r) hat keine Berechtigungen"
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr "Zuweisungslisten sind mit deiner momentanen Lizenz nicht verfügbar"
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr "Zugewiesene Personen"
-
 msgid "Assignees"
 msgstr "Beauftragte"
 
@@ -6510,17 +6557,23 @@ msgstr "Beim Abrufen der externen Audit-Event-Streams ist ein Fehler aufgetreten
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr "Beim Aktualisieren des Ziels des externen Audit-Ereignisstreams ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen."
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr "Bist du sicher, dass du dieses Ziel löschen möchtest?"
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr "Bearbeitung abbrechen"
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr "Benutzerdefinierte HTTP-Header (optional)"
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
-msgstr "Definiert welche Streaming-Ereignisse erfasst werden"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
+msgstr "Ziel löschen"
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
-msgstr "%{link} löschen"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
+msgstr "Durch das Löschen des Streaming-Ziels %{destination} wird das Streamen von Audit-Ereignissen gestoppt"
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
 msgstr "Ziel-URL"
@@ -6531,20 +6584,35 @@ msgstr "Ziel hat Filter angewendet. %{linkStart}Was sind Filter?%{linkEnd}"
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr "Ziele empfangen alle Auditereignisdaten"
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
-msgstr "%{link} bearbeiten"
-
 msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr "Ereignisfilterung (optional)"
 
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr "Header"
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr "Die maximale Anzahl von %{number} HTTP-Headern wurde erreicht."
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
-msgstr "Keine Filter verfügbar. %{linkStart}Wie füge ich einen Filter hinzu?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
+msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
 msgstr "Benutzerdefinierten Header entfernen"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr "Benutzerdefinierten Header entfernen"
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr "Externes Stream-Ziel speichern"
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr "Ereignisse auswählen"
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr "Streaming für Audit-Ereignisse einrichten"
 
@@ -6579,21 +6650,24 @@ msgstr "Wert"
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr "Bestätigungstoken"
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr "Verifizierungstoken für den Stream %{link}"
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
-msgstr "Verifizierungstoken anzeigen"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
+msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
-msgstr ""
+msgstr "Beispiel: 1000"
 
 msgid "AuditStreams|ex: limitation"
-msgstr ""
+msgstr "ex: Einschränkung"
 
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr "Gefiltert"
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr "Aug"
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr "Abrechnung"
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr "%{group_name} verwendet derzeit %{plan_name}"
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr "10 GB Übertragung pro Monat"
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr "5 Benutzer pro Namensraum"
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr "Support"
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr "Sprich noch heute mit einem Experten."
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr "Dann %{move_link_start}verschiebe alle Projekte%{move_link_end}, die du mit deinem Abonnement verwenden möchtest, in diese Gruppe."
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr "Diese Gruppe verwendet den Tarif der übergeordneten Gruppe."
 
@@ -7350,11 +7427,8 @@ msgstr "Wir sind hier, um zu helfen."
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr "Während GitLab die Verfügbarkeit des Bronze-Plans beendet, kannst du dein Bronze-Abonnement noch vor %{eoa_bronze_plan_end_date}verlängern. Wir bieten auch ein zeitlich begrenztes kostenloses Upgrade auf unseren Premium Plan (bis zu 25 Benutzer(innen))! Erfahre mehr über die Änderungen und Angebote in unseren %{announcement_link}."
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr "Du hast keine Gruppen. Du musst %{create_group_link_start}eine Gruppe erstellen%{create_group_link_end} und %{move_link_start}dieses Projekt zu ihr verschieben%{move_link_end}."
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
-msgstr "Du musst %{move_link_start}dieses Projekt%{move_link_end} in eine deiner Gruppen verschieben."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
+msgstr "Du hast keine Gruppen. Du musst %{create_group_link_start}eine Gruppe erstellen%{create_group_link_end} und %{move_link_start}deine Projekte dorthin verschieben%{move_link_end}."
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
 msgstr "Deine GitLab.com %{plan} Testversion läuft %{strong_open} am %{expiration_date}%{strong_close} ab. Du kannst den Zugriff auf die %{plan} Funktionen behalten, indem du unten ein Upgrade durchführst."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr "Genutzte Plätze / Plätze im Abonnement"
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr "Gemeinsame Runner können erst aktiviert werden, wenn eine gültige Kreditkarte hinterlegt ist."
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr "Konto validieren"
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr "Benutzer(innen)-Konto validieren"
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7548,7 +7622,7 @@ msgid "Blame could not be loaded as a single page."
 msgstr "Blame konnte nicht als einzelne Seite geladen werden."
 
 msgid "Blame for binary files is not supported."
-msgstr "Blaming für Binärdateien wird nicht unterstützt."
+msgstr "Blame wird für Binärdateien nicht unterstützt."
 
 msgid "BlobViewer|View on %{environmentName}"
 msgstr "Ansicht auf %{environmentName}"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr "Beim Erstellen des Tickets trat ein Fehler auf. Bitte versuche es erneut
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr "Beim Erstellen der Liste trat ein Fehler auf. Bitte versuche es erneut."
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr "Beim Abrufen der untergeordneten Gruppen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr "Beim Abrufen von Gruppenprojekten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr "Beim Abrufen der Gruppen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr "Beim Abrufen der Tickets ist ein Fehler aufgetreten. Bitte lade die Seite neu."
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr "Aufklappen"
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr "Fehler beim Abrufen der %{issuableType}-Blockierung"
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr "Aktionen auflisten"
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr "Karte verschieben"
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr "Weitere Anliegen laden"
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr "Epics werden geladen"
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr "Fettgedruckter Text"
 
@@ -8232,7 +8312,7 @@ msgid "BroadcastMessages|Ends at"
 msgstr "Endet bei"
 
 msgid "BroadcastMessages|Git remote responses"
-msgstr ""
+msgstr "Git-Remote-Antworten"
 
 msgid "BroadcastMessages|Green"
 msgstr "Grün"
@@ -8267,8 +8347,17 @@ msgstr "Pfade können Platzhalter wie */welcome enthalten"
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr "Rot"
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr "Nur für Benutzer anzeigen, die bestimmte Rollen auf Gruppen-/Projektseiten haben"
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige die Broadcast-Nachricht in einer Kommandozeile als Git-Remote-Antwort an"
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr "Für alle Benutzer auf allen Seiten anzeigen"
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr "Für alle Benutzer auf bestimmten passenden Seiten anzeigen"
 
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr "Beginnt bei"
@@ -8276,12 +8365,12 @@ msgstr "Beginnt bei"
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr "Zielpfad"
 
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
+msgstr "Ziel-Broadcast-Nachricht"
+
 msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr "Zielrollen"
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
-msgstr "Die Broadcast-Nachricht wird nur Benutzern in Projekten und Gruppen angezeigt, die diese Rollen haben."
-
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
 msgstr "Thema"
 
@@ -8304,7 +8393,7 @@ msgid "BroadcastMessages|Your message here"
 msgstr "Deine Nachricht hier"
 
 msgid "Browse CI/CD Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "CI/CD-Katalog durchsuchen"
 
 msgid "Browse Directory"
 msgstr "Verzeichnis durchsuchen"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr "Nach Monat"
 msgid "By quarter"
 msgstr "Nach Quartal"
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr "Durch die Verwendung einer primären E-Mail-Adresse, die mit einer Unternehmens-E-Mail-Adresse verknüpft ist, bestätigst du, dass es sich bei diesem Konto um eine(n) Unternehmensbenutzer(in) handelt."
+
 msgid "By week"
 msgstr "Nach Woche"
 
@@ -8526,7 +8618,7 @@ msgid "CHANGELOG"
 msgstr "CHANGELOG"
 
 msgid "CI"
-msgstr ""
+msgstr "CI"
 
 msgid "CI Lint"
 msgstr "CI Lint"
@@ -8894,7 +8986,7 @@ msgid "Cannot create the abuse report. The user has been deleted."
 msgstr "Der Missbrauchsbericht kann nicht erstellt werden. Der/die Benutzer(in) wurde gelöscht."
 
 msgid "Cannot create the abuse report. This user has been banned."
-msgstr "Der Missbrauchsbericht kann nicht erstellt werden. Der Benutzer wurde gesperrt."
+msgstr "Der Missbrauchsbericht kann nicht erstellt werden. Der/die Benutzer(in) wurde gesperrt."
 
 msgid "Cannot delete %{profile_name} referenced in security policy"
 msgstr "Kann %{profile_name}, auf den in der Sicherheitsrichtlinie verwiesen wird, nicht löschen"
@@ -9010,11 +9102,11 @@ msgstr "Fehlerquote bei Änderungen"
 msgid "Change assignee"
 msgstr "Beauftragte(n) ändern"
 
-msgid "Change assignee(s)"
-msgstr "Zuweisung(en) ändern"
+msgid "Change assignees"
+msgstr "Beauftragte ändern"
 
-msgid "Change assignee(s)."
-msgstr "Zuweisung(en) ändern."
+msgid "Change assignees."
+msgstr "Beauftragte ändern."
 
 msgid "Change branches"
 msgstr "Zweige wechseln"
@@ -9031,11 +9123,11 @@ msgstr "Meilenstein ändern"
 msgid "Change path"
 msgstr "Pfad ändern"
 
-msgid "Change reviewer(s)"
-msgstr "Reviewer ändern"
+msgid "Change reviewers"
+msgstr "Prüfer(in) ändern"
 
-msgid "Change reviewer(s)."
-msgstr "Reviewer ändern."
+msgid "Change reviewers."
+msgstr "Prüfer(innen) ändern."
 
 msgid "Change role"
 msgstr "Rolle ändern"
@@ -9058,8 +9150,11 @@ msgstr "Art der Arbeitsaufgabe ändern"
 msgid "Change your password"
 msgstr "Ändere dein Passwort"
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
-msgstr "Ändere dein Passwort oder stelle dein aktuelles wieder her"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
+msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
 msgstr "Alle Überprüfer wurden entfernt."
@@ -9106,14 +9201,14 @@ msgstr "Deine Änderungen werden auf %{branchName} angewandt, weil eine Merge Re
 msgid "Changed"
 msgstr "Geändert"
 
-msgid "Changed assignee(s)."
-msgstr "Beauftragte(n) geändert."
+msgid "Changed assignees."
+msgstr "Beauftragte geändert."
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr "Merge-Methode auf %{merge_method} geändert"
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
-msgstr "Reviewer geändert."
+msgid "Changed reviewers."
+msgstr "Prüfer(innen) geändert."
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
 msgstr "Squash-Option auf %{squash_option} geändert"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr "Zeichen übrig"
 msgid "Characters over limit"
 msgstr "Zeichen zuviel"
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr "Diagrammanzeige unmöglich, da eine Zeitüberschreitung bei der Datenabfrage auftrat. %{documentationLink}"
-
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
@@ -9262,13 +9354,13 @@ msgstr "%{pricePerUserPerYear} $ pro Benutzer(in) pro Jahr"
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr "%{selectedPlanPrice} $ pro Speicherpaket mit 10 GB pro Jahr"
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
 msgid_plural "Checkout|%d compute packs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d Rechenpaket"
+msgstr[1] "%d Rechenpakete"
 
 msgid "Checkout|%{cardType} ending in %{lastFourDigits}"
 msgstr "%{cardType} endet mit %{lastFourDigits}"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr "%{cardType} endet mit %{lastFourDigits}"
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr "%{name}s GitLab-Abonnement"
 
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr "Speicherabonnement von %{name}"
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr "%{quantity} GB Speicherplatz"
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] "%{quantity} Speicherpaket"
 msgstr[1] "%{quantity} Speicherpakete"
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr "%{selectedPlanText}-Tarif"
 
@@ -9330,9 +9422,9 @@ msgid "Checkout|City"
 msgstr "Stadt"
 
 msgid "Checkout|Compute pack"
-msgstr ""
+msgstr "Rechenpaket"
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,12 +9565,12 @@ msgstr "Steuern"
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr "Gesamtsumme"
 
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr "Gesamter Speicherplatz: %{quantity} GB"
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|Users"
 msgstr "Benutzer"
 
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr "Speicherabonnement"
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr "Unternehmen oder Team"
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr "Typ auswählen..."
 msgid "Choose file…"
 msgstr "Datei auswählen…"
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr "Geschützten Branch auswählen"
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr "Wähle die übergeordnetste Gruppe für deine Repository-Importe."
 
@@ -9576,31 +9671,34 @@ msgid "Ci config already present"
 msgstr "Ci Konfiguration bereits vorhanden"
 
 msgid "CiCatalog|About this project"
-msgstr ""
+msgstr "Über dieses Projekt"
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
-msgstr ""
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
+msgstr "CI/CD-Katalog"
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
-msgstr "CI/CD Katalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgstr "CI/CD-Katalogressource"
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr "Erstelle ein Repository für die Pipeline-Komponenten und mache die Wiederverwendung von Pipeline-Konfigurationen schneller und einfacher."
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr "Erste Schritte mit dem CI/CD-Katalog"
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
-msgstr ""
+msgstr "Gehe zum Projekt"
 
 msgid "CiCatalog|Last release at %{date}"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Veröffentlichung am %{date}"
 
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt als CI/CD-Katalogressource markieren"
 
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt als CI/CD-Katalogressource markieren. %{linkStart}Was ist der CI/CD-Katalog?%{linkEnd}"
+
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr "Keine Veröffentlichung verfügbar"
 
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr "Seite %{currentPage} von %{totalPage}"
@@ -9612,25 +9710,28 @@ msgid "CiCatalog|Repositories of pipeline components available in this namespace
 msgstr "Repositorys mit Pipeline-Komponenten sind in diesem Namensraum verfügbar."
 
 msgid "CiCatalog|The project must contain a README.md file and a template.yml file. When enabled, the repository is available in the CI/CD Catalog."
-msgstr ""
+msgstr "Das Projekt muss eine README.md-Datei und eine template.yml-Datei enthalten. Wenn aktiviert, ist das Repository im CI/CD-Katalog verfügbar."
 
 msgid "CiCatalog|There was a problem fetching the CI/CD Catalog setting."
-msgstr ""
+msgstr "Es gab ein Problem beim Abrufen der CI-/CD-Katalogeinstellung."
 
 msgid "CiCatalog|There was a problem marking the project as a CI/CD Catalog resource."
-msgstr ""
+msgstr "Es gab ein Problem beim Markieren des Projekts als CI/CD Katalogressource."
 
 msgid "CiCatalog|There was an error fetching CI/CD Catalog resources."
 msgstr "Beim Abrufen der CI/CD-Katalogressourcen ist ein Fehler aufgetreten."
 
 msgid "CiCatalog|This project is now a CI/CD Catalog resource."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Projekt ist jetzt eine CI/CD Katalogressource."
 
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Projekt wird als CI/CD Katalogressource gekennzeichnet und wird im CI/CD Katalog sichtbar sein. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
+
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr "Unveröffentlicht"
 
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
-msgstr ""
+msgstr "Wir wollen dir helfen, Repositorys für Pipeline-Komponenten zu erstellen und zu verwalten, und gleichzeitig die Wiederverwendung von Pipeline-Konfigurationen erleichtern. Lass uns wissen, wie wir uns machen!"
 
 msgid "CiCdAnalytics|Date range: %{range}"
 msgstr "Datumsbereich: %{range}"
@@ -9660,7 +9761,7 @@ msgid "CiStatusLabel|preparing"
 msgstr "Vorbereitung"
 
 msgid "CiStatusLabel|scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "geplant"
 
 msgid "CiStatusLabel|skipped"
 msgstr "übersprungen"
@@ -9702,7 +9803,7 @@ msgid "CiStatusText|preparing"
 msgstr "Vorbereitung"
 
 msgid "CiStatusText|scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "geplant"
 
 msgid "CiStatusText|skipped"
 msgstr "übersprungen"
@@ -9711,13 +9812,13 @@ msgid "CiStatusText|waiting"
 msgstr "warte"
 
 msgid "CiStatusText|warning"
-msgstr ""
+msgstr "Warnung"
 
 msgid "CiStatus|running"
 msgstr "laufend"
 
 msgid "CiVariables|Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Attribute"
 
 msgid "CiVariables|Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -9732,10 +9833,10 @@ msgid "CiVariables|Expanded"
 msgstr "Erweitert"
 
 msgid "CiVariables|File"
-msgstr ""
+msgstr "Datei"
 
 msgid "CiVariables|Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppe"
 
 msgid "CiVariables|Input variable key"
 msgstr "Variablenschlüssel eingeben"
@@ -9750,7 +9851,7 @@ msgid "CiVariables|Masked"
 msgstr "Maskiert"
 
 msgid "CiVariables|Maximum number of Inherited Group CI variables loaded (2000)"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale Anzahl der geerbten Gruppen-CI-Variablen geladen (2000)"
 
 msgid "CiVariables|Maximum number of variables reached."
 msgstr "Maximale Anzahl an Variablen erreicht."
@@ -9783,7 +9884,7 @@ msgid "CiVariables|State"
 msgstr "Status"
 
 msgid "CiVariables|There was an error fetching the inherited CI variables."
-msgstr ""
+msgstr "Es gab einen Fehler beim Abrufen der geerbten CI-Variablen."
 
 msgid "CiVariables|This %{entity} has %{currentVariableCount} defined CI/CD variables. The maximum number of variables per %{entity} is %{maxVariableLimit}. To add new variables, you must reduce the number of defined variables."
 msgstr "Diese %{entity} hat %{currentVariableCount} definierte CI/CD-Variablen. Die maximale Anzahl an Variablen pro %{entity} ist %{maxVariableLimit}. Um neue Variablen hinzuzufügen, musst du die Anzahl der definierten Variablen reduzieren."
@@ -9869,7 +9970,7 @@ msgid "Clear All"
 msgstr "Alle löschen"
 
 msgid "Clear all"
-msgstr ""
+msgstr "Alle löschen"
 
 msgid "Clear all repository checks"
 msgstr "Alle Repository-Prüfungen löschen"
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr "Dieses Ticket, ohne Kommentare, zu %{project} duplizieren."
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr "%{issuableType} schließen"
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr "%{issueType} schließen"
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr "Schließt dieses %{quick_action_target}."
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr "Dieses Problem wurde geschlossen. Markiert als verwandt mit und ein Duplikat von %{duplicate_reference}."
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr "%{issuableType} wird geschlossen..."
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr "Cloud Run"
 
@@ -10424,7 +10531,7 @@ msgid "ClusterAgents|Event occurred"
 msgstr "Ereignis eingetreten"
 
 msgid "ClusterAgents|External project"
-msgstr ""
+msgstr "Externes Projekt"
 
 msgid "ClusterAgents|Failed to create a token"
 msgstr "Token konnte nicht erstellt werden"
@@ -10597,10 +10704,10 @@ msgid "ClusterAgents|Your instance doesn't have the %{linkStart}GitLab Agent Ser
 msgstr "Für deine Instanz ist %{linkStart}GitLab Agent Server (KAS)%{linkEnd} eingerichtet. Bitte eine(n) GitLab-Administrator(in), ihn zu installieren."
 
 msgid "ClusterAgents|shared"
-msgstr ""
+msgstr "geteilt"
 
 msgid "ClusterAgent|An agent can have only two active tokens at a time"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Agent kann jeweils nur zwei aktive Token haben"
 
 msgid "ClusterAgent|User has insufficient permissions to create a token for this project"
 msgstr "Benutzer(in) hat unzureichend Berechtigungen, um ein Token für dieses Projekt zu erstellen."
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr "Erweiterte Optionen für die Integration dieses Kubernetes-Clusters"
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr "Erlaube GitLab, Namensräume und Dienstkonten für diesen Cluster zu verwalten."
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr "Ermöglicht es GitLab, Metriken von einer speziell konfigurierten, clusterinternen Prometheus-Instanz zu erhalten"
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr "Amazon EKS"
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr "Wusstest du schon?"
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr "Elastic Kubernetes Service"
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr "Prometheus-Integration aktivieren"
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr "Aktiviere oder deaktiviere die Verbindung zwischen GitLab und deinem Kubernetes-Cluster."
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr "Integration deaktiviert"
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr "Integration aktiviert"
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr "Integrationen ermöglichen es dir, Anwendung, die auf deinen Clustern installiert sind, als Teil deines GitLab-Workflows zu nutzen."
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr "Kubernetes Cluster wird erstellt..."
 
@@ -11038,22 +11136,25 @@ msgid "CodeNavigation|No references found"
 msgstr "Keine Referenzen gefunden"
 
 msgid "CodeOwners|An error occurred while loading code owners."
-msgstr ""
+msgstr "Beim Laden der Code-Eigentümer(innen) ist ein Fehler aufgetreten."
 
 msgid "CodeOwners|Assign users and groups as approvers for specific file changes."
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer(innen) und Gruppen als Genehmigungsberechtigte für bestimmte Dateiänderungen zuweisen."
 
 msgid "CodeOwners|Code owners"
+msgstr "Code-Eigentümer(innen)"
+
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
 msgstr ""
 
 msgid "CodeOwners|Hide all"
-msgstr ""
+msgstr "Alle ausblenden"
 
 msgid "CodeOwners|Learn more."
-msgstr ""
+msgstr "Erfahre mehr."
 
 msgid "CodeOwners|Show all"
-msgstr ""
+msgstr "Alle anzeigen"
 
 msgid "CodeOwner|Pattern"
 msgstr "Muster"
@@ -11062,34 +11163,40 @@ msgid "CodeQuality|New code quality degradations on this line"
 msgstr "Neue Verschlechterungen der Codequalität in dieser Zeile"
 
 msgid "CodeSuggestionsAlert|Code faster and more efficiently with AI-powered code suggestions in VS Code. 13 languages are supported, including JavaScript, Python, Go, Java, and Kotlin. Enable Code Suggestions in your %{preference_link_start}user profile preferences%{link_end} or %{docs_link_start}see the documentation%{link_end} to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "Code schneller und effizienter mit KI-gestützten Codevorschlägen in VS Code. Es werden 13 Sprachen unterstützt, darunter JavaScript, Python, Go, Java und Kotlin. Aktiviere die Codevorschläge in den %{preference_link_start}Einstellungen deines Benutzerprofils%{link_end} oder %{docs_link_start}lies die Dokumentation%{link_end}, um mehr zu erfahren."
 
 msgid "CodeSuggestionsAlert|Enable Code Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Code-Vorschläge aktivieren"
 
 msgid "CodeSuggestionsAlert|Get started with Code Suggestions, available for free during the beta period."
-msgstr ""
+msgstr "Nutze die Funktion Codevorschläge, die während der Beta-Phase kostenlos verfügbar sind."
 
 msgid "CodeSuggestionsSM|• Agree to the %{terms_link_start}GitLab Testing Agreement%{link_end}.%{br} • Acknowledge that GitLab will send data from the instance, including personal data, to Google for cloud hosting.%{br}    We may also send data to %{ai_docs_link_start}third-party AI providers%{link_end} to provide this feature."
-msgstr ""
+msgstr "• Stimme der %{terms_link_start}GitLab-Testvereinbarung%{link_end} zu.%{br} • Bestätige, dass GitLab Daten von der Instanz, einschließlich persönlicher Daten, an Google für das Cloud-Hosting senden darf.%{br}    Es kann auch sein, dass wir Daten an %{ai_docs_link_start}KI-Drittanbieter%{link_end} senden, um diese Funktion bereitzustellen."
 
 msgid "CodeSuggestionsSM|Code Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Code-Vorschläge"
 
 msgid "CodeSuggestionsSM|Enable Code Suggestion for users of this GitLab instance."
-msgstr ""
+msgstr "Code-Vorschläge für Benutzer(innen) dieser GitLab-Instanz aktivieren."
 
 msgid "CodeSuggestionsSM|Enter new personal access token"
-msgstr ""
+msgstr "Gib ein neues persönliches Zugriffstoken ein"
 
 msgid "CodeSuggestionsSM|Personal access token"
-msgstr ""
+msgstr "Persönliches Zugriffstoken"
 
 msgid "CodeSuggestionsSM|Turn on Code Suggestions for this instance. By turning on this feature, you:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere Codevorschläge für diese Instanz. Wenn du diese Funktion verwendest, kannst du:"
 
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
-msgstr ""
+msgstr "Dein persönliches Zugangstoken von GitLab.com. In der %{link_start}Dokumentation%{link_end} findest du Informationen zur Erstellung eines persönlichen Zugangstokens."
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr "%{code_suggestions_link_start}Codevorschläge%{link_end} nutzt jetzt KI-Dienste von Drittanbietern, um noch bessere Vorschläge zu machen. Du kannst %{third_party_link_start}Dienste von Drittanbietern%{link_end} für deine Gruppe blockieren oder Codevorschläge in %{profile_settings_link_start}deinem Benutzerprofil%{link_end} ganz deaktivieren."
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr "Wir nutzen KI-Dienste von Drittanbietern, um Codevorschläge zu verbessern."
 
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr "%{link_start}Was sind Codevorschläge?%{link_end}"
@@ -11098,19 +11205,16 @@ msgid "CodeSuggestions|Code Suggestions"
 msgstr "Codevorschläge"
 
 msgid "CodeSuggestions|Enable Code Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Code-Vorschläge aktivieren"
 
 msgid "CodeSuggestions|Get code suggestions as you write code in your IDE. %{link_start}Learn more.%{link_end}"
-msgstr ""
+msgstr "Erhalte Codevorschläge, während du Code in deiner IDE schreibst. %{link_start}Mehr erfahren.%{link_end}"
 
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
+msgstr "Projekte in dieser Gruppe können Codevorschläge verwenden."
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
-msgstr ""
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
+msgstr "Unterliegt den %{terms_link_start}Nutzungsbedingungen für Tests%{link_end}. Codevorschläge nutzt derzeit KI-Dienste von Drittanbietern, es sei denn, diese sind %{third_party_features_link_start}deaktiviert%{link_end}."
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
 msgstr "Inaktive Benutzer"
@@ -11194,28 +11298,37 @@ msgid "Command"
 msgstr "Befehl"
 
 msgid "Command id '%{command}' must not start with '%{prefix}'"
-msgstr "Die Befehls-ID „%{command}“ darf nicht mit „%{prefix}“ beginnen."
+msgstr "Die Befehls-ID „%{command}“ darf nicht mit „%{prefix}“ beginnen"
 
 msgid "Command line instructions"
 msgstr "Kommandozeilenbefehle"
 
 msgid "CommandPalette|Global Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Globale Befehle"
 
 msgid "CommandPalette|Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Seiten"
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
-msgstr ""
+msgid "CommandPalette|Project files"
+msgstr "Projektdateien"
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
-msgstr ""
+msgstr "Befehl"
+
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr "Gehe zu Projektdatei"
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr "Ticket (mindestens 3 Zeichen eingeben)"
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr "Projekt (mindestens 3 Zeichen eingeben)"
 
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer(in) (mindestens 3 Zeichen eingeben)"
 
 msgid "Commands applied"
 msgstr "Befehle angewendet"
@@ -11251,7 +11364,7 @@ msgid "Comment on lines %{startLine} to %{endLine}"
 msgstr "Kommentar zu den Zeilen %{startLine} bis %{endLine}"
 
 msgid "Comment on this file"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentiere diese Datei"
 
 msgid "Comment template actions"
 msgstr "Kommentarvorlagenaktionen"
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr "Commit gelöscht"
 msgid "Commit message"
 msgstr "Commit Nachricht"
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr "Commit-Nachricht (optional)"
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr "Von KI generierte Commit-Nachricht"
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr "Commit-Statistik für %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr "Committe zum %{branchName}-Branch"
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr "Commit"
 
@@ -11379,16 +11486,16 @@ msgid "Committed-before"
 msgstr "Committet-vor"
 
 msgid "Commit|Branches"
-msgstr ""
+msgstr "Branches"
 
 msgid "Commit|Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tags"
 
 msgid "Commit|There was an error fetching the commit references. Please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Beim Abrufen der Commit-Referenzen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal."
 
 msgid "Commit|containing commit"
-msgstr ""
+msgstr "enthält Commit"
 
 msgid "Community forum"
 msgstr "Community-Forum"
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr "Es gibt nichts zu vergleichen."
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr "Branches"
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr "Änderungen werden so angezeigt, als ob die %{boldStart}Quellrevision%{boldEnd} mit der %{boldStart}Zielrevision%{boldEnd} zusammengeführt würde. %{linkStart}Erfahre mehr über den Vergleich von Revisionen.%{linkEnd}"
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr "Commits auf Quelle (%{commits_amount})"
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr "Vergleichen"
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr "Revisionen vergleichen"
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr "Merge Request erstellen"
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr "Nach Git-Revision filtern"
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr "Änderungen am Ziel seit Erstellung der Quelle einbeziehen"
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr "Nur eingehende Änderungen aus der Quelle"
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr "Git-Revision auswählen"
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr "Branch/Tag auswählen"
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr "Zielprojekt auswählen"
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr "Änderungen anzeigen"
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr "Tauschen"
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr "Revision wechseln"
 
@@ -11498,17 +11626,20 @@ msgstr "Fertig"
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr "Abgeschlossen in %{duration_seconds} Sekunden (%{relative_time})"
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
-msgstr "Export als CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr "Exportiere Frameworks als CSV. Du erhältst eine E-Mail, sobald der Export verarbeitet wurde."
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
+msgstr "Vollständigen Bericht als CSV exportieren"
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
-msgstr "Frameworks als CSV exportieren. Du wirst per E-Mail benachrichtigt, nachdem der Export verarbeitet wurde."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr "Exportiere Merge Request-Verletzungen als CSV. Du erhältst eine E-Mail, sobald der Export verarbeitet wurde."
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
 msgstr "Frameworks"
 
 msgid "Compliance Report|Standards Adherence"
-msgstr ""
+msgstr "Einhalten von Normen"
 
 msgid "Compliance Report|Violations"
 msgstr "Verstöße"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr "Weniger als 2 Genehmigungsberechtigte"
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr "Keine Projekte gefunden"
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr "Keine Projekte gefunden, die den Filtern entsprechen"
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr "Keine Verstöße gefunden"
 
@@ -11739,19 +11873,19 @@ msgid "Component name '%{component}' must not start with '%{prefix}'"
 msgstr "Komponentenname „%{component}“ darf nicht mit „%{prefix}“ beginnen"
 
 msgid "Component type '%s' is not yet supported"
-msgstr "Der Komponententyp '%s' wird noch nicht unterstützt"
+msgstr "Der Komponententyp „%s“ wird noch nicht unterstützt"
 
 msgid "Components must have a 'name'"
-msgstr "Komponenten müssen einen 'Namen' haben"
+msgstr "Komponenten müssen einen „Namen“ haben"
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
-msgstr ""
+msgid "Compute quota"
+msgstr "Rechenkontingent"
 
-msgid "Confidence"
-msgstr "Vertrauen"
+msgid "Compute quota:"
+msgstr "Rechenkontingent:"
 
 msgid "Confidential"
 msgstr "Vertraulich"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr "Zeitüberschreitung für Gitaly konfigurieren."
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr "Konfiguriere Integrationen"
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr "Prometheus konfigurieren"
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr "Konfiguriere SAST IaC in der Datei „.gitlab-ci.yml“ mithilfe der von GitLab verwalteten Vorlage. Du kannst [Variablenüberschreibungen hinzufügen](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings), um die SAST-IaC-Einstellungen anzupassen."
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr "Konfiguriere erweiterte Berechtigungen, Speicherung großer Dateien, Zwe
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr "Konfiguriere benutzerdefinierte Regeln für den Abgleich von Jira-Tickets"
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr "Vorhandene Installation konfigurieren"
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr "Pipeline konfigurieren"
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr "Verbindung zur Remote-Umgebung wird hergestellt..."
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Verbinden..."
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Verbindung fehlgeschlagen"
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Verbindungsfehler"
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Zeitüberschreitung der Verbindung"
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr "Konsistenzgarantiemethode"
 
@@ -12039,7 +12161,7 @@ msgid "Container Scanning"
 msgstr "Container-Scanning"
 
 msgid "Container must be a group."
-msgstr ""
+msgstr "Der Container muss eine Gruppe sein."
 
 msgid "Container must be a project or a group."
 msgstr "Container muss ein Projekt oder eine Gruppe sein."
@@ -12399,7 +12521,7 @@ msgid "Containers"
 msgstr "Container"
 
 msgid "Contains only whitespace changes."
-msgstr ""
+msgstr "Enthält nur Leerzeichenänderungen."
 
 msgid "Content"
 msgstr "Inhalt"
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr "Inhalt"
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr "Inhalt geparst mit %{link}."
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr "Für %{quickActionsDocsLinkStart}Schnellaktionen%{quickActionsDocsLinkEnd}gib %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}ein."
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr "Du musst eine renderMarkdown Funktion oder einen eigenen Serializer bereitstellen"
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr "Es sind zu viele Daten zu berechnen. Versuche die Einstellung period_lim
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr "Gesamtbeiträge"
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr "Genehmigte Merge Requests %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr "Projekt %{resourceParentLink} beigetreten."
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr "Projekt %{resourceParentLink} verlassen."
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr "Aufgrund des Ablaufs der Mitgliedschaft von %{resourceParentLink} entfernt."
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr "Beiträge für %{calendar_date}"
 
@@ -12624,7 +12776,7 @@ msgid "Copy environment"
 msgstr "Umgebung kopieren"
 
 msgid "Copy epic URL"
-msgstr "Epic URL kopieren"
+msgstr "Epic-URL kopieren"
 
 msgid "Copy evidence SHA"
 msgstr "Kopiere Beweis SHA"
@@ -12662,11 +12814,8 @@ msgstr "Link kopieren"
 msgid "Copy link URL"
 msgstr "Link-URL kopieren"
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr "Link zu Diagramm kopieren"
-
 msgid "Copy merge request URL"
-msgstr ""
+msgstr "Merge-Request-URL kopieren"
 
 msgid "Copy reference"
 msgstr "Referenz kopieren"
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr "Der Trigger konnte nicht entfernt werden."
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr "Gruppe konnte nicht wiederhergestellt werden"
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr "Zugriffstoken %{access_token_name} konnte nicht widerrufen werden."
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr "%{environment} erstellen"
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr "%{humanized_resource_name} erzeugen"
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr "Erstelle %{type}"
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr "%{workspace}-Label erstellen"
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr "Erstelle einen neuen Branch"
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr "Erstelle eine neue Datei, da noch keine Dateien vorhanden sind. Anschließend kannst du deine Änderungen committen."
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr "Erstelle einen neuen Fork"
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr "Neues Ticket erstellen"
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr "Ticket Phasen-Ende"
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr "Maximal-Länge %{maxLength} Zeichen"
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr "Mindestlänge %{minLength} Zeichen"
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr "Name ist erforderlich"
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr "Erstellen"
 msgid "Creating epic"
 msgstr "Epic wird angelegt"
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr "Die Erstellung von Graphen verwendet die Daten vom Prometheus-Server. Wenn dies lange dauert, stelle sicher, dass Daten verfügbar sind."
-
 msgid "Creator"
 msgstr "Autor(in)"
 
@@ -13829,7 +13981,7 @@ msgid "DORA4Metrics|Change failure rate (percentage)"
 msgstr "Fehlerrate ändern (Prozent)"
 
 msgid "DORA4Metrics|Closed issues"
-msgstr ""
+msgstr "Geschlossene Tickets"
 
 msgid "DORA4Metrics|Critical Vulnerabilities over time"
 msgstr "Kritische Sicherheitslücken im Zeitverlauf"
@@ -13895,7 +14047,7 @@ msgid "DORA4Metrics|Median time an incident was open in a production environment
 msgstr "Mittlere Zeit, in der ein Vorfall in einer Produktionsumgebung im angegebenen Zeitraum offen war."
 
 msgid "DORA4Metrics|Merge request throughput"
-msgstr ""
+msgstr "Durchsatz der Merge Requests"
 
 msgid "DORA4Metrics|Metrics comparison for %{name} group"
 msgstr "Metrikvergleich für die Gruppe %{name}"
@@ -13952,7 +14104,7 @@ msgid "DORA4Metrics|The chart displays the median time between a merge request b
 msgstr "Das Diagramm zeigt die durchschnittliche Zeit an, die vergeht, bis ein Merge Request gemerged und in der/den Produktionsumgebung(en) deployt wird, welche auf dem %{linkStart}deployment_tier%{linkEnd}-Wert basieren."
 
 msgid "DORA4Metrics|This is a lower-bound approximation. Your group has too many issues and MRs to calculate in real time."
-msgstr ""
+msgstr "Dies ist eine Annäherung an die Untergrenze. Deine Gruppe hat zu viele Tickets und MRs, um sie in Echtzeit zu berechnen."
 
 msgid "DORA4Metrics|Time to Restore Service"
 msgstr "Zeit zum Wiederherstellen des Dienstes"
@@ -14452,7 +14604,7 @@ msgid "Data type"
 msgstr "Datentyp"
 
 msgid "Database '%{database_name}' is using PostgreSQL %{pg_version_current}, but this version of GitLab requires PostgreSQL %{pg_version_minimum}. Please upgrade your environment to a supported PostgreSQL version. See %{pg_requirements_url} for details."
-msgstr ""
+msgstr "Die Datenbank „%{database_name}“ verwendet PostgreSQL %{pg_version_current}, aber diese Version von GitLab benötigt PostgreSQL %{pg_version_minimum}. Bitte aktualisiere deine Umgebung auf eine unterstützte PostgreSQL-Version. Details findest du unter %{pg_requirements_url}."
 
 msgid "Database update failed"
 msgstr "Datenbankaktualisierung fehlgeschlagen"
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr "Überprüfung der dekomprimierten Archivgröße ist fehlgeschlagen."
 msgid "Decrease"
 msgstr "Verringern"
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr "Standard - Nie ausführen"
 
@@ -14634,7 +14792,7 @@ msgid "DefaultBranchProtection|Both developers and maintainers can push new comm
 msgstr "Sowohl Entwickler als auch Betreuer können neue Commits pushen, Push erzwingen oder den Branch löschen."
 
 msgid "DefaultBranchProtection|Developers can push the initial commit to a repository, but none afterward. Maintainers can always push. No one can force push."
-msgstr ""
+msgstr "Entwickler(innen) können den ersten Commit in ein Repository pushen, aber danach keinen mehr. Projektbetreuer(innen) können immer pushen. Niemand kann einen Push erzwingen."
 
 msgid "DefaultBranchProtection|Developers cannot push new commits, but are allowed to accept merge requests to the branch. Maintainers can push to the branch."
 msgstr "Entwickler können keine neuen Commits pushen, dürfen aber Merge-Anfragen an den Branch annehmen. Betreuer können auf den Zweig pushen."
@@ -14646,7 +14804,7 @@ msgid "DefaultBranchProtection|Fully protected"
 msgstr "Vollständig geschützt"
 
 msgid "DefaultBranchProtection|Fully protected after initial push"
-msgstr ""
+msgstr "Vollständig geschützt nach dem ersten Push"
 
 msgid "DefaultBranchProtection|Not protected"
 msgstr "Nicht geschützt"
@@ -14743,8 +14901,8 @@ msgstr "Codeblock löschen"
 
 msgid "Delete column"
 msgid_plural "Delete %d columns"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Spalte löschen"
+msgstr[1] "%d Spalten löschen"
 
 msgid "Delete comment"
 msgstr "Kommentar entfernen"
@@ -14805,8 +14963,8 @@ msgstr "Release %{release} löschen?"
 
 msgid "Delete row"
 msgid_plural "Delete %d rows"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Zeile löschen"
+msgstr[1] "%d Zeilen löschen"
 
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Ausgewählte löschen"
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr "Variable löschen"
 msgid "Delete video"
 msgstr "Video löschen"
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr "Entfernen des Projektarchivs fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere deine(n) Administrator(in)."
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr "Entfernen der Ereignisse fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere den/die Administrator(in)."
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] "%d Sicherheitslücke erkannt"
 msgstr[1] "%d Sicherheitslücken erkannt"
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr "%{remainingLicensesCount} mehr"
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr "Speicherort und Abhängigkeitspfade"
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr "Packer"
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr "Projekte"
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr "Software Bill of Materials (SBOM) basierend auf dem %{linkStart}letzten erfolgreichen%{linkEnd} Scan"
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr "Software Bill of Materials (SBOM) basierend auf dem letzten erfolgreichen Scan jedes Projekts."
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr "Der Job %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} ist fehlgeschlagen und kann die Liste nicht generieren. Stelle sicher, dass der Job ordnungsgemäß ausgeführt wird, und führe die Pipeline erneut aus."
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr "Abhängigkeitsketten werden nicht unterstützt"
 msgid "Dependency list"
 msgstr "Liste der Abhängigkeiten"
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr "Alle Objekte im Zwischenspeicher sind zur Löschung vorgesehen."
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr "In Einstellungen konfigurieren"
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr "Enthält %{count} Bildblöcke/Blobs (%{size})"
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr "Pfad zum Abbild kopieren"
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr "Aktiviert den Proxy für die Abhängigkeiten und Einstellungen zum Säub
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr "Bildliste"
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr "Zur Löschung vorgesehen"
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr "Es befinden sich keine Bilder im Cache"
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr "Um das Abbild-Präfix sowie den Cache-Inhalt anzusehen, besuche den %{linkStart} Abhängigkeits-Proxy%{linkEnd}"
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr "Ist diese Option aktiviert, werden Abbilder, die älter als 90 Tage sind, aus dem Cache entfernt."
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr "Betreuer(in)"
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr "Lege fest, wie Genehmigungsregeln für Deployments in geschützten Umgebungen angewendet werden."
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr "Wenn eine Pipeline läuft, werden Bauaufträge automatisch in der Pipeline genehmigt, wenn der Trigger genehmigt werden darf."
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr "Aktuelle Zustimmungen: %{current}"
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr "Erfolg"
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr "Ratenbegrenzung für veraltete API"
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr "%{epicStart}Erfahre mehr über Opstrace als möglichen Ersatz%{epicEnd}."
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr "Die Metrikfunktion wurde in GitLab 14.7 eingestellt."
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr "Label entpriorisieren"
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr "Beschreiben das Ziel der Änderungen und was Reviewer wissen sollten."
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr "Beschreibung (alternativer Text)"
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr "Beschreibung (optional)"
 
@@ -15640,7 +15813,7 @@ msgid "DesignManagement|Are you sure you want to cancel editing this comment?"
 msgstr "Bist du sicher, dass du die Bearbeitung dieses Kommentars abbrechen möchtest?"
 
 msgid "DesignManagement|Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
 
 msgid "DesignManagement|Click the image where you'd like to start a new discussion"
 msgstr "Klicke auf das Bild, auf dem du eine neue Diskussion beginnen möchtest"
@@ -15667,7 +15840,7 @@ msgid "DesignManagement|Could not update comment. Please try again."
 msgstr "Kommentar konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuche es erneut."
 
 msgid "DesignManagement|Could not update description. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibung konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuche es erneut."
 
 msgid "DesignManagement|Could not update discussion. Please try again."
 msgstr "Konnte Diskussion nicht aktualisieren. Bitte versuche es erneut."
@@ -15676,7 +15849,7 @@ msgid "DesignManagement|Deselect all"
 msgstr "Auswahl aufheben"
 
 msgid "DesignManagement|Design description"
-msgstr ""
+msgstr "Designbeschreibung"
 
 msgid "DesignManagement|Designs"
 msgstr "Designs"
@@ -15691,7 +15864,7 @@ msgid "DesignManagement|Download design"
 msgstr "Design herunterladen"
 
 msgid "DesignManagement|Edit description"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibung bearbeiten"
 
 msgid "DesignManagement|Error uploading a new design. Please try again."
 msgstr "Fehler beim Hochladen eines neuen Designs. Bitte erneut versuchen."
@@ -15706,7 +15879,7 @@ msgid "DesignManagement|Go to previous design"
 msgstr "Zum vorherigen Design"
 
 msgid "DesignManagement|None"
-msgstr ""
+msgstr "Keine"
 
 msgid "DesignManagement|Requested design version does not exist. Showing latest version instead"
 msgstr "Angeforderte Designversion existiert nicht. Zeige stattdessen die letzte Version an"
@@ -15718,7 +15891,7 @@ msgid "DesignManagement|Resolved Comments"
 msgstr "Beendete Kommentare"
 
 msgid "DesignManagement|Save"
-msgstr ""
+msgstr "Speichern"
 
 msgid "DesignManagement|Save comment"
 msgstr "Kommentar speichern"
@@ -15751,7 +15924,7 @@ msgid "DesignManagement|Upload skipped. %{reason}"
 msgstr "Hochladen übersprungen. %{reason}"
 
 msgid "DesignManagement|Write a comment or drag your files here…"
-msgstr ""
+msgstr "Schreibe einen Kommentar oder ziehe deine Dateien hierher…"
 
 msgid "DesignManagement|Your designs are being copied and are on their way… Please refresh to update."
 msgstr "Deine Designs werden kopiert und sind unterwegs… Bitte aktualisiere zum Updaten."
@@ -15988,10 +16161,10 @@ msgid "Diagram saved successfully."
 msgstr "Diagramm erfolgreich gespeichert."
 
 msgid "Diagrams.net"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrams.net"
 
 msgid "Diagrams.net URL"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrams.net-URL"
 
 msgid "Did not delete the source branch."
 msgstr "Hat den Quellbranch nicht gelöscht."
@@ -16278,10 +16451,10 @@ msgid "DomainVerification|Add Domain"
 msgstr "Domain hinzufügen"
 
 msgid "DomainVerification|Are you sure you want to delete this domain?"
-msgstr ""
+msgstr "Bist Du sicher, dass Du diese Domain löschen möchtest?"
 
 msgid "DomainVerification|Delete domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domain löschen"
 
 msgid "DomainVerification|Domain was added"
 msgstr "Domain wurde hinzugefügt"
@@ -16293,10 +16466,10 @@ msgid "DomainVerification|Domain was updated"
 msgstr "Domain wurde aktualisiert"
 
 msgid "DomainVerification|Edit Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domain bearbeiten"
 
 msgid "DomainVerification|Enter your domain"
-msgstr ""
+msgstr "Gib deine Domain ein"
 
 msgid "DomainVerification|Failed to verify domain ownership"
 msgstr "Domain-Inhaberschaft konnte nicht verifiziert werden"
@@ -16305,19 +16478,19 @@ msgid "DomainVerification|How do I configure a domain?"
 msgstr "Wie konfiguriere ich eine Domain?"
 
 msgid "DomainVerification|How to set up DNS records?"
-msgstr ""
+msgstr "Wie richtet man DNS-Einträge ein?"
 
 msgid "DomainVerification|Manually enter certificate information"
-msgstr ""
+msgstr "Zertifikatinformationen manuell eingeben"
 
 msgid "DomainVerification|New Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Domain"
 
 msgid "DomainVerification|No domains configured. Create a domain in a project in this group hierarchy."
 msgstr "Keine Domains konfiguriert. Erstelle eine Domain in einem Projekt in dieser Gruppenhierarchie."
 
 msgid "DomainVerification|Remove certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Zertifikat entfernen"
 
 msgid "DomainVerification|Successfully verified domain ownership"
 msgstr "Domain-Inhaberschaft erfolgreich verifiziert"
@@ -16325,8 +16498,8 @@ msgstr "Domain-Inhaberschaft erfolgreich verifiziert"
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr "Die folgenden Domains sind für Projekte in dieser Gruppe konfiguriert. Benutzer(innen) mit E-Mail-Adressen, die mit einer verifizierten Domain übereinstimmen, müssen ihr Konto nicht bestätigen."
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
-msgstr ""
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
+msgstr "Um den Besitz deiner Domain zu bestätigen, füge den oben genannten Schlüssel innerhalb von sieben Tagen als TXT-Eintrag zu deiner DNS-Konfiguration hinzu. %{link_to_help}"
 
 msgid "Don't have a group?"
 msgstr "Hast du keine Gruppe?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr "Herunterladen (%{fileSizeReadable})"
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr "Herunterladen (%{size})"
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr "CSV herunterladen"
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr "PDF herunterladen"
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr "Artefakte herunterladen"
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr "Codes herunterladen"
 
@@ -16407,7 +16580,7 @@ msgid "DownloadSource|Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
 msgid "Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Downloads"
 
 msgid "Downstream"
 msgstr "Downstream"
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr "Öffentlichen Bereitstellungsschlüssel bearbeiten"
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr "Seitenleiste bearbeiten"
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr "Einzelne Datei bearbeiten"
+
 msgid "Edit table"
 msgstr "Tabelle bearbeiten"
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr "E-Mail konnte nicht verschickt werden"
 msgid "Email display name"
 msgstr "E-Mail-Anzeigename"
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr "E-Mail-Adresse muss angegeben werden."
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr "E-Mail nicht bestätigt. Bitte verifiziere deine E-Mail in Salesforce."
 
@@ -16950,7 +17129,7 @@ msgid "Enable dashboard limits on namespaces"
 msgstr "Aktiviere Dashboard-Limits für Namespaces"
 
 msgid "Enable diagrams.net"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere diagrams.net"
 
 msgid "Enable email notification"
 msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren"
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung für alle Benutzer(innen)anmeldungen erzwi
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr "Verbessere die Sicherheit durch Speicherung von Service-Account-Schlüsseln in Geheimnis-Managern. Mehr darüber erfährst du unter %{docLinkStart}Geheimnismanagement mit GitLab%{docLinkEnd}"
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr "Stelle sicher, dass die Verbindung vom GitLab Server zum Prometheus Server verfügbar ist"
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr "Stelle sicher, dass deine %{linkStart}Umgebung Teil der Bereitstellungsphase%{linkEnd} deiner CI-Pipeline ist, um Bereitstellungen in deinem Cluster nachzuverfolgen."
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr "Gib den Code aus deiner Zwei-Faktor-App ein. Wenn du dein Gerät verlore
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr "Bitte gib zur Bestätigung Folgendes ein:"
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr "Gib den Namen deiner Anwendung ein und wir geben eine(n) eindeutige(n) %{type} zurück. "
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr "Gib die Anzahl der Sekunden oder andere menschenlesbare Eingaben wie „1 Stunde“ ein. Dieser Timeout hat Vorrang vor den für das Projekt festgelegten niedrigeren Timeouts."
 
@@ -17198,17 +17371,20 @@ msgstr "Gib dein Kennwort ein, um zu genehmigen"
 msgid "Enterprise"
 msgstr "Unternehmen"
 
+msgid "Enterprise User"
+msgstr "Unternehmensbenutzer(in)"
+
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr "Unternehmens-Benutzerkonto auf GitLab"
+
 msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr "Die Benutzerdetails können nicht aktualisiert werden"
 
 msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr "Der/Die Benutzer(in) stimmt nicht mit der Definition „Enterprise User“ für die Gruppe überein"
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
-msgstr "Der/Die Benutzer(in) ist bereits ein Enterprise User. "
-
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
-msgstr "Der/Die Benutzer(in) ist kein Mitglied der Gruppe"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
+msgstr "Der/die Benutzer(in) ist bereits ein(e) Unternehmensbenutzer(in) der Gruppe"
 
 msgid "Environment"
 msgstr "Umgebung"
@@ -17367,14 +17543,11 @@ msgid "Environments|Get started with environments"
 msgstr "Erste Schritte mit Umgebungen"
 
 msgid "Environments|GitLab agent"
-msgstr ""
+msgstr "GitLab-Agent"
 
 msgid "Environments|Job"
 msgstr "Job"
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr "Erfahre mehr über Umgebungen"
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr "Erfahre mehr über das Stoppen von Umgebungen"
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr "Neue Umgebung"
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr "Neue Umgebung"
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr "Keine bereitgestellten Umgebungen"
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr "Noch keine Bereitstellungen"
 
@@ -17424,7 +17594,7 @@ msgid "Environments|Search by environment name"
 msgstr "Suche nach Umgebungsnamen"
 
 msgid "Environments|Select agent"
-msgstr ""
+msgstr "Agent auswählen"
 
 msgid "Environments|Select which environments to clean up.     Protected environments are excluded. Learn more about cleaning up environments."
 msgstr "Wähle aus, welche Umgebungen bereinigt werden sollen. Geschützte Umgebungen sind ausgeschlossen. Erfahre mehr über die Bereinigung von Umgebungen."
@@ -17493,7 +17663,7 @@ msgid "Environment|Deployments"
 msgstr "Bereitstellungen"
 
 msgid "Environment|Environment health"
-msgstr ""
+msgstr "Umgebungsgesundheit"
 
 msgid "Environment|External IP"
 msgstr "Externe IP"
@@ -17502,7 +17672,7 @@ msgid "Environment|Failed"
 msgstr "Fehlgeschlagen"
 
 msgid "Environment|Healthy"
-msgstr ""
+msgstr "Gesund"
 
 msgid "Environment|Jobs"
 msgstr "Jobs"
@@ -17538,7 +17708,7 @@ msgid "Environment|Summary"
 msgstr "Zusammenfassung"
 
 msgid "Environment|Unhealthy"
-msgstr ""
+msgstr "Ungesund"
 
 msgid "Epic"
 msgstr "Epic"
@@ -17547,7 +17717,7 @@ msgid "Epic Boards"
 msgstr "Boards vom Epic"
 
 msgid "Epic ID"
-msgstr ""
+msgstr "Epic-ID"
 
 msgid "Epic actions"
 msgstr "Aktionen zum Epic"
@@ -17571,7 +17741,7 @@ msgid "Epic summary"
 msgstr "Epic Zusammenfassung"
 
 msgid "Epic title"
-msgstr "Epic Titel"
+msgstr "Epic-Titel"
 
 msgid "Epics"
 msgstr "Epics"
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr "Mit Epics kannst du deine Projekte effizienter und mit weniger Aufwand v
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr "Epics, Tickets und Merge Requests"
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr "%{startDate} – %{dueDate}"
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr "%{startDate} – Kein Fälligkeitsdatum"
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr "Füge neue Epic hinzu"
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr "Bist du dir sicher, dass du %{bStart}%{targetIssueTitle}%{bEnd} aus %{bS
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr "Leer lassen um Daten des Meilensteins zu vererben"
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr "Kein Startdatum – %{dueDate}"
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr "Epic löschen"
 
@@ -18054,13 +18215,13 @@ msgid "Even if you reach the number of seats in your subscription, you can conti
 msgstr "Auch wenn du die Anzahl der Plätze in deinem Abonnement erreichst, kannst du weiterhin Benutzer(innen) hinzufügen und GitLab wird dir den Überschuss abrechnen."
 
 msgid "Event '%{event}' of type '%{event_type}' must not start with '%{prefix}'"
-msgstr "Ereignis '%{event}' vom Typ '%{event_type}' darf nicht mit '%{prefix}' beginnen"
+msgstr "Ereignis „%{event}“ vom Typ „%{event_type}“ darf nicht mit „%{prefix}“ beginnen"
 
 msgid "Event tag (optional)"
 msgstr "Event-Tag (optional)"
 
 msgid "Event type '%s' is not yet supported"
-msgstr "Der Ereignistyp '%s' wird noch nicht unterstützt"
+msgstr "Der Ereignistyp „%s“ wird noch nicht unterstützt"
 
 msgid "EventFilterBy|Filter by all"
 msgstr "Nach allem filtern"
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] "Fehlgeschlagene Jobs"
 msgid "Failed on"
 msgstr "Fehlgeschlagen am"
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr "%{action} ist bei diesem Workitem fehlgeschlagen: %{reason}."
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr "Das Hinzufügen einer Zoom-Besprechung ist fehlgeschlagen"
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr "Fehler beim Hinzufügen eines Ressourcen-Links"
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr "Emoji konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte versuche es erneut"
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr "Fehlgeschlagene Befehle anzuwenden."
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr "Fehler beim Duplizieren dieses Tickets, da das Zielprojekt nicht existie
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr "Fehler beim klonen dieses Problems: falsche Parameter."
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr "Die Konvertierung dieses Workitems ist fehlgeschlagen: %{reason}."
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr "Erstellen eines Branches für dieses Ticket fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr "Das Entfernen einer Zoom-Besprechung ist fehlgeschlagen"
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr "Fehler beim Löschen der Aufgabe für das Design."
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr "Emoji konnte nicht entfernt werden. Bitte versuche es erneut"
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr "Fehler beim Entfernen des Mirrors."
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr "Abruf der Seite fehlgeschlagen"
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr "Fehler beim speichern von Merge-Konflikten. Bitte versuche es erneut!"
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr "Fehler beim Speichern der Namensraum-Commit-E-Mail."
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr "Speichern der neuen Einstellungen fehlgeschlagen"
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr "Favicon wird entfernt. Bist du sicher?"
 msgid "Feature Flags"
 msgstr "Feature-Flags"
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr "Funktion veraltet"
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr "Feature-Flag Status"
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr "Dateien mit großen Änderungen werden standardmäßig eingeklappt."
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr "Dateien, Ordner und Submodule im Pfad %{path} der Commit Referenz %{ref}"
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr "Fülle die Merge-Request-Vorlage aus"
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr "Fülle die folgenden Felder aus, schalte %{strong_open}SAML-Authentifizierung für diese Gruppe aktivieren%{strong_close} ein und klicke %{strong_open}Änderungen speichern%{strong_close}"
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr "Für jeden Job das Repository klonen."
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr "Für jeden Job den Arbeitsbereich des Projekts wiederverwenden. Falls der Arbeitsbereich nicht existiert, %{code_open}git clone%{code_close}."
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr "Beispielsweise die Anwendung, die das Token verwendet, oder der Zweck des Tokens. Gib keine sensiblen Informationen für den Namen des Tokens an, da dieser für alle %{resource_type}-Mitglieder sichtbar ist."
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr "Alle Dateien, die größer als dieses Limit sind, indizieren nur den Dateinamen. Der Dateiinhalt ist weder indiziert noch durchsuchbar."
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr "Für allgemeine Arbeit"
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr "Zur individuellen Nutzung erstelle ein separates Konto mit deiner persönlichen E-Mail-Adresse, die nicht an die Enterprise-E-Mail-Domain oder Gruppe gebunden ist."
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr "Erstelle dir für die individuelle Nutzung ein separates Konto unter deiner persönlichen E-Mail-Adresse, die nicht mit der E-Mail-Domäne des Unternehmens verbunden ist."
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr "Zur Untersuchung von Störungen oder Ausfällen von IT Services"
 
@@ -19403,13 +19573,13 @@ msgid "For more information, see the File Hooks documentation."
 msgstr "Weitere Informationen findest du in der Datei-Hooks-Dokumentation"
 
 msgid "For the next few releases, you can go to your avatar at any time to turn the new navigation on and off."
-msgstr ""
+msgstr "In den nächsten Versionen kannst du jederzeit auf deinen Avatar klicken, um die neue Navigation ein- und auszuschalten."
 
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Verboten"
 
 msgid "Forecast horizon must be positive and %{max_horizon} days at the most."
-msgstr ""
+msgstr "Der Vorhersagehorizont muss positiv sein und darf höchstens %{max_horizon} Tage betragen."
 
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Hast du dein Passwort vergessen?"
@@ -19556,7 +19726,7 @@ msgid "Framework successfully deleted"
 msgstr "Framework erfolgreich gelöscht"
 
 msgid "Frameworks can not be added to projects in personal namespaces. %{linkStart}What are personal namespaces?%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "Frameworks können nicht zu Projekten in persönlichen Namensräumen hinzugefügt werden. %{linkStart}Was sind persönliche Namensräume?%{linkEnd}"
 
 msgid "Free Trial of GitLab.com Ultimate"
 msgstr "Kostenlose Testversion von GitLab.com Ultimate"
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] "Kostenlose Gruppen sind auf %{free_user_limit} Mitglied begrenzt und die überbleibenden Mitglieder erhalten den Status „over-limit“ und verlieren den Zugriff auf die Gruppe. "
 msgstr[1] "Kostenlose Gruppen sind auf %{free_user_limit} Mitglieder begrenzt und die überbleibenden Mitglieder erhalten den Status „over-limit„ und verlieren den Zugriff auf die Gruppe. "
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr "Freie Gruppen auf oberster Stufe werden demnächst auf %{free_users_limit} Benutzer(innen) und %{free_storage_limit} Daten begrenzt."
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr "Die kostenlose Testversion läuft in %{days} ab"
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr "Von %{providerTitle}"
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr "Von der Ticketbeschreibung bis zur Bereitstellung"
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr "Vom Umsetzen des Merge Request bis zur Bereitstellung auf dem Produktivsystem"
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr "Neuen Export generieren"
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr "Generiere Projekt-Zugrifftokens für Anwendungen, die Zugriff auf die GitLab API benötigen. "
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr "Generiere Website- und private Schlüssel unter"
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr "Erste Schritte mit GitLab"
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr "Beginne mit Fehler-Tracking"
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr "Erste Schritte zur Performance-Überwachung"
-
 msgid "Get started!"
 msgstr "Loslegen!"
 
@@ -20785,9 +20961,12 @@ msgstr "Um die Integration zu verwenden, müssen alle Benutzer(innen) Gitpod in
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr "https://gitpod.example.com"
 
-msgid "Give us some feedback"
+msgid "Give feedback"
 msgstr ""
 
+msgid "Give us some feedback"
+msgstr "Gib uns Feedback"
+
 msgid "Given access %{time_ago}"
 msgstr "Zugriff vor %{time_ago} gewährt"
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr "Fehler beim Laden von Aggregationen."
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr "Schließen"
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr "Aggregationsfehler werden abgerufen."
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr "Gruppe"
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr "Tickets, die ich erstellt habe"
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr "Tickets, die mir zugewiesen sind"
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr "Label(s)"
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr "Sprache"
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr "Merge-Requests, die mir zugewiesen sind"
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr "Merge Requests, bei denen ich Prüfer*in bin"
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr "Keine Labels gefunden"
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr "Projekt"
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr "Suche GitLab %{kbdOpen}/%{kbdClose}"
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr "Suche nach Projekten, Tickets, etc."
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr "Suche Labels"
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr "Suchergebnisse werden geladen"
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr "Gruppeninfo:"
 msgid "Group information"
 msgstr "Gruppeninformation"
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr "Gruppe ist erforderlich, wenn cluster_type: group ist"
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr "Jobs gruppieren nach"
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr "SCIM-Token"
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr "SHA-1-Fingerabdruck des SAML-Tokensignaturzertifikats. Hole diesen von deinem Identitätsanbieter, welcher ihn auch als „Daumenabdruck (Thumbprint)“ bezeichnen kann."
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr "Auf einige Branches kann nicht zugegriffen werden, da deine SAML-Sitzung abgelaufen ist. Um auf die Branches zuzugreifen, wähle den Pfad der Gruppe zur erneuten Authentifizierung aus."
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr "Einige Aufgaben sind möglicherweise ausgeblendet, da deine SAML-Sitzung abgelaufen ist. Wähle den Pfad der Gruppe aus, um dich erneut zu authentifizieren und die ausgeblendeten Aufgaben anzuzeigen."
 
@@ -21740,7 +21931,7 @@ msgid "GroupSettings|Email notifications are disabled"
 msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen sind deaktiviert"
 
 msgid "GroupSettings|Enable overview background aggregation for Value Streams Dashboard"
-msgstr "GroupSettings|Übersichts-Hintergrundaggregation für das Value Streams Dashboard aktivieren"
+msgstr "Übersichts-Hintergrundaggregation für das Dashboard für Wertschöpfungsketten aktivieren"
 
 msgid "GroupSettings|Export group"
 msgstr "Gruppe exportieren"
@@ -21836,7 +22027,7 @@ msgid "GroupSettings|Users can create %{link_start_project}project access tokens
 msgstr "Benutzer(innen) können in dieser Gruppe %{link_start_project}Projektzugriffstoken%{link_end} und %{link_start_group}Gruppenzugriffstoken%{link_end} erstellen"
 
 msgid "GroupSettings|Value Streams Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboard für Wertschöpfungsketten"
 
 msgid "GroupSettings|What are badges?"
 msgstr "Was sind Badges?"
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr "Benachrichtigungen und andere %{issueType}-Aktionen wurden in dieses Men
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr "Okay!"
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr "Vorfall"
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr "Ticket"
-
 msgid "Headers"
 msgstr "Kopfzeilen"
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr "Live-Vorschau ausblenden"
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr "Archivierte Projekte ausblenden"
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] "Diagramm ausblenden"
-msgstr[1] "Diagramme ausblenden"
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr "Kommentare ausblenden"
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr "Hauswirtschaft"
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr "Bereinigung erfolgreich gestartet"
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr "Wie ändere ich mein Passwort in GitLab?"
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr "Wie klone ich ein Repository?"
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr "Wie kann ich Akismet konfigurieren?"
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr "Wie konfiguriere ich diese Integration?"
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr "Wie erstelle ich eine Vorlage?"
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr "Wie forke ich ein Projekt?"
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr "Wie generiere ich es?"
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr "Inhaberschaft"
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr "Beim erneuten Importieren wird ein neues Projekt erstellt, es wird jedoch nicht mit dem vorhandenen Projekt synchronisiert."
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr "Repository oberhalb der zulässigen Grenze."
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr "Anfordern von Namensräumen fehlgeschlagen"
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr "Es gibt kein gültiges Git-Repository unter dieser URL. Falls dein HTTP-
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr "Verbessere den Kundensupport mit Service-Desk"
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr "Verbessere die Indizierungsleistung, indem du die Sidekiq-Last erhöhst. Werte größer als das aktuelle Shard-Limit (%{limit}) sind nicht zulässig."
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr "Qualität mit Testfällen verbessern"
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr "Unvollständig"
 msgid "Increase"
 msgstr "Erhöhen"
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr "%{featureName} befindet sich in der Inkubationsphase."
 
@@ -24166,7 +24370,7 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Einfügen"
 
 msgid "Insert a %{rows}×%{cols} table"
-msgstr ""
+msgstr "%{rows}x%{cols}-Tabelle einfügen"
 
 msgid "Insert a quote"
 msgstr "Zitat einfügen"
@@ -24183,8 +24387,8 @@ msgstr "Spalte davor einfügen"
 msgid "Insert comment template"
 msgstr "Kommentarvorlage einfügen"
 
-msgid "Insert link"
-msgstr "Link einfügen"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
+msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
 msgstr "Diagramm einfügen oder bearbeiten"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr "Dieses Projekt wird in der Datei „insights.yml“ herausgefiltert (wei
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr "Installiere GitLab Runner und stelle sicher, dass es ausgeführt wird."
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr "Auf Cluster installieren"
-
 msgid "Installation"
 msgstr "Installation"
 
@@ -24558,7 +24759,7 @@ msgid "Introducing Your DevOps Reports"
 msgstr "Wir stellen vor: Deine DevOps-Berichte"
 
 msgid "Invalid 'schemaVersion' '%s'"
-msgstr "Ungültige 'schemaVersion' '%s'"
+msgstr "Ungültige „schemaVersion“ „%s“"
 
 msgid "Invalid Insights config file detected"
 msgstr "Ungültige Insights-Konfigurationsdatei erkannt"
@@ -24573,7 +24774,7 @@ msgid "Invalid URL: %{url}"
 msgstr "Ungültige URL: %{url}"
 
 msgid "Invalid context type. %{type} is expected."
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiger Kontexttyp. %{type} wird erwartet."
 
 msgid "Invalid date"
 msgstr "Ungültiges Datum"
@@ -25019,7 +25220,7 @@ msgid "Issue Boards"
 msgstr "Ticketboards"
 
 msgid "Issue ID"
-msgstr "Ticket ID"
+msgstr "Ticket-ID"
 
 msgid "Issue Type"
 msgstr "Ticket-Typ"
@@ -25067,7 +25268,7 @@ msgid "Issue published on status page."
 msgstr "Ticket auf der Statusseite veröffentlicht."
 
 msgid "Issue summary"
-msgstr "Ticketzusammenfassung"
+msgstr "Ticket-Zusammenfassung"
 
 msgid "Issue title"
 msgstr "Ticket-Titel"
@@ -25163,10 +25364,10 @@ msgid "IssueTracker|Use Bugzilla as this project's issue tracker. %{docs_link}"
 msgstr "Verwende Bugzilla als Ticketverwaltung für dieses Projekt. %{docs_link}"
 
 msgid "IssueTracker|Use ClickUp as this project's issue tracker. %{docs_link}"
-msgstr ""
+msgstr "Verwende ClickUp als Ticket-System für dieses Projekts. %{docs_link}"
 
 msgid "IssueTracker|Use Clickup as this project's issue tracker."
-msgstr ""
+msgstr "Verwendet Clickup als Ticketsystem für dieses Projekt."
 
 msgid "IssueTracker|Use IBM Engineering Workflow Management as this project's issue tracker."
 msgstr "Verwende IBM Engineering Workflow Management als Ticketverwaltung für dieses Projekt."
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr "Es sieht so aus, als wären derzeit keine Daten zur Testabdeckung verfü
 msgid "It's you"
 msgstr "Das bist du"
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr "Kursiver Text"
 
@@ -25538,19 +25742,19 @@ msgid "Jira-GitLab user mapping template"
 msgstr "Vorlage für die Jira-GitLab-Benutzerzuordnung"
 
 msgid "JiraConnect|Are you a GitLab administrator?"
-msgstr ""
+msgstr "Bist du ein(e) GitLab-Administrator(in)?"
 
 msgid "JiraConnect|Cannot find namespace. Make sure you have sufficient permissions."
 msgstr "Namensraum kann nicht gefunden werden. Stelle sicher, dass du ausreichende Berechtigungen hast."
 
 msgid "JiraConnect|Change GitLab version"
-msgstr ""
+msgstr "GitLab-Version ändern"
 
 msgid "JiraConnect|Configure your Jira Connect Application ID."
 msgstr "Konfiguriere deine Jira Connect-Anwendungs-ID."
 
 msgid "JiraConnect|Continue setup in GitLab"
-msgstr ""
+msgstr "Einrichtung in GitLab fortsetzen"
 
 msgid "JiraConnect|Could not fetch user information from Jira. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr "Es konnten keine Benutzerinformationen aus Jira abgerufen werden. Überprüfe die Berechtigungen in Jira und versuche es erneut."
@@ -25562,7 +25766,7 @@ msgid "JiraConnect|Enable public key storage"
 msgstr "Speicherung öffentlicher Schlüssel aktivieren"
 
 msgid "JiraConnect|Ensure your instance URL is correct and your instance is configured correctly. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
-msgstr ""
+msgstr "Stelle sicher, dass die URL deiner Instanz korrekt ist und deine Instanz richtig konfiguriert ist. %{linkStart}Mehr erfahren%{linkEnd}."
 
 msgid "JiraConnect|Failed to create branch."
 msgstr "Branch konnte nicht erstellt werden."
@@ -25571,46 +25775,46 @@ msgid "JiraConnect|Failed to create branch. Please try again."
 msgstr "Branch konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut."
 
 msgid "JiraConnect|Failed to link group. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Gruppe konnte nicht verknüpft werden. Bitte versuche es erneut."
 
 msgid "JiraConnect|Failed to load Jira Connect Application ID. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "JiraConnect|werden. Bitte versuche es erneut."
 
 msgid "JiraConnect|Failed to load groups. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut."
 
 msgid "JiraConnect|Failed to load subscriptions."
-msgstr ""
+msgstr "Abos konnten nicht geladen werden."
 
 msgid "JiraConnect|Failed to sign in to GitLab."
-msgstr ""
+msgstr "Anmeldung bei GitLab fehlgeschlagen."
 
 msgid "JiraConnect|Failed to unlink group. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Die Verknüpfung der Gruppe konnte nicht aufgehoben werden. Bitte versuche es erneut."
 
 msgid "JiraConnect|Failed to update the GitLab instance. See the %{linkStart}troubleshooting documentation%{linkEnd}."
-msgstr ""
+msgstr "Die Aktualisierung der GitLab-Instanz ist fehlgeschlagen. Weitere Informationen findest du in der %{linkStart}Dokumentation zur Fehlerbehebung%{linkEnd}."
 
 msgid "JiraConnect|For example: https://gitlab.example.com"
-msgstr ""
+msgstr "Zum Beispiel: https://gitlab.example.com"
 
 msgid "JiraConnect|GitLab for Jira App"
 msgstr "GitLab für Jira-App"
 
 msgid "JiraConnect|GitLab for Jira Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "GitLab für Jira-Konfiguration"
 
 msgid "JiraConnect|GitLab instance URL"
-msgstr ""
+msgstr "GitLab-Instanz-URL"
 
 msgid "JiraConnect|Group successfully linked"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppe erfolgreich verknüpft"
 
 msgid "JiraConnect|Groups are the GitLab groups and subgroups you link to this Jira instance."
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen sind die GitLab-Gruppen und -Untergruppen, die du mit dieser Jira-Instanz verknüpfst."
 
 msgid "JiraConnect|In order to complete the set up, you’ll need to complete a few steps in GitLab."
-msgstr ""
+msgstr "Um die Einrichtung abzuschließen, musst du einige Schritte in GitLab ausführen."
 
 msgid "JiraConnect|Jira Connect Application ID"
 msgstr "Jira Connect-Anwendungs-ID"
@@ -25619,46 +25823,52 @@ msgid "JiraConnect|Jira Connect Proxy URL"
 msgstr "Jira-Connect-Proxy-URL"
 
 msgid "JiraConnect|Link groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen verknüpfen"
 
 msgid "JiraConnect|Linked groups"
-msgstr ""
+msgstr "Verknüpfte Gruppen"
 
 msgid "JiraConnect|New branch was successfully created."
 msgstr "Neuer Zweig Branch erfolgreich erstellt."
 
 msgid "JiraConnect|No groups found."
-msgstr ""
+msgstr "Keine Gruppen gefunden."
 
 msgid "JiraConnect|No linked groups"
-msgstr ""
+msgstr "Keine verknüpften Gruppen"
 
 msgid "JiraConnect|Not seeing your groups? Only groups you have at least the Maintainer role for appear here."
-msgstr ""
+msgstr "Siehst du deine Gruppen nicht? Hier werden nur Gruppen angezeigt, für die du mindestens die Rolle „Betreuer(in)“ hast."
 
 msgid "JiraConnect|Setting up this integration is only possible if you're a GitLab administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Das Einrichten dieser Integration ist nur möglich, wenn du GitLab-Administrator(in) bist."
 
 msgid "JiraConnect|Sign in to %{url}"
-msgstr ""
+msgstr "Anmelden bei %{url}"
 
 msgid "JiraConnect|Sign in to GitLab to get started."
-msgstr ""
+msgstr "Melde dich bei GitLab an, um zu beginnen."
 
 msgid "JiraConnect|Sign in to GitLab to link groups."
-msgstr ""
+msgstr "Melde dich bei GitLab an, um Gruppen zu verknüpfen."
 
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
+msgstr "Melde dich an, um Gruppen zu verknüpfen"
+
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
 msgstr ""
 
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr "Der/die Jira-Benutzer(in) ist nicht Administrator(in) der Seite. Überprüfe die Berechtigungen in Jira und versuche es erneut."
 
-msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
+msgstr "Willkommen bei GitLab für Jira"
+
 msgid "JiraConnect|What version of GitLab are you using?"
-msgstr ""
+msgstr "Welche GitLab-Version verwendest du?"
 
 msgid "JiraConnect|You can now close this window and return to Jira."
 msgstr "Du kannst dieses Fenster jetzt schließen und zu Jira zurückkehren."
@@ -25667,13 +25877,13 @@ msgid "JiraConnect|You don't have permission to create branches for this project
 msgstr "Du bist nicht berechtigt, Branches für dieses Projekt zu erstellen. Wähle ein anderes Projekt aus oder kontaktiere den/die Projekteigentümer(in), um Zugriff zu erhalten. %{linkStart}Mehr erfahren.%{linkEnd}"
 
 msgid "JiraConnect|You must use a %{linkStart}supported browser%{linkEnd} to use the GitLab for Jira app."
-msgstr ""
+msgstr "Du musst einen %{linkStart}unterstützten Browser%{linkEnd} verwenden, um die GitLab für Jira-App nutzen zu können."
 
 msgid "JiraConnect|You should now see GitLab.com activity inside your Jira Cloud issues. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "GitLab.com-Aktivitäten sollten jetzt in deinen Jira-Cloud-Tickets angezeigt werden. %{linkStart}Mehr erfahren%{linkEnd}"
 
 msgid "JiraConnect|Your browser is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Dein Browser wird nicht unterstützt"
 
 msgid "JiraRequest|A connection error occurred while connecting to Jira. Try your request again."
 msgstr "Bei der Verbindung mit Jira ist ein Verbindungsfehler aufgetreten. Versuche es noch einmal mit deiner Anfrage."
@@ -25715,7 +25925,7 @@ msgid "JiraService|API token for Jira Cloud or password for Jira Data Center and
 msgstr "API-Token für Jira Cloud oder Passwort für Jira Data Center und Jira Server"
 
 msgid "JiraService|API token or password"
-msgstr "JiraService|API-Token oder Passwort"
+msgstr "API-Token oder Passwort"
 
 msgid "JiraService|An error occurred while fetching issue list"
 msgstr "Fehler beim Abrufen der Ticketliste."
@@ -25739,7 +25949,7 @@ msgid "JiraService|Displaying Jira issues while leaving GitLab issues also enabl
 msgstr "Die Anzeige von Jira-Tickets bei gleichzeitiger Aktivierung von GitLab-Fragen könnte verwirrend sein. Ziehe in Erwägung, %{gitlab_issues_link_start}GitLab-Tickets zu deaktivieren%{link_end}, wenn sie nicht anderweitig verwendet werden."
 
 msgid "JiraService|Email for Jira Cloud or username for Jira Data Center and Jira Server"
-msgstr "JiraService|E-Mail für Jira Cloud oder Benutzername für Jira Data Center und Jira Server"
+msgstr "E-Mail-Adresse für Jira Cloud oder Benutzername für Jira Data Center und Jira Server"
 
 msgid "JiraService|Email or username"
 msgstr "E-Mail-Adresse oder Benutzername"
@@ -25799,7 +26009,7 @@ msgid "JiraService|Jira issues"
 msgstr "Jira-Tickets"
 
 msgid "JiraService|Jira personal access token"
-msgstr "JiraService|Jira Zugangs-Token"
+msgstr "Jira-Zugangstoken"
 
 msgid "JiraService|Jira personal access token (Jira Data Center and Jira Server only)"
 msgstr "Persönliches Jira-Zugriffstoken (nur Jira Data Center und Jira Server)"
@@ -25814,10 +26024,10 @@ msgid "JiraService|Move to Done"
 msgstr "Nach „Fertig“ verschieben"
 
 msgid "JiraService|New API token or password"
-msgstr "JiraService|Neuer API-Token oder Passwort"
+msgstr "Neues API-Token oder Passwort"
 
 msgid "JiraService|New Jira personal access token"
-msgstr "JiraService|Neuer persönlicher Jira Zugangs-Token"
+msgstr "Neues persönliches Jira-Zugangstoken"
 
 msgid "JiraService|Open Jira"
 msgstr "Jira öffnen"
@@ -25829,7 +26039,7 @@ msgid "JiraService|Project key is required to generate issue types"
 msgstr "Projektschlüssel ist erforderlich, um Ticketarten zu generieren"
 
 msgid "JiraService|Recommended. Only available for Jira Data Center and Jira Server."
-msgstr "JiraService|Empfohlen. Nur verfügbar für Jira Data Center und Jira Server."
+msgstr "Empfohlen. Nur verfügbar für Jira Data Center und Jira Server."
 
 msgid "JiraService|Select issue type"
 msgstr "Ticketkategorie auswählen"
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr "Job %{jobName}"
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr "Job #%{build_id} fehlgeschlagen"
 
+msgid "Job ID"
+msgstr "Job-ID"
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr "Job-Artefakte"
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr "Der Auftrag hängt fest. Überprüfe die Runner."
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr "Auftragsprotokolle und Artefakte"
 
+msgid "Job name"
+msgstr "Jobname"
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr "Job wurde erneut versucht"
 
@@ -25949,7 +26165,7 @@ msgid "JobAssistant|Image name (optional)"
 msgstr "Bildname (optional)"
 
 msgid "JobAssistant|Include or exclude jobs in pipelines. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "Jobs in Pipelines einschließen oder ausschließen. %{linkStart}Mehr erfahren%{linkEnd}"
 
 msgid "JobAssistant|Input format"
 msgstr "Eingabeformat"
@@ -25985,13 +26201,13 @@ msgid "JobAssistant|Services"
 msgstr "Dienste"
 
 msgid "JobAssistant|Specify a Docker image that the job runs in. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "Gib ein Docker-Image an, in dem der Job ausgeführt wird. %{linkStart}Mehr erfahren%{linkEnd}"
 
 msgid "JobAssistant|Specify any additional Docker images that your scripts require to run successfully. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "Gib alle zusätzlichen Docker-Images an, die deine Skripte für eine erfolgreiche Ausführung benötigen. %{linkStart}Mehr erfahren%{linkEnd}"
 
 msgid "JobAssistant|Specify the %{artifactsLinkStart}artifacts%{artifactsLinkEnd} and %{cacheLinkStart}cache%{cacheLinkEnd} of the job."
-msgstr ""
+msgstr "Spezifiziere die %{artifactsLinkStart}Artefakte%{artifactsLinkEnd} und den %{cacheLinkStart}Cache%{cacheLinkEnd} des Jobs."
 
 msgid "JobAssistant|Stage (optional)"
 msgstr "Stage (optional)"
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr "Keine Jobs zum Anzeigen"
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr "Die Rohtextsuche wird derzeit nicht für die gefilterte Suche nach Jobs unterstützt. Bitte verwende die verfügbaren Such-Token."
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr "Beim Abrufen der fehlgeschlagenen Jobs ist ein Fehler aufgetreten."
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr "Auf Ressource warten"
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr "Wir konnten dieses Element nicht finden"
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr "Du hast keine Berechtigung, das Protokoll dieses Jobs zu lesen"
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr "Du bist nicht berechtigt, diesen Job erneut auszuführen"
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr "Fehlschlagen erlaubt"
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr "Artefakte aus den letzten erfolgreichen Jobs aufbewahren"
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr "Abweichende Refs behalten"
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr "Aktiviere alle SAST-Analysatoren, um das Projekt zukunftssicher machen, falls später neue Sprachen hinzugefügt werden. Die Auswahl der anzuwendenden Analysatoren verbraucht minimale Ressourcen und verlängert die Ausführungsdauer der Pipeline nur minimal. Wenn alle SAST-Analysatoren aktiviert sind, wird eine maximale Abdeckung gewährleistet."
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr "Kerberos-Zugriff verweigert"
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr "Letzte %{days} Tage"
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr "Letze 2 Wochen"
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr "Letzte 24 Stunden"
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr "Letzter Zugriff am"
 
@@ -26874,7 +27099,7 @@ msgid "Leave edit mode? All unsaved changes will be lost."
 msgstr "Bearbeitungsmodus verlassen? Alle nicht gespeicherten Änderungen werden verloren gehen."
 
 msgid "Leave feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar hinterlassen"
 
 msgid "Leave feedback."
 msgstr "Hinterlasse Kommentar."
@@ -26889,7 +27114,7 @@ msgid "Leave zen mode"
 msgstr "Zen-Modus verlassen"
 
 msgid "Legacy Prometheus integrations cannot currently be removed"
-msgstr ""
+msgstr "Ältere Prometheus-Integrationen können derzeit nicht entfernt werden"
 
 msgid "Legacy Web IDE"
 msgstr "Alte Web-IDE"
@@ -27123,7 +27348,7 @@ msgid "Limit the size of Sidekiq jobs stored in Redis."
 msgstr "Begrenze die Größe der Sidekiq-Jobs, die in Redis gespeichert sind."
 
 msgid "Limitation on this view"
-msgstr ""
+msgstr "Einschränkung dieser Ansicht"
 
 msgid "Limiting mode"
 msgstr "Begrenzungsmodus"
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr "Verknüpfe Sentry mit GitLab, um die von deiner Anwendung generierten Fe
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr "Verknüpfe ein externes Wiki aus der Seitenleiste des Projekts. %{docs_link}"
 
-msgid "Link copied"
-msgstr "Link kopiert"
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr "Link in die Zwischenablage kopiert."
 
@@ -27304,8 +27526,8 @@ msgstr "Mehr wird geladen"
 msgid "Loading snippet"
 msgstr "Lade Code-Schnipsel"
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
-msgstr "Laden der GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
+msgstr "Laden der GitLab-IDE"
 
 msgid "Loading, please wait."
 msgstr "Lädt, bitte warten."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr "Gesperrte Dateien"
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr "Die Diskussion wurde gesperrt."
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr "%{issuableDisplayName} wird gesperrt"
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr "Diskussion sperren."
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr "Projekte verwalten."
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung verwalten"
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr "Nutzung verwalten"
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr "Trigger deines Projekts verwalten"
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr "Verknüpfe dieses Problem manuell, indem du es dem Abschnitt „Verknüp
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr "Ordne eine FogBugz-Konto-ID einem/einer GitLab-Benutzer(in) zu"
 
+msgid "Map data from"
+msgstr "Daten zuordnen von"
+
 msgid "Mar"
 msgstr "März"
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr "Kursiven Text hinzufügen (%{modifierKey}I)"
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr "Kursiven Text hinzufügen (%{modifier_key}I)"
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr "Durchgestrichenen Text hinzufügen (%{modifierKey}⇧X)"
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr "Zeile ausrücken (%{modifier_key}[)"
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr "Header"
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr "Unterstützt %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-
 msgid "Marked"
 msgstr "Markiert"
 
@@ -27719,7 +27950,7 @@ msgid "Marks to do as done."
 msgstr "Markiert To-do als erledigt."
 
 msgid "Mask this variable in job logs if it meets %{linkStart}regular expression requirements%{linkEnd}."
-msgstr ""
+msgstr "Maskiere diese Variable in den Jobprotokollen, wenn sie die %{linkStart}Anforderungen des regelmäßigen Ausdrucks%{linkEnd} erfüllt."
 
 msgid "Mask variable"
 msgstr "Variablen maskieren"
@@ -27778,8 +28009,8 @@ msgstr "Max. Wert"
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr "Maximale authentifizierte Git LFS-Anfragen pro Zeitraum pro Benutzer"
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
-msgstr "Die maximale Dateigröße beträgt 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
+msgstr "Die maximale Dateigröße beträgt 200 KiB."
 
 msgid "Max role"
 msgstr "Max. Rolle"
@@ -27829,8 +28060,8 @@ msgstr "Maximale Artefaktgröße (MB)"
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr "Maximale Anhangsgröße"
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
-msgstr "Maximale Anhanggröße (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
+msgstr "Maximale Anhanggröße (MiB)"
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
 msgstr "Maximale authentifizierte API-Anfragen pro Ratenlimitzeitraum pro Benutzer"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr "Maximale Verzögerung (Minuten)"
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr "Maximale Größe des Diff-Patches"
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr "Maximale Größe von Diff-Patches (Bytes)"
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,8 +28096,8 @@ msgstr "Maximale Sitzungsdauer."
 msgid "Maximum export size"
 msgstr "Maximale Exportgröße"
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
-msgstr "Maximale Exportgröße (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
+msgstr "Maximale Exportgröße (MiB)"
 
 msgid "Maximum field length"
 msgstr "Maximale Feldlänge"
@@ -27901,8 +28132,8 @@ msgstr "Maximale Gruppen-Import-Anfragen pro Minute"
 msgid "Maximum import size"
 msgstr "Maximale Importgröße"
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
-msgstr "Maximale Importgröße (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
+msgstr "Maximale Importgröße (MiB)"
 
 msgid "Maximum job artifact size"
 msgstr "Maximale Größe des Jobartefakts"
@@ -27922,8 +28153,11 @@ msgstr "Maximale Dateigröße des npm-Pakets in Byte"
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr "Maximalzahl an %{name} (%{count}) überschritten"
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
-msgstr "Maximale Anzahl von Änderungen (Branches oder Tags) in einem einzigen Push, für die Webhooks und Dienste ausgelöst werden (Standard ist 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr "Maximale Anzahl von Änderungen (Branches oder Tags) in einem einzelnen Push, ab der ein Massen-Push-Ereignis erstellt wird (Standard ist „3“). Durch die Einstellung „0“ wird die Drosselung nicht deaktiviert."
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr "Maximale Anzahl von Änderungen (Branches oder Tags) in einem einzelnen Push, ab der keine Webhooks und Integrationen ausgelöst werden (Standard ist „3“). Durch die Einstellung „0“ wird die Drosselung nicht deaktiviert."
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
 msgstr "Maximale Anzahl von Kommentaren überschritten"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr "Maximale Anzahl von Anfragen pro Minute für einen authentifizierten Ben
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr "Maximale Anzahl von Anfragen pro Minute für eine nicht authentifizierte IP-Adresse"
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
-msgstr "Maximale Anzahl von Anfragen pro Minute für jeden Raw-Pfad (Standard ist 300). Auf 0 setzen, um die Drosselung zu deaktivieren."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr "Maximale Anzahl von Anfragen pro Minute für jeden rohen Pfad (Standard ist „300“). Auf „0“ setzen, um die Drosselung zu deaktivieren."
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
+msgstr "Maximale Anzahl von Phasen pro Wertschöpfungskette überschritten"
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr "Maximale Anzahl eindeutiger IP-Adressen pro Benutzer."
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr "Maximale Anzahl von Wertschöpfungsketten pro Namensraum überschritten"
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr "Maximale Anzahl der geladenen Variablen (2000)"
 
@@ -27973,8 +28213,8 @@ msgstr "Maximale Projekt-Import-Anfragen pro Minute"
 msgid "Maximum push size"
 msgstr "Maximale Push-Größe"
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
-msgstr "Maximale Push-Größe (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
+msgstr "Maximale Push-Größe (MiB)"
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
 msgstr "Maximale Anforderungen pro 10 Minuten pro IP-Adresse"
@@ -28006,8 +28246,8 @@ msgstr "Maximale Größe von Importdateien"
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr "Maximale Größe einzelner Anhänge in Kommentaren"
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
-msgstr "Maximale Seitengröße (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
+msgstr "Maximale Seitengröße (MiB)"
 
 msgid "Maximum snippet size"
 msgstr "Maximale Größe des Code-Schnipsels"
@@ -28061,7 +28301,7 @@ msgid "MemberInviteEmail|Invitation to join the %{project_or_group} %{project_or
 msgstr "Einladung zum Beitritt zu %{project_or_group} %{project_or_group_name}"
 
 msgid "MemberRole|%{requirement} has to be enabled in order to enable %{permission}."
-msgstr ""
+msgstr "%{requirement} muss aktiviert sein, um %{permission} zu aktivieren."
 
 msgid "MemberRole|%{role} - custom"
 msgstr "%{role} – Benutzerdefiniert"
@@ -28079,7 +28319,7 @@ msgid "MemberRole|maximum number of Member Roles are already in use by the group
 msgstr "Die maximale Anzahl von Mitgliedsrollen wird bereits von der Gruppenhierarchie verwendet. Bitte lösche eine vorhandene Mitgliedsrolle."
 
 msgid "MemberRole|minimal base access level must be %{min_access_level}."
-msgstr ""
+msgstr "minimales Basiszugriffslevel muss %{min_access_level} sein."
 
 msgid "MemberRole|must be top-level namespace"
 msgstr "muss oberster Namensraum sein"
@@ -28279,8 +28519,8 @@ msgstr "Merge"
 
 msgid "Merge %d cell"
 msgid_plural "Merge %d cells"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d Zelle zusammenführen"
+msgstr[1] "%d Zellen zusammenführen"
 
 msgid "Merge Conflicts"
 msgstr "Konflikte zusammenführen"
@@ -28340,7 +28580,7 @@ msgid "Merge request %{mr_link} was reviewed by %{mr_author}"
 msgstr "Merge Request %{mr_link} wurde von %{mr_author} überprüft"
 
 msgid "Merge request ID"
-msgstr "Merge-Request ID"
+msgstr "Merge-Request-ID"
 
 msgid "Merge request actions"
 msgstr "Merge Request-Aktionen"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr "Merge Request zu Analysen"
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr "Merge-Request-Genehmigungen"
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr "Merge Request Änderungszusammenfassung"
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr "Merge Request zu Commits"
 
@@ -28369,14 +28612,17 @@ msgstr "Merge Request-Berichte"
 msgid "Merge request status"
 msgstr "Merge Request-Status"
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr "Merge Request Zusammenfassungen"
+
 msgid "Merge request summary"
-msgstr "Merge-Request Zusammenfassung"
+msgstr "Merge-Request-Zusammenfassung"
 
 msgid "Merge request title"
-msgstr "Merge-Request Titel"
+msgstr "Merge-Request-Titel"
 
 msgid "Merge request was set to auto-merge"
-msgstr ""
+msgstr "Merge Request wurde auf Auto-Merge gesetzt"
 
 msgid "Merge requests"
 msgstr "Merge Requests"
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr "Kommentare in Zeilen %{selectStart}beginnen%{selectEnd} bis %{end}"
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr "Startzeile für Kommentare auswählen"
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr "Beim Hinzufügen des Kommentarentwurfs ist ein Fehler aufgetreten."
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr "Diese Aktion kann nicht automatisch ausgeführt werden. Es kann bereits geschehen sein, oder ein neuerer Commit hat möglicherweise einige dieser Inhalte aktualisiert. Bitte führe diese Aktion lokal aus."
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr "Zurücksetzen des Merge Request fehlgeschlagen"
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr "Referenz kopiert"
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr "Speichern des Kommentars fehlgeschlagen"
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr "Squashing fehlgeschlagen: Squashe die Commits lokal, löse alle Konflikte auf und pushe dann den Branch."
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr "Datei anzeigen @ %{commitId}"
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr "Ersetzte Datei anzeigen @ %{commitId}"
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr "Dein Kommentar konnte nicht übermittelt werden, weil %{reason}."
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr "kommentierte den Commit %{commitLink}"
 
@@ -28550,10 +28793,10 @@ msgid "MergeRequests|started a thread"
 msgstr "startete eine Diskussion"
 
 msgid "MergeRequests|started a thread on %{linkStart}a file%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "hat einen Thread für %{linkStart}eine Datei%{linkEnd} gestartet"
 
 msgid "MergeRequests|started a thread on %{linkStart}an old version of a file%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "hat einen Thread für %{linkStart}eine alte Version einer Datei%{linkEnd} gestartet"
 
 msgid "MergeRequests|started a thread on %{linkStart}an old version of the diff%{linkEnd}"
 msgstr "hat eine Diskussion über %{linkStart}eine alte Version des Diff%{linkEnd} begonnen"
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr "Überprüft von @%{username}, aber noch nicht genehmigt"
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr "Suche (z.B. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr "Zusammenfassungen werden von einer KI geschrieben"
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr "Zusammenfassungsnotizen"
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr "Diese Beschreibung für die Revision %{revision} wurde mit einer KI erstellt."
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr "Diese Beschreibung wurde mit einer KI erstellt."
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr "%{sourceTopic} wird entfernt"
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr "Beim Aktualisieren deines Abbilds ist ein Fehler aufgetreten."
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr "Beim Hochladen deines Abbilds ist ein Fehler aufgetreten."
 
-msgid "Metrics"
-msgstr "Metriken"
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr "Metriken – Grafana"
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr "Dashboard mit angefordertem Pfad kann nicht gefunden werden"
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr "Du bist nicht berechtigt, diesem Dashboard einen Stern hinzuzufügen"
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr "1. Panel definieren und Vorschau"
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr "2. Einfügen des YAML-Paneels in das Dashboard"
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr "Metrik hinzufügen"
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr "Panel hinzufügen"
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr "Durchschnittlich"
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr "Zurück zum Dashboard"
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr "Sieh dir die CI-/CD-Dokumentation zur Bereitstellung in einer Umgebung an"
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr "Panel einklappen"
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr "Panel einklappen (Esc)"
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr "YAML kopieren"
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr "Kopiere die Paneel-YAML und füge es in deine YAML-Datei des Dashboards ein."
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr "Benutzerdefiniertes Dashboard erstellen %{fileName}"
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr "Metrik erstellen"
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr "Neues Dashboard erstellen"
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr "Erstelle deine Konfigurationsdatei des Dashboards"
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr "Aktuell"
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr "Dashboard-Dateien findest du in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} im root-Verzeichnis dieses Projekts."
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr "Definiere das Panel-YAML unten, um eine Vorschau des Panels anzuzeigen."
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr "Metrik löschen"
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr "Metrik löschen?"
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr "Duplizieren"
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr "Duplizieren des aktuellen Dashboards"
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr "Dashboard duplizieren"
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr "Dupliziere dieses Dashboard, um ein Panel hinzuzufügen oder die Dashboard-YAML zu bearbeiten."
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr "Duplizieren..."
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr "YAML des Dashboards bearbeiten"
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] "Metrik bearbeiten"
-msgstr[1] "Metriken bearbeiten"
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
-msgstr "Panel erweitern"
+msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr "Zum Gruppieren ähnlicher Metriken"
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr "Ungültiges Zeitintervall, bitte überprüfen."
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr "Bezeichnung der y-Achse (normalerweise die Einheit). Die x-Achse repräsentiert immer die Zeit."
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr "Legendenbeschriftung (optional)"
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr "Link enthält ein ungültiges Zeitfenster. Überprüfe den Link, um das angeforderte Zeitintervall anzuzeigen."
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr "Link enthält ungültige Diagramminformationen. Überprüfe den Link, um das ausgeklappte Panel anzuzeigen."
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr "Diagrammlinks verwalten"
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr "Max"
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr "Metrikeinstellungen"
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr "min."
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr "Weitere Aktionen"
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr "Muss eine gültige PromQL-Abfrage sein."
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr "Neue Metrik"
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr "Repository öffnen"
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr "Panel-YAML"
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr "Panel-YAML kopiert"
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr "Vorschaufenster"
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr "PromQL-Abfrage ist gültig"
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr "Prometheus-Abfragedokumentation"
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr "Prometheus-Daten aktualisieren"
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr "Dashboard aktualisieren"
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr "Wert auswählen"
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr "Aktualisierungsrate festlegen"
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr "Markiertes Dashboard"
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr "Beim Erstellen des Dashboards ist ein Fehler aufgetreten."
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr "Beim Erstellen des Zeigwerkzeugs/Dashboards ist ein Fehler aufgetreten. %{error}"
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr "Beim Abrufen der Annotationen ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es erneut."
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr "Beim Abrufen der Umgebungsdaten ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuche es erneut"
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr "Fehler beim Abrufen der Annotationsinformationen"
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr "Fehler beim Abrufen von Dashboard-Validierungswarnungen"
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr "Beim Abrufen der Bereitstellungsinformationen ist ein Fehler aufgetreten."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr "Beim Abrufen der Umgebungsinformationen ist ein Fehler aufgetreten."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr "Fehler beim Abrufen der Optionen für die Variable „%{name}“"
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr "Fehler beim Versuch, deine Anfrage zu validieren"
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr "Beim Abrufen der Metriken ist ein Fehler aufgetreten"
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr "Fehler beim Abrufen der Metriken: %{message}"
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr "Um ein neues Dashboard zu erstellen, füge eine neue YAML-Datei zu %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} im Stammverzeichnis dieses Projekts hinzu."
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr "Unerwartete Bereitstellungs-Datenantwort vom Prometheus-Endpunkt"
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr "Bezeichnung der Einheit"
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr "Dashboard entfavorisieren"
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr "Wird als Titel für das Diagramm verwendet"
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr "Wird verwendet, wenn die Abfrage eine einzelne Serie zurückgibt. Wenn m
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr "Abfrage validieren"
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr "Werte"
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr "Dokumentation anzeigen"
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr "Y-Achsen-Bezeichnung"
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr "Speichere eine Kopie dieses Dashboards in deinem Repository, damit du es anpassen kannst. Wähle einen Dateinamen und einen Branch, um es zu speichern."
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr "Du bist dabei, diese Metrik dauerhaft zu löschen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr "Dein Dashboard-Schema ist ungültig. Bearbeite das Dashboard und korrigiere das YAML-Schema."
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr "z. B. HTTP-Anfragen"
 
@@ -29349,13 +29419,13 @@ msgid "MlExperimentTracking|Experiment removed"
 msgstr "Experiment entfernt"
 
 msgid "MlExperimentTracking|Experiments keep track of comparable model candidates, and determine which parameters provides the best performance. Create experiments using the MLflow client"
-msgstr ""
+msgstr "Experimente verfolgen vergleichbare Modellkandidaten nach und ermitteln, welche Parameter die beste Performance liefern. Erstelle Experimente mit dem MLflow-Client."
 
 msgid "MlExperimentTracking|Filter candidates"
 msgstr "Kandidaten filtern"
 
 msgid "MlExperimentTracking|Get started with model experiments!"
-msgstr ""
+msgstr "Probiere die Funktion Modellexperimente aus!"
 
 msgid "MlExperimentTracking|ID"
 msgstr "ID"
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr "Modellkandidatendetails"
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr "Modellexperimente"
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -29406,7 +29479,7 @@ msgid "MlExperimentTracking|Status"
 msgstr "Status"
 
 msgid "MlExperimentTracking|Triggered by"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgelöst durch"
 
 msgid "Modal updated"
 msgstr "Modal aktualisiert"
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr "Schließen"
 msgid "Model experiments"
 msgstr "Modellexperimente"
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr "Geändert"
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr "Mehr Informationen"
 msgid "More information is available|here"
 msgstr "hier"
 
-msgid "More information."
-msgstr "Mehr Informationen."
-
 msgid "More options"
 msgstr "Weitere Optionen"
 
@@ -29592,10 +29665,10 @@ msgid "Multiple Prometheus integrations are not supported"
 msgstr "Mehrere Prometheus-Integrationen werden nicht unterstützt"
 
 msgid "Multiple components(%s) have 'gl/inject-editor' attribute"
-msgstr "Mehrere Komponenten (%s) haben das Attribut „gl/inject-editor“."
+msgstr "Mehrere Komponenten (%s) haben das Attribut „gl/inject-editor“"
 
 msgid "Multiple integrations of a single type are not supported for this project"
-msgstr ""
+msgstr "Mehrere Integrationen eines einzelnen Typs werden für dieses Projekt nicht unterstützt"
 
 msgid "Multiple signatures"
 msgstr "Mehrere Signaturen"
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr "Namensraum-ID:"
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr "Namensraumlimits"
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr "Namensraum existiert nicht oder du hast keine Berechtigung."
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr "Namensraum muss angegeben werden."
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr "Namensraum oder Gruppe zum Importieren des Projektarchivs existiert nicht."
 
@@ -29673,159 +29752,159 @@ msgid "NamespaceLimits|%{linkStart}%{username}%{linkEnd} changed the limit to %{
 msgstr "%{linkStart}%{username}%{linkEnd} hat das Limit am %{date} zu %{limit} geändert"
 
 msgid "NamespaceLimits|Add minimum free storage amount (in GiB) that will be used to enforce storage usage for namespaces on free plan. To remove the limit, set the value to 0 and click \"Update limit\" button."
-msgstr ""
+msgstr "Gib eine Mindestmenge an freiem Speicherplatz (in GiB) an, die verwendet wird, um die Speichernutzung für Namensräume im kostenlosen Tarif durchzusetzen. Um das Limit zu entfernen, setze den Wert auf 0 und klicke auf die Schaltfläche „Limit aktualisieren“."
 
 msgid "NamespaceLimits|Add minimum free storage amount (in GiB) that will be used to set the dashboard limit for namespaces on free plan. To remove the limit, set the value to 0 and click \"Update limit\" button."
-msgstr ""
+msgstr "Füge die minimale freie Speichermenge (in GiB) hinzu, die zum Festlegen des Dashboard-Limits für Namensräume im kostenlosen Plan verwendet wird. Um das Limit zu entfernen, setze den Wert auf 0 und klicke auf „Limit aktualisieren“."
 
 msgid "NamespaceLimits|Add minimum free storage amount (in GiB) that will be used to show notifications for namespace on free plan. To remove the limit, set the value to 0 and click \"Update limit\" button."
-msgstr ""
+msgstr "Füge die Mindestmenge an freiem Speicherplatz (in GiB) hinzu, die verwendet wird, um Benachrichtigungen für Namensräume im kostenlosen Tarif anzuzeigen. Um das Limit zu entfernen, setze den Wert auf 0 und klicke auf die Schaltfläche „Limit aktualisieren“."
 
 msgid "NamespaceLimits|Confirm deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Löschen bestätigen"
 
 msgid "NamespaceLimits|Confirm limits change"
 msgstr "Änderung der Limits bestätigen"
 
 msgid "NamespaceLimits|Dashboard Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboard-Limit"
 
 msgid "NamespaceLimits|Dashboard limit was successfully added"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboard-Limit wurde erfolgreich hinzugefügt"
 
 msgid "NamespaceLimits|Dashboard limit was successfully removed"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboard-Limit wurde erfolgreich entfernt"
 
 msgid "NamespaceLimits|Deletion confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Löschbestätigung"
 
 msgid "NamespaceLimits|Do you confirm the deletion of the selected namespace from the exclusion list?"
-msgstr ""
+msgstr "Möchtest du den ausgewählten Namensraum wirklich aus der Ausschlussliste entfernen?"
 
 msgid "NamespaceLimits|Enforcement Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Durchsetzungslimit"
 
 msgid "NamespaceLimits|Enforcement limit was successfully added"
-msgstr ""
+msgstr "Durchsetzungslimit wurde erfolgreich hinzugefügt"
 
 msgid "NamespaceLimits|Enforcement limit was successfully removed"
-msgstr ""
+msgstr "Durchsetzungslimit wurde erfolgreich entfernt"
 
 msgid "NamespaceLimits|Enter a valid number greater or equal to zero."
-msgstr ""
+msgstr "Gib eine gültige Zahl größer oder gleich Null ein."
 
 msgid "NamespaceLimits|Exclude"
-msgstr ""
+msgstr "Ausschließen"
 
 msgid "NamespaceLimits|Exclude namespace"
-msgstr ""
+msgstr "Namensraum ausschließen"
 
 msgid "NamespaceLimits|Excluded Namespaces"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgeschlossene Namensräume"
 
 msgid "NamespaceLimits|Exclusion added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Ausschluss erfolgreich hinzugefügt"
 
 msgid "NamespaceLimits|Free Tier"
 msgstr "Kostenlose Stufe"
 
 msgid "NamespaceLimits|Notifications Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Benachrichtigungslimit"
 
 msgid "NamespaceLimits|Notifications limit was successfully added"
-msgstr ""
+msgstr "Benachrichtigungslimit wurde erfolgreich hinzugefügt"
 
 msgid "NamespaceLimits|Notifications limit was successfully removed"
-msgstr ""
+msgstr "Benachrichtigungslimit wurde erfolgreich entfernt"
 
 msgid "NamespaceLimits|Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Grund"
 
 msgid "NamespaceLimits|Reason for excluding this namespace"
-msgstr ""
+msgstr "Grund für den Ausschluss dieses Namensraums"
 
 msgid "NamespaceLimits|Set Dashboard limit"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboard-Limit festlegen"
 
 msgid "NamespaceLimits|Set Enforcement limit"
-msgstr ""
+msgstr "Durchsetzungslimit festlegen"
 
 msgid "NamespaceLimits|Set Notifications limit"
-msgstr ""
+msgstr "Benachrichtigungslimit festlegen"
 
 msgid "NamespaceLimits|Storage Phased Notification"
 msgstr "Speicherphasenbenachrichtigung"
 
 msgid "NamespaceLimits|There was an error deleting the namespace: \"%{errorMessage}\"."
-msgstr ""
+msgstr "Beim Löschen des Namensraumes ist ein Fehler aufgetreten: \"%{errorMessage}\"."
 
 msgid "NamespaceLimits|There was an error fetching the exclusion list, try refreshing the page."
-msgstr ""
+msgstr "Beim Abrufen der Ausschlussliste ist ein Fehler aufgetreten. Versuche, die Seite zu aktualisieren."
 
 msgid "NamespaceLimits|These namespaces won't receive any notifications nor any degraded functionality while they remain on this list"
 msgstr "Diese Namensbereiche erhalten keine Benachrichtigungen oder eingeschränkte Funktionen, solange sie auf dieser Liste bleiben"
 
 msgid "NamespaceLimits|This will change the dashboard limit for all free namespaces except the excluded namespaces, the limit can be removed later."
-msgstr ""
+msgstr "Dies ändert das Dashboard-Limit für alle freien Namensräume außer den ausgeschlossenen Namensräumen. Das Limit kann später entfernt werden."
 
 msgid "NamespaceLimits|This will change when free namespaces get storage enforcement except the excluded namespaces, the limit can be removed later."
-msgstr ""
+msgstr "Dies ändert sich, wenn der Speicherplatz für freie Namensräume (mit Ausnahme der ausgeschlossenen Namensräume) freigegeben wird. Der Grenzwert kann später aufgehoben werden."
 
 msgid "NamespaceLimits|This will limit the amount of notifications all free namespaces receives except the excluded namespaces, the limit can be removed later."
-msgstr ""
+msgstr "Dies begrenzt die Anzahl der Benachrichtigungen, die alle freien Namensräume (mit Ausnahme der ausgeschlossenen Namensräume) erhalten. Der Grenzwert kann später aufgehoben werden."
 
 msgid "NamespaceLimits|Update limit"
 msgstr "Limit aktualisieren"
 
 msgid "NamespaceLimits|You must select a namespace and add a reason for excluding it"
-msgstr ""
+msgstr "Du musst einen Namesraum auswählen und einen Grund für den Ausschluss hinzufügen"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|%{namespace_name} is now read-only. Your ability to write new data to this namespace is restricted. %{read_only_link_start}Which actions are restricted?%{link_end}"
-msgstr ""
+msgstr "%{namespace_name} ist jetzt schreibgeschützt. Du kannst keine neue Daten in diesen Namensraum mehr schreiben. %{read_only_link_start}Welche Aktionen sind eingeschränkt?%{link_end}"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|For more information about storage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}."
-msgstr ""
+msgstr "Weitere Informationen über Speicherbeschränkungen findest du in unseren %{faq_link_start}FAQs%{link_end}."
 
 msgid "NamespaceStorageSize|If %{namespace_name} exceeds the storage quota, your ability to write new data to this namespace will be restricted. %{read_only_link_start}Which actions become restricted?%{link_end}"
-msgstr ""
+msgstr "Wenn %{namespace_name} das Speicherkontingent überschreitet, wird deine Möglichkeit, neue Daten in diesen Namensraum zu schreiben, eingeschränkt. %{read_only_link_start}Welche Aktionen werden eingeschränkt?%{link_end}"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|If a project reaches 100%% of the storage quota (%{free_size_limit}) the project will be in a read-only state, and you won't be able to push to your repository or add large files."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn ein Projekt 100 %% des Speicherkontingents (%{free_size_limit}) erreicht, wird das Projekt in einen schreibgeschützten Zustand versetzt. Du kannst dann nicht mehr in dein Repository pushen oder große Dateien hinzufügen."
 
 msgid "NamespaceStorageSize|To prevent your projects from being in a read-only state %{manage_storage_link_start}manage your storage usage%{link_end}, or %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}."
-msgstr ""
+msgstr "Um zu verhindern, dass deine Projekte schreibgeschützt sind, kannst du %{manage_storage_link_start}die Speichernutzung verwalten%{link_end} oder %{purchase_more_link_start}mehr Speicherplatz kaufen%{link_end}."
 
 msgid "NamespaceStorageSize|To prevent your projects from being in a read-only state %{manage_storage_link_start}manage your storage usage%{link_end}, or contact a user with the %{group_member_link_start}owner role for this namespace%{link_end} and ask them to %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}."
-msgstr ""
+msgstr "Um zu verhindern, dass deine Projekte schreibgeschützt sind, kannst du %{manage_storage_link_start}deine Speichernutzung verwalten%{link_end} oder eine(n) Benutzer(in) mit der %{group_member_link_start}Eigentümerrolle für diesen Namensraum%{link_end} kontaktieren und darum bitten, %{purchase_more_link_start}mehr Speicherplatz zu kaufen%{link_end}."
 
 msgid "NamespaceStorageSize|To reduce storage usage, reduce git repository and git LFS storage."
-msgstr ""
+msgstr "Um die Speichernutzung zu reduzieren, reduziere den Git Repository- und Git LFS-Speicher."
 
 msgid "NamespaceStorageSize|To remove the read-only state %{manage_storage_link_start}manage your storage usage%{link_end}, or %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}."
-msgstr ""
+msgstr "Um den schreibgeschützten Status zu entfernen, kannst du %{manage_storage_link_start}deine Speichernutzung verwalten%{link_end} oder %{purchase_more_link_start}mehr Speicherplatz erwerben%{link_end}."
 
 msgid "NamespaceStorageSize|To remove the read-only state %{manage_storage_link_start}manage your storage usage%{link_end}, or contact a user with the %{group_member_link_start}owner role for this namespace%{link_end} and ask them to %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}."
-msgstr ""
+msgstr "Um den schreibgeschützten Status zu entfernen, kannst du %{manage_storage_link_start}deine Speichernutzung verwalten%{link_end} oder eine(n) Benutzer(in) mit der %{group_member_link_start}Eigentümerrolle für diesen Namensraum%{link_end} kontaktieren und darum bitten, %{purchase_more_link_start}mehr Speicherplatz zu kaufen%{link_end}."
 
 msgid "NamespaceStorageSize|To remove the read-only state, reduce git repository and git LFS storage, or %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}."
-msgstr ""
+msgstr "Um den schreibgeschützten Status zu entfernen, kannst du den Git-Repository- und Git-LFS-Speicher reduzieren oder %{purchase_more_link_start}mehr Speicherplatz kaufen%{link_end}."
 
 msgid "NamespaceStorageSize|To remove the read-only state, reduce git repository and git LFS storage, or contact a user with the %{group_member_link_start}owner role for this namespace%{link_end}  and ask them to %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}."
-msgstr ""
+msgstr "Um den schreibgeschützten Status zu entfernen, kannst du den Git-Repository- und Git-LFS-Speicher reduzieren oder eine(n) Benutzer(in) mit der %{group_member_link_start}Eigentümerrolle für diesen Namespace%{link_end} kontaktieren und darum bitten, %{purchase_more_link_start}mehr Speicherplatz zu kaufen%{link_end}."
 
 msgid "NamespaceStorageSize|You have consumed all available storage and you can't push or add large files to projects over the free tier limit (%{free_size_limit})."
-msgstr ""
+msgstr "Du hast den gesamten verfügbaren Speicherplatz verbraucht und kannst keine großen Dateien zu Projekten pushen oder hinzufügen, die sie das Limit des kostenlosen Tarifs (%{free_size_limit}) überschreiten."
 
 msgid "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} for %{namespace_name}"
-msgstr ""
+msgstr "Du hast das kostenfreie Speicherlimit von %{free_size_limit} für %{namespace_name} erreicht."
 
 msgid "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} on %{readonly_project_count} project"
 msgid_plural "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} on %{readonly_project_count} projects"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Du hast das kostenfreie Speicherlimit von %{free_size_limit} für %{readonly_project_count} Projekt erreicht."
+msgstr[1] "Du hast das kostenfreie Speicherlimit von %{free_size_limit} für %{readonly_project_count} Projekte erreicht."
 
 msgid "NamespaceStorageSize|You have used %{usage_in_percent} of the storage quota for %{namespace_name}"
-msgstr ""
+msgstr "Du hast %{usage_in_percent} des Speicherkontingents für %{namespace_name} verbraucht."
 
 msgid "NamespaceStorageSize|You have used %{usage_in_percent} of the storage quota for %{namespace_name} (%{used_storage} of %{storage_limit})"
 msgstr "Du hast %{usage_in_percent} des Speicherkontingents für %{namespace_name} (%{used_storage} von %{storage_limit}) verwendet. "
@@ -29957,7 +30036,7 @@ msgid "Navigation|Context navigation"
 msgstr "Kontextnavigation"
 
 msgid "Navigation|Deploy"
-msgstr ""
+msgstr "Bereitstellung"
 
 msgid "Navigation|Enter admin mode"
 msgstr "Adminmodus aktivieren"
@@ -29981,7 +30060,7 @@ msgid "Navigation|Leave admin mode"
 msgstr "Adminmodus verlassen"
 
 msgid "Navigation|Main navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptnavigation"
 
 msgid "Navigation|Manage"
 msgstr "Verwalten"
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr "Keine Kreditkarte erforderlich."
 msgid "No data available"
 msgstr "Keine Daten verfügbar"
 
-msgid "No data found"
-msgstr "Keine Daten gefunden"
-
-msgid "No data to display"
-msgstr "Keine anzuzeigenden Daten"
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr "Keine Bereitstellungen erkannt. Verwende Umgebungen, um die kontinuierliche Bereitstellung deiner Software zu steuern. %{linkStart}Erfahre mehr über Bereitstellungsjobs.%{linkEnd}"
 
@@ -30469,7 +30542,7 @@ msgid "No labels with such name or description"
 msgstr "Keine Labels mit einem solchen Namen oder einer solchen Beschreibung"
 
 msgid "No linked issue matches the provided parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Kein verknüpftes Ticket entspricht dem angegebenen Parameter."
 
 msgid "No matches found"
 msgstr "Keine Übereinstimmungen gefunden"
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr "Keine Referenz ausgewählt"
 msgid "No regions configured"
 msgstr "Keine Regionen konfiguriert"
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr "Keine zugehörigen Merge Requests gefunden."
-
 msgid "No repository"
 msgstr "Kein Repository"
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr "Keine Stapelverfolgung für diesen Fehler"
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr "Keine Starrer(innen) für deine Suche gefunden"
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr "Kein Startdatum – %{dueDate}"
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr "Keine Vorschläge gefunden"
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr "Hinweis: Aktuelle Forks werden ihre Sichtbarkeitsstufe behalten."
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr "Hinweis"
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr "Unterstützt %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. Gebe für %{quickActionsDocsLinkStart}Schnellaktionen%{quickActionsDocsLinkEnd} %{keyboardStart}/%{keyboardEnd} ein."
-
 msgid "Notes"
 msgstr "Notizen"
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr "Autor des Commits"
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr "Commited von"
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr "Die folgenden Werte der Spalte %{column} im Projekt %{project}%{parent_groups_clause} konnten nicht gefunden werden: %{error_lines}"
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr "Möchtest du keine Updates von GitLab-Administratoren erhalten?"
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr "Keine Vorschau für diesen Dateityp"
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr "Es wurden keine Arbeitsaufgaben importiert."
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
-msgstr "Pipeline #%{pipeline_id} ist fehlgeschlagen!"
-
 msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr "Pipeline %{pipeline_link} ausgelöst durch"
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
-msgstr "Die Pipeline wurde repariert und #%{pipeline_id} hat bestanden!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
+msgstr "Pipeline %{pipeline_name_or_id} ist fehlgeschlagen!"
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr "Pipeline %{pipeline_name_or_id} war erfolgreich!"
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr "Pipeline wurde repariert und %{pipeline_name_or_id} war erfolgreich!"
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr "Bitte überprüfen, ob dein Dienstanbieter E-Mail-Unteradressen unterstützt und ob du die E-Mail-Weiterleitung korrekt eingerichtet hast."
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr "Bitte behebe die oben genannten Fehler und versuche die CSV-Datei erneut zu importieren."
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr "Bitte korrigiere die Zeilen mit Fehlern und versuche den CSV-Import erneut."
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr "Anzahl der Replikas"
 msgid "Number of shards"
 msgstr "Anzahl der Fragmente"
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr "Anzahl der Shards für die Nicht-Code-Indizierung"
+
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr "Sortierte Liste"
 msgid "Organizations"
 msgstr "Organisationen"
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr "Verwaistes Mitglied"
 
@@ -32325,13 +32413,13 @@ msgid "PackageRegistry|Debian"
 msgstr "Debian"
 
 msgid "PackageRegistry|Delete %{count} assets"
-msgstr ""
+msgstr "%{count} Assets löschen"
 
 msgid "PackageRegistry|Delete Package Version"
 msgstr "Paketversion löschen"
 
 msgid "PackageRegistry|Delete asset"
-msgstr ""
+msgstr "Asset löschen"
 
 msgid "PackageRegistry|Delete package"
 msgstr "Paket löschen"
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr "Projektebene"
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr "Pakete veröffentlichen, wenn der Name oder die Version mit dieser Regex übereinstimmt."
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr "Veröffentlicht am: %{date}"
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr "Veröffentlicht von: %{author}, am: %{date}"
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr "Veröffentlicht in Projekt %{projectName} von: %{author}, am: %{date}"
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr "Veröffentlicht in Projekt %{projectName}, am: %{date}"
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr "Veröffentlicht in der %{project} Package-Registry %{datetime}"
 
@@ -32582,7 +32682,7 @@ msgid "PackageRegistry|Something went wrong while deleting the package."
 msgstr "Beim Löschen des Pakets ist etwas schief gelaufen."
 
 msgid "PackageRegistry|Something went wrong while fetching package assets."
-msgstr ""
+msgstr "Beim Abrufen der Paket-Assets ist etwas schief gelaufen."
 
 msgid "PackageRegistry|Something went wrong while fetching the package history."
 msgstr "Beim Abrufen des Paketverlaufs ist etwas schiefgelaufen."
@@ -32642,7 +32742,7 @@ msgid "PackageRegistry|Yes, delete selected packages"
 msgstr "Ja, ausgewählte Pakete löschen"
 
 msgid "PackageRegistry|You are about to delete %{count} assets. This operation is irreversible."
-msgstr ""
+msgstr "%{count} Assets werden gelöscht. Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar."
 
 msgid "PackageRegistry|You are about to delete %{count} packages. This operation is irreversible."
 msgstr "Du bist im Begriff, %{count} Pakete zu löschen. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr "Zeitpläne der Pipeline"
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr "Pipeline-URL"
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr "Pipeline-Artefakte"
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr "Ratenlimit für die Pipeline-Erstellung"
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr "Aktiv"
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr "Alle"
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr "Beim Erstellen des Pipelineplans ist ein Fehler aufgetreten."
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr "Möchtest du diesen Pipeline-Zeitplan wirklich löschen?"
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr "Kann benutzerdefinierte CI/CD Variablen haben. "
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr "Erstelle einen neuen Pipeline-Zeitplan"
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr "Cron-Zeitzone"
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr "Läuft für einen bestimmten Zweig oder Tag."
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr "Wird mit den gleichen Projektberechtigungen wie der Eigentümer des Zeitplans ausgeführt."
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr "Pipeline-Zeitplan speichern"
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr "Die Ausführung einer Pipeline wurde erfolgreich geplant. Einzelheiten findest du auf der %{linkEnd}Pipelines Seite%{linkStart}. "
 
@@ -33554,10 +33660,7 @@ msgid "Pipelines|CI/CD Catalog"
 msgstr "CI/CD-Katalog"
 
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
-msgstr "Pipelines|Untergeordnete Pipeline (%{linkStart}Übergeordnete%{linkEnd})"
-
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr "Untergeordnete Pipeline (%{link_start}übergeordnet%{link_end})"
+msgstr "Untergeordnete Pipeline (%{linkStart}übergeordnet%{linkEnd})"
 
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr "Runner-Caches löschen"
@@ -33670,11 +33773,14 @@ msgstr "Bist du bereit, CI/CD für dein Projekt einzurichten?"
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr "Rebasing erstellt eine Pipeline, die Code aus einem verzweigten Merge Request ausführt. Folglich gibt es potenzielle Auswirkungen auf die Sicherheit, wie z. B. die Offenlegung von CI-Variablen."
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr "Job %{jobName} wiederholen"
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr "Trigger widerrufen"
 
 msgid "Pipelines|Scheduled"
-msgstr "Pipelines|Geplant"
+msgstr "Geplant"
 
 msgid "Pipelines|Set up a runner"
 msgstr "Richte einen Runner ein"
@@ -33721,11 +33827,8 @@ msgstr "Diese GitLab-CI-Konfiguration ist ungültig: %{reason}. %{linkStart}Mehr
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr "Diese GitLab-CI-Konfiguration ist gültig."
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr "Dies ist eine untergeordnete Pipeline innerhalb der übergeordneten Pipeline."
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
-msgstr "Pipelines|Die Pipeline steckt fest"
+msgstr "Die Pipeline steckt fest"
 
 msgid "Pipelines|This pipeline ran on the contents of this merge request combined with the contents of all other merge requests queued for merging into the target branch."
 msgstr "Diese Pipeline lief auf dem Inhalt dieses Merge Requests in Kombination mit dem Inhalt aller anderen Merge Requests, die für die Zusammenführung in den Zielbranch in die Warteschlange eingereiht wurden."
@@ -33742,11 +33845,11 @@ msgstr "Dieses Projekt ist derzeit nicht zum Ausführen von Pipelines eingericht
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr "Token"
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamtzahl der Jobs für die Pipeline"
 
 msgid "Pipelines|Trigger user has insufficient permissions to project"
 msgstr "Trigger-Benutzer(in) hat unzureichende Berechtigungen für das Projekt."
@@ -33797,14 +33900,20 @@ msgid "Pipelines|You should review the code thoroughly before running this pipel
 msgstr "Du solltest den Code gründlich überprüfen, bevor du diese Pipeline mit den CI/CD-Ressourcen des übergeordneten Projekts ausführst."
 
 msgid "Pipelines|You will see a maximum of 100 jobs in this list. To view all failed jobs, %{linkStart}go to the details page%{linkEnd} of this pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "In dieser Liste siehst du maximal 100 Jobs. %{linkStart}Gehe auf Detailseite%{linkEnd} dieser Pipeline, um alle fehlgeschlagenen Jobs zu sehen."
 
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr "Deine Änderungen wurden erfolgreich übertragen. Du wirst auf die neue Merge Request-Seite umgeleitet."
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr "Fehler"
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr "ungültig"
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr "Merge-Train-Pipeline-Jobs können nicht wiederholt werden"
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr "Pipeline für zusammengeführtes Ergebnis"
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr "Erfolgreich"
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr "Diese Pipeline lief auf dem Inhalt des Quellbranches dieses Merge Reques
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr "Um eine Merge-Request-Pipeline auszuführen, müssen die Jobs in der CI/CD-Konfigurationsdatei %{linkStart}für die Ausführung in Merge-Request-Pipelines konfiguriert sein%{linkEnd}."
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr "Trigger-Autor(in)"
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr "Bitte bestätige deine E-Mail Adresse"
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr "Bitte kontaktiere eine(n) Administrator(in), um Runner zu erstellen."
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr "Bitte kontaktiere eine(n) Administrator(in), um Runner zu registrieren."
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr "Wende dich bitte an deine(n) GitLab-Administrator(in), wenn du glaubst, dass dies ein Fehler ist."
 
@@ -34234,8 +34349,8 @@ msgstr "Bitte versuche es erneut"
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr "Bitte versuche, die Seite zu aktualisieren. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich bitte an den Support."
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
-msgstr "Bitte gib %{phrase_code} ein, um fortzufahren oder schließe das Modal-Fenster, um abzubrechen."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
+msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
 msgstr "Bitte verwende dieses Formular, um den Administrator-Benutzer(innen) zu melden, die Spamtickets oder -kommentare erstellen oder sich unangemessen verhalten."
@@ -34301,7 +34416,7 @@ msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 msgid "Possible to override in each project."
-msgstr ""
+msgstr "Kann in jedem Projekt überschrieben werden."
 
 msgid "Postman collection"
 msgstr "Postman-Sammlung"
@@ -34436,7 +34551,7 @@ msgid "Preferences|Enable Gitpod integration"
 msgstr "Gitpod-Integration aktivieren"
 
 msgid "Preferences|Enable Zoekt code search"
-msgstr ""
+msgstr "Zoekt-Codesuche aktivieren"
 
 msgid "Preferences|Enable follow users"
 msgstr "Aktiviere „Benutzer(innen) folgen“"
@@ -34487,7 +34602,7 @@ msgid "Preferences|Show one file at a time on merge request's Changes tab"
 msgstr "Jeweils nur eine Datei auf der Registerkarte „Änderungen“ der Merge Requests anzeigen"
 
 msgid "Preferences|Show shortcut buttons above files on project overview"
-msgstr ""
+msgstr "Shortcut-Schaltflächen über Dateien in der Projektübersicht anzeigen"
 
 msgid "Preferences|Show whitespace changes in diffs"
 msgstr "Leerzeichenänderungen in Änderungen anzeigen"
@@ -34514,7 +34629,7 @@ msgid "Preferences|Turns on or off the ability to follow or be followed by other
 msgstr "Aktiviert oder deaktiviert die Möglichkeit, anderen Benutzer(innen) zu folgen oder von ihnen verfolgt zu werden."
 
 msgid "Preferences|Turns on or off the preference to search with Zoekt instead of Elasticsearch."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviert oder deaktiviert die Voreinstellung, mit Zoekt statt Elasticsearch zu suchen."
 
 msgid "Preferences|Use relative times"
 msgstr "Relative Zeiten verwenden"
@@ -34628,7 +34743,7 @@ msgid "Private projects can be created in your personal namespace with:"
 msgstr "Private Projekte können in deinem persönlichen Namensraum erstellt werden:"
 
 msgid "Private projects compute cost factor"
-msgstr ""
+msgstr "Rechen-Kostenfaktor für private Projekte"
 
 msgid "Problem with %{name} command: %{message}."
 msgstr "Problem mit %{name}-Befehl: %{message}."
@@ -34643,25 +34758,25 @@ msgid "Product analytics"
 msgstr "Produktanalytik"
 
 msgid "ProductAnalytics|1. Add the NPM package to your package.json using your preferred package manager"
-msgstr ""
+msgstr "1. Füge das NPM-Paket mit deinem bevorzugten Paketmanager zu deiner package.json hinzu"
 
 msgid "ProductAnalytics|2. Import the new package into your JS code"
-msgstr ""
+msgstr "2. Importiere das neue Paket in deinen JS-Code"
 
 msgid "ProductAnalytics|3. Initiate the tracking"
-msgstr ""
+msgstr "3. Initiiere das Tracking"
 
 msgid "ProductAnalytics|Add another dimension"
 msgstr "Andere Abmessung hinzufügen"
 
 msgid "ProductAnalytics|Add the script to the page and assign the client SDK to window"
-msgstr ""
+msgstr "Füge das Skript zur Seite hinzu und weise die Client-SDK dem Fenster zu"
 
 msgid "ProductAnalytics|Add the script to the page and assign the client SDK to window:"
 msgstr "Füge das Skript der Seite hinzu und weise das Client-SDK dem Fenster zu:"
 
 msgid "ProductAnalytics|After your application has been instrumented and data is being collected, you can visualize and monitor behaviors in your %{linkStart}analytics dashboards%{linkEnd}."
-msgstr ""
+msgstr "Nachdem deine Anwendung instrumentiert wurde und Daten gesammelt wurden, kannst du Verhaltensweisen in deinen %{linkStart}Analytics-Dashboards%{linkEnd} visualisieren und überwachen."
 
 msgid "ProductAnalytics|All Clicks Compared"
 msgstr "Alle Klicks verglichen"
@@ -34724,7 +34839,7 @@ msgid "ProductAnalytics|Compares page views of all pages against each other"
 msgstr "Vergleicht Seitenaufrufe aller Seiten gegeneinander"
 
 msgid "ProductAnalytics|Create a visualization"
-msgstr ""
+msgstr "Visualisierung erstellen"
 
 msgid "ProductAnalytics|Creating your product analytics instance..."
 msgstr "Erstellen deiner Produkt-Analyseinstanz..."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr "Ereignisse im Laufe der Zeit"
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr "Funktionsverwendungen"
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr "Weitere Informationen findest du in den %{linkStart}Dokumenten%{linkEnd}."
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr "Füge den Analytics-Tracking-Code zu deinem Projekt hinzu, um Daten im Produktanalyse-Dashboard anzuzeigen."
 
@@ -34789,17 +34907,20 @@ msgstr "Worüber möchtest du Einblicke erhalten? "
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr "Seitenaufrufe"
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr "Prozentsatz wiederholter Besuche"
 
 msgid "ProductAnalytics|SDK application ID"
-msgstr ""
+msgstr "SDK-Anwendungs-ID"
 
 msgid "ProductAnalytics|SDK clients"
-msgstr ""
+msgstr "SDK-Clients"
 
 msgid "ProductAnalytics|SDK host"
-msgstr ""
+msgstr "SDK-Host"
 
 msgid "ProductAnalytics|Sessions"
 msgstr "Sitzungen"
@@ -34817,7 +34938,7 @@ msgid "ProductAnalytics|The host to send all tracking events to"
 msgstr "Der Host, an den alle Tracking-Ereignisse gesendet werden"
 
 msgid "ProductAnalytics|The sender of tracking events"
-msgstr ""
+msgstr "Der Absender von Tracking-Ereignissen"
 
 msgid "ProductAnalytics|There is no data for this type of chart currently. Please see the Setup tab if you have not configured the product analytics tool already."
 msgstr "Es gibt derzeit keine Daten für diesen Diagrammtyp. Wenn du das Produktanalyse-Tool noch nicht konfiguriert hast, findest du weitere Informationen auf der Registerkarte „Setup“."
@@ -34844,7 +34965,7 @@ msgid "ProductAnalytics|Users"
 msgstr "Benutzer(innen)"
 
 msgid "ProductAnalytics|Using JS module"
-msgstr ""
+msgstr "Verwendung des JS-Moduls"
 
 msgid "ProductAnalytics|Waiting for events"
 msgstr "Warten auf Ereignisse"
@@ -34853,7 +34974,7 @@ msgid "ProductAnalytics|What do you want to measure?"
 msgstr "Was möchtest du messen?"
 
 msgid "ProductAnalytics|You can instrument your application using a JS module or an HTML script. Follow the instructions below for the option you prefer."
-msgstr ""
+msgstr "Du kannst deine Anwendung mit einem JS-Modul oder einem HTML-Skript steuern. Befolge die Anweisungen unten für die von dir bevorzugte Option."
 
 msgid "Productivity"
 msgstr "Produktivität"
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr "ein"
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr "Du bist im Begriff, %{yourAccount} permanent zu löschen, inklusive aller Tickets, Merge-Requests und Gruppen, die mit deinem Account verknüpft sind. Sobald du %{deleteAccount} bestätigst, kann diese Aktion nicht rückgängig gemacht werden."
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr "%{yourAccount} sowie alle Tickets, Merge Requests und Gruppen, die mit deinem Konto verknüpft sind, werden endgültig gelöscht. Wenn du %{deleteAccount} bestätigst, kann der Vorgang nicht mehr rückgängig gemacht werden und dein Konto kann nicht wiederhergestellt werden. Es kann sein, dass du sieben Tage warten musst, bevor du ein neues Konto mit demselben Benutzernamen oder derselben E-Mail-Adresse anlegen kannst."
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr "Du bist im Begriff, deinen Benutzernamen von %{currentUsernameBold} in %{newUsernameBold} zu ändern. Profile und Projekte werden auf den neuen %{newUsername}-Namensraum umgeleitet, aber diese Umleitung wird auslaufen, sobald der %{currentUsername}-Namensraum von einem anderen Benutzer oder einer anderen Gruppe registriert wird. Bitte aktualisiere deine Git-Repository-Remotes so bald wie möglich."
 
@@ -34943,10 +35067,10 @@ msgid "Profiles|Account could not be deleted. GitLab was unable to verify your i
 msgstr "Konto konnte nicht gelöscht werden. GitLab konnte deine Identität nicht verifizieren."
 
 msgid "Profiles|Account deletion is not allowed by your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Dein Administrator erlaubt die Kontolöschung nicht."
 
 msgid "Profiles|Account deletion is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Die Kontolöschung ist nicht erlaubt."
 
 msgid "Profiles|Account scheduled for removal."
 msgstr "Konto zur Löschung vorgemerkt."
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr "Projektinformation:"
 msgid "Project information"
 msgstr "Projektinformation"
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr "Projekt ist erforderlich, wenn „cluster_type“ gleich „:project“ ist."
-
 msgid "Project members"
 msgstr "Projektmitglieder"
 
@@ -35876,7 +35997,7 @@ msgid "ProjectSettings|Configure your infrastructure."
 msgstr "Konfiguriere Deine Infrastruktur."
 
 msgid "ProjectSettings|Connect to your instance"
-msgstr ""
+msgstr "Mit deiner Instanz verbinden"
 
 msgid "ProjectSettings|Contact an admin to change this setting."
 msgstr "Kontaktiere eine(n) Administrator(in), um diese Einstellung zu ändern."
@@ -35978,7 +36099,7 @@ msgid "ProjectSettings|Infrastructure"
 msgstr "Infrastruktur"
 
 msgid "ProjectSettings|Instrument your application to track events and behaviors."
-msgstr ""
+msgstr "Steuere deine Anwendung, um Ereignisse und Verhaltensweisen zu verfolgen."
 
 msgid "ProjectSettings|Internal"
 msgstr "Intern"
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr "Intern"
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr "Tickets"
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr "Jitsu-Administrator-E-Mail-Adresse"
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr "Jitsu-Administrator-Passwort"
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr "Jitsu-Host"
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr "Jitsu-Projekt-ID"
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr "LFS-Objekte aus diesem Projektarchiv sind für Forks verfügbar. %{linkStart}Wie entferne ich sie?%{linkEnd}"
 
@@ -36047,7 +36156,7 @@ msgid "ProjectSettings|Merging is only allowed when the source branch is up-to-d
 msgstr "Zusammenführen ist nur erlaubt, wenn der Quellbranch mit seinem Ziel auf dem neuesten Stand ist."
 
 msgid "ProjectSettings|Model experiments"
-msgstr ""
+msgstr "Modellexperimente"
 
 msgid "ProjectSettings|Monitor"
 msgstr "Überwachung"
@@ -36068,7 +36177,7 @@ msgid "ProjectSettings|Only signed commits can be pushed to this repository."
 msgstr "Nur signierte Commits können zu diesem Repository gepusht werden."
 
 msgid "ProjectSettings|Override instance analytics configuration for this project"
-msgstr ""
+msgstr "Überschreibe die Konfiguration der Instanz-Analyse für dieses Projekt"
 
 msgid "ProjectSettings|Override user notification preferences for all project members."
 msgstr "Diese Einstellung überschreibt die Benachrichtigungseinstellungen für alle Projektmitglieder."
@@ -36089,10 +36198,10 @@ msgid "ProjectSettings|Private"
 msgstr "Privat"
 
 msgid "ProjectSettings|Product analytics configurator connection string"
-msgstr "ProjectSettings|Produktanalyse-Konfigurator-Verbindungsdetails"
+msgstr "Verbindungsdetails des Produktanalyse-Konfigurators"
 
 msgid "ProjectSettings|Product analytics needs to be set up before your application can be instrumented. Follow the %{link_start}set up process%{link_end}."
-msgstr ""
+msgstr "Produktanalyse muss eingerichtet werden, bevor deine Anwendung gesteuert werden kann. Befolge dazu den %{link_start}Einrichtungsprozess%{link_end}."
 
 msgid "ProjectSettings|Project visibility"
 msgstr "Projekt-Sichtbarkeit"
@@ -36137,7 +36246,7 @@ msgid "ProjectSettings|Security and compliance for this project."
 msgstr "Sicherheit und Compliance für dieses Projekt."
 
 msgid "ProjectSettings|Select a project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt wählen"
 
 msgid "ProjectSettings|Select the default branch for this project, and configure the template for branch names."
 msgstr "Wähle den Standard Branch für dieses Projekt aus und konfiguriere die Vorlage für Branchennamen."
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr "Reiche Änderungen ein, die upstream zusammengeführt werden sollen."
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr "Zielprojekt"
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr "Die ID des Projekts in Jitsu. Das Projekt enthält alle Analyseinstanzen."
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr "Die URL deiner Cube-Instanz."
 
@@ -36197,7 +36303,7 @@ msgid "ProjectSettings|The commit message used when squashing commits."
 msgstr "Die Commit-Nachricht, die beim Squashen von Commits verwendet wird."
 
 msgid "ProjectSettings|The connection string of your product analytics configurator instance for Snowplow configuration."
-msgstr "ProjectSettings|Die Verbindungszeichenfolge Ihrer Produktanalyse-Konfiguratorinstanz für die Snowplow-Konfiguration."
+msgstr "Die Verbindungszeichenfolge deiner Produktanalyse-Konfiguratorinstanz für die Snowplow-Konfiguration."
 
 msgid "ProjectSettings|The default target project for merge requests created in this fork project."
 msgstr "Das Standard-Zielprojekt für Merge Requests, die in diesem Fork-Projekt erstellt wurden."
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr "Das Standard-Zielprojekt für Merge Requests, die in diesem Fork-Projekt
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr "Die Standardvorlage wird beim Speichern angewendet."
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr "Der Host deiner Jitsu-Instanz."
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr "Der Host deiner Datensammlerinstanz."
 
@@ -36233,7 +36336,7 @@ msgid "ProjectSettings|Topics are publicly visible even on private projects. Do
 msgstr "Themen sind auch bei privaten Projekten öffentlich sichtbar. Füge keine vertraulichen Informationen in die Themennamen ein. %{linkStart}Mehr erfahren%{linkEnd}."
 
 msgid "ProjectSettings|Track machine learning model experiments and artifacts."
-msgstr ""
+msgstr "Verfolge Modellexperimente und Artefakte für maschinelles Lernen."
 
 msgid "ProjectSettings|Transfer project"
 msgstr "Projekt übertragen"
@@ -36244,11 +36347,8 @@ msgstr "Upstream-Projekt"
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr "Wird für jeden neuen Merge Request verwendet."
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr "Wird verwendet, um Jitsu mit der Clickhouse-Instanz zu verbinden."
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
-msgstr "Wird verwendet, um kurzlebige API-Zugriffstoken zu generieren."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
+msgstr "Wird verwendet, um Snowplow mit der Clickhouse-Instanz zu verbinden."
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
 msgstr "Wird verwendet, um Dashboard-Daten aus der Cube-Instanz abzurufen."
@@ -36413,7 +36513,7 @@ msgid "ProjectView|Readme"
 msgstr "Readme"
 
 msgid "ProjectView|Wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki"
 
 msgid "Projects"
 msgstr "Projekte"
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr "Zum Gruppenlabel hochstufen"
 msgid "Promote to objective"
 msgstr "Zum Ziel hochstufen"
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr "Workitem hochstufen"
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr "Nur Projektmeilensteine können hochgestuft werden."
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr "Stufte Ticket zu Epic hoch."
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr "Stuft Ticket zu Vorfall herauf"
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr "Befördert Workitem zu %{type}."
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr "Hochstufung wird nicht unterstützt."
 
@@ -36896,7 +37002,7 @@ msgid "Prompt users to upload SSH keys"
 msgstr "Benutzer(innen) auffordern, SSH-Schlüssel hochzuladen"
 
 msgid "Property 'dedicatedPod' of component '%s' is not yet supported"
-msgstr "Die Eigenschaft 'dedicatedPod' der Komponente '%s' wird noch nicht unterstützt"
+msgstr "Die Eigenschaft „dedicatedPod“ der Komponente „%s“ wird noch nicht unterstützt"
 
 msgid "Protect"
 msgstr "Schützen"
@@ -37128,7 +37234,7 @@ msgid "ProtectedEnvironments|Number of approvals must be between 1 and 5"
 msgstr "Die Anzahl der Genehmigungen muss zwischen 1 und 5 liegen"
 
 msgid "ProtectedEnvironments|Remove approval rule"
-msgstr ""
+msgstr "Entferne die Genehmigungsregel."
 
 msgid "ProtectedEnvironments|Required approval count"
 msgstr "Erforderliche Anzahl der Genehmigungen"
@@ -37302,7 +37408,7 @@ msgid "Public projects are an easy way to allow everyone to have read-only acces
 msgstr "Öffentliche Projekte sind eine einfache Möglichkeit, jedermann Lesezugriff zu ermöglichen."
 
 msgid "Public projects compute cost factor"
-msgstr ""
+msgstr "Rechen-Kostenfaktor für öffentliche Projekte"
 
 msgid "Publish to status page"
 msgstr "Auf Statusseite veröffentlichen"
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr "Projektqualität"
 msgid "Query"
 msgstr "Abfrage"
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr "Abfrage kann nicht verarbeitet werden"
-
 msgid "Queued"
 msgstr "In Warteschlange"
 
@@ -37602,7 +37705,10 @@ msgid "Read more about GitLab at %{link_to_promo}."
 msgstr "Erfahre mehr über GitLab unter %{link_to_promo}."
 
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
-msgstr ""
+msgstr "Lies mehr über die %{changes_link_start}Änderungen%{link_end}, die %{vision_link_start}Vision%{link_end} und das %{design_link_start}Design%{link_end}."
+
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr "Lies die Dokumentation, bevor du Änderungen vornimmst."
 
 msgid "Read their documentation."
 msgstr "Lies ihre Dokumentation."
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr "diese Funktion verwenden"
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr "Möchtest du diesen Schritt wirklich überspringen?"
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr "Pipelines, die gemeinsam genutzte GitLab-Runner verwenden, schlagen fehl
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr "Vorerst überspringen"
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,23 +37919,11 @@ msgstr "Ja, überspringen"
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr "Du kannst dein Konto jederzeit zu einem späteren Zeitpunkt verifizieren."
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr "Checkout"
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr "Deine GitLab-Gruppe"
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr "Dein erstes Projekt"
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr "Dein Profil"
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
-msgstr ""
+msgstr "Registry-Eintrag in der Warteschlange zur Neusynchronisierung"
 
 msgid "Registry entry enqueued to be reverified"
-msgstr ""
+msgstr "Registry-Eintrag in der Warteschlange für die erneute Verifizierung"
 
 msgid "Registry setup"
 msgstr "Registry-Einrichtung"
@@ -37859,10 +37953,10 @@ msgid "Related issues"
 msgstr "Zugehörige Tickets"
 
 msgid "Related merge request %{link_to_merge_request} to merge %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
+msgstr "Zugehöriger Merge Request %{link_to_merge_request} zum Merge von %{link_to_merge_request_source_branch}"
 
 msgid "Related merge request %{link_to_merge_request} to merge %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
+msgstr "Zugehöriger Merge Request %{link_to_merge_request} zum Merge von %{link_to_merge_request_source_branch} in %{link_to_merge_request_target_branch}"
 
 msgid "Related merge requests"
 msgstr "Zugehörige Merge Requests"
@@ -38040,14 +38134,14 @@ msgstr "Zoom-Besprechung entfernen."
 msgid "Remove access"
 msgstr "Zugriff entfernen"
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
-msgstr "Alle oder bestimmte(n) Beauftragte(n) entfernen"
+msgid "Remove all or specific assignees"
+msgstr "Alle oder bestimmte Beauftragte entfernen"
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr "Alle oder bestimmte Etiketts entfernen"
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
-msgstr "Alle Prüfer(innen) oder bestimmte(n) Prüfer(in) entfernen"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
+msgstr "Alle oder bestimmte Prüfer entfernen"
 
 msgid "Remove approvers"
 msgstr "Genehmigungsberechtigte entfernen"
@@ -38086,7 +38180,7 @@ msgid "Remove due date"
 msgstr "Fälligkeitsdatum entfernen"
 
 msgid "Remove epic reference"
-msgstr ""
+msgstr "Epic-Referenz entfernen"
 
 msgid "Remove favicon"
 msgstr "Favicon entfernen"
@@ -38113,7 +38207,7 @@ msgid "Remove icon"
 msgstr "Icon entfernen"
 
 msgid "Remove issue reference"
-msgstr ""
+msgstr "Ticket-Referenz entfernen"
 
 msgid "Remove iteration"
 msgstr "Iteration entfernen"
@@ -38128,7 +38222,7 @@ msgid "Remove link"
 msgstr "Link entfernen"
 
 msgid "Remove link with another issue"
-msgstr ""
+msgstr "Link zu einem anderen Ticket entfernen"
 
 msgid "Remove list"
 msgstr "Liste entfernen"
@@ -38143,7 +38237,7 @@ msgid "Remove member"
 msgstr "Mitglied entfernen"
 
 msgid "Remove merge request reference"
-msgstr ""
+msgstr "Merge-Request-Referenz entfernen"
 
 msgid "Remove milestone"
 msgstr "Meilenstein entfernen"
@@ -38221,7 +38315,7 @@ msgid "Removed group can not be restored!"
 msgstr "Entfernte Gruppe kann nicht wiederhergestellt werden!"
 
 msgid "Removed link with %{issue_ref}."
-msgstr ""
+msgstr "Link mit %{issue_ref} entfernt."
 
 msgid "Removed parent epic %{epic_ref}."
 msgstr "Übergeordnetes Epic %{epic_ref} entfernt."
@@ -38269,7 +38363,7 @@ msgid "Removes an issue from an epic."
 msgstr "Entfernt ein Ticket von einem Epic."
 
 msgid "Removes link with %{issue_ref}."
-msgstr ""
+msgstr "Entfernt den Link mit %{issue_ref}."
 
 msgid "Removes parent epic %{epic_ref}."
 msgstr "Entfernt übergeordnetes Epic %{epic_ref}."
@@ -38299,7 +38393,7 @@ msgid "Render diagrams in your documents using PlantUML."
 msgstr "Rendere Diagramme in deinen Dokumenten mit PlantUML."
 
 msgid "Render diagrams in your documents using diagrams.net."
-msgstr ""
+msgstr "Rendere Diagramme in deinen Dokumenten mit diagrams.net."
 
 msgid "Renew subscription"
 msgstr "Abonnement verlängern"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr "Abonnement verlängern"
 msgid "Reopen"
 msgstr "Wieder öffnen"
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr "Wiedereröffnen von %{issuableType}"
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr "%{issueType} wieder eröffnen"
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr "Öffnet diese(s) %{quick_action_target} erneut"
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr "Öffnete diese(s) %{quick_action_target} erneut."
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr "Wiedereröffnen von %{issuableType}..."
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr "Erneut öffnen..."
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr "Alle Etiketts ersetzen"
 msgid "Replace audio"
 msgstr "Audio ersetzen"
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr "Ersetze die aktuelle Vorlage durch ausgefüllte Platzhalter"
+
 msgid "Replace file"
 msgstr "Datei ersetzen"
 
@@ -38748,8 +38851,8 @@ msgstr "Das Repository muss mindestens eine Datei enthalten."
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr "Die Repository-Größe liegt über dem Limit."
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
-msgstr "Maximale Größe des Repositorys (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
+msgstr "Maximale Größe des Repositorys (MiB)"
 
 msgid "Repository storage"
 msgstr "Repository-Speicher"
@@ -38984,7 +39087,7 @@ msgid "Response didn't include `service_desk_address`"
 msgstr "`service_desk_address` fehlte in Antwort"
 
 msgid "Response generated by AI"
-msgstr ""
+msgstr "Antwort von KI generiert"
 
 msgid "Response initiated"
 msgstr "Reaktion eingeleitet"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] "Prüfer(in)"
 msgstr[1] "%d Prüfer(innen)"
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr "Reviewer(s)"
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr "Prüfer(innen)"
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr "Roadmap-Ansicht"
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr "Einrichtung von Benutzerobergrenzen für freie Benutzer(innen) in GitLab.com. Bearbeite diese Werte nicht, es sei denn, die Genehmigung wurde über %{link_start}dieses Ticket%{link_end} erteilt."
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr "Ruby"
 
@@ -39263,7 +39372,7 @@ msgstr[0] "%d ausgewählter Runner gelöscht"
 msgstr[1] "%d ausgewählte Runner gelöscht"
 
 msgid "Runners|%{count} runners in this group"
-msgstr ""
+msgstr "%{count} Runner in dieser Gruppe"
 
 msgid "Runners|%{highlightStart}%{duration}%{highlightEnd} second"
 msgid_plural "Runners|%{highlightStart}%{duration}%{highlightEnd} seconds"
@@ -39271,7 +39380,7 @@ msgstr[0] "%{highlightStart}%{duration}%{highlightEnd} Sekunde"
 msgstr[1] "%{highlightStart}%{duration}%{highlightEnd} Sekunden"
 
 msgid "Runners|%{linkStart}Create a new runner%{linkEnd} to get started."
-msgstr ""
+msgstr "%{linkStart}Erstelle einen neuen Runner%{linkEnd}, um zu beginnen."
 
 msgid "Runners|%{link_start}These runners%{link_end} are available to all groups and projects."
 msgstr "%{link_start}Diese Runner%{link_end} stehen allen Gruppen und Projekten zur Verfügung."
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr "Amazon Linux 2 Docker HV mit manueller Skalierung und optionaler Zeitpla
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr "Beim Abrufen der Anleitung ist ein Fehler aufgetreten"
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr "Beim Erstellen des Runners ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr "Beim Löschen ist ein Fehler aufgetreten. Einige Runners wurden möglicherweise nicht gelöscht."
 
@@ -39341,7 +39453,7 @@ msgid "Runners|An upgrade is recommended for this runner"
 msgstr "Für diesen Runner ist ein Upgrade empfohlen"
 
 msgid "Runners|Arch/Platform"
-msgstr ""
+msgstr "Arch/Plattform"
 
 msgid "Runners|Architecture"
 msgstr "Architektur"
@@ -39428,7 +39540,7 @@ msgid "Runners|Create an instance runner to generate a command that registers th
 msgstr "Erstelle einen Instanz-Runner, um einen Befehl zu generieren, der den Runner mit allen seinen Konfigurationen registriert."
 
 msgid "Runners|Create runner"
-msgstr ""
+msgstr "Runner erstellen"
 
 msgid "Runners|Created %{timeAgo}"
 msgstr "Erstellt %{timeAgo}"
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr "Erstellt %{timeAgo}"
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr "Erstellt %{timeAgo} von %{avatar}"
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] "%d Runner löschen"
 msgstr[1] "%d Runner löschen"
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr "%{count} Runner löschen?"
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr "Runner löschen"
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr "Fetch GitLab Runner Release-Daten von GitLab.com"
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr "Projekte filtern"
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr "Einstieg mit Runners"
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] "%d Runner dauerhaft löschen"
 msgstr[1] "%d Runner dauerhaft löschen"
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] "Runner dauerhaft löschen"
+msgstr[1] "%d Runner dauerhaft löschen"
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr "Plattform"
 
@@ -39828,10 +39948,10 @@ msgid "Runners|Runners are either:"
 msgstr "Runner sind entweder:"
 
 msgid "Runners|Runners are grouped when they have the same authentication token. This happens when you re-use a runner configuration in more than one runner manager. %{linkStart}How does this work?%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "Runner werden gruppiert, wenn sie dasselbe Authentifizierungstoken haben. Dies geschieht, wenn du eine Runner-Konfiguration in mehr als einem Runner-Manager wiederverwendest. %{linkStart}Wie funktioniert das?%{linkEnd}"
 
 msgid "Runners|Runners are the agents that run your CI/CD jobs."
-msgstr ""
+msgstr "Runner sind die Agenten, die deine CI/CD Jobs ausführen."
 
 msgid "Runners|Runners performance"
 msgstr "Runner Leistung"
@@ -39903,7 +40023,7 @@ msgid "Runners|Step 3 (optional)"
 msgstr "Schritt 3 (optional)"
 
 msgid "Runners|Still using registration tokens?"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzt Du immer noch Registrierungstoken?"
 
 msgid "Runners|Stop the runner from accepting new jobs."
 msgstr "Halte den Runner davon ab, neue Jobs anzunehmen."
@@ -39912,7 +40032,7 @@ msgid "Runners|Support for registration tokens is deprecated"
 msgstr "Unterstützung für Registrierungs-Token ist veraltet"
 
 msgid "Runners|System ID"
-msgstr ""
+msgstr "System-ID"
 
 msgid "Runners|Tags"
 msgstr "Schlagworte"
@@ -39930,10 +40050,12 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr "Das Projekt, die Gruppe oder die Instanz, in der der Runner registriert wurde. Runner der Instanz sind immer im Besitz des/der Administrator(in)."
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr "Der Runner wird dauerhaft gelöscht und wird für Projekte oder Gruppen in der Instanz nicht mehr verfügbar sein. Willst du wirklich fortfahren?"
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] "Der Runner wird dauerhaft gelöscht und wird für Projekte oder Gruppen in der Instanz nicht mehr verfügbar sein. Möchtest du wirklich fortfahren?"
+msgstr[1] "%d Runner werden dauerhaft gelöscht und werden für Projekte oder Gruppen in der Instanz nicht mehr verfügbar sein. Möchtest du wirklich fortfahren?"
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Die eindeutige ID für jeden Runner, der diese Konfiguration verwendet."
 
 msgid "Runners|These runners are assigned to this project."
 msgstr "Diese Runner sind diesem Projekt zugeordnet."
@@ -39977,10 +40099,10 @@ msgid "Runners|To install Runner in a container follow the instructions describe
 msgstr "Um Runner in einem Container zu installieren, befolge die Anweisungen in der GitLab-Dokumentation"
 
 msgid "Runners|To register new runners, contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktiere Deinen Administrator, um neue Runner zu registrieren."
 
 msgid "Runners|To register them, go to the %{link_start}group's Runners page%{link_end}."
-msgstr "Um sie zu registrieren, gehe auf %{link_end}die Seite der Runner dieser Gruppe%{link_start}."
+msgstr "Um sie zu registrieren, gehe auf %{link_start}die Seite der Runner dieser Gruppe%{link_end}."
 
 msgid "Runners|To view the runner, go to %{runnerListName}."
 msgstr "Um den Runner anzuzeigen, gehe zu %{runnerListName}."
@@ -40249,30 +40371,54 @@ msgstr "Speichern"
 msgid "Saving project."
 msgstr "Projekt wird gespeichert."
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
-msgstr "%{period} %{days} um %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr "Zeitzone von %{hostname}"
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
-msgstr ""
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
+msgstr "%{period} %{days} um %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
+msgstr "%{rules} Aktionen für %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
-msgstr ""
+msgstr "%{rules} jedes Mal, wenn eine Pipeline für %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} läuft"
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr "Bedingung hinzufügen"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr "Bedingungen"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr "Wenn das Feld leer ist, wird der Runner automatisch ausgewählt"
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan with %{dastProfiles} on runner that %{tags}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr "Zeitzone des Kubernetes-Agenten"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
+msgstr "Führe einen %{scan}-Scan auf dem Runner mit %{tags} aus."
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan with %{dastProfiles} on runner that %{tags}"
+msgstr "Führe einen %{scan}-Scan mit %{dastProfiles} auf dem Runner mit %{tags} aus."
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Scanner profile"
 msgstr "Scanner Profil"
 
@@ -40280,9 +40426,12 @@ msgid "ScanExecutionPolicy|Schedule rule component"
 msgstr "Regelkomponente planen"
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|Schedules:"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitpläne:"
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
+msgstr "Wähle einen Scanner"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr "Scanner-Profil auswählen"
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr "Site-Profil auswählen"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr "Wähle die Zeitzone"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr "Seitenprofil"
 
@@ -40307,6 +40459,9 @@ msgid "ScanExecutionPolicy|Tags"
 msgstr "Tags"
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
+msgstr "Trigger:"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr "hat ein bestimmtes Tag"
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr "in Namensräumen"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr "auf %{hostname}"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr "auf dem Kubernetes Agent-Pod"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr "Scannerprofil %{scannerProfile} und Seitenprofil %{siteProfile}"
 
@@ -40340,19 +40501,22 @@ msgid "ScanResultPolicy|Choose criteria type"
 msgstr "Wähle den Kriterientyp aus"
 
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
+msgstr "Alle leeren"
+
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
-msgstr ""
+msgstr "Außer"
 
 msgid "ScanResultPolicy|License is:"
-msgstr ""
+msgstr "Die Lizenz lautet:"
 
 msgid "ScanResultPolicy|License scanning allows only one criteria: Status"
 msgstr "Lizenzscanning erlaubt nur ein Kriterium: Status"
 
 msgid "ScanResultPolicy|Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Übereinstimmung"
 
 msgid "ScanResultPolicy|Maximum number of severity-criteria is one"
 msgstr "Die maximale Anzahl an Schweregradkriterien lautet eins"
@@ -40376,13 +40540,13 @@ msgid "ScanResultPolicy|Select a scan type before adding criteria"
 msgstr "Wähle einen Scan-Typ aus, bevor du Kriterien hinzufügst"
 
 msgid "ScanResultPolicy|Select all"
-msgstr ""
+msgstr "Alle auswählen"
 
 msgid "ScanResultPolicy|Select license types"
-msgstr ""
+msgstr "Lizenztypen auswählen"
 
 msgid "ScanResultPolicy|Select licenses"
-msgstr ""
+msgstr "Lizenzen auswählen"
 
 msgid "ScanResultPolicy|Severity is:"
 msgstr "Der Schweregrad lautet:"
@@ -40390,11 +40554,14 @@ msgstr "Der Schweregrad lautet:"
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr "Der Status lautet:"
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr "Wenn %{scanType}-%{scanners} für %{branches} ausgeführt wird und %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} der folgenden Kriterien findet:"
 
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} in an open merge request targeting the %{branches} and the licenses match all of the following criteria:"
-msgstr ""
+msgstr "Wenn %{scanType} in einem offenen Merge Request auf die %{branches} zielt und die Lizenzen alle folgenden Kriterien erfüllen:"
 
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanners} find scanner specified conditions in an open merge request targeting the %{branches} and match %{boldDescription} of the following criteria"
 msgstr "Wenn %{scanners} scanner-spezifische Bedingungen in einem offenen Merge Request zu den %{branches} finden und %{boldDescription} der folgenden Kriterien übereinstimmen"
@@ -40832,8 +40999,8 @@ msgstr "Abdeckungsprüfungen"
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr "Erfahre mehr über Abdeckungsprüfungen"
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr "Erfordert die Genehmigung für die Verringerung der Testabdeckung. %{linkStart}Mehr erfahren.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
 msgstr "%{featureName} Merge-Request-Erstellungs-Mutation fehlgeschlagen"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr "Verstoß- und Angriffssimulation (BAS)"
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr "Eine Verstoß- und Angriffssimulation ist eine Inkubationsfunktion, die vorhandene Sicherheitstests durch Simulation von gegnerischen Aktivitäten erweitert."
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr "Standardmäßig werden alle Analysatoren angewendet, um alle Sprachen in deinem Projekt abzudecken, und werden nur ausgeführt, wenn die Sprache in dem Merge Request erkannt wird."
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr "Konfigurationsanleitung"
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr "Aktiviere schnell alle kontinuierlichen Test- und Konformitäts-Tools, i
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr "Laufzeit-Sicherheitsmetriken für Anwendungsumgebungen"
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr "SAST-Analysatoren"
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr "SAST-Konfiguration"
 
@@ -40983,7 +41144,7 @@ msgid "SecurityOrchestration| and "
 msgstr "und "
 
 msgid "SecurityOrchestration| and all the following apply:"
-msgstr ""
+msgstr "und alle folgenden zutreffen:"
 
 msgid "SecurityOrchestration| or "
 msgstr "oder "
@@ -41001,7 +41162,7 @@ msgid "SecurityOrchestration|%{branches} branch"
 msgstr "%{branches} Branch"
 
 msgid "SecurityOrchestration|%{cadence} on the %{branches}"
-msgstr "SicherheitsOrchestrierung|%{cadence} auf den %{branches}"
+msgstr "%{cadence} in den %{branches}"
 
 msgid "SecurityOrchestration|%{licenses} and %{lastLicense}"
 msgstr "%{licenses} und %{lastLicense}"
@@ -41010,7 +41171,7 @@ msgid "SecurityOrchestration|%{scanners}"
 msgstr "%{scanners}"
 
 msgid "SecurityOrchestration|%{state} and %{statuses}"
-msgstr ""
+msgstr "%{state} und %{statuses}"
 
 msgid "SecurityOrchestration|, and %{count} more"
 msgstr ", und %{count} mehr"
@@ -41055,11 +41216,14 @@ msgid "SecurityOrchestration|An error occurred while fetching the scan result po
 msgstr "Beim Abrufen der Scan-Ergebnisrichtlinien ist ein Fehler aufgetreten."
 
 msgid "SecurityOrchestration|And scans to be performed:"
-msgstr "SecurityOrchestration|Und durchzuführende Scans:"
+msgstr "Und durchzuführende Scans:"
 
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr "Möchtest du diese Richtlinie wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr "Branchtypen stimmen mit keinen bestehenden Branches überein."
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr "Wähle ein Projekt"
 
@@ -41160,7 +41324,7 @@ msgid "SecurityOrchestration|License Scan"
 msgstr "Lizenz-Scan"
 
 msgid "SecurityOrchestration|Logic error"
-msgstr "SecurityOrchestration|Logikfehler"
+msgstr "Logikfehler"
 
 msgid "SecurityOrchestration|New policy"
 msgstr "Neue Richtlinie"
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr "Keine Regeln definiert – Richtlinie wird nicht ausgeführt."
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr "Keine Tags verfügbar"
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr "Nicht vorhandene DAST-Profile wurden in der Richtlinien-Yaml erkannt. Infolgedessen wurde der Regelmodus deaktiviert. Um den Regelmodus zu aktivieren, entferne die nicht vorhandenen Profile aus der Richtlinien-Yaml."
 
@@ -41225,8 +41392,8 @@ msgstr "Richtlinientyp"
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr "Erfordere %{approvals} %{plural} von %{approvers}, wenn einer der folgenden Fälle eintritt:"
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
-msgstr "SecurityOrchestration|Erforderliche Genehmigungen überschreiten die Anzahl berechtigter Genehmiger"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
+msgstr "Erforderliche Genehmigungen übersteigen die Anzahl der berechtigten Genehmiger(innen)."
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
 msgstr "Rollen"
@@ -41241,12 +41408,12 @@ msgid "SecurityOrchestration|Rules"
 msgstr "Regeln"
 
 msgid "SecurityOrchestration|Run %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd}"
-msgstr "SecurityOrchestration|Führe %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} aus"
+msgstr "Führe %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} aus"
 
 msgid "SecurityOrchestration|Run %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} on runners with tag:"
 msgid_plural "SecurityOrchestration|Run %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} on runners with the tags:"
-msgstr[0] "SecurityOrchestration|Führen Sie %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} auf Läufern mit dem Tags aus:"
-msgstr[1] "SecurityOrchestration|Run %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} auf Runnern mit den Tags:"
+msgstr[0] "Führe %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} auf Runnern mit dem folgenden Tag aus:"
+msgstr[1] "Führe %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} auf Runnern mit den folgenden Tags aus:"
 
 msgid "SecurityOrchestration|Run a DAST scan with Scan Profile A and Site Profile A when a pipeline run against the main branch."
 msgstr "Führe einen DAST-Scan mit Scan-Profil A und Site-Profil A aus, wenn eine Pipeline gegen den Hauptbranch ausgeführt wird."
@@ -41312,7 +41479,7 @@ msgid "SecurityOrchestration|Select users"
 msgstr "Benutzer(innen) auswählen"
 
 msgid "SecurityOrchestration|Severity is %{severity}."
-msgstr ""
+msgstr "Schweregrad ist %{severity}."
 
 msgid "SecurityOrchestration|Something went wrong, unable to fetch policies"
 msgstr "Etwas ist schiefgelaufen. Richtlinien können nicht abgerufen werden"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr "Dieses Projekt"
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr "In dieser Ansicht werden nur Scan-Ergebnisse für den Agenten %{agent} angezeigt. Du kannst die Scanergebnisse für alle Agenten auf der Registerkarte %{linkStart}Operationale Sicherheitslücken des Sicherheitsanfälligkeitsberichts%{linkEnd} anzeigen."
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr "Die Zeitzone ist ungültig."
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr "Um deine Suche zu erweitern, ändere die Filter oben oder wähle ein anderes Sicherheitsrichtlinienprojekt aus."
 
@@ -41390,13 +41560,13 @@ msgid "SecurityOrchestration|View policy project"
 msgstr "Richtlinienprojekt anzeigen"
 
 msgid "SecurityOrchestration|Vulnerabilities are %{vulnerabilityStates}."
-msgstr ""
+msgstr "Sicherheitslücken sind %{vulnerabilityStates}."
 
 msgid "SecurityOrchestration|When %{scanners} %{vulnerabilitiesAllowed} %{vulnerability} in an open merge request targeting %{branches}%{criteriaApply}"
-msgstr ""
+msgstr "Wenn %{scanners} %{vulnerabilitiesAllowed} %{vulnerability} in einem offenen Merge Request findet, die auf %{branches} zielt und %{criteriaApply}"
 
 msgid "SecurityOrchestration|When license scanner finds any license %{matching} %{licenses}%{detection} in an open merge request targeting %{branches}."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn der Lizenzscanner in einem offenen Merge Request eine Lizenz findet, die %{matching} %{licenses}%{detection} und auf %{branches} zielt."
 
 msgid "SecurityOrchestration|YAML"
 msgstr "YAML"
@@ -41414,7 +41584,7 @@ msgid "SecurityOrchestration|any"
 msgstr "beliebig"
 
 msgid "SecurityOrchestration|any security scanner finds"
-msgstr ""
+msgstr "ein Sicherheitsscanner findet"
 
 msgid "SecurityOrchestration|branch"
 msgstr "Branch"
@@ -41423,7 +41593,7 @@ msgid "SecurityOrchestration|branches"
 msgstr "Branches"
 
 msgid "SecurityOrchestration|by the agent named %{agents} %{cadence}"
-msgstr "SecurityOrchestration|vom Agenten namens %{agents} %{cadence}"
+msgstr "vom Agenten namens %{agents} %{cadence}"
 
 msgid "SecurityOrchestration|group level branch input"
 msgstr "Branch-Input auf Gruppenebene"
@@ -41435,7 +41605,7 @@ msgid "SecurityOrchestration|more than %{allowed}"
 msgstr "mehr als %{allowed}"
 
 msgid "SecurityOrchestration|on every pipeline on the %{branches}"
-msgstr "SecurityOrchestration|auf jeder Pipeline auf den %{branches}"
+msgstr "in jeder Pipeline in den %{branches}"
 
 msgid "SecurityOrchestration|or from:"
 msgstr "oder von:"
@@ -41600,7 +41770,7 @@ msgid "SecurityReports|Failed to get security report information. Please reload
 msgstr "Informationen zum Sicherheitsbericht konnten nicht abgerufen werden. Bitte lade die Seite neu oder versuche es später erneut."
 
 msgid "SecurityReports|Failed updating vulnerabilities with the following IDs: %{ids}"
-msgstr ""
+msgstr "Die Aktualisierung von Sicherheitslücken mit den folgenden IDs ist fehlgeschlagen: %{ids}"
 
 msgid "SecurityReports|Has issue"
 msgstr "Hat Issue"
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr "Der Sicherheitsbericht für diese Pipeline ist %{helpPageLinkStart}abgel
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Kommentars"
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr "Beim Erstellen eines Jira-Tickets für dieses Ergebnis ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr "Fehler beim Erstellen des Tickets"
 
@@ -41941,8 +42114,8 @@ msgstr "Wähle eine Iteration aus"
 msgid "Select assignee"
 msgstr "Beauftragte(n) auswählen"
 
-msgid "Select assignee(s)"
-msgstr "Beauftragte(n) auswählen"
+msgid "Select assignees"
+msgstr "Beauftragte auswählen"
 
 msgid "Select branch"
 msgstr "Branch auswählen"
@@ -42004,11 +42177,17 @@ msgstr "Wähle das zu erstellende Projekt aus %{type}"
 msgid "Select projects"
 msgstr "Projekte auswählen"
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr "Geschützten Branch auswählen"
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr "Geschützte Branches auswählen"
+
 msgid "Select report"
 msgstr "Bericht auswählen"
 
-msgid "Select reviewer(s)"
-msgstr "Prüfer(innen) auswählen"
+msgid "Select reviewers"
+msgstr "Prüfer auswählen"
 
 msgid "Select severity (optional)"
 msgstr "Schweregrad auswählen (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr "Dienstkonto"
 msgid "Service Account Key"
 msgstr "Dienstkontoschlüssel"
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr "Dienstkonten"
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr "Dienstkontenschlüssel autorisieren GitLab zur Bereitstellung deines Google Cloud-Projekts"
 
@@ -42184,14 +42366,23 @@ msgstr "Der/die Benutzer(in) ist nicht berechtigt, ein Dienstkonto in diesem Nam
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr "Der/die Benutzer(in) ist nicht berechtigt, ein Dienstkonto zu erstellen."
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
-msgstr "ServiceDesk|Die benutzerdefinierte E-Mail-Adresse konnte nicht verifiziert werden."
+msgstr "Die benutzerdefinierte E-Mail-Adresse konnte nicht verifiziert werden."
 
 msgid "ServiceDesk|Custom email address has already been verified."
-msgstr "ServiceDesk|Die benutzerdefinierte E-Mail-Adresse wurde bereits verifiziert."
+msgstr "Die benutzerdefinierte E-Mail-Adresse wurde bereits verifiziert."
 
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
-msgstr "ServiceDesk|Die Überprüfung der benutzerdefinierten E-Mail-Adresse wurde bereits bearbeitet und ist fehlgeschlagen."
+msgstr "Die Überprüfung der benutzerdefinierten E-Mail-Adresse wurde bereits durchgeführt und ist fehlgeschlagen."
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
 
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr "Service-Desk aktivieren"
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr "Wenn du Hilfe bei der Einrichtung des Service-Desks für deine Instanz b
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr "Tickets, die aus Service-Desk-E-Mails erstellt wurden, werden hier angezeigt. Jeder Kommentar wird Teil der E-Mail-Konversation."
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr "Service-Desk ist nicht aktiviert"
 
@@ -42209,10 +42403,10 @@ msgid "ServiceDesk|Service Desk is not supported"
 msgstr "Service-Desk wird nicht unterstützt"
 
 msgid "ServiceDesk|Service Desk setting missing"
-msgstr "ServiceDesk|Service Desk Einstellung fehlt"
+msgstr "Service-Desk-Einstellung fehlt"
 
 msgid "ServiceDesk|Service Desk setting or verification object missing"
-msgstr "Service Desk|Einstellung oder Verifizierungsobjekt fehlt"
+msgstr "Einstellung oder Verifizierungsobjekt fehlt"
 
 msgid "ServiceDesk|To enable Service Desk on this instance, an instance administrator must first set up incoming email."
 msgstr "Um den Service-Desk auf dieser Instanz zu aktivieren, muss ein(e) Instanzadministrator(in) zunächst eingehende E-Mails einrichten."
@@ -42221,7 +42415,7 @@ msgid "ServiceDesk|Use Service Desk to connect with your users and offer custome
 msgstr "Verwende den Service-Desk, um dich mit deinen Benutzer(inne)n zu verbinden und Kund(inn)ensupport per E-Mail direkt in GitLab anzubieten"
 
 msgid "ServiceDesk|User cannot manage project."
-msgstr "ServiceDesk|Der Benutzer darf das Projekt nicht verwalten."
+msgstr "Der/die Benutzer(in) darf das Projekt nicht verwalten."
 
 msgid "ServiceDesk|Your users can send emails to this address:"
 msgstr "Deine Benutzer können E-Mails an diese Adresse senden:"
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr "Deine Benutzer können E-Mails an diese Adresse senden:"
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr "Service Ping ist ausgeschaltet"
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr "Bitte eine/-n Administrator(in), %{docLinkStart}Service Ping%{docLinkEnd} zu aktivieren, um Analysen auf Instanz-Ebene anzuzeigen."
 
@@ -42532,10 +42732,19 @@ msgid "Shared runners help link"
 msgstr "Hilfelink zu gemeinsam genutzten Runnern"
 
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|Reset compute usage"
-msgstr ""
+msgstr "Rechennutzung zurücksetzen"
 
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn du die Rechennutzung für diesen Namensraum zurücksetzt, ändert sich die Rechennutzung auf Null."
+
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr "Grenzwert für Git SSH-Vorgänge"
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr "Begrenzt die Anzahl der Git-Vorgänge, die ein(e) Benutzer(in) pro Minute und pro Repository durchführen kann."
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr "Maximale Anzahl an Git-Vorgängen pro Minute"
 
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr "Gehe zu Shimo Workspace"
@@ -42598,7 +42807,7 @@ msgid "Show archived projects only"
 msgstr "Nur archivierte Projekte anzeigen"
 
 msgid "Show changes"
-msgstr ""
+msgstr "Änderungen anzeigen"
 
 msgid "Show closed epics"
 msgstr "Geschlossene Epics anzeigen"
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr "Zeige vollständiges Rohprotokoll"
 msgid "Show details"
 msgstr "Details anzeigen"
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr "Dateibrowser anzeigen"
 msgid "Show file contents"
 msgstr "Dateiinhalt anzeigen"
 
-msgid "Show filters"
-msgstr "Filter anzeigen"
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr "Blame vollständig anzeigen"
 
@@ -42941,8 +43147,8 @@ msgstr "Größe"
 msgid "Size Limits"
 msgstr "Größenlimit"
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
-msgstr "Größenbegrenzung pro Repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
+msgstr "Größenlimit pro Repository (MiB)"
 
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Zum Hauptinhalt springen"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr "Dateiname (z. B. test.rb)"
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr "Dateien"
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr "Code-Schnipsel sind auf %{total} Dateien beschränkt."
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr "Code-Schnipsel dürfen keine leeren Dateien enthalten. Stelle sicher, dass alle Dateien Inhalt haben, oder lösche sie."
 
@@ -43212,7 +43421,7 @@ msgid "Someone edited this merge request at the same time you did. Please refres
 msgstr "Jemand hat diese Merge Request zur gleichen Zeit bearbeitet. Bitte aktualisiere die Seite, um die Änderungen zu sehen."
 
 msgid "Someone edited this milestone at the same time you did. Please refresh the page to see changes."
-msgstr ""
+msgstr "Jemand hat diesen Meilenstein zur gleichen Zeit bearbeitet wie du. Bitte aktualisiere die Seite, um die Änderungen anzuzeigen."
 
 msgid "Someone edited this test case at the same time you did. The description has been updated and you will need to make your changes again."
 msgstr "Jemand hat diesen Testfall zur gleichen Zeit bearbeitet wie du. Die Beschreibung wurde aktualisiert und du musst deine Änderungen erneut vornehmen."
@@ -43620,7 +43829,7 @@ msgid "Source IP"
 msgstr "Quell-IP"
 
 msgid "Source Project"
-msgstr ""
+msgstr "Quellprojekt"
 
 msgid "Source branch"
 msgstr "Quellbranch"
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr "Spam-Protokoll erfolgreich als Ham übermittelt."
 msgid "Specific branches"
 msgstr "Spezifische Branches"
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr "Bestimmte geschützte Branches."
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr "Angegebene URL kann nicht verwendet werden: „%{reason}“"
 
@@ -43758,7 +43970,7 @@ msgid "Spent at can't be a future date and time."
 msgstr "Verbracht am darf kein zukünftiges Datum und keine zukünftige Uhrzeit sein."
 
 msgid "Split cell"
-msgstr ""
+msgstr "Zelle teilen"
 
 msgid "Squash commit message"
 msgstr "Commit-Nachricht squashen"
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr "Internen Thread starten"
 msgid "Start merge train"
 msgstr "Merge-Zug starten"
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr "Merge-Zug starten, wenn die Pipeline erfolgreich abgeschlossen wurde"
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr "Starte Merge-Zug…"
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr "Konfigurationsdokumentation"
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr "Dein Statusseiten-Frontend"
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr "Bleibe über die Leistung und den Zustand deiner Umgebung auf dem Laufenden, indem du Prometheus für die Überwachung deiner Bereitstellungen konfigurierst."
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr "Schritt %{currentStep} von %{stepCount}"
 
@@ -44129,8 +44335,8 @@ msgstr "Unbekannt"
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr "Speichere deine Dateien, plane deine Arbeit, arbeite gemeinsam an Code und mehr."
 
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "Durchgestrichen"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
 msgstr "Durchgestrichener Text"
@@ -44412,7 +44618,7 @@ msgid "Successfully removed email."
 msgstr "E-Mail erfolgreich entfernt."
 
 msgid "Successfully reset compute usage for namespace."
-msgstr ""
+msgstr "Nutzung des Rechenkontingents für Namensraum erfolgreich zurückgesetzt."
 
 msgid "Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{pipelines_link_start}Pipelines page%{pipelines_link_end} for details."
 msgstr "Eine Pipeline-Ausführung wurde erfolgreich geplant. Weitere Informationen findest du auf der %{pipelines_link_start}Seite „Pipelines“%{pipelines_link_end}."
@@ -44439,7 +44645,7 @@ msgid "Suggest code changes which can be immediately applied in one click. Try i
 msgstr "Schlage Codeänderungen vor, die mit einem Klick angewendet werden können. Probiere es aus!"
 
 msgid "Suggest test cases"
-msgstr ""
+msgstr "Testfälle vorschlagen"
 
 msgid "Suggested change"
 msgstr "Vorgeschlagene Änderung"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr "Zusammenfassung / Notiz"
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr "Kommentar hinzufügen (optional)"
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr "Zusammenfassung generiert von KI"
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr "Die Zusammenfassung wird mit dem nächsten Push zu diesem Merge Request erstellt und erscheint hier."
+
 msgid "Sun"
 msgstr "So"
 
@@ -44791,11 +45003,11 @@ msgstr "Zu Branch/Tag wechseln"
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr "Zu GitLab Next wechseln"
 
-msgid "Switch to Markdown"
-msgstr "Zu Markdown wechseln"
+msgid "Switch to plain text editing"
+msgstr "Zur Plain-Text-Bearbeitung wechseln"
 
-msgid "Switch to rich text"
-msgstr "Zu Rich Text wechseln"
+msgid "Switch to rich text editing"
+msgstr "Zur Rich-Text-Bearbeitung wechseln"
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
 msgstr "Wechsle zur Quelle, um den Dateiinhalt zu kopieren."
@@ -44876,7 +45088,7 @@ msgid "System started"
 msgstr "System gestartet"
 
 msgid "TXT"
-msgstr ""
+msgstr "TXT"
 
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis"
@@ -45058,8 +45270,8 @@ msgstr "geschützt"
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr "Wirf einen Blick in die Dokumentation, um alle Funktionen von GitLab kennenzulernen."
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
-msgstr "Frage den GitLab-Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
+msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
 msgstr "Stelle eine Frage zu GitLab"
@@ -45075,8 +45287,8 @@ msgstr "Feedback geben"
 
 msgid "TanukiBot|Source"
 msgid_plural "TanukiBot|Sources"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Quelle"
+msgstr[1] "Quellen"
 
 msgid "TanukiBot|There was an error communicating with GitLab Chat. Please try again later."
 msgstr "Bei der Kommunikation mit dem GitLab-Chat ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später erneut."
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr "TeamCity-CI auslösen, nachdem ein Merge Request erstellt oder aktualisi
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr "TeamCity-CI nach jedem Push an das Repository auslösen, außer bei Löschen eines Branches"
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr "Lass dieses Feld leer, um dein aktuelles Token zu verwenden."
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr "Neues Token"
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr "Sende Benachrichtigungen über Projektereignisse zu Telegram."
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr "Sende Benachrichtigungen über Projektereignisse zu Telegram. %{docs_link}"
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr "Eindeutiges Authentifizierungstoken."
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr "Telefonnummer"
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr "Gemeldete Ressourcenänderungen: %{addNum} hinzufügen, %{changeNum} än
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr "Terraform init-Befehl"
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr "Terraform-Berichte"
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr "Terraform-Status"
 
@@ -45372,7 +45596,7 @@ msgstr[0] "Testabdeckung: %d Aufruf"
 msgstr[1] "Testabdeckung: %d Aufrufe"
 
 msgid "Test generated by AI"
-msgstr ""
+msgstr "Von KI generierter Test"
 
 msgid "Test settings"
 msgstr "Testeinstellungen"
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr "Das Ticketsystem ist der Ort, um Dinge hinzuzufügen, die in einem Proje
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr "Das Ticketsystem ist der Ort, um Dinge hinzuzufügen, die in einem Projekt verbessert oder Probleme anzuführen, die gelöst werden müssen. Du kannst dich registrieren oder anmelden, um Tickets für dieses Projekt zu erstellen."
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr "Der Prometheus-Server antwortete: „bad request“. Bitte überprüfe die Korrektheit deiner Abfragen, und ob sie von deiner Prometheus-Version unterstützt werden. %{documentationLink}"
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr "Die Integration für Slack-Benachrichtigungen ist veraltet und wird in einer zukünftigen Version entfernt. Verwende stattdessen die GitLab für Slack-App, um weiterhin Benachrichtigungen von Slack zu erhalten. %{learn_more_link_start}Mehr erfahren%{link_end}"
 
@@ -45652,15 +45873,15 @@ msgstr "Das aktuelle Ticket"
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr "Der/die aktuelle Benutzer(in) ist nicht berechtigt, auf das Jobprotokoll zuzugreifen."
 
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
+msgstr "Der/die aktuelle Benutzer(in) ist nicht berechtigt, den Pipelineplan zu erstellen."
+
 msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr "Der/die aktuelle Benutzer(in) ist nicht berechtigt, den Pipeline-Zeitplan zu aktualisieren"
 
 msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr "Die Daten in dieser Pipeline sind zu alt, um als Diagramm gerendert zu werden. Bitte überprüfe die Registerkarte „Jobs“, um auf historische Daten zuzugreifen."
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
-msgstr "Die Datenquelle ist verbunden, aber es sind keine Daten vorhanden. %{documentationLink}"
-
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
 msgstr "Das Datum, an dem die Veröffentlichung fertig ist. Eine Veröffentlichung mit einem Datum in der Zukunft ist als %{linkStart}bevorstehende Version%{linkEnd} gekennzeichnet."
 
@@ -45786,7 +46007,7 @@ msgid "The hostname of your Snowplow collector."
 msgstr "Der Hostname deines Snowplow-Sammlers."
 
 msgid "The hostname of your diagrams.net server."
-msgstr ""
+msgstr "Der Hostname deines diagrams.net-Servers."
 
 msgid "The import cannot be canceled because it is %{project_status}"
 msgstr "Der Import kann nicht abgebrochen werden, da er %{project_status} ist"
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr "Die hochgeladene Lizenz ist ungültig. Wenn das Problem weiterhin besteh
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr "Der Listenerstellungsassistent ist bereits geöffnet"
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr "Die Karte kann nicht angezeigt werden, weil beim Laden der GeoJSON-Datei ein Fehler aufgetreten ist."
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr "Die maximale Zeit, die Benutzer(innen) für die Einrichtung der Zwei-Faktor-Authentifizierung haben, bevor sie gezwungen werden."
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr "Die maximal zulässige Dateigröße beträgt %{size}."
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr "Die maximale Dateigröße beträgt %{size}."
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr "Die maximale Anzahl von Tags, die ein einzelner Arbeitsvorgang zum Bereinigen zulässt. Wenn die Anzahl der Tags diesen Grenzwert überschreitet, wird die Liste der zu löschenden Tags auf diese Anzahl gekürzt. Um diese Begrenzung zu entfernen, setzen man sie auf 0."
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr "Die Merge-Konflikte dieser Merge Request konnten durch GitLab nicht gelöst werden. Bitte versuche, diese lokal zu lösen."
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr "Das ausgewählte Bild ist zu groß."
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr "Der Code-Schnipsel kann ohne Authentifizierung aufgerufen werden."
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr "Der Code-Schnipsel ist nur für mich sichtbar."
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr "Es gab ein Problem beim Abrufen von Emojis."
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr "Es gab ein Problem beim Abrufen von Epics."
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr "Fehler beim Abrufen von fehlgeschlagenen Jobs"
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr "Es gab ein Problem beim Abrufen von Gruppen."
 
@@ -46365,7 +46595,7 @@ msgid "There was an error gathering the chart data"
 msgstr "Fehler beim Sammeln der Diagrammdaten."
 
 msgid "There was an error generating commit message."
-msgstr "Fehler beim Generieren der  commit Nachricht"
+msgstr "Fehler beim Generieren der commit Nachricht."
 
 msgid "There was an error getting the epic participants."
 msgstr "Beim Aufrufen der Epic-Teilnehmer ist ein Fehler aufgetreten"
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr "Beim Datenabruf von Wertstromanalyse-Analysedaten ist ein Fehler aufgetr
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr "Beim Datenabruf der Wertstromanalysedauer ist ein Fehler aufgetreten."
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr "Bei der Wiederholung dieses Jobs ist ein Fehler aufgetreten."
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr "Es ist ein Fehler mit dem reCAPTCHA aufgetreten. Bitte löse das reCAPTCHA erneut."
 
@@ -46479,7 +46712,7 @@ msgid "This %{issuable} is locked. Only %{strong_open}project members%{strong_cl
 msgstr "%{issuable} ist gesperrt. Nur %{strong_open}Projektmitglieder%{strong_close} können Kommentare erstellen."
 
 msgid "This %{issuable} is locked. Only project members can comment."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses %{issuable} ist gesperrt. Nur Projektmitglieder können Kommentare abgeben."
 
 msgid "This %{noteableTypeText} is %{confidentialLinkStart}confidential%{confidentialLinkEnd} and %{lockedLinkStart}locked%{lockedLinkEnd}."
 msgstr "Dieser  %{noteableTypeText} ist %{confidentialLinkStart}vertraulich%{confidentialLinkEnd} und %{lockedLinkStart}gesperrt %{lockedLinkEnd}."
@@ -46575,11 +46808,14 @@ msgid "This comment changed after you started editing it. Review the %{startTag}
 msgstr "Dieser Kommentar wurde geändert, nachdem du mit der Bearbeitung begonnen hast. Überprüfe den %{startTag}aktualisierten Kommentar%{endTag}, um sicherzustellen, dass keine Informationen verloren gegangen sind."
 
 msgid "This comment was generated by AI"
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Kommentar wurde von der KI generiert"
 
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr "Dieser Commit ist Teil der Merge Request %{link_to_merge_request}. Hier erstellte Kommentare werden im Kontext dieser Merge Request erstellt."
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr "Dieser Commit wurde mit einer %{strong_open}verifizierten%{strong_close} Signatur signiert, und die E-Mail-Adresse des/der Committer(in) wurde verifiziert und gehört derselben Person."
 
@@ -46689,7 +46925,7 @@ msgid "This feature requires local storage to be enabled"
 msgstr "Um diese Funktion verwenden zu können, muss der lokale Speicher aktiviert werden."
 
 msgid "This field is auto-calculated based on the Progress score of its direct children. You can overwrite this value but it will be replaced by the auto-calculation anytime the Progress score of its direct children is updated."
-msgstr "Dieses Feld wird automatisch auf der Grundlage des Fortschrittswerts seiner direkten Kinder berechnet. Du kannst diesen Wert überschreiben, aber er wird jedes Mal durch die automatische Berechnung ersetzt, wenn der Fortschrittswert seiner direkten Kinder aktualisiert wird."
+msgstr "Dieses Feld wird automatisch auf der Grundlage des Fortschrittswerts seiner direkt untergeordneten Elemente berechnet. Du kannst diesen Wert überschreiben, aber er wird jedes Mal durch die automatische Berechnung ersetzt, wenn der Fortschrittswert der direkt untergeordneten Elemente aktualisiert wird."
 
 msgid "This field is required"
 msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"
@@ -46746,7 +46982,7 @@ msgid "This incident is already escalated with '%{escalation_policy_name}'."
 msgstr "Dieser Vorfall wurde bereits mit „%{escalation_policy_name}“ eskaliert."
 
 msgid "This instance is now read-only. Don't worry, your data is safe. To change to GitLab Free and restore write access to this instance, delete your expired license."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Instanz ist jetzt schreibgeschützt. Keine Sorge, deine Daten sind nicht verloren. Lösche deine abgelaufene Lizenz, um zu GitLab Free zu wechseln und den Schreibzugriff auf diese Instanz wiederherzustellen."
 
 msgid "This invitation was sent to %{mail_to_invite_email}, but you are signed in as %{link_to_current_user} with email %{mail_to_current_user}."
 msgstr "Diese Einladung wurde an %{mail_to_invite_email} gesendet, doch du bist als %{link_to_current_user} mit der E-Mail-Adresse %{mail_to_current_user} angemeldet."
@@ -46812,7 +47048,7 @@ msgid "This issue is in a child epic of the filtered epic"
 msgstr "Dieses Ticket befindet sich in einem untergeordneten Epic des gefilterten Epics"
 
 msgid "This issue is locked. Only project members can comment."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Ticket ist gesperrt. Nur Projektmitglieder können Kommentare abgeben."
 
 msgid "This job could not start because it could not retrieve the needed artifacts%{punctuation}%{invalid_dependencies}"
 msgstr "Dieser Job konnte nicht gestartet werden, da die benötigten Artefakte nicht abgerufen werden konnten%{punctuation}%{invalid_dependencies}"
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr "Diese Seite wird auf GitLab Pages gehostet, enthält jedoch von Benutzer
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr "Diese Seite ist nicht verfügbar, da du nicht Informationen über mehrere Projekte hinweg lesen darfst."
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr "Diese Pipeline nutzt eine vordefinierte CI/CD-Konfiguration mit Unterstützung von %{b_open}Auto DevOps%{b_close}."
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr "Diese Pipeline nutzt eine vordefinierte CI/CD-Konfiguration mit Unterstützung von %{strongStart}Auto DevOps%{strongEnd}."
 
@@ -47106,10 +47339,10 @@ msgid "This user is the author of this %{noteable}."
 msgstr "Diese(r) Benutzer(in) ist der/die Autor(in) von %{noteable}."
 
 msgid "This user is the author of this %{workItemType}."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser/diese Benutzer(in) ist Autor(in) von %{workItemType}."
 
 msgid "This variable value does not meet the masking requirements."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Variablenwert entspricht nicht den Maskierungsanforderungen."
 
 msgid "This vulnerability was automatically resolved because its vulnerability type was disabled in this project or removed from GitLab's default ruleset."
 msgstr "Diese Sicherheitslücke wurde automatisch behoben, da der Sicherheitslückentyp in diesem Projekt deaktiviert oder aus dem GitLab-Standardregelsatz entfernt wurde."
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr "Schwellenwert in Bytes, ab dem Sidekiq-Job-Argumente komprimiert werden
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr "Schwellenwert in Bytes, ab dem Sidekiq-Jobs abgelehnt werden sollen. Setze diesen Wert auf 0, wenn du Sidekiq-Jobs nicht einschränken möchtest."
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr "Schwellenanzahl von Änderungen (Branches oder Tags) in einem einzigen Push, bei deren Überschreitung ein Bulk-Push-Ereignis erstellt wird (Standard ist 3)."
-
 msgid "Throughput"
 msgstr "Durchsatz"
 
@@ -47214,7 +47444,7 @@ msgid "Time spent must be formatted correctly. For example: 1h 30m."
 msgstr "Die aufgewendete Zeit muss korrekt formatiert werden. Zum Beispiel: 1h 30m."
 
 msgid "Time to Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Dauer bis zum Merge"
 
 msgid "Time to Restore Service"
 msgstr "Zeit bis zur Wiederherstellung des Dienstes"
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr "vor kurzem"
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr "gerade jetzt"
 
+msgid "Timeline"
+msgstr "Zeitleiste"
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr "Timeline-Ereignis erfolgreich hinzugefügt."
 
@@ -47502,14 +47735,11 @@ msgstr "Titel:"
 msgid "Titles"
 msgstr "Titel"
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr "Titel und Beschreibung"
-
 msgid "To"
 msgstr "An"
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
-msgstr "Füge den obigen Schlüssel zu einem TXT-Datensatz innerhalb deiner DNS-Konfiguration zu %{link_to_help} deiner Domain hinzu."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
+msgstr "Um %{link_to_help} deiner Domain zu erhalten, füge den oben genannten Schlüssel innerhalb von sieben Tagen zu einem TXT-Eintrag in deiner DNS-Konfiguration hinzu."
 
 msgid "To Do"
 msgstr "To-Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr "Überprüfe, ob die Aktivität von GitLab protokolliert wurde, um sicher
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr "Überprüfe, ob die Aktivität von GitLab protokolliert wurde, um sicherzustellen, dass die geplante Löschung von %{project_name} aufgehoben wurde. Zum Beispiel:"
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr "Um sicherzustellen, dass du den Zugriff auf persönliche Inhalte nicht verlierst, verwende dieses Konto nur für Angelegenheiten, die mit %{group_name} zu tun haben."
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr "Um sicherzustellen, dass keine persönlichen Inhalte verloren gehen, sollte dieses Konto nur für Angelegenheiten im Zusammenhang mit %{group_name} verwendet werden."
 
@@ -47604,16 +47837,13 @@ msgstr "Um zu beginnen, verwende den unten stehenden Link, um dein Konto zu best
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr "Wähle %{pages_link} links in der Seitenleiste aus, um zu den GitLab Pages zu gelangen."
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr "Um GitLab zu verbessern, möchten wir regelmäßig %{docs_link}. Dies kann jederzeit in %{settings_link} geändert werden."
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr "Um ein SVN-Repository zu importieren, schaue dir %{svn_link} an."
 
 msgid "To invite more users, you can reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} user or less. You can also upgrade to a paid tier which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users."
 msgid_plural "To invite more users, you can reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} users or less. You can also upgrade to a paid tier which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Reduziere die Anzahl der Benutzer(innen) in deiner Gruppe der obersten Ebene auf maximal %{free_limit}, um weitere Benutzer(innen) einladen zu können. Du kannst auch ein Upgrade auf einen kostenpflichtigen Tarif ohne Benutzer-Limits durchführen. Wenn du mehr Zeit benötigst, kannst du eine kostenlose 30-Tage-Testversion mit beliebig vielen Benutzern(innen) starten."
+msgstr[1] "Reduziere die Anzahl der Benutzer(innen) in deiner Gruppe der obersten Ebene auf maximal %{free_limit}, um weitere Benutzer(innen) einladen zu können. Du kannst auch ein Upgrade auf einen kostenpflichtigen Tarif ohne Benutzer-Limits durchführen. Wenn du mehr Zeit benötigst, kannst du eine kostenlose 30-Tage-Testversion mit beliebig vielen Benutzern(innen) starten."
 
 msgid "To keep this project going, create a new issue"
 msgstr "Um dieses Projekt voranzutreiben, erstelle ein neues Ticket"
@@ -47655,7 +47885,7 @@ msgid "To remove the %{link_start}read-only%{link_end} state and regain write ac
 msgstr "Um den %{link_start}Schreibschutz%{link_end} aufzuheben und den Schreibzugriff wiederherzustellen, bitte den/die Eigentümer(innen) der Gruppe der obersten Ebene, die Anzahl der Benutzer(innen) in deiner Gruppe der obersten Ebene auf maximal %{free_limit} Benutzer(innen) zu reduzieren oder ein Upgrade auf einen kostenpflichtigen Tarif ohne Benutzer-Limit durchzuführen."
 
 msgid "To remove the %{link_start}read-only%{link_end} state and regain write access, you can reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} users or less. You can also upgrade to a paid tier, which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users. To minimize the impact to operations, for a limited time, GitLab is offering a %{promotion_link_start}one-time 70 percent discount%{link_end} off the list price at time of purchase for a new, one year subscription of GitLab Premium SaaS to %{offer_availability_link_start}qualifying top-level groups%{link_end}. The offer is valid until %{offer_date}."
-msgstr ""
+msgstr "Um den Status %{link_start}Schreibgeschützt%{link_end} aufzuheben und wieder Schreibrechte zu erhalten, kannst du die Benutzeranzahl in deiner obersten Stufe auf %{free_limit} Benutzer(innen) oder weniger reduzieren. Du kannst auch auf einen kostenpflichtigen Tarif upgraden, bei dem es keine Benutzer-Limits gibt. Wenn du mehr Zeit brauchst, kannst du eine kostenlose 30-Tage-Testversion mit beliebig vielen Benutzer(innen) starten. Um die Auswirkungen auf den Betrieb so gering wie möglich zu halten, bietet GitLab für einen begrenzten Zeitraum einen %{promotion_link_start}einmaligen Rabatt von 70 Prozent%{link_end} auf den Listenpreis zum Zeitpunkt des Kaufs eines neuen, einjährigen Abonnements von GitLab Premium SaaS für %{offer_availability_link_start}qualifizierte Gruppen der obersten Stufe%{link_end}. Das Angebot ist bis zum %{offer_date} gültig."
 
 msgid "To resolve this, try to:"
 msgstr "Um dies zu beheben, versuche Folgendes:"
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr "Um anzuzeigen, was geändert wurde, oder einen Merge Request zu erstelle
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr "So richtest du die SAML-Authentifizierung für deine Gruppe über einen Identitätsanbieter wie Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity oder deinen benutzerdefinierten SAML 2.0-Anbieter ein:"
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr "Um diese Integration einzurichten:"
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr "Um in einer Gruppe, der du angehörst, die Benachrichtigungsstufe einzel
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr "Um die GitLab Enterprise Edition zu verwenden, lade die Datei %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} hoch oder gib den Lizenzschlüssel ein, den du von GitLab Inc. erhalten hast."
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr "Um deine Änderungen in einem Merge Request zu übermitteln, erstelle einen neuen Fork."
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr "Um deine Änderungen in einem Merge Request zu übermitteln, wechsle zu einem dieser Forks oder erstelle einen neuen Fork."
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr "Füge den folgenden Link in deinem Browser ein, um dieses Ticket abzubestellen:"
 
@@ -47694,7 +47933,7 @@ msgid "To update Snippets with multiple files, you must use the `files` paramete
 msgstr "Verwende den Parameter „files“, um Codeausschnitte mit mehreren Dateien zu aktualisieren."
 
 msgid "To use Service Desk in this project, you must %{linkStart}activate the issue tracker%{linkEnd}."
-msgstr "Um den Service Desk in diesem Projekt nutzen zu können, musst du %{linkStart}den Issue-Tracker aktivieren%{linkEnd}."
+msgstr "Um den Service-Desk in diesem Projekt nutzen zu können, musst du den %{linkStart}Issue-Tracker aktivieren%{linkEnd}."
 
 msgid "To use the additional formats, you must start the required %{container_link_start}companion containers%{container_link_end}."
 msgstr "Um die zusätzlichen Formate zu verwenden, musst du die erforderlichen %{container_link_start}Begleitcontainer%{container_link_end} starten."
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr "Seitenleiste ein-/ausblenden"
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr "Rückverfolgung umschalten"
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr "Ein- oder ausklappen"
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr "Kommentare für diese Datei umschalten"
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr "Beschreibung des Commits ein-/ausblenden"
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr "Commit-Liste ein-/ausklappen"
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr "Details umschalten"
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr "Emoji-Auszeichnung umschalten"
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr "Token gültig bis auf Widerruf"
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr "Dieses persönliche Zugangstoken wurde bei der Erkennung automatisch widerrufen. Untersuche die Situation und tausche das Token, bevor du diese Sicherheitslücke als behoben markierst."
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr "Geltungsbereiche legen die Berechtigungsstufen fest, die dem Token gewährt werden."
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr "Geltungsbereiche auswählen"
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Morgen"
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr "Themen"
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr "Themen konnten nicht zusammengeführt werden!"
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr "Abonniere den Feed für neue Projekte."
+
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -48292,7 +48528,7 @@ msgid "Two-factor authentication disabled"
 msgstr "Zwei‐Faktor‐Authentifizierung deaktiviert"
 
 msgid "Two-factor authentication for admin mode"
-msgstr ""
+msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung für Admin-Benutzer(in)"
 
 msgid "Two-factor authentication grace period"
 msgstr "Übergangsfrist für die Zwei-Faktor-Authentifizierung"
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr "Tippen zum Suchen"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr "Die URL darf nicht leer sein"
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr "Die URL ist ungültig"
-
 msgid "URL is required"
 msgstr "URL erforderlich"
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr "CPU-Informationen können nicht abgerufen werden"
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr "Speicherinformationen können nicht abgerufen werden"
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr "Keine Verbindung zum Prometheus-Server"
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr "Kann keine Verbindung zum Server herstellen: %{error}"
 
@@ -48529,13 +48756,13 @@ msgid "Unauthenticated web rate limit period in seconds"
 msgstr "Limitzeitraum für nicht authentifizierte Webrate in Sekunden"
 
 msgid "Unauthorized to access the cluster agent in this project"
-msgstr ""
+msgstr "Du hast keinen Zugriff auf den Cluster-Agent in diesem Projekt."
 
 msgid "Unauthorized to create an environment"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht berechtigt, eine Umgebung zu erstellen"
 
 msgid "Unauthorized to update the environment"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht berechtigt, die Umgebung zu aktualisieren"
 
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Nicht verfügbar"
@@ -48562,7 +48789,7 @@ msgid "Unexpected error"
 msgstr "Unerwarteter Fehler"
 
 msgid "Unexpected error: Cannot serialize resource"
-msgstr ""
+msgstr "Unerwarteter Fehler: Ressource kann nicht serialisiert werden"
 
 msgid "Unexpected scope"
 msgstr "Unerwarteter Geltunsgbereich"
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr "Leider konnte deine E-Mail an GitLab nicht verarbeitet werden."
 msgid "Unhappy?"
 msgstr "Unzufrieden?"
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr "d"
 
@@ -48630,8 +48854,8 @@ msgstr "Verknüpfung aufheben"
 msgid "Unlock"
 msgstr "Entsperren"
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
-msgstr "%{issuableType} entsperren"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
+msgstr "Entsperre %{issuableDisplayName}."
 
 msgid "Unlock account"
 msgstr "Konto entsperren"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr "Entsperrt"
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr "Diskussion entsperrt."
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr "%{issuableDisplayName} wird entsperrt."
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr "Entsperrt die Diskussion."
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr "Nicht erreichbar"
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr "Unbekannter Genehmigungsstatus."
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr "Unbekannter Clustertyp"
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr "Auflösung rückgängig machen"
 
@@ -48682,7 +48906,7 @@ msgid "Unselect all"
 msgstr "Alles abwählen"
 
 msgid "Unselected"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht ausgewählt"
 
 msgid "Unstar"
 msgstr "Entfavorisieren"
@@ -48709,7 +48933,7 @@ msgid "Unsubscribes from this %{quick_action_target}."
 msgstr "Bestellt %{quick_action_target} ab."
 
 msgid "Unsupported forecast type."
-msgstr ""
+msgstr "Nicht unterstützter Prognosetyp."
 
 msgid "Unsupported sort value."
 msgstr "Nicht unterstützter Sortierwert."
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr "Demnächst wird ein %{storage_limit_link_start}Speicherlimit für Namens
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr "Hörbeispiele, Videos, Datensätze und Grafiken."
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48952,16 +49176,16 @@ msgid "UsageQuota|Code packages and container images."
 msgstr "Code-Pakete und Container-Abbilder."
 
 msgid "UsageQuota|Compute usage"
-msgstr ""
+msgstr "Nutzung des Rechenkontingents"
 
 msgid "UsageQuota|Compute usage by month"
-msgstr ""
+msgstr "Nutzung des Rechenkontingents pro Monat"
 
 msgid "UsageQuota|Compute usage by project"
-msgstr ""
+msgstr "Nutzung des Rechenkontingents nach Projekt"
 
 msgid "UsageQuota|Compute usage since %{usageSince}"
-msgstr ""
+msgstr "Berechnen der Nutzung seit %{usageSince}"
 
 msgid "UsageQuota|Container Registry"
 msgstr "Container-Registry"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr "Mit GitLab integrierte Docker-Container-Registry zum Speichern von Docke
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr "Gruppeneinstellungen > Nutzungskontingente"
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr "Inbegriffen in Abonnement %{planName}"
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr "Umfasst Artefakte, Repositorys, Wiki und andere Elemente."
 
@@ -49012,13 +49239,13 @@ msgid "UsageQuota|Month"
 msgstr "Monat"
 
 msgid "UsageQuota|Namespace overview"
-msgstr "UsageQuota|Namespace-Übersicht"
+msgstr "Namensraumübersicht"
 
 msgid "UsageQuota|Namespace storage used"
 msgstr "Verwendeter Namensraumspeicher"
 
 msgid "UsageQuota|No compute usage data available."
-msgstr ""
+msgstr "Keine Daten zur Nutzung des Rechenkontingents verfügbar."
 
 msgid "UsageQuota|No projects to display."
 msgstr "Keine anzuzeigenden Projekte."
@@ -49029,17 +49256,11 @@ msgstr "Ausstehende Mitglieder"
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr "Pipeline-Artefakte und Job-Artefakte, erstellt mit CI/CD."
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr "Pipeline-Artefakte erstellt von CI/CD."
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr "Pipelines"
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr "Gekaufter Speicher"
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
-msgstr "Nutzung des gekauften Speichers"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
 msgstr "Repository-Nutzung neu berechnen"
@@ -49075,7 +49296,7 @@ msgid "UsageQuota|Storage type"
 msgstr "Speichertyp"
 
 msgid "UsageQuota|Storage usage breakdown"
-msgstr "UsageQuota|Aufschlüsselung der Speichernutzung"
+msgstr "Aufschlüsselung der Speichernutzung"
 
 msgid "UsageQuota|Storage used"
 msgstr "Belegter Speicher"
@@ -49098,9 +49319,15 @@ msgstr "Die folgende Tabelle zeigt die Nutzung seit %{usageSince}."
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr "Dieser Namensraum enthält keine Projekte, die im aktuellen Zeitraum gemeinsam genutzte Runner verwendet haben"
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr "Gekaufter Gesamtspeicher"
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
+msgstr "Gesamtspeicher"
+
 msgid "UsageQuota|Transfer"
 msgstr "Übertragung"
 
@@ -49380,7 +49607,7 @@ msgid "User Settings"
 msgstr "Benutzereinstellungen"
 
 msgid "User Status"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerstatus"
 
 msgid "User and IP rate limits"
 msgstr "Benutzer- und IP-Beschränkungen"
@@ -49395,7 +49622,7 @@ msgid "User created at"
 msgstr "Benutzer(in) erstellt am"
 
 msgid "User deleted own account on %{timestamp}"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer(in) hat sein/ihr eigenes Konto am %{timestamp} gelöscht"
 
 msgid "User does not have a pending request"
 msgstr "Diese(r) Benutzer(in) hat keine ausstehende Anfrage"
@@ -49403,8 +49630,11 @@ msgstr "Diese(r) Benutzer(in) hat keine ausstehende Anfrage"
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr "Der/die Benutzer(in) ist nicht berechtigt, ein Sicherheitsprojekt zu erstellen."
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr "Der/die Benutzer(in) existiert nicht oder du hast keine Berechtigung, um Namensraum-Commit-E-Mails zu ändern."
+
 msgid "User has already been deactivated"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer(in) wurde bereits deaktiviert"
 
 msgid "User identity was successfully created."
 msgstr "Benutzeridentität wurde erfolgreich erstellt."
@@ -49545,19 +49775,25 @@ msgid "UserList|created %{timeago}"
 msgstr "erstellt %{timeago}"
 
 msgid "UserProfiles|No snippets found."
-msgstr "UserProfiles|Keine Snippets gefunden."
+msgstr "Keine Snippets gefunden."
 
 msgid "UserProfile|%{count} %{file}"
-msgstr ""
+msgstr "%{count} %{file}"
 
 msgid "UserProfile|%{id} · created %{created} by %{author}"
-msgstr ""
+msgstr "%{id} · erstellt %{created} von %{author}"
 
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr "Aktivität"
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr "Beim Laden der Aktivität ist ein Fehler aufgetreten. Bitte aktualisiere die Seite, um es erneut zu versuchen."
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
-msgstr ""
+msgstr "Beim Laden der Follower ist ein Fehler aufgetreten. Bitte aktualisiere die Seite, um es noch einmal zu versuchen."
+
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr "Beim Laden der Konten, denen du folgst, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte aktualisiere die Seite, um es noch einmal zu versuchen."
 
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr "Beim Laden der persönlichen Projekte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut."
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr "Projektbeteiligungen"
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr "Benutzer-ID kopieren"
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr "Profil bearbeiten"
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr "Diese(r) Benutzer(in) folgt keinen anderen Benutzer(innen)."
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr "Unbestätigte(r) Benutzer(in)"
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr "Benutzer-ID: %{id}"
 
@@ -49695,7 +49937,7 @@ msgid "UserProfile|made a private contribution"
 msgstr "hat einen privaten Beitrag geleistet"
 
 msgid "UserProfile|updated %{updated}"
-msgstr ""
+msgstr "aktualisiert %{updated}"
 
 msgid "Username"
 msgstr "Nutzername"
@@ -49809,7 +50051,7 @@ msgid "Using %{code_start}::%{code_end} denotes a %{link_start}scoped label set%
 msgstr "Durch die Benutzung von %{code_start}::%{code_end} wird ein %{link_start}gescoptes Label%{link_end} bezeichnet"
 
 msgid "Using HTML script"
-msgstr ""
+msgstr "Verwendung von HTML-Skript"
 
 msgid "Using required encryption strategy when encrypted field is missing!"
 msgstr "Erforderliche Verschlüsselungsstrategie wird verwendet, wenn ein verschlüsseltes Feld fehlt!"
@@ -49854,7 +50096,7 @@ msgid "Value might contain a variable reference"
 msgstr "Der Wert kann eine Variablenreferenz enthalten"
 
 msgid "Value must meet regular expression requirements to be masked."
-msgstr ""
+msgstr "Der Wert muss den Anforderungen des regulären Ausdrucks entsprechen, um maskiert zu werden."
 
 msgid "Value stream"
 msgstr "Wertschöpfungskette"
@@ -49907,8 +50149,8 @@ msgstr "Dokumente aufrufen"
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr "Sicherheitslücken mit hoher Priorität im Laufe der Zeit."
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
-msgstr "Schlüsselmetriken"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
+msgstr "Lebenszyklus-Metriken"
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
 msgstr "Mittlere Dauer, über die Vorfälle in einer Produktionsumgebung in der angegebenen Zeitspanne geöffnet waren."
@@ -49923,7 +50165,7 @@ msgid "ValueStreamAnalytics|Median time from the earliest commit of a linked iss
 msgstr "Medianzeit vom frühesten Commit in einer mit einem Ticket verknüpften Merge-Request bis zum Schließen dieses Tickets."
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Merge request analytics"
-msgstr ""
+msgstr "Merge Request-Analysen"
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|New Value Stream"
 msgstr "Neue Wertschöpfungskette"
@@ -49932,7 +50174,7 @@ msgid "ValueStreamAnalytics|Number of commits pushed to the default branch"
 msgstr "Anzahl der in den Standard-Branch übertragenen Commits"
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Number of issues closed by month."
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der abgeschlossenen Tickets pro Monat."
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Number of new issues created."
 msgstr "Anzahl der neu erstellten Tickets."
@@ -49995,7 +50237,7 @@ msgid "Variable"
 msgstr "Variable"
 
 msgid "Variable name '%{variable}' must not start with '%{prefix}'"
-msgstr "Der Variablenname '%{variable}' darf nicht mit '%{prefix} ' beginnen"
+msgstr "Der Variablenname '%{variable}' darf nicht mit '%{prefix}' beginnen"
 
 msgid "Variable value will be evaluated as raw string."
 msgstr "Variablenwert wird als unveränderte Zeichenfolge ausgewertet."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr "Bis dahin sind gemeinsam genutzte Runner nicht verfügbar. %{validateLin
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr "Dein Konto wurde validiert"
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr "Überprüfen der SAML-Konfiguration"
 msgid "Verify code"
 msgstr "Code überprüfen"
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr "Konfiguration verifizieren"
-
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr "Blame vor dieser Änderung anzeigen"
 msgid "View card matches"
 msgstr "Kartenübereinstimmungen anzeigen"
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] "Diagramm anzeigen"
-msgstr[1] "Diagramme anzeigen"
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr "Abhängigkeitsdetails für dein Projekt anzeigen"
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr "Zeige Datei @ "
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr "Datei @ %{commitSha} anzeigen"
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr "Vollständiges Dashboard anzeigen"
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr "Gruppe im Adminbereich anzeigen"
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr "Zeige offene Merge Requests"
 msgid "View page @ "
 msgstr "Seite @ anzeigen "
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr "Performance-Dashboard anzeigen"
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr "Projekt im Adminbereich anzeigen"
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr "Zeige ersetzte Datei @ "
 msgid "View seat usage"
 msgstr "Sitzplatznutzung anzeigen"
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr "Zusammenfassende Notizen anzeigen"
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr "Unterstützte Sprachen und Frameworks anzeigen"
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr "Dokumentation anzeigen"
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr "Letzte erfolgreiche Bereitstellung in dieser Umgebung anzeigen"
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr "Das Performance-Dashboard befindet sich unter"
-
 msgid "View usage details"
 msgstr "Nutzungsdetails anzeigen"
 
@@ -50268,7 +50496,7 @@ msgid "Viewing commit"
 msgstr "Commit anzeigen"
 
 msgid "Viewing projects data from a primary site is not possible when using a unified URL. Visit the secondary site directly. %{geo_help_url}"
-msgstr ""
+msgstr "Das Anzeigen von Projektdaten von einer primären Website ist nicht möglich, wenn eine einheitliche URL verwendet wird. Besuche die sekundäre Website direkt. %{geo_help_url}"
 
 msgid "Violation"
 msgstr "Verstoß"
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr "Code-Prüfung"
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr "Kommentare"
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr "Absturzadresse"
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr "Datei:"
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr "GitLab-Sicherheitsbericht"
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr "Bezeichner"
 
@@ -50712,7 +50946,7 @@ msgid "Vulnerability|Request/Response"
 msgstr "Anfrage/Antwort"
 
 msgid "Vulnerability|Response generated by AI"
-msgstr ""
+msgstr "Von KI generierte Reaktion"
 
 msgid "Vulnerability|Scanner Provider"
 msgstr "Scanner-Anbieter"
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr "Schweregrad"
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr "Schweregrad:"
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr "Auf Genehmigung warten"
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr "Warte auf Zusammenführung (offen und zugewiesen)"
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr "Warten auf Leistungsdaten"
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr "Du möchtest die Daten sehen? Bitte frage eine(n) Administrator(in) nach dem Zugang."
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr "Wir konnten keinen %{scope} finden, der zu %{term} in der Gruppe %{group
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr "Wir konnten keinen %{scope} finden, der zu %{term} in dem Projekt %{project} passt"
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr "Prometheus-Server ist nicht erreichbar. Entweder existiert der Server nicht mehr oder die Konfigurationsdetails müssen aktualisiert werden."
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr "Wir haben potenziellen Spam in %{humanized_resource_name} gefunden. Bitte löse den reCAPTCHA, um fortzufahren."
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr "Wir laden dich ein, %{featureLinkStart}eine Funktion anzufordern%{featur
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr "Wir empfehlen, eine geschäftliche E-Mail-Adresse zu verwenden."
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr "Wir empfehlen, alle SAST-Analysatoren aktiviert zu lassen"
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr "Wir empfehlen dir, zusätzliche Pipeline-Minuten zu kaufen, um eine Unterbrechung des Dienstes zu vermeiden."
 
@@ -51210,7 +51438,7 @@ msgid "Welcome to GitLab,%{br_tag}%{name}!"
 msgstr "Willkommen bei GitLab,%{br_tag}%{name}!"
 
 msgid "Welcome to a new navigation experience"
-msgstr ""
+msgstr "Willkommen zu einem neuen Navigationserlebnis"
 
 msgid "Welcome, %{name}!"
 msgstr "Willkommen, %{name}!"
@@ -51240,7 +51468,7 @@ msgid "What is Markdown?"
 msgstr "Was ist Markdown?"
 
 msgid "What is a compute quota?"
-msgstr ""
+msgstr "Was ist ein Rechenkontingent?"
 
 msgid "What is listed here?"
 msgstr "Was ist hier aufgelistet?"
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr "Was ist hier aufgelistet?"
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr "Was bedeutet das Spiegeln eines Repositorys?"
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr "Was bedeutet Squashing?"
 
@@ -51282,7 +51513,7 @@ msgid "When enabled, job logs are collected by Datadog and displayed along with
 msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, werden Job-Protokolle von Datadog gesammelt und zusammen mit Pipeline-Ausführungsspuren angezeigt."
 
 msgid "When left blank, default value of 365 is applied. When set, value must be 365 or less. When changed, existing access tokens with an expiration date beyond the maximum allowable lifetime are revoked."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn dieses Feld leer gelassen wird, wird der Standardwert 365 verwendet. Wenn ein Wert eingegeben wird, darf dieser höchstens 365 sein. Wenn er geändert wird, werden bestehende Zugangstoken mit einem Ablaufdatum, das über die maximal zulässige Lebensdauer hinausgeht, widerrufen."
 
 msgid "When merge requests and commits in the default branch close, any issues they reference also close."
 msgstr "Wenn Merge Requests und Commits im Standardbranch geschlossen werden, werden auch alle Tickets geschlossen, auf die sie verweisen."
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr "Zugriffsanfrage widerrufen"
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr "Wird nicht behoben / Risiko hinnehmen"
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr "Workitem erfolgreich hochgestuft."
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr "Arbeitsaufgabentyp mit ID %{id} wurde nicht gefunden"
 
@@ -51641,7 +51875,7 @@ msgid "WorkItem|Child objectives and key results"
 msgstr "Untergeordnete Ziele und Schlüsselergebnisse"
 
 msgid "WorkItem|Child removal reverted"
-msgstr ""
+msgstr "Das Entfernen des untergeordneten Elementes wurde rückgängig gemacht"
 
 msgid "WorkItem|Child removed"
 msgstr "Kindelement entfernt"
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr "In Aufgabe umwandeln"
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr "In Aufgabe konvertiert"
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr "E-Mail-Adresse von %{workItemType} kopieren"
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr "%{workItemType} erstellen"
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr "Fälligkeitsdatum"
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr "Vorhandene Aufgabe"
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr "Emoji konnte nicht vergeben werden"
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr "Integritätsstatus"
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr "Beim Versuch, ein untergeordnetes Element hinzuzufügen, ist ein Fehler
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr "Beim Erstellen eines untergeordneten Elements ist etwas schiefgelaufen. Bitte erneut versuchen."
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr "Beim Kopieren der E-Mail-Adresse %{workItemType} ist etwas schief gegangen. Bitte versuche es noch einmal."
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr "Beim Kopieren der Referenz %{workItemType} ist etwas schief gelaufen. Bitte versuche es noch einmal."
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr "Beim Abrufen von Meilensteinen ist etwas schief gelaufen. Bitte versuche es erneut."
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr "Ein Arbeitsbereich ist eine virtuelle Sandbox-Umgebung für deinen Code
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr "Arbeitsbereiche konnten nicht geladen werden"
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr "Cluster-Agenten für dieses Projekt konnten nicht abgerufen werden"
 
@@ -51968,11 +52211,14 @@ msgid "Workspaces|Workspaces"
 msgstr "Arbeitsbereiche"
 
 msgid "Workspaces|You can create a workspace for public projects only."
-msgstr ""
+msgstr "Du kannst einen Workspace nur für öffentliche Projekte erstellen."
 
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr "Du kannst keinen Arbeitsbereich für dieses Projekt erstellen"
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr "Deine Arbeitsbereiche"
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr "Möchtest du einen neuen Branch erstellen?"
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr "Du wirst von GitLab weggeleitet"
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr "Wenn du diese Zahl überschreitest, werden dir Kosten in Rechnung gestellt. %{qsrOverageLinkStart}Wie funktioniert die Abrechnung?%{qsrOverageLinkEnd}"
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr "Du bist mit dem Prometheus-Server verbunden, aber es sind derzeit keine Daten vorhanden."
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr "Du bist derzeit offline oder die GitLab-Instanz ist nicht erreichbar."
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr "Du kannst nicht auf eine schreibgeschützte sekundäre Gitlab Geo-Instan
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr "Du kannst nicht auf dieser schreibgeschützte GitLab-Instanz schreiben."
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr "Du kannst Dateien in diesem Projekt nicht direkt bearbeiten."
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr "Du kannst keine Dateien direkt in diesem Projekt bearbeiten. Forke dieses Projekt und reiche einen Merge Request mit deinen Änderungen ein."
 
@@ -52390,7 +52636,7 @@ msgid "You do not have any subscriptions yet"
 msgstr "Du hast noch keine Abonnements"
 
 msgid "You do not have permission to access DORA4 metrics."
-msgstr ""
+msgstr "Du hast keine Berechtigung, auf DORA4-Metriken zuzugreifen."
 
 msgid "You do not have permission to access dora metrics."
 msgstr "Du hast keine Berechtigung, auf DORA-Metriken zuzugreifen."
@@ -52769,7 +53015,7 @@ msgid "Your %{spammable_entity_type} has been recognized as spam. Please, change
 msgstr "Deine %{spammable_entity_type} wurde als Spam erkannt. Bitte ändere den Inhalt oder löse das reCAPTCHA, um fortzufahren."
 
 msgid "Your %{spammable_entity_type} has been recognized as spam. Please, change the content to proceed."
-msgstr ""
+msgstr "Dein(e) %{spammable_entity_type} wurde als Spam erkannt. Bitte ändere den Inhalt, um fortzufahren."
 
 msgid "Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} will expire on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}."
 msgstr "Dein %{strong}%{plan_name}%{strong_close}-Abonnement für %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} läuft am %{strong}%{expires_on}%{strong_close} ab."
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr "Deine kostenlose Testversion von GitLab Ultimate dauert 30 Tage. Nach Ab
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr "Dein GitLab-Konto wurde aufgrund einer übermäßigen Anzahl fehlgeschlagener Anmeldeversuche gesperrt. Du kannst warten, bis dein Konto in %{duration} automatisch entsperrt wird  oder auf den unten stehenden Link klicken, um es jetzt zu entsperren."
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr "Dein GitLab-Konto ist jetzt ein(e) %{source_link}:"
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr "Dein GitLab-Konto ist jetzt ein(e) Unternehmensbenutzer(in) (%{source_link}):"
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr "Deine GitLab-Kontoanfrage wurde genehmigt!"
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr "Dein WebAuthn-Gerät wurde registriert!"
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr "Deine Zugriffsanfrage an %{source_type} wurde zurückgezogen."
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr "Dein Konto wurde gesperrt. Wende dich an %{support} für Hilfe."
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr "Dein Konto wurde gesperrt. Wende dich an deinen GitLab-Administrator."
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr "Dein Konto wurde deaktiviert"
 
@@ -52919,13 +53177,13 @@ msgid "Your changes have been successfully committed."
 msgstr "Deine Änderungen wurde erfolgreich comitted."
 
 msgid "Your comment could not be submitted because %{reason}."
-msgstr ""
+msgstr "Dein Kommentar konnte wegen %{reason} nicht übermittelt werden."
 
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr "Dein Kommentar konnte nicht abgesendet werden! Bitte überprüfe deine Netzwerkverbindung und versuche es erneut."
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
-msgstr "Dein Kommentar konnte nicht aktualisiert werden! Bitte überprüfe deine Netzwerkverbindung und versuche es erneut."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
+msgstr "Dein Kommentar konnte wegen %{reason} nicht geändert werden."
 
 msgid "Your comment will be discarded."
 msgstr "Dein Kommentar wird verworfen."
@@ -53084,12 +53342,15 @@ msgstr "Deine Gruppe der obersten Ebene (%{namespace_name}) hat das Benutzer-Lim
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr "Deine Gruppe der obersten Ebene (%{namespace_name}) wird bald als schreibgeschützt festgelegt."
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
-msgstr "Deine Gruppe der obersten Ebene hat das Benutzer-sowie das Speicher-Limit überschritten und wurde als schreibgeschützt festgelegt."
-
 msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr "Deine Gruppe der obersten Ebene hat das Benutzer-Limit überschritten und wurde als schreibgeschützt festgelegt."
 
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr "Deine Gruppe der obersten Stufe (%{group_name}), hat mehr als %{free_users_limit} Benutzer(innen) und nutzt mehr als %{free_storage_limit} an Daten. Nach der Anwendung von Nutzungsbeschränkungen auf Gruppen der obersten Stufe im kostenlosen Tarif befinden sich die Projekte in dieser Gruppe im %{read_only_link_start}schreibgeschützten Zustand%{link_end}. Um sicherzustellen, dass deine Gruppe nicht schreibgeschützt wird, solltest du dich an eine(n) Benutzer(in) mit der Eigentümerrolle für diese Gruppe wenden, um ein Upgrade auf eine kostenpflichtige Stufe durchzuführen oder deine Nutzung zu verwalten. Weitere Informationen über die kommenden Nutzungsbeschränkungen findest du in unseren %{faq_link_start}FAQ%{link_end}."
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr "Deine Gruppe der obersten Stufe (%{group_name}), hat mehr als %{free_users_limit} Benutzer(innen) und nutzt mehr als %{free_storage_limit} an Daten. Nach der Anwendung von Nutzungsbeschränkungen auf Gruppen der obersten Stufe im kostenlosen Tarif angewendet wurden, befinden sich die Projekte in dieser Gruppe im %{read_only_link_start}schreibgeschützten Zustand%{link_end}. Um mehr Plätze und zusätzlichen Speicherplatz zu erhalten, musst du ein Upgrade auf einen kostenpflichtigen Tarif durchführen. Du kannst auch deine Nutzung verwalten. Weitere Informationen über die kommenden Nutzungsgrenzen findest du in unseren %{faq_link_start}FAQ%{link_end}."
+
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
 msgstr "Deine Aktualisierung ist fehlgeschlagen. Du kannst nur ein Design hochladen, wenn du es auf ein vorhandenes Design ziehst."
 
@@ -53381,8 +53642,8 @@ msgstr "kann nicht geändert werden, wenn gemeinsam genutzte Runner aktiviert si
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr "kann nicht geändert werden, da das Mitglied mit einer benutzerdefinierten Rolle verknüpft ist"
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
-msgstr "kann nicht zu %{new_type} mit %{parent_type} als übergeordnetem Typ geändert werden."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
+msgstr "kann nicht in %{new_type} geändert werden, wenn eine Verbindung zu einem übergeordneten %{parent_type} besteht."
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
 msgstr "kann nicht zu %{new_type} mit diesen untergeordneten Elementtypen geändert werden."
@@ -53433,7 +53694,7 @@ msgstr[0] "Checklistenpunkt"
 msgstr[1] "Checklistenpunkte"
 
 msgid "ci secure files"
-msgstr "ci sichere Dateien"
+msgstr "ci abgesicherte Dateien"
 
 msgid "ciReport|%{criticalStart}critical%{criticalEnd}, %{highStart}high%{highEnd} and %{otherStart}others%{otherEnd}"
 msgstr "%{criticalStart}kritisch%{criticalEnd}, %{highStart}hoch%{highEnd} und %{otherStart}andere%{otherEnd}"
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr "vor %{timeago} geschlossen"
 
 msgid "closed issue"
-msgstr "Ticket geschlossen"
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr "Nutzungsdaten sammeln"
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr "Kommentar"
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] "Dateien"
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr "Fund wurde nicht gefunden oder ist bereits mit einer Sicherheitslücke verknüpft."
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr "für %{link_to_merge_request} mit %{link_to_merge_request_source_branch}"
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr "für %{link_to_merge_request} mit %{link_to_merge_request_source_branch} in %{link_to_merge_request_target_branch}"
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr "für %{link_to_pipeline_ref}"
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr "für %{ref}"
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr "für den Arbeitsbereich ist erforderlich, um öffentlich zu sein"
 
@@ -54159,8 +54407,8 @@ msgstr "in"
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr "in %{duration} und wurde in die Warteschlange gestellt für %{queued_duration}"
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
-msgstr "in %{duration}, mit Compute-Credits %{compute_credits}, und wurde in die Warteschlange gestellt für %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
+msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
 msgstr "In Gruppe %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr "In Gruppe %{link_to_group}"
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr "Im Projekt %{link_to_project}"
 
+msgid "incident"
+msgstr "Vorfall"
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] "Instanz abgeschlossen"
@@ -54264,7 +54515,7 @@ msgid "is read-only"
 msgstr "ist schreibgeschützt"
 
 msgid "is required to enable Code Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "ist erforderlich, um die Funktion Codevorschläge zu aktivieren"
 
 msgid "is too long (%{current_value}). The maximum size is %{max_size}."
 msgstr "ist zu lang (%{current_value}). Die maximale Länge beträgt %{max_size}."
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr "trotzdem laden"
 msgid "loading"
 msgstr "lädt"
 
-msgid "locked"
-msgstr "gesperrt"
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr "gesperrt durch %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 
@@ -54422,10 +54670,10 @@ msgid "mrWidgetCommitsAdded|The changes were not merged into %{targetBranch}."
 msgstr "Die Änderungen wurden nicht in zusammengeführt in %{targetBranch}."
 
 msgid "mrWidgetNothingToMerge|Merge request contains no changes"
-msgstr ""
+msgstr "Merge Request enthält keine Änderungen."
 
 msgid "mrWidgetNothingToMerge|Use merge requests to propose changes to your project and discuss them with your team. To make changes, use the %{boldStart}Code%{boldEnd} dropdown list above, then test them with %{linkStart}CI/CD%{linkEnd} before merging."
-msgstr ""
+msgstr "Benutze Merge Requests, um Änderungen an deinem Projekt vorzuschlagen und sie mit deinem Team zu besprechen. Um Änderungen vorzunehmen, verwende die obige Dropdown-Liste %{boldStart}Code%{boldEnd} und teste sie dann mit %{linkStart}CI/CD%{linkEnd}, bevor du sie zusammenführst."
 
 msgid "mrWidget|%{boldHeaderStart}Looks like there's no pipeline here.%{boldHeaderEnd}"
 msgstr "%{boldHeaderStart} Anscheinend gibt es hier keine Pipeline.%{boldHeaderEnd}"
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr "%{rules} ungültige Regel wurde automatisch genehmigt"
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr "%{rules} ungültige Regeln wurden automatisch genehmigt"
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr "Ein Merge-Zug ist eine Liste von Merge Requests, die darauf warten, im Ziel-Branch zusammengeführt zu werden. Die Änderungen in jedem Merge Request werden mit den Änderungen in früheren Merge Requests kombiniert und vor der Zusammenführung getestet."
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr "Ein neuer Merge-Zug wurde gestartet. Dies ist der erste Merge Request in der Warteschlange."
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr "Merge fehlgeschlagen."
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr "Merged von"
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr "Weitere Informationen"
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr "Stelle ihn wieder her oder verwende einen anderen %{type}-Branch."
 
@@ -54725,17 +54967,17 @@ msgstr "Dieser Merge Request konnte nicht automatisch gemerged werden"
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr "Um diesen Merge Request zu genehmigen, gib bitte dein Passwort ein. Dieses Projekt erfordert die Authentifizierung aller Genehmigungen."
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr "Um diese Standardmeldungen zu ändern, bearbeite die Vorlagen für die Merge- und Squash-Commit-Meldungen. %{linkStart}Mehr erfahren.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr "Bearbeite die Vorlagen für die Merge- und Squash-Commit-Meldungen, um diese Standardmeldungen zu ändern. %{linkStart}Mehr erfahren%{linkEnd}."
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr "Um diese Standardmeldungen zu ändern, bearbeite die Vorlagen für die Merge- und Squash-Commit-Meldungen. %{linkStart}Mehr erfahren.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr "Bearbeite die Vorlage für Merge-Commit-Meldungen, um diese Standardmeldung zu ändern. %{linkStart}Mehr erfahren%{linkEnd}."
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr "Um diese Standardnachricht zu ändern, bearbeite die Vorlage für Squash-Commit-Nachrichten. %{linkStart}Mehr erfahren.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr "Bearbeite die Vorlage für Squash-Commit-Meldungen, um diese Standardnachricht zu ändern. %{linkStart}Mehr erfahren%{linkEnd}."
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
-msgstr "Was ist ein Merge-Zug?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
+msgstr "Dein Merge Request ist fast fertig!"
 
 msgid "mrWidget|Your password"
 msgstr "Dein Password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr "muss Bezug zu einer Gruppe oder Projekt haben"
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr "muss mindestens 1 Tag sein"
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr "muss vor %{expiry_date} liegen"
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr "muss falsch sein, wenn die E-Mail-Bestätigungseinstellung deaktiviert ist"
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr "muss nach dem Anfangsdatum liegen"
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr "muss zum selben Projekt wie die Arbeitsaufgabe gehören."
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr "darf nur eine Discord-Benutzer(innen)-ID enthalten"
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr "muss in 365 Tagen ablaufen"
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr "muss ein Repository haben"
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr "unterstützt nur gültige HTTP(S)-URLs"
 
 msgid "open issue"
-msgstr "offenes Ticket"
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr "oder"
@@ -55157,7 +55404,7 @@ msgid "smartcn custom analyzer"
 msgstr "smartcn benutzerdefinierter Analysator"
 
 msgid "snippet"
-msgstr ""
+msgstr "Code-Schnipsel"
 
 msgid "source"
 msgstr "Quelle"
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr "Tag-Name"
 msgid "terraform states"
 msgstr "Terraform-Status"
 
+msgid "test case"
+msgstr "Testfall"
+
 msgid "the correct format."
 msgstr "das richtige Format."
 
@@ -55259,7 +55509,7 @@ msgid "triggered"
 msgstr "ausgelöst"
 
 msgid "triggered pipeline for commit %{linkStart}%{shortId}%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "hat Pipeline für Commit %{linkStart}%{shortId}%{linkEnd} ausgelöst"
 
 msgid "two-factor authentication settings"
 msgstr "Einrichtung Zwei-Faktor-Authentifizierung"
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr "Typparameter fehlt und ist erforderlich"
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr "Unicode-Domains sollten IDNA-Kodierung verwenden"
 
-msgid "unlocked"
-msgstr "entsperrt"
-
 msgid "updated"
 msgstr "aktualisiert"
 
@@ -55371,7 +55618,7 @@ msgid "vulnerability|dismissed"
 msgstr "verworfen"
 
 msgid "was set to auto-merge by"
-msgstr ""
+msgstr "wurde auf Auto-Merge gesetzt von"
 
 msgid "weekly"
 msgstr "wöchentlich"
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr "Deine GitLab-Instanz"
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr "Deine Gruppe (%{group_name})"
 
-msgid "your settings"
-msgstr "Deine Einstellungen"
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr "TT.MM.JJJJ"
 
diff --git a/locale/el_GR/gitlab.po b/locale/el_GR/gitlab.po
index e13fde47085..c400c639989 100644
--- a/locale/el_GR/gitlab.po
+++ b/locale/el_GR/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: el\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:46\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/en_GB/gitlab.po b/locale/en_GB/gitlab.po
index 7fa02276adf..b671688a984 100644
--- a/locale/en_GB/gitlab.po
+++ b/locale/en_GB/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: en-GB\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:49\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr " %{start} to %{end}"
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] "%d Approval"
 msgstr[1] "%d Approvals"
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] "%d Module"
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] "%d assigned issue"
 msgstr[1] "%d assigned issues"
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] "%d changed file"
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] "%d more comment"
 msgstr[1] "%d more comments"
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr "%{count} selected"
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr "%{docs_link_start}What is Large File Storage?%{docs_link_end}"
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr "%{duration}ms"
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr "%{italic_start}What's new%{italic_end} is inactive and cannot be viewed.
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr "Skype"
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr "All eligible users"
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr "Assign myself"
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr "Header"
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr "Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr "Value"
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr "Enable the Dependency Proxy and settings for clearing the cache."
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] "Failed jobs"
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr "The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr "We could not find this element"
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
-msgstr ""
-
 msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr "Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr "Ordered list"
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr "Get started with runners"
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr "Summary / note"
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr "Summary comment (optional)"
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr "Something went wrong when trying to add a child. Please try again."
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr "closed %{timeago}"
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr "your GitLab instance"
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr "your group (%{group_name})"
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/eo/gitlab.po b/locale/eo/gitlab.po
index 33190b73dc7..5a85acac17d 100644
--- a/locale/eo/gitlab.po
+++ b/locale/eo/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: eo\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:50\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr "Mesaĝo pri la enmetado"
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr "Enmeti"
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "Priskribo"
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr "De la kreado de la problemo ĝis la disponigado en la publika versio"
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr "De la kunfandado de la peto pri kunfando ĝis la disponigado en la publika versio"
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr "La refreŝigo komenciĝis sukcese"
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr "Ne estas deponejo"
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr "Ĉenstablaj planoj"
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr "Ŝaltitaj"
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr "Ĉiuj"
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr "Iri al branĉo/etikedo"
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr "Vidi la malfermitan peton pri kunfando"
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr "Ĉu vi volas vidi la datenojn? Bonvolu peti atingeblon de administranto."
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr "Nuligi la peton pri atingeblo"
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/es/gitlab.po b/locale/es/gitlab.po
index e10708585c2..bc36bc4e166 100644
--- a/locale/es/gitlab.po
+++ b/locale/es/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: es-ES\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:46\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr " %{start} hasta %{end}"
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] "%d Módulo"
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] "%d archivo modificado"
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] "%d comentario más"
 msgstr[1] "%d comentarios más"
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr "%{count} %{pluralized_subject} relacionados: %{links}"
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr "%{count} seleccionados"
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr "%{docs_link_start}¿Qué es el almacenamiento para grandes ficheros?%{do
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr "%{docs_link_start}¿Qué es la autenticación de dos factores?%{docs_link_end}"
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr "%{duration}ms"
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr "Las %{integrations_link_start}integraciones%{link_end} le permiten utilizar aplicaciones de terceros en su flujo de trabajo de GitLab. Si las integraciones disponibles no satisfacen sus necesidades. Puede considerar utilizar un %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr "%{italic_start}Novedades%{italic_end} está inactivo y no se puede ver."
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr "%{itemsCount} incidencias con un límite de %{maxIssueCount}"
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr "%{spanStart}en la línea%{spanEnd} %{errorLine}%{errorColumn}"
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr "%{spanStart}en%{spanEnd} %{errorFn}"
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr "%{start} hasta %{end}"
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr "%{type} solo admite %{name} nombre"
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr "Avatar de %{userName}"
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr "Tokens de acceso"
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr "¿Está seguro?"
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr "Creado"
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr "Token de Feed"
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr "Token de correo entrante"
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr "Tokens de acceso personal"
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr "Token de objeto estático"
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr "Son las únicas contraseñas aceptadas cuando tiene la autenticación de dos factores (2FA) habilitada."
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr "También puede utilizar los tokens de acceso personal para autenticarse contra Git a través de HTTP."
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr "Más información."
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr "Añadir una reunión de Zoom"
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr "Añadir un %{type}"
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr "Añadir una región de GCP"
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr "Añadir una nueva incidencia"
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr "Añadir una lista numerada"
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr "Añadido en esta versión"
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr "Se ha deshabilitado la opción de añadir nuevas aplicaciones en su instancia de GitLab. Póngase en contacto con su administrador de GitLab para obtener el permiso"
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr "Texto adicional para mostrar en la página de inicio de sesión"
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr "Dirección"
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr "Proteger las variables de CI/CD de forma predeterminada"
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr "Cuándo eliminar proyectos inactivos"
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr "AdminUsers|Información importante sobre el uso en su instancia de GitLa
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr "Está utilizando un asiento"
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr "¡Es usted!"
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr "Los proyectos personales, los grupos y el historial de usuario se quedar
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr "Al reactivar un usuario:"
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr "Skype"
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr "Ordenar por"
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr "Después de una actualización correcta de la contraseña, será redirigido a la pantalla de inicio de sesión."
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr "Después de una actualización correcta de la contraseña, se le redirigirá a la página de inicio de sesión donde podrá iniciar sesión con su nueva contraseña."
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr "Feed de actividad"
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr "Alerta"
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
-msgstr "Se ha producido un error mientras se actualizaba la lista de asignados. Por favor, inténtelo de nuevo."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
+msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr "Prometheus"
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr "URL base del API de Prometheus"
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr "Restablecer clave"
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr "Todas las ramas"
 msgid "All changes are committed"
 msgstr "Se ha realizado commit de todos los cambios"
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr "Todos los usuarios elegibles"
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr "Se ha producido un error"
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr "Se ha producido un error al agregar un borrador a la discusión."
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr "Se ha producido un error al añadir un nuevo borrador."
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr "Se ha producido un error al crear una rama nueva."
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr "Se ha producido un error durante la comprobación de ruta del grupo. Por favor, actualice y vuelva a intentarlo."
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr "Se ha producido un error mientras al cargar el archivo."
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr "Se ha producido un error al cargar los proyectos."
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr "Se ha producido un error al cargar los datos. Por favor, inténtelo de nuevo."
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr "Se ha producido un error al cargar el archivo"
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr "Se ha producido un error al actualizar la configuración."
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr "Se ha producido un error al actualizar las etiquetas."
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr "Se ha producido un error al actualizar el comentario"
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr "Se ha producido un error mientras se actualizaba la configuración."
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr "Se ha producido un error desconocido."
 msgid "Analytics"
 msgstr "Analíticas"
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr "Analizar sus dependencias en busca de vulnerabilidades conocidas."
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr "Y este token de registro:"
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anónimo"
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr "Ya hay otro gestor de incidencias ya está en uso. Sólo puede estar activo un servicio de gestión de incidencias al mismo tiempo"
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr "¿Está seguro? Eliminar esta clave GPG no afecta a los commits ya firma
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr "¿Está seguro de que desea continuar? Se cerrará la sesión en el dispositivo y todos los tokens serán revocados."
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr "Organizar gráficas"
-
 msgid "Artifact"
 msgstr "Artefacto"
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr "A medida que continuamos construyendo más características para SAST, nos gustaría conocer su opinión sobre la función de configuración SAST en %{linkStart}esta incidencia%{linkEnd}."
 
@@ -6309,8 +6359,8 @@ msgstr "Asignar a mi mismo"
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr "Asignar revisor"
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
-msgstr "Asignar revisores"
+msgid "Assign reviewers"
+msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
 msgstr "Asignar gravedad"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr "El usuario asignado no tiene permisos"
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr "Las listas de asignaciones no se encuentran disponibles con su licencia actual"
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr "Asignado(s)"
-
 msgid "Assignees"
 msgstr "Asignados"
 
@@ -6510,17 +6557,23 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr "Cancelar edición"
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
-msgstr "Eliminar %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
+msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
 msgstr "URL de destino"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr "Los destinos reciben todos los datos del evento de auditoría"
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
-msgstr "Editar %{link}"
-
 msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr "AuditStreams|Cabecera"
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr "Se alcanzó el número máximo de %{number} encabezados HTTP."
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr "AuditStreams|Valor"
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr "Token de verificación"
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr "Ago"
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr "Facturación"
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr "Transferencia de 10 GB por mes"
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr "5 usuarios por espacio de nombres"
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr "Soporte"
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr "Hable con un experto hoy mismo."
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr "Este grupo utiliza el mismo plan asociado que su grupo principal."
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr "Estamos aquí para ayudarle."
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr "No se pueden habilitar los ejecutores compartidos hasta que se registre una tarjeta de crédito válida."
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr "Validar la cuenta"
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr "Validar la cuenta de usuario"
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr "Se ha producido un error al crear la incidencia. Por favor, inténtelo d
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr "Se ha producido un error al crear la lista. Por favor, inténtelo de nuevo."
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr "Se ha producido un error al buscar los grupos secundarios. Por favor, inténtelo de nuevo."
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr "Se ha producido un error al obtener los proyectos del grupo. Por favor, inténtelo de nuevo."
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr "Se ha producido un error al obtener las incidencias. Por favor, vuelva a cargar la página."
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr "Expandir"
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr "Cargar más incidencias"
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr "Cargando épicas"
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr "Negrita"
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr "Por mes"
 msgid "By quarter"
 msgstr "Por trimestre"
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr "Por semana"
 
@@ -9010,11 +9102,11 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr "Cambiar el asignado"
 
-msgid "Change assignee(s)"
-msgstr "Cambiar asignado(s)"
+msgid "Change assignees"
+msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
-msgstr "Cambiar asignado(s)."
+msgid "Change assignees."
+msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
 msgstr "Cambiar ramas"
@@ -9031,11 +9123,11 @@ msgstr "Cambiar el hito"
 msgid "Change path"
 msgstr "Cambiar la ruta"
 
-msgid "Change reviewer(s)"
-msgstr "Cambiar revisores"
+msgid "Change reviewers"
+msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
-msgstr "Cambiar revisores."
+msgid "Change reviewers."
+msgstr ""
 
 msgid "Change role"
 msgstr "Cambiar rol"
@@ -9058,8 +9150,11 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr "Cambia su contraseña"
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
-msgstr "Cambia o recuperar su contraseña"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
+msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
 msgstr ""
@@ -9106,14 +9201,14 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
-msgstr "Asignado(s) cambiado(s)."
+msgid "Changed assignees."
+msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
-msgstr "Revisores cambiados."
+msgid "Changed reviewers."
+msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
 msgstr ""
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr "$%{selectedPlanPrice} por cada 10 GB de almacenamiento por año"
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr "%{cardType} terminada en %{lastFourDigits}"
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr "Suscripción de GitLab de%{name}"
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr "plan %{selectedPlanText}"
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr "Ciudad"
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,12 +9565,12 @@ msgstr "Impuestos"
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr "Total"
 
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr "Almacenamiento total: %{quantity} GB"
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|Users"
 msgstr "Usuarios"
 
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr "empresa o equipo"
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr "Elegir un tipo..."
 msgid "Choose file…"
 msgstr "Seleccione un archivo…"
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr "Seleccione el grupo de nivel superior para las importaciones de su repositorio."
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr "Clona este problema, sin comentarios, a %{project}."
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr "Cerrar %{issueType}"
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr "Cierra este %{quick_action_target}."
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr "Amazon EKS"
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr "¿Sabía usted?"
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr "Elastic Kubernetes Service"
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr "Habilita o inhabilita la conexión de GitLab con su clúster Kubernetes."
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr "Integración habilitada"
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr "Se está creando el clúster de Kubernetes..."
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr "Commit borrado"
 msgid "Commit message"
 msgstr "Mensaje del cambio"
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr "Mensaje de commit (opcional)"
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr "Estadísticas de los commits para %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr "Commit en la rama %{branchName}"
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr "Cambio"
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr "No hay nada que comparar."
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr "Comparar"
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr "Filtrar por revisión Git"
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr "Seleccionar revisión Git"
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr "Seleccione el proyecto objetivo"
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr "Completado"
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,15 +11878,15 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
+msgid "Compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
 msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
-msgstr "Confianza"
-
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidencial"
 
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr "Configurar los tiempos de espera de Gitaly."
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr "Configurar integraciones"
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr "Configurar Prometheus"
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr "Configurar la instalación existente"
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Conectando..."
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Conexión fallida"
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Error de conexión"
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Tiempo de espera agotado"
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr "Contribuciones para %{calendar_date}"
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr "Copiar enlace"
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr "Copiar enlace al gráfico"
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr "No es posible eliminar el disparador."
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr "Se ha producido un error al restaurar el grupo"
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr "Crear %{environment}"
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr "Crear %{humanized_resource_name}"
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr "Crear %{type}"
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr "Crear etiqueta de %{workspace}"
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr "Crear un nuevo 'branch'"
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr "Cree un nuevo archivo ya todavía no hay archivos. Posteriormente, podrá confirmar los cambios con sus commits."
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr "Crear una nueva incidencia"
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr "Creando"
 msgid "Creating epic"
 msgstr "Creando épica"
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr "La creación de los gráficos utiliza los datos del servidor Prometheus. Si esta proceso tarda mucho tiempo, asegúrese de que los datos estén disponibles."
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr "Reducir"
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr "Eliminar variable"
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] "detectada %d vulnerabilidad"
 msgstr[1] "detectadas %d vulnerabilidades"
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr "%{remainingLicensesCount} más"
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr "Empaquetador"
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr "exitoso"
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr "Bajar la prioridad de la etiqueta"
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr "Descripción (opcional)"
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr "Descargar CSV"
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr "Descargar artefactos"
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr "Descargar codigos"
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr "Editar clave pública de despliegue"
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr "Editar barra lateral"
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr "Editar tabla"
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr "No se ha podido enviar el correo electrónico"
 msgid "Email display name"
 msgstr "Nombre para mostrar en el correo electrónico"
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr "Correo electrónico no verificado. Por favor, verifique su correo electrónico en Salesforce."
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr "Introduzca el nombre de su aplicación y le devolveremos un único %{type}."
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr "Introduzca su contraseña para aprobar"
 msgid "Enterprise"
 msgstr "Empresa"
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr "Trabajo"
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr "Obtenga más información sobre los entornos"
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr "Obtenga más información sobre cómo detener los entornos"
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr "Nuevo entorno"
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr "No hay entornos desplegados"
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr "Todavía no hay despliegues"
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr "Las tareas épicas le permiten administrar sus proyectos de manera más
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr "Añadir una nueva tarea épica"
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar %{bStart}%{targetIssueTitle}%{bEnd}
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr "Eliminar tarea épica"
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] "Trabajos fallidos"
 msgid "Failed on"
 msgstr "Error en"
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr "Se ha producido un error al añadir una reunión de Zoom"
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr "Se ha producido un error al aplicar los comandos."
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr "Se ha producido un error al clonar este problema porque el proyecto obje
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr "Se ha producido un error al clonar este problema: parámetros incorrectos."
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr "Se ha producido un erro al crear una rama para esta incidencia. Por favor, inténtalo de nuevo."
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr "Se ha producido un error al eliminar una reunión de Zoom"
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr "Se ha producido un error al eliminar el mirror."
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr "Se ha producido un error al recuperar la página"
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr "Se ha producido un error al guardar las resoluciones de los conflictos producidos durante el merge. ¡Por favor, inténtelo de nuevo!"
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr "Se ha producido un error al guardar los nuevos ajustes"
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr "Se eliminará el favicon. ¿Seguro que quieres hacerlo?"
 msgid "Feature Flags"
 msgstr "Feature Flags"
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr "Archivos, directorios y submódulos en la ruta %{path} para la referencia del commit %{ref}"
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr "Para cada trabajo, clone el repositorio."
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr "Para trabajo general"
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr "De %{providerTitle}"
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr "Desde la creación de la incidencia hasta el despliegue a producción"
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr "Desde la integración de la solicitud de fusión hasta el despliegue a producción"
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr "Generar nueva exportación"
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr "Primeros pasos con Gitlab"
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr "Comenzar con el control de errores"
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr "Comenzar con la monitorización de rendimiento"
-
 msgid "Get started!"
 msgstr "¡Empecemos!"
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr "https://gitpod.example.com"
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr "Incidencias que he creado"
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr "Incidencias asignadas a mí"
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr "Se están cargando los resultados de la búsqueda"
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr "Información del grupo:"
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr "Agrupar trabajos por"
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr "Token SCIM"
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr "La huella digital SHA1 del certificado de firma de tokens SAML. Puede obtener esta información de su proveedor de identidad, donde también se puede llamar \"Huella digital\"."
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr "incidente"
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr "incidencia"
-
 msgid "Headers"
 msgstr "Encabezados"
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr "Ocultar proyectos archivados"
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] "Ocultar gráfico"
-msgstr[1] "Ocultar gráficos"
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr "Mantenimiento"
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr "Servicio de limpieza iniciado con éxito"
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr "¿Cómo configuro esta integración?"
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr "Incompleto"
 msgid "Increase"
 msgstr "Incrementar"
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,8 +24387,8 @@ msgstr "Insertar columna antes"
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
-msgstr "Insertar un enlace"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
+msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
 msgstr ""
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr "Instala en los clústeres"
-
 msgid "Installation"
 msgstr "Instalación"
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr "¡Es usted!"
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr "Texto en cursiva"
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr "Trabajo %{jobName}"
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr "Trabajo fallido #%{build_id}"
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr "El trabajo está bloqueado. Por favor, compruebe los ejecutores."
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr "Registros de las tareas y artefactos"
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr "Se reintentó el trabajo"
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr "No hay trabajos a mostrar"
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr "No se ha encontrado este elemento."
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr "Último acceso el"
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr "Enlace copiado"
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,8 +27526,8 @@ msgstr "Cargar más"
 msgid "Loading snippet"
 msgstr "Cargando fragmento de código"
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
-msgstr "Cargando el IDE de GitLab..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
+msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
 msgstr ""
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr "Bloqueó la discusión."
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr "Bloquea la discusión."
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr "Administrar proyectos"
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr "Administrar autenticación de dos factores"
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr "Asigne una ID de cuenta de FogBugz a un usuario de GitLab"
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr "Marzo"
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr "Añadir texto en cursiva (%{modifierKey}I)"
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr "Añadir texto en cursiva (%{modifier_key}I)"
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,8 +28009,8 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
-msgstr "El tamaño máximo del archivo es de 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
+msgstr ""
 
 msgid "Max role"
 msgstr ""
@@ -27829,8 +28060,8 @@ msgstr "Tamaño máximo de los artefactos (MB)"
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
-msgstr "Tamaño máximo del archivo adjunto (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
 msgstr ""
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr "Retraso máximo (minutos)"
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr "Duración máxima de una sesión."
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr "Número máximo de %{name} (%{count}) excedido"
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,8 +28213,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
-msgstr "Tamaño máximo para los archivos a subir al ejecutar un comando push (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
 msgstr ""
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr "Aprobar los merge request"
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr "Se ha producido un error al guardar el borrador del comentario."
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr "Se ha producido un error al guardar el comentario"
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr "Ver el archivo @ %{commitId}"
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr "Ver el archivo reemplazado @ %{commitId}"
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr "comentado en el commit %{commitLink}"
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr "Métricas"
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr "Métricas - Grafana"
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr "Añadir métrica"
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr "Añadir panel"
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr "Avg"
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr "Metrics|Volver al tablero"
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr "Consulte la documentación de CI/CD sobre la implementación en un entorno"
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr "Contraer panel"
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr "Contraer panel (Esc)"
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr "Copiar YAML"
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr "Metrics|Crear panel personalizado %{fileName}"
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr "Crear métrica"
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr "Actual"
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr "Eliminar métrica"
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr "¿Eliminar métrica?"
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr "Duplicado"
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr "Duplicar panel"
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr "Duplicando..."
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] "Editar métrica"
-msgstr[1] "Editar métricas"
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
-msgstr "Expandir el panel"
+msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr "Para agrupar métricas similares"
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr "Rango de tiempo inválido, por favor verifíquelo."
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr "Etiqueta del eje Y (normalmente la unidad). El eje X siempre representa el tiempo."
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr "Leyenda de la etiqueta (opcional)"
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr "El link contiene una ventana de tiempo no válida, por favor compruébelo para poder ver el rango de tiempo solicitado."
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr "Max"
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr "Min"
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr "Más acciones"
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr "Debe ser una consulta PromQL válida."
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr "Nueva métrica"
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr "Abrir repositorio"
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr "Panel YAML"
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr "La consulta PromQL es válida"
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr "Documentción sobre las consultas de Prometheus"
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr "Metrics|Actualizar el tablero"
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr "Seleccione un valor"
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr "Metrics|Se ha producido un error al crear el tablero."
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr "Se ha producido un error al recuperar los datos de los distintos entornos, por favor inténtelo de nuevo"
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr "Se ha producido un error al obtener información sobre los despliegues."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr "Se ha producido un error al obtener información sobre los entornos."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr "Se ha producido un error al intentar validar su consulta"
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr "Se ha producido un error al obtener las métricas"
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr "Se ha producido una respuesta inesperada de los datos de las métricas desde el endpoint de Prometheus"
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr "Etiqueta de las unidades"
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr "Utilizado como título para el gráfico"
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr "Se utiliza si la consulta devuelve una sola serie. Si devuelve varias se
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr "Validando consulta"
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr "Nombre"
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr "Ver la documentación"
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr "Etiqueta del eje Y"
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr "Está a punto de eliminar permanentemente esta métrica. Esta acción no se puede deshacer."
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr "Por ejemplo, solicitudes HTTP"
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr "Cerrar"
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr "Más información"
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr "ID del namespace :"
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr "No se necesita tarjeta de crédito."
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr "No se han encontrado datos"
-
-msgid "No data to display"
-msgstr "No hay ningún dato para mostrar"
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr "Ningún ref seleccionado"
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr "No hay repositorio"
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr "No hay ningún favorito que coincida con su búsqueda"
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr "Nota"
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
-msgstr ""
-
 msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr "Pipeline %{pipeline_link} activado por"
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr "Número de réplicas"
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr "Lista ordenada"
 msgid "Organizations"
 msgstr "Organización"
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr "Miembro huérfano"
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr "Nivel de proyecto"
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr "Programaciones de los Pipelines"
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr "URL del pipeline"
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr "Activos"
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr "Todos"
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr "Este proyecto no está configurado para ejecutar pipelines."
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr "Token"
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr "error"
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr "no válido"
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr "Por favor, confirme su dirección de correo electrónico"
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr "Póngase en contacto con un administrador para registrar ejecutores."
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,8 +34349,8 @@ msgstr "Por favor inténtelo de nuevo"
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
-msgstr "Por favor, escriba %{phrase_code} para continuar o cierre esta ventana modal para cancelar."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
+msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
 msgstr ""
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr "Encendido"
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr "Está a punto de eliminar permanentemente %{yourAccount}, y todas las incidencias, solicitudes de fusión y grupos vinculados a su cuenta. Una vez que confirme %{deleteAccount}, no se podrá deshacerse esta acción ni recuperar los datos borrados."
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr "Está a punto de renombrar el usuario %{currentUsernameBold} a %{newUsernameBold}. El perfil del usuario y los proyectos serán redirigidos al espacio de nombres %{newUsername} pero este redireccionamiento caducará una vez que otro usuario o grupo registre el %{currentUsername}. Por favor, actualice los remotos de su repositorio Git tan pronto como sea posible."
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr "Información del proyecto"
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr "Miembros del proyecto"
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr "Interno"
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr "Incidencias"
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr "Promocionar a etiqueta de grupo"
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr "Solo se pueden promover los hitos del proyecto."
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr "Incidencia promocionada a tarea épica."
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr "Consulta"
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr "Se ha producido un error al procesar la consulta"
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr "Su grupo de GitLab"
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr "Su primer proyecto"
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr "Su perfil"
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr "Eliminar reunión de Zoom."
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
-msgstr "Eliminar todos los asignados o los asignados específicos"
+msgid "Remove all or specific assignees"
+msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr "Eliminar todas las etiquetas o las etiquetas específicas"
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr "Renovar la suscripción"
 msgid "Reopen"
 msgstr "Volver a abrir"
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr "Reabrir %{issueType}"
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr "Reabrir este%{quick_action_target}"
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr "Reabrió este %{quick_action_target}."
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr "Reemplazar todas las etiquetas"
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr "El repositorio debe contener al menos 1 archivo."
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr "El tamaño del repositorio está por encima del límite."
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] "Revisor"
 msgstr[1] "%d Revisores"
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr "Revisor(es)"
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr "Rol"
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr "Restaurar"
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr "Ruby"
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr "Runners|Empezar con los ejecutores"
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr "Guardando"
 msgid "Saving project."
 msgstr "Guardar proyecto."
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr "Seleccione un proyecto"
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr "Este proyecto"
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr "Para ampliar su búsqueda, cambie los filtros anteriores o seleccione un proyecto de política de seguridad diferente."
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr "Se ha producido un error al añadir el comentario."
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr "Se ha producido un error al crear la incidencia."
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr "Seleccionar asignado"
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,11 +42177,17 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr "Seleccione los proyectos"
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
-msgstr "Seleccionar revisor(es)"
+msgid "Select reviewers"
+msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
 msgstr ""
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr "Mostrar el registro completo sin procesar"
 msgid "Show details"
 msgstr "Mostrar detalles"
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr "Mostrar el explorador de archivos"
 msgid "Show file contents"
 msgstr "Mostrar el contenido del archivo"
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,8 +43147,8 @@ msgstr "Tamaño"
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
-msgstr "Límite de tamaño por repositorio (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
 msgstr ""
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr "Se ha enviado el registro de spam correctamente."
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr "No se puede usar la URL especificada: \"%{reason}\""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr "Comenzar hilo interno"
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr "Documentación de configuración"
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr "Manténgase informado sobre el rendimiento y la salud de su entorno mediante la configuración dePrometheus para monitorizar sus despliegues."
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr "Paso %{currentStep} de %{stepCount}"
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr "Desconocido"
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr "Resumen / nota"
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr "Comentario de resumen (opcional)"
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr "Cambiar rama/etiqueta"
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr "Cambiar a GitLab Next"
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr "protegido"
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr "El comando Terraform init"
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr "Informes de Terraform"
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr "El gestor de incidencias es el lugar para añadir cosas que necesitan se
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr "El gestor de incidencias es el lugar para añadir cosas que necesitan ser mejoradas o resueltas en un proyecto. Puede registrarse o iniciar sesión para crear incidencias para este proyecto."
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr "La incidencia actual"
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr "El usuario actual no está autorizado a acceder al registro de ejecución del trabajo."
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr "La licencia que ha subido no es válida. Si el problema persiste, pónga
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr "El tamaño máximo de archivo permitido es de %{size}."
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr "El tamaño máximo del archivo es %{size}."
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr "Los conflictos en el merge para este merge request no se pueden resolver a través de GitLab. Por favor, intente resolverlos localmente."
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr "Se puede acceder al fragmento de código sin necesidad ningún tipo de autenticación."
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr "El fragmento de código sólo es visible por mí."
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr "Se ha producido un problema al obtener los emojis."
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr "Se ha producido un problema al recuperar las tareas épicas."
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr "Se ha producido un problema al recuperar los grupos."
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr "Se ha producido un error con reCAPTCHA. Por favor, resuelva el reCAPTCHA de nuevo."
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr "Este commit es parte de un merge request %{link_to_merge_request}. Los comentarios creados aquí se crearán en el contexto del merge request."
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr "Esta página no está disponible porque no se le permite leer la información a través de múltiples proyectos."
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr "Este pipeline utiliza una configuración de CI/CD predefinida habilitada por %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr "solo ahora"
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr "justo ahora"
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr "Título:"
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr "Títulos y descripciones"
-
 msgid "To"
 msgstr "Para"
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr "Para garantizar que no se pierda el contenido personal, esta cuenta solo debe utilizarse para asuntos relacionados con %{group_name}."
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr "Para importar un repositorio SVN, puede ver %{svn_link}."
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr "Para configurar la autenticación SAML para su grupo a través de un proveedor de identidad como Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity o su proveedor SAML 2.0 personalizado:"
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr "Para especificar el nivel de notificación por proyecto de un grupo al q
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr "Ocultar barra lateral"
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr "Mostrar/ocultar los comentarios para este archivo"
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr "Cambiar la descripción del commit"
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Mañana"
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr "Teclee para buscar"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr "La URL no puede estar en blanco"
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr "La URL no es válida"
-
 msgid "URL is required"
 msgstr "Se requiere la URL"
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr "No se puede recopilar la información de la CPU"
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr "No se puede recopilar la información de la memoria"
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr "No se ha podido conectar con el servidor de Prometheus"
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr "Imposible conectar con el servidor: %{error}"
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr "Desafortunadamente, su mensaje de correo electrónico a GitLab no pudo s
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr "Desbloquear"
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr "Desbloqueado"
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr "Desbloqueó la discusión."
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr "Desbloquea la discusión."
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr "Inalcanzable"
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr "Tipo de clúster no reconocido"
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr "Sin resolver"
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr "Pipelines"
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr "El usuario no tiene una solicitudes pendientes"
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr "Actividad"
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr "Proyectos contribuidos"
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr "Copiar ID de usuario"
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr "Editar perfil"
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr "Este usuario no está siguiendo a otros usuarios."
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr "Usuario no confirmado"
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr "ID del usuario: %{id}"
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr "Verificar la configuración SAML"
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr "Verificar la configuración"
-
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] "Ver gráfico"
-msgstr[1] "Ver gráficos"
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr "Ver los detalles de las dependencia para su proyecto"
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr "Ver archivo @ "
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr "Ver archivo @ %{commitSha}"
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr "Ver el tablero completo"
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr "Ver solicitud de fusión abierta"
 msgid "View page @ "
 msgstr "Ver página @ "
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr "Ver el tablero de rendimiento."
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr "Ver el proyecto en el área de administración"
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr "Ver archivo reemplazado @ "
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr "Ver idiomas y marcos soportados"
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr "Ver documentación"
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr "Vea la última despliegue con éxito en este entorno"
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr "Ver el tablero de rendimiento en"
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr "Identificador"
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr "Severidad"
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr "Estado"
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr "Esperar por los datos de rendimiento"
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr "¿Quieres ver los datos? Por favor pide acceso al administrador."
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr "No hemos podido encontrar ningún %{scope} que coincida con %{term} en e
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr "No hemos podido encontrar ningún %{scope} que coincida con %{term} en el proyecto %{project}"
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr "No ha sido posible conectar al servidor de Prometheus. O el servidor ya no existe o debe actualizar los detalles de configuración."
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr "Hemos detectado spam potencial en %{humanized_resource_name}. Por favor resuelva el reCAPTCHA para poder continuar."
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr "¿Qué se enumera aquí?"
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr "¿Qué es la duplicación de repositorios?"
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr "Retirar solicitud de acceso"
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr "Se ha producido un error al intentar añadir un trabajo hijo. Por favor,
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr "Está conectado al servidor de Prometheus, pero actualmente no hay datos disponibles para mostrar."
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr "Actualmente está desconectado, o la instancia de GitLab no es accesible."
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr "No puedes escribir en una instancia secundaria de sólo lectura de GitLa
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr "No puede escribir en esta instancia de sólo lectura de GitLab."
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr "¡Su dispositivo WebAuthn se ha registrado correctamente!"
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr "Su solicitud de acceso a %{source_type} ha sido retirada."
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,8 +53182,8 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr "Se ha producido un error al enviar su comentario. Por favor, compruebe su conexión de red y vuelva a intentarlo."
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
-msgstr "Se ha producido un error al editar su comentario. Por favor, compruebe su conexión de red y vuelva a intentarlo."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
+msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
 msgstr "Su comentario será descartado."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr "cerrado %{timeago}"
 
 msgid "closed issue"
-msgstr "incidencia cerrada"
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr "comentario"
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] "archivos"
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr "para %{link_to_merge_request} con %{link_to_merge_request_source_branch}"
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr "para %{link_to_merge_request} con %{link_to_merge_request_source_branch} en %{link_to_merge_request_target_branch}"
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr "para %{link_to_pipeline_ref}"
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr "para %{ref}"
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr "en"
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr "en el grupo %{link_to_group}"
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr "en el proyecto %{link_to_project}"
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] "instancia completada"
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr "cargando"
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr "bloqueado por %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr "Merge fallido."
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr "Merge realizado por"
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr "Más información"
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr "Esta merge request no se realizó automáticamente"
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr "para aprobar este merge request, por favor introduzca su contraseña. Este proyecto requiere de todas las aprobaciones para ser autenticado."
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr "debe ser mayor que la fecha de inicio"
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr "incidencia abierta"
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr "o"
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr "nombre de la etiqueta"
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr "los dominios unicode deben utilizar codificación IDNA"
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr "actualizado"
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr "su instancia de GitLab"
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr "su grupo (%{group_name})"
 
-msgid "your settings"
-msgstr "sus ajustes"
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/et_EE/gitlab.po b/locale/et_EE/gitlab.po
index abcc1c848aa..8a45ceb0d08 100644
--- a/locale/et_EE/gitlab.po
+++ b/locale/et_EE/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: et\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:49\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/fa_IR/gitlab.po b/locale/fa_IR/gitlab.po
index 8d2fc8250a2..fa6e273ed58 100644
--- a/locale/fa_IR/gitlab.po
+++ b/locale/fa_IR/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: fa\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:49\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/fi_FI/gitlab.po b/locale/fi_FI/gitlab.po
index c786770ece7..63de111b8ae 100644
--- a/locale/fi_FI/gitlab.po
+++ b/locale/fi_FI/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: fi\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:46\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/fil_PH/gitlab.po b/locale/fil_PH/gitlab.po
index 22df51e48a0..9a6e037aba2 100644
--- a/locale/fil_PH/gitlab.po
+++ b/locale/fil_PH/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: fil\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:50\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/fr/gitlab.po b/locale/fr/gitlab.po
index ef4e13f53c1..6801526810a 100644
--- a/locale/fr/gitlab.po
+++ b/locale/fr/gitlab.po
@@ -14,10 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: fr\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 06:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:46\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
-msgstr " %{start} à %{end}"
+msgstr " %{start} au %{end}"
 
 msgid " (from %{timeoutSource})"
 msgstr " (depuis %{timeoutSource})"
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] "%d Approbation"
 msgstr[1] "%d Approbations"
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] "%d ticket"
+msgstr[1] "%d tickets"
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] "%d requête de fusion"
+msgstr[1] "%d requêtes de fusion"
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] "%d Module"
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] "%d ticket assigné"
 msgstr[1] "%d tickets assignés"
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] "%d fichier modifié"
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] "%d autre commentaire"
 msgstr[1] "%d autres commentaires"
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] "%d paquet"
@@ -658,14 +663,11 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] "%{count} projet"
 msgstr[1] "%{count} projets"
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr "%{count} %{pluralized_subject} associée(s) : %{links}"
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr "%{count} sélectionné"
 
 msgid "%{count} tags"
-msgstr "%{count} étiquettes"
+msgstr "%{count} étiquettes"
 
 msgid "%{count} total weight"
 msgstr "%{count} poids total"
@@ -695,7 +697,7 @@ msgid "%{docs_link_start}Learn about visibility levels.%{docs_link_end}"
 msgstr "%{docs_link_start}En savoir plus sur les niveaux de visibilité.%{docs_link_end}"
 
 msgid "%{docs_link_start}Setting up a verified domain%{docs_link_end} requires being linked to a project."
-msgstr "La %{docs_link_start}mise en œuvre d'un domaine vérifié%{docs_link_end} impose que celui-ci soit lié à un projet."
+msgstr "La %{docs_link_start}mise en œuvre d'un domaine vérifié%{docs_link_end} impose que celui-ci soit associé à un projet."
 
 msgid "%{docs_link_start}What is Large File Storage?%{docs_link_end}"
 msgstr "%{docs_link_start}Qu'est-ce que le stockage de fichiers volumineux ?%{docs_link_end}"
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr "%{docs_link_start}Qu'est-ce que le stockage de fichiers volumineux ?%{d
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr "%{docs_link_start}Qu'est-ce que l'authentification à deux facteurs ?%{docs_link_end}"
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr "%{duration}, mis en file d'attente pendant %{queuedDuration} secondes"
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr "%{duration} ms"
 
@@ -775,8 +780,11 @@ msgstr "%{human_readable_key} comporte moins de %{min_value_length} caractères
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr "Les %{integrations_link_start}intégrations%{link_end} vous permettent d'inclure des applications tierces à votre flux de travail GitLab. Si les intégrations disponibles ne répondent pas à vos besoins, envisagez l'utilisation d'un %{webhooks_link_start}crochet Web%{link_end}."
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
-msgstr "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr "%{issuableDisplayName} verrouillé."
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
+msgstr "%{issuableDisplayName} déverrouillé."
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
 msgstr "%{issuableType} sera supprimé ! Êtes‐vous sûr de vouloir continuer ?"
@@ -799,8 +807,11 @@ msgstr "Les %{italic_start}Nouveautés%{italic_end} ne sont pas actives et ne pe
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr "%{itemsCount} tickets avec une limite de %{maxIssueCount}"
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr "%{jobName} job est en cours de nouvelle tentative"
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
-msgstr "%{jobs} tâches"
+msgstr "%{jobs} jobs"
 
 msgid "%{key} is not a valid URL."
 msgstr "%{key} n'est pas une URL valide."
@@ -893,7 +904,7 @@ msgid "%{lock_path} is locked by GitLab User %{lock_user_id}"
 msgstr "%{lock_path} est verrouillé par l'utilisateur GitLab %{lock_user_id}"
 
 msgid "%{locked} created %{timeago}"
-msgstr ""
+msgstr "%{locked} créé %{timeago}"
 
 msgid "%{mergeLength}/%{usersLength} can merge"
 msgstr "%{mergeLength}/%{usersLength} peuvent fusionner"
@@ -908,7 +919,7 @@ msgid "%{milliseconds}ms"
 msgstr "%{milliseconds} ms"
 
 msgid "%{minutesUsed} units"
-msgstr "%{minutesUsed} unités"
+msgstr "%{minutesUsed} unités"
 
 msgid "%{model_name} not found"
 msgstr "%{model_name} introuvable"
@@ -1076,7 +1087,7 @@ msgstr[1] "Les résultats de %{securityScanner} ne sont pas disponibles, car auc
 
 msgid "%{selectedLabelsCount} label"
 msgid_plural "%{selectedLabelsCount} labels"
-msgstr[0] "%{selectedLabelsCount} étiquette"
+msgstr[0] "%{selectedLabelsCount} label"
 msgstr[1] "%{selectedLabelsCount} labels"
 
 msgid "%{selectedProjectsCount} project"
@@ -1085,7 +1096,7 @@ msgstr[0] "%{selectedProjectsCount} projet"
 msgstr[1] "%{selectedProjectsCount} projets"
 
 msgid "%{size} B"
-msgstr ""
+msgstr "%{size} o"
 
 msgid "%{size} GiB"
 msgstr "%{size} Gio"
@@ -1114,35 +1125,41 @@ msgstr "%{spanStart}à la ligne%{spanEnd} %{errorLine}%{errorColumn}"
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr "%{spanStart}dans%{spanEnd} %{errorFn}"
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr "%{startDate}-%{dueDate}"
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr "%{startDate}-Aucune date d'échéance"
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr "%{start} au %{end}"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "%{statusStart}a rejeté%{statusEnd}"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd} at %{projectLink}"
-msgstr ""
+msgstr "%{statusStart}a rejeté%{statusEnd} à %{projectLink}"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd} on pipeline %{pipelineLink}"
-msgstr ""
+msgstr "%{statusStart}a rejeté%{statusEnd} sur le pipeline %{pipelineLink}"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
-msgstr ""
+msgstr "%{statusStart}A rejeté%{statusEnd} sur le pipeline %{pipelineLink} à %{projectLink}"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason}"
-msgstr ""
+msgstr "%{statusStart}a rejeté%{statusEnd} : %{dismissalReason}"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} at %{projectLink}"
-msgstr ""
+msgstr "%{statusStart}a rejeté%{statusEnd} : %{dismissalReason} à %{projectLink}"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink}"
-msgstr ""
+msgstr "%{statusStart}a rejeté%{statusEnd} : %{dismissalReason} sur le pipeline %{pipelineLink}"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
-msgstr ""
+msgstr "%{statusStart}a rejeté%{statusEnd} : %{dismissalReason} sur le pipeline %{pipelineLink} à %{projectLink}"
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
-msgstr "%{strongOpen}Avertissement :%{strongClose} les liens de groupe SAML peuvent conduire GitLab à retirer automatiquement des membres de certains groupes."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
+msgstr "%{strongOpen}Avertissement :%{strongClose} les liens de groupe SAML peuvent conduire GitLab à modifier les rôles des membres et à retirer automatiquement des membres de certains groupes."
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
 msgid_plural "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commits"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr "%{type} ne prend en charge que le nom %{name}"
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr "%{url} (facultatif)"
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr "%{userName} (ne peut pas fusionner)"
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr "Avatar de %{userName}"
 
@@ -1360,7 +1374,7 @@ msgid "'projects' is not yet supported"
 msgstr "« projets » n'est pas encore pris en charge"
 
 msgid "'schemaVersion' '%{given_version}' is not supported, it must be '%{required_version}'"
-msgstr ""
+msgstr "La « schemaVersion » « %{given_version} » n'est pas supportée, elle doit être « %{required_version} »"
 
 msgid "'starterProjects' is not yet supported"
 msgstr "« starterProjects » n'est pas encore pris en charge"
@@ -1539,7 +1553,7 @@ msgid "/day"
 msgstr "/jour"
 
 msgid "0 B"
-msgstr ""
+msgstr "0 o"
 
 msgid "1 Code quality finding"
 msgid_plural "%d Code quality findings"
@@ -1723,7 +1737,7 @@ msgid "A %{incident_docs_start}modified issue%{incident_docs_end} to guide the r
 msgstr "Un %{incident_docs_start}ticket modifié%{incident_docs_end} pour guider la résolution des incidents."
 
 msgid "A %{linkStart}merge train%{linkEnd} is a queued list of merge requests, each waiting to be merged into the target branch."
-msgstr "Un %{linkStart}train de fusion%{linkEnd} est une liste de requêtes de fusion en file d'attente, chacune d'elles attendant d'être fusionnée dans la branche cible."
+msgstr "Un %{linkStart}train de fusion%{linkEnd} est une liste de requêtes de fusion en file d'attente, chacune d'elles attentant d'être fusionnée dans la branche cible."
 
 msgid "A .NET Core console application template, customizable for any .NET Core project"
 msgstr "Un modèle d'application de console .NET Core, personnalisable pour tout projet .NET Core"
@@ -1939,16 +1953,22 @@ msgid "AI|Features that use third-party AI services require transmission of data
 msgstr "Les fonctionnalités qui utilisent des services d'IA tiers nécessitent la transmission de données, y compris des données personnelles."
 
 msgid "AI|For example: Organizations should be able to forecast into the future by using value stream analytics charts. This feature would help them understand how their metrics are trending."
-msgstr ""
+msgstr "Par exemple : les entreprises devraient être en mesure de faire des prévisions grâce aux graphiques analytiques de la chaîne de valeur. Cette fonctionnalité les aiderait à comprendre comment évoluent leurs métriques."
 
 msgid "AI|Helpful"
 msgstr "Utile"
 
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
-msgstr "Je ne vois pas comment je peux aider. Veuillez fournir de meilleures instructions !"
+msgstr "Je ne vois pas comment je peux aider. Veuillez fournir de meilleures instructions !"
+
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr "Peut fournir des réponses inappropriées ne représentant pas les opinions de GitLab. Ne saisissez pas de données personnelles."
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr "Nouveau chat"
 
 msgid "AI|Populate issue description"
-msgstr ""
+msgstr "Remplir la description du ticket"
 
 msgid "AI|Responses generated by AI"
 msgstr "Réponses générées par l'IA"
@@ -1963,7 +1983,7 @@ msgid "AI|The container element wasn't found, stopping AI Genie."
 msgstr "L'élément du conteneur n'a pas été trouvé, ce qui a interrompu AI Genie."
 
 msgid "AI|The existing description will be replaced when you submit."
-msgstr ""
+msgstr "La description existante sera remplacée lors de la soumission."
 
 msgid "AI|There is too much text in the chat. Please try again with a shorter text."
 msgstr "Il y a trop de texte dans la discussion par chat. Veuillez réessayer avec un texte plus court."
@@ -1987,7 +2007,7 @@ msgid "AI|What does the selected code mean?"
 msgstr "Que signifie le code sélectionné ?"
 
 msgid "AI|Write a brief description and have AI fill in the details."
-msgstr ""
+msgstr "Rédigez une brève description et l'IA complètera les détails."
 
 msgid "AI|Write a summary to fill out the selected issue template"
 msgstr "Écrivez un résumé pour remplir le modèle du ticket sélectionné"
@@ -2245,7 +2265,7 @@ msgid "AbuseReport|Confirmed posting of personal information or credentials"
 msgstr "Publication d'informations personnelles ou d'identifiants confirmée"
 
 msgid "AbuseReport|Confirmed spam"
-msgstr "Indésirable confirmé"
+msgstr "Spam confirmé"
 
 msgid "AbuseReport|Confirmed violation of a copyright or a trademark"
 msgstr "Violation de droit d'auteur ou de marque déposée confirmée"
@@ -2254,7 +2274,7 @@ msgid "AbuseReport|Credit card"
 msgstr "Carte de crédit"
 
 msgid "AbuseReport|Delete user"
-msgstr "Supprimer l’utilisateur"
+msgstr "Supprimer l'utilisateur"
 
 msgid "AbuseReport|Email"
 msgstr "Courriel"
@@ -2266,13 +2286,13 @@ msgid "AbuseReport|Go to content"
 msgstr "Accéder au contenu"
 
 msgid "AbuseReport|Go to issue"
-msgstr "Accéder au ticket"
+msgstr "Aller au ticket"
 
 msgid "AbuseReport|Go to merge request"
 msgstr "Accéder à la demande de fusion"
 
 msgid "AbuseReport|Go to profile"
-msgstr "Accéder au profil"
+msgstr "Aller au profil"
 
 msgid "AbuseReport|Groups"
 msgstr "Groupes"
@@ -2362,7 +2382,7 @@ msgid "Access Tokens"
 msgstr "Jetons d'accès"
 
 msgid "Access denied"
-msgstr "Accés refusé"
+msgstr "Accès refusé"
 
 msgid "Access denied for your LDAP account."
 msgstr "Accès refusé pour votre compte LDAP."
@@ -2398,7 +2418,10 @@ msgid "AccessTokens|Access Tokens"
 msgstr "Jetons d'accès"
 
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
-msgstr ""
+msgstr "Limite de jetons d'accès atteinte"
+
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr "Ajouter un(e) %{type}"
 
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment continuer ?"
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr "Copier le jeton de courriel entrant"
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr "Copier le jeton d'objet statique"
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr "Créer un(e) %{type}"
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr "Créés"
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr "Jeton de flux"
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr "Par exemple, l'application utilisant le jeton ou le but du jeton. N'incluez pas d'informations sensibles dans le nom du jeton, car elles seront visibles pour tous les membres de %{resource_type}."
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr "Jeton de courriel entrant"
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr "Gardez ce jeton secret. Quiconque s'en empare peut lire les flux RSS de
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr "Jetons d'accès personnels"
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr "Les portées définissent les niveaux de permission accordés au jeton."
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr "Sélectionner un rôle"
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr "Sélectionner les portées"
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr "Jeton d'objet statique"
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr "La dernière fois qu'un jeton a été utilisé"
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr "Ce sont les seuls mots de passe acceptés lorsque l'authentification à deux facteurs (2FA) est activée."
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr "Nom du jeton"
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr "Vous pouvez également utiliser des jetons d'accès personnels pour vous authentifier auprès de Git via HTTP."
 
@@ -2458,7 +2499,7 @@ msgid "AccessTokens|You can generate a personal access token for each applicatio
 msgstr "Vous pouvez générer un jeton d'accès personnel pour chaque application utilisée nécessitant un accès à l'API GitLab."
 
 msgid "AccessTokens|You can only have one active project access token with a trial license. You cannot generate a new token until the existing token is deleted, or you upgrade your subscription."
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne pouvez avoir qu'un seul jeton d'accès au projet actif avec une licence d'essai. Vous ne pouvez pas générer de nouveau jeton tant que le jeton existant n'est pas supprimé, ou que vous n'avez pas mis à niveau votre abonnement."
 
 msgid "AccessTokens|Your feed token authenticates you when your RSS reader loads a personalized RSS feed or when your calendar application loads a personalized calendar. It is visible in those feed URLs."
 msgstr "Votre jeton de flux vous authentifie lorsque votre lecteur RSS charge un flux RSS personnalisé ou lorsque votre application de calendrier charge un calendrier personnalisé. Il est visible dans les URL de ces flux."
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr "Bénéficiez de vos pipelines grâce à la validation de votre compte"
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr "J'apporterai mes propres runners"
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr "En savoir plus."
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2548,7 +2589,7 @@ msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
 msgid "Action '%{action}' in registry %{registry_id} entry is not supported."
-msgstr "L'action « %{action} » dans l'entrée de registre %{registry_id} n'est pas prise en charge."
+msgstr "L'action « %{action} » dans l'entrée de registre %{registry_id} n'est pas prise en charge."
 
 msgid "Action not allowed."
 msgstr "Action non autorisée."
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr "Ajouter une page wiki"
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr "Ajouter une réunion Zoom"
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr "Ajouter un %{type}"
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr "Ajouter une région GCP"
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr "Ajouter un nouveau ticket"
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr "Ajouter une liste numérotée"
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr "Ajouter une action rapide"
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr "Ajouter une épopée associée"
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr "Ajoutée dans cette version"
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr "L'ajout de nouvelles applications est désactivé dans votre instance GitLab. Veuillez contacter votre administrateur GitLab pour en obtenir la permission"
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr "Formats de diagrammes supplémentaires"
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr "Texte supplémentaire à afficher sur la page de connexion"
 msgid "Additional units"
 msgstr "Unités supplémentaires"
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
@@ -3007,7 +3048,7 @@ msgid "Admin message"
 msgstr "Message de l'administrateur"
 
 msgid "Admin mode"
-msgstr "Mode admin"
+msgstr "Mode administrateur"
 
 msgid "Admin mode already enabled"
 msgstr "Mode Administrateur déjà activé"
@@ -3346,7 +3387,7 @@ msgid "AdminSettings|Git abuse rate limit"
 msgstr "Taux limite avant abus de Git"
 
 msgid "AdminSettings|Group runners expiration"
-msgstr "Expiration des exécuteurs de groupe"
+msgstr "Expiration des runners du groupe"
 
 msgid "AdminSettings|I have read and agree to the Let's Encrypt %{link_start}Terms of Service%{link_end} (PDF)."
 msgstr "J'ai lu et j'accepte les %{link_start}Conditions d'Utilisation%{link_end} (PDF) de Let's Encrypt."
@@ -3372,24 +3413,15 @@ msgstr "Si aucun index n'existe, GitLab en crée un."
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr "Sources d'importation"
 
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
+msgstr "Améliorez le débit d'indexation non codée en mettant en file d'attente les jobs Sidekiq jusqu'à ce que tous les documents soient traités."
+
 msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr "Suppression de projet inactif"
 
 msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr "Expiration des runners d'instance"
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr "Adresse de courriel de l'administrateur Jitsu"
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr "Mot de passe de l'administrateur Jitsu"
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
-msgstr "Hôte Jitsu"
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
-msgstr "ID du projet Jitsu"
-
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
 msgstr "Conserver les derniers artéfacts de toutes les tâches des pipelines réussis le plus récemment"
 
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr "Protéger les variables CI/CD par défaut"
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr "Les fonctionnalités payantes incluent :"
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr "Remettre en file d'attente les workers d'indexation"
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr "Exiger des utilisateurs qu'ils prouvent qu'ils sont propriétaires de domaines personnalisés"
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr "Le paramètre doit être supérieur à 0."
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr "Paramètres de taille et de domaine pour les sites statiques Pages."
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr "L'ID du projet dans Jitsu. Le projet contient toutes les instances de données d'analyse."
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr "L'URL de votre instance Cube."
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr "La chaîne de connexion de l'instance de votre configurateur des donnée
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr "Le domaine par défaut à utiliser pour l'Automatisation des Applications de Revue et les déploiements automatiques des étapes dans tous les projets."
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr "L'hôte de votre instance Jitsu."
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr "L'hôte de l'instance de votre collecteur de données."
 
@@ -3585,11 +3614,11 @@ msgstr "Nombre total de jobs dans les pipelines actuellement actifs"
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr "Utiliser le service AWS OpenSearch avec les identifiants IAM"
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr "Utilisée pour connecter Jitsu à l'instance Clickhouse."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
+msgstr "À utiliser pour les migrations de clusters et d'index. Lorsque l'indexation est interrompue, GitLab continue à effectuer le suivi des modifications."
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
-msgstr "Utilisée pour générer des jetons d'accès API de courte durée."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
+msgstr "Sert à connecter Snowplow à l'instance Clickhouse."
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
 msgstr "Utilisée pour récupérer les données du tableau de bord à partir de l'instance de Cube."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr "Utilisée pour récupérer les données du tableau de bord à partir de
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr "Les utilisateurs et les groupes doivent accepter l'invitation avant de pouvoir être ajoutés à un groupe ou à un projet."
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr "Même en pause, GitLab continue à effectuer le suivi des modifications. Ceci est utile pour les migrations de cluster/index."
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr "Quand supprimer les projets inactifs"
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr "Informations importantes sur l'utilisation de votre instance GitLab"
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr "Utilise un siège"
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr "Les tickets et les requêtes de fusion rédigés par cet utilisateur sont cachés aux autres utilisateurs."
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr "C'est vous°!"
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr "L'historique de l'utilisateur, de groupe et des projets personnels reste
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr "Profil privé"
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr "Les projets, les tickets, les requêtes de fusion et les commentaires de cet utilisateur sont cachés aux autres utilisateurs."
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr "La réactivation d'un utilisateur va :"
 
@@ -3909,8 +3935,8 @@ msgstr "Skype"
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr "Trier par"
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
-msgstr "Le nombre maximum d'unités de calcul que les tâches d'un espace de noms peuvent utiliser chaque mois sur les exécuteurs partagés. Définissez-le à 0 pour illimité. Laissez vide pour hériter du paramètre global qui est de %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
 msgstr "L'utilisateur ne peut pas accéder aux dépôts git."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr "Vous utilisez des associations de recherche de code obsolètes. Pour am�
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr "Après modification de votre mot de passe, vous serez redirigé vers l'écran de connexion."
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr "Après une mise à jour réussie du mot de passe, vous serez redirigé vers la page de connexion où vous pourrez vous connecter avec votre nouveau mot de passe."
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr "Une fois supprimée, la relation de bifurcation ne peut être restaurée qu'à l'aide de l'API. Ce projet ne sera plus en mesure ni de recevoir ni d'envoyer des requêtes de fusion vers le projet en amont ou d'autres bifurcations."
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr "Flux d'activité"
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr "Alerte"
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr "Personnes assignées à l'alerte : %{assignees}"
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'affichage de l'alerte. Veuillez actu
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'affichage des alertes. Confirmez les détails de configuration de vos points de terminaison pour permettre l'affichage des alertes."
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
-msgstr "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la liste des assignés. Veuillez réessayer."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la liste des personnes assignées. Veuillez réessayer."
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des personnes assignées à l'alerte. Veuillez réessayer."
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr "Procéder à la modification"
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr "Prometheus"
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr "URL de base de l'API Prometheus"
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr "Réinitialiser la clé"
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr "Le formulaire contient des modifications non enregistrées. Comment voud
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr "Pour créer une association personnalisée, entrez un exemple de charge utile issue de votre outil de supervision au format JSON. Sélectionnez le bouton « Analyser les champs de la charge utile°» pour continuer."
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr "L'URL ne peut pas être vide et doit commencer par http: ou https:."
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr "Utilisez l'URL et la clé d'autorisation ci-dessous pour configurer la façon dont Prometheus envoie des alertes à GitLab. Consultez la %{linkStart}documentation de GitLab%{linkEnd} pour apprendre à configurer votre point de terminaison."
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr "Toutes les branches"
 msgid "All changes are committed"
 msgstr "Toutes les modifications sont validées"
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr "Tous les utilisateurs éligibles"
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr "Supprimer également l'appartenance des utilisateurs directs des projets
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr "Supprimer également l'assignation de cet utilisateur aux demandes de fusion et tickets associés"
 
+msgid "Alt text"
+msgstr "Alternative textuelle"
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr "URL alternative de support pour la page d'aide et la liste déroulante d'aide."
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr "Une erreur est survenue"
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr "Une erreur de rapport dans lequel un résultat de test indique de manière erronée la présence d'une vulnérabilité système alors que celle-ci n'existe pas."
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'un brouillon au fil de conversation."
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr "Une erreur est survenue lors de l'ajout d'un nouveau brouillon."
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création de la nouvelle branche."
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'approbation, veuillez réessayer."
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la vérification du chemin d'accès du groupe. Veuillez actualiser la page puis réessayer."
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors du décodage du fichier."
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement des projets."
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement des contrôles du BLOB (Binary large object)"
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement des données. Veuillez réessayer."
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement du fichier"
 
@@ -5062,7 +5082,7 @@ msgid "An error occurred while reordering issues."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la réorganisation des tickets."
 
 msgid "An error occurred while resetting the compute usage."
-msgstr ""
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de la réinitialisation de la quantité d'unités de calcul utilisée."
 
 msgid "An error occurred while retrieving calendar activity"
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération de l'activité du calendrier"
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la configuration."
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des labels."
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr "Une erreur est survenue lors de la mise à jour du commentaire"
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la configuration."
 
@@ -5206,8 +5223,8 @@ msgstr "Une erreur inconnue s'est produite."
 msgid "Analytics"
 msgstr "Analytique"
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
-msgstr "Ajouter au tableau de bord"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
+msgstr "Une visualisation portant ce nom existe déjà."
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
 msgstr "Ajouter des visualisations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr "Données"
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr "Tableau de données"
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr "Les dates et heures sont affichées dans le fuseau horaire UTC"
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr "Modifier"
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr "Entrer un nom de visualisation"
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr "Erreur lors de l'enregistrement du tableau de bord"
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de la visualisation."
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr "Hôte"
 
@@ -5287,8 +5313,8 @@ msgstr "Langue"
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr "Graphique linéaire"
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
-msgstr "Titre de la nouvelle visualisation des données d'analyse"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
+msgstr "Nom de la nouvelle visualisation des données d'analyse"
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
 msgstr "Nouveau tableau de bord"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr "Données de résultats"
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr "Enregistrer et ajouter au tableau de bord"
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr "Enregistrer une nouvelle visualisation"
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr "Sélectionner une mesure"
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr "Sélectionner un type de visualisation"
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr "Statistique unique"
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr "URL"
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr "Mise à jour du tableau de bord %{dashboardId}"
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr "Mise à jour de la visualisation %{visualizationName}"
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr "Utilisateurs"
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr "Designer de visualisation"
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr "Type de visualisation"
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr "La visualisation a été enregistrée avec succès"
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr "Analysez vos dépendances pour révéler les vulnérabilités connues."
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr "Et ce jeton d'inscription°:"
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonyme"
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr "Un autre gestionnaire de tickets de suivi est déjà en cours d'utilisation. Un seul peut être actif à la fois"
 
@@ -5444,7 +5494,7 @@ msgid "AppleAppStore|Leave empty to use your current Private Key."
 msgstr "Laissez vide pour utiliser votre clé privée actuelle."
 
 msgid "AppleAppStore|Only set variables on protected branches and tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ne définir des variables que sur les étiquettes et branches protégées"
 
 msgid "AppleAppStore|Protected branches and tags only"
 msgstr "Étiquettes et branches protégées uniquement"
@@ -5785,7 +5835,7 @@ msgid "ApprovalRule|Name"
 msgstr "Nom"
 
 msgid "ApprovalRule|Need triage"
-msgstr ""
+msgstr "Besoin d'un triage"
 
 msgid "ApprovalRule|Needs triage"
 msgstr "Nécessite un triage"
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment continuer ? La suppression de cette clé GPG n'aff
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr "Voulez-vous vraiment continuer ? L'appareil sera déconnecté de GitLab et tous les jetons « se souvenir de moi » seront révoqués."
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr "Organiser les graphiques"
-
 msgid "Artifact"
 msgstr "Artefact"
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr "Taille totale des artefacts"
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr "Nous voulons que vous puissiez utiliser cette page pour gérer facilement les artefacts de vos jobs CI/CD. Nous cherchons à améliorer votre expérience et souhaiterions connaître votre avis sur les améliorations que nous apportons."
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr "Comme il s'agit d'un compte créé récemment, cliquez sur le lien ci-dessous pour confirmer votre compte avant de commencer."
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr "Nous développons sans cesse de nouvelles fonctionnalités pour SAST. Dans ce cadre, nous souhaiterions connaître votre avis sur la fonctionnalité de configuration SAST via %{linkStart}ce ticket%{linkEnd}."
 
@@ -6309,8 +6359,8 @@ msgstr "Me l'assigner"
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr "Assigner un relecteur"
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
-msgstr "Assigner un ou des relecteurs"
+msgid "Assign reviewers"
+msgstr "Assigner des relecteurs"
 
 msgid "Assign severity"
 msgstr "Assigner la gravité"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr "La personne assignée ne dispose d'aucune permission"
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr "La liste des personnes assignées n'est pas disponible avec votre licence actuelle"
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr "Assigné(s)"
-
 msgid "Assignees"
 msgstr "Assignés"
 
@@ -6510,17 +6557,23 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des flux d'événeme
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la destination du flux d'événements d'audit externe. Veuillez réessayer."
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette destination ?"
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr "Annuler la modification"
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr "En-têtes HTTP personnalisés (facultatif)"
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
-msgstr "Définit les événements de flux qui sont capturés"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
+msgstr "Supprimer la destination"
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
-msgstr "Supprimer %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
+msgstr "La suppression de la destination de diffusion %{destination} arrêtera la diffusion des événements d'audit"
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
 msgstr "URL de destination"
@@ -6531,20 +6584,35 @@ msgstr "Des filtres sont appliqués à la destination. %{linkStart}Que sont les
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr "Les destinations reçoivent toutes les données des événements d'audit"
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
-msgstr "Modifier %{link}"
-
 msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr "Filtrage des événements (facultatif)"
 
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr "En-tête"
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr "Le maximum de %{number} en-têtes HTTP a été atteint."
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
-msgstr "Aucun filtre disponible. %{linkStart}Comment puis-je ajouter un filtre ?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
+msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
 msgstr "Supprimer l'en-tête personnalisé"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr "Supprimer l'en-tête personnalisé"
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr "Sauvegarder la destination du flux externe"
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr "Sélectionner des événements"
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr "Configurer les flux d'événements d'audit"
 
@@ -6579,21 +6650,24 @@ msgstr "Valeur"
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr "Jeton de vérification"
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr "Jeton de vérification pour le flux %{link}"
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
-msgstr "Voir le jeton de vérification"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
+msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
-msgstr ""
+msgstr "ex : 1 000"
 
 msgid "AuditStreams|ex: limitation"
-msgstr ""
+msgstr "ex : limitation"
 
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr "filtré"
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr "août"
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr "Facturation"
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr "%{group_name} utilise actuellement le %{plan_name}"
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr "10 Go de transfert par mois"
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr "5 utilisateurs par espace de nommage"
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr "Support"
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr "Parlez à un expert dès aujourd'hui."
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr "Puis %{move_link_start}déplacez tous les projets%{move_link_end} que vous souhaitez utiliser avec votre abonnement vers ce groupe."
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr "Ce groupe utilise le forfait associé à son groupe parent."
 
@@ -7350,11 +7427,8 @@ msgstr "Nous sommes là pour vous aider."
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr "Alors que GitLab met fin à la disponibilité du forfait Bronze, il vous est toujours possible de renouveler votre abonnement Bronze une dernière fois avant %{eoa_bronze_plan_end_date}. Nous proposons également pour une durée limitée une mise à niveau gratuite vers notre forfait Premium (jusqu'à 25°utilisateurs) ! En savoir plus sur les modifications et offres sur notre %{announcement_link}."
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr "Vous n'avez aucun groupe. Vous devrez %{create_group_link_start}en créer un%{create_group_link_end} pour %{move_link_start}y déplacer ce projet%{move_link_end}."
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
-msgstr "Vous devrez %{move_link_start}déplacer ce projet%{move_link_end} dans un de vos groupes."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
+msgstr "Vous n'avez aucun groupe. Vous devrez %{create_group_link_start}en créer un%{create_group_link_end} et %{move_link_start}y déplacer vos projets%{move_link_end}."
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
 msgstr "Votre version d'essai de GitLab.com %{plan} va %{strong_open}expirer après le %{expiration_date}%{strong_close}. Vous pouvez conserver votre accès aux fonctionnalités %{plan} en effectuant une mise à niveau ci-dessous."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr "Sièges utilisés/sièges dans l'abonnement"
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr "Les runners partagés ne peuvent pas être activés tant qu'aucune carte de crédit valide n'est enregistrée."
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr "Valider le compte"
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr "Valider le compte utilisateur"
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7548,7 +7622,7 @@ msgid "Blame could not be loaded as a single page."
 msgstr "Le blame n'a pas pu être chargé en tant que page unique."
 
 msgid "Blame for binary files is not supported."
-msgstr "L'inspection des fichiers binaires n'est pas prise en charge."
+msgstr "Le blame des fichiers binaires n'est pas pris en charge."
 
 msgid "BlobViewer|View on %{environmentName}"
 msgstr "Voir sur %{environmentName}"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création du ticket. Veuillez rées
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création de la liste. Veuillez réessayer."
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des groupes enfants. Veuillez réessayer."
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des projets de groupe. Veuillez réessayer."
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des groupes. Veuillez réessayer."
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des tickets. Veuillez recharger la page."
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr "Étendre"
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr "Échec de la récupération des %{issuableType}s bloquant(e)s"
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr "Déplacer la carte"
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr "Charger plus de tickets"
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr "Chargement des épopées"
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr "Texte en gras"
 
@@ -8232,7 +8312,7 @@ msgid "BroadcastMessages|Ends at"
 msgstr "Se termine à"
 
 msgid "BroadcastMessages|Git remote responses"
-msgstr ""
+msgstr "Réponses distantes Git"
 
 msgid "BroadcastMessages|Green"
 msgstr "Vert"
@@ -8267,8 +8347,17 @@ msgstr "Les chemins d'accès peuvent contenir des jokers, comme */welcome"
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr "Rouge"
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr "N'afficher que pour les utilisateurs qui ont des rôles spécifiques sur les pages de groupes/projets"
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le message de diffusion dans une interface en ligne de commande en tant que réponse distante Git"
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr "Afficher pour tous les utilisateurs sur toutes les pages"
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr "Afficher pour tous les utilisateurs sur les pages correspondantes spécifiques"
 
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr "Démarre à"
@@ -8276,12 +8365,12 @@ msgstr "Démarre à"
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr "Chemin d'accès cible"
 
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
+msgstr "Message de diffusion cible"
+
 msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr "Rôles cibles"
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
-msgstr "Le message de diffusion ne s'affiche que pour les utilisateurs des projets et des groupes qui ont ces rôles."
-
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
 msgstr "Thème"
 
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr "Par mois"
 msgid "By quarter"
 msgstr "Par trimestre"
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr "Lorsque vous utilisez une adresse de courriel principale liée à une adresse de courriel Enterprise, vous reconnaissez que ce compte est celui d'un utilisateur Enterprise."
+
 msgid "By week"
 msgstr "Par semaine"
 
@@ -8526,7 +8618,7 @@ msgid "CHANGELOG"
 msgstr "CHANGELOG"
 
 msgid "CI"
-msgstr "CI"
+msgstr "Cl"
 
 msgid "CI Lint"
 msgstr "CI Lint"
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr "Taux d'échec des modifications"
 msgid "Change assignee"
 msgstr "Modifier la personne assignée"
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr "Modifier les personnes assignées"
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr "Modifiez les personnes assignées."
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,11 +9123,11 @@ msgstr "Modifier le jalon"
 msgid "Change path"
 msgstr "Changer le chemin"
 
-msgid "Change reviewer(s)"
-msgstr "Changer de relecteur(s)"
+msgid "Change reviewers"
+msgstr "Modifier les relecteurs"
 
-msgid "Change reviewer(s)."
-msgstr "Changez le ou les relecteurs."
+msgid "Change reviewers."
+msgstr "Modifiez les relecteurs."
 
 msgid "Change role"
 msgstr "Changer le rôle"
@@ -9058,8 +9150,11 @@ msgstr "Modifier le type de l'élément de travail"
 msgid "Change your password"
 msgstr "Modifiez votre mot de passe"
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
-msgstr "Changez votre mot de passe ou récupérez votre mot de passe actuel"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
+msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
 msgstr "Tous les relecteurs ont été supprimés."
@@ -9106,17 +9201,17 @@ msgstr "Vos modifications seront validées sur %{branchName}, car une requête d
 msgid "Changed"
 msgstr "Modifié"
 
-msgid "Changed assignee(s)."
-msgstr "Modification des personnes assignées."
+msgid "Changed assignees."
+msgstr "Personnes assignées modifiées."
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr "Méthode de fusion modifiée à %{merge_method}"
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
-msgstr "Relecteur(s) changé(s)."
+msgid "Changed reviewers."
+msgstr "Personnes assignées modifiées."
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
-msgstr ""
+msgstr "Option de squash modifiée à %{squash_option}"
 
 msgid "Changed the title to \"%{title_param}\"."
 msgstr "Le titre a été modifié : « %{title_param} »."
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr "Caractères restants"
 msgid "Characters over limit"
 msgstr "Caractères au-delà de la limite"
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr "Les graphiques ne peuvent pas être affichés car la requête pour accéder aux données a expiré. %{documentationLink}"
-
 msgid "Chat"
 msgstr "Discussion"
 
@@ -9262,13 +9354,13 @@ msgstr "%{pricePerUserPerYear} $ par utilisateur et par an"
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr "%{selectedPlanPrice} $ par pack de 10 Go de stokage et par année"
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
 msgid_plural "Checkout|%d compute packs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d pack d'unités de calcul"
+msgstr[1] "%d packs d'unités de calcul"
 
 msgid "Checkout|%{cardType} ending in %{lastFourDigits}"
 msgstr "%{cardType} finissant par %{lastFourDigits}"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr "%{cardType} finissant par %{lastFourDigits}"
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr "Abonnement GitLab de %{name}"
 
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr "Abonnement au stockage de %{name}"
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr "%{quantity} Go de stockage"
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] "%{quantity} pack de stockage"
 msgstr[1] "%{quantity} packs de stockage"
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr "Forfait %{selectedPlanText}"
 
@@ -9330,9 +9422,9 @@ msgid "Checkout|City"
 msgstr "Ville"
 
 msgid "Checkout|Compute pack"
-msgstr ""
+msgstr "Pack de calcul"
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,12 +9565,12 @@ msgstr "Taxe"
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr "Total"
 
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr "Stockage total : %{quantity} Go"
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|Users"
 msgstr "Utilisateurs"
 
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr "un abonnement au stockage"
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr "entreprise ou équipe"
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr "Choisir un type…"
 msgid "Choose file…"
 msgstr "Choisir un fichier…"
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr "Choisir une branche protégée"
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr "Choisissez le groupe de premier niveau pour vos importations dans le dépôt."
 
@@ -9576,31 +9671,34 @@ msgid "Ci config already present"
 msgstr "Configuration CI déjà présente"
 
 msgid "CiCatalog|About this project"
-msgstr ""
+msgstr "À propos de ce projet"
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
-msgstr ""
-
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr "Catalogue CI/CD"
 
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgstr "Ressource du catalogue CI/CD"
+
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr "Créez un dépôt de composants de pipeline et rendez la réutilisation des configurations de pipeline plus rapide et plus simple."
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
-msgstr "Premiers pas avec le catalogue CI/CD"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
+msgstr "Commencer avec le catalogue CI/CD"
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
-msgstr ""
+msgstr "Aller au projet"
 
 msgid "CiCatalog|Last release at %{date}"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière release au %{date}"
 
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource"
-msgstr ""
+msgstr "Marquer le projet comme une ressource de catalogue CI/CD"
 
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "Marquez le projet comme une ressource de catalogue CI/CD. %{linkStart}Qu'est-ce que le catalogue CI/CD ?%{linkEnd}"
+
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr "Aucune version de release disponible"
 
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr "Page %{currentPage} sur %{totalPage}"
@@ -9612,25 +9710,28 @@ msgid "CiCatalog|Repositories of pipeline components available in this namespace
 msgstr "Dépôts de composants de pipeline disponibles dans cet espace de nommage."
 
 msgid "CiCatalog|The project must contain a README.md file and a template.yml file. When enabled, the repository is available in the CI/CD Catalog."
-msgstr ""
+msgstr "Le projet doit contenir un fichier README.md et un fichier template.yml. Lorsqu'il est activé, le dépôt est disponible dans le catalogue CI/CD."
 
 msgid "CiCatalog|There was a problem fetching the CI/CD Catalog setting."
-msgstr ""
+msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération des paramètres du catalogue CI/CD."
 
 msgid "CiCatalog|There was a problem marking the project as a CI/CD Catalog resource."
-msgstr ""
+msgstr "Un problème est survenu lors du marquage du projet en tant que ressource du catalogue CI/CD."
 
 msgid "CiCatalog|There was an error fetching CI/CD Catalog resources."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des ressources du catalogue CI/CD."
 
 msgid "CiCatalog|This project is now a CI/CD Catalog resource."
-msgstr ""
+msgstr "Ce projet est maintenant une ressource de catalogue CI/CD."
 
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
-msgstr ""
+msgstr "Ce projet sera marqué comme une ressource de catalogue CI/CD et sera visible dans le catalogue CI/CD. Cette action n'est pas réversible."
+
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr "Non publié"
 
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
-msgstr "Nous souhaitons vous aider à créer et gérer des dépôts de composants de pipelines tout en facilitant la réutilisation des configurations des pipelines. Dites-nous ce que vous en pensez !"
+msgstr "Nous souhaitons vous aider à créer et gérer des dépôts de composants de pipelines tout en facilitant la réutilisation des configurations des pipelines. Dites-nous ce que vous en pensez !"
 
 msgid "CiCdAnalytics|Date range: %{range}"
 msgstr "Plage de dates°: %{range}"
@@ -9660,7 +9761,7 @@ msgid "CiStatusLabel|preparing"
 msgstr "en préparation"
 
 msgid "CiStatusLabel|scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "planifié"
 
 msgid "CiStatusLabel|skipped"
 msgstr "ignoré"
@@ -9702,7 +9803,7 @@ msgid "CiStatusText|preparing"
 msgstr "en préparation"
 
 msgid "CiStatusText|scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "planifié"
 
 msgid "CiStatusText|skipped"
 msgstr "ignoré"
@@ -9711,13 +9812,13 @@ msgid "CiStatusText|waiting"
 msgstr "en attente"
 
 msgid "CiStatusText|warning"
-msgstr ""
+msgstr "avertissement"
 
 msgid "CiStatus|running"
 msgstr "en cours"
 
 msgid "CiVariables|Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Attributs"
 
 msgid "CiVariables|Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -9732,10 +9833,10 @@ msgid "CiVariables|Expanded"
 msgstr "Développé"
 
 msgid "CiVariables|File"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier"
 
 msgid "CiVariables|Group"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe"
 
 msgid "CiVariables|Input variable key"
 msgstr "Nom de la variable d'entrée"
@@ -9750,7 +9851,7 @@ msgid "CiVariables|Masked"
 msgstr "Masquée"
 
 msgid "CiVariables|Maximum number of Inherited Group CI variables loaded (2000)"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre maximal de variables CI du groupe héritées chargées (2 000)"
 
 msgid "CiVariables|Maximum number of variables reached."
 msgstr "Nombre maximum de variables atteint."
@@ -9783,7 +9884,7 @@ msgid "CiVariables|State"
 msgstr "État"
 
 msgid "CiVariables|There was an error fetching the inherited CI variables."
-msgstr ""
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des variables CI héritées."
 
 msgid "CiVariables|This %{entity} has %{currentVariableCount} defined CI/CD variables. The maximum number of variables per %{entity} is %{maxVariableLimit}. To add new variables, you must reduce the number of defined variables."
 msgstr "Ce %{entity} comporte %{currentVariableCount} variables CI/CD définies. Le nombre maximum de variables par %{entity} est de %{maxVariableLimit}. Pour en ajouter de nouvelles, vous devez réduire le nombre de variables définies."
@@ -9862,14 +9963,14 @@ msgstr "Effacer"
 
 msgid "Clear %{count} image from cache?"
 msgid_plural "Clear %{count} images from cache?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Supprimer %{count} image du cache ?"
+msgstr[1] "Supprimer %{count} images du cache ?"
 
 msgid "Clear All"
 msgstr "Tout effacer"
 
 msgid "Clear all"
-msgstr ""
+msgstr "Tout effacer"
 
 msgid "Clear all repository checks"
 msgstr "Effacer toutes les vérifications de dépôt"
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr "Clone ce ticket, sans les commentaires, vers %{project}."
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr "Fermer %{issuableType}"
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr "Fermer %{issueType}"
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr "Ferme l'élément suivant : %{quick_action_target}."
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr "Ferme ce ticket. Le marque comme étant associé à %{duplicate_reference} ou en étant un doublon."
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr "Fermeture de %{issuableType}…"
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr "Cloud Run"
 
@@ -10262,13 +10369,13 @@ msgid "Cluster type must be specified for Stages::ClusterEndpointInserter"
 msgstr "Le type de cluster doit être spécifié pour Stages::ClusterEndpointInserter"
 
 msgid "ClusterAgents|%{linkStart}View the documentation%{linkEnd} for advanced installation. Ensure you have your access token available."
-msgstr ""
+msgstr "%{linkStart}Voir la documentation%{linkEnd} de l'installation avancée. Assurez-vous d'être en possession de votre jeton d'accès."
 
 msgid "ClusterAgents|%{name} successfully deleted"
 msgstr "%{name} supprimé avec succès"
 
 msgid "ClusterAgents|%{name} successfully revoked"
-msgstr ""
+msgstr "%{name} a été révoqué avec succès"
 
 msgid "ClusterAgents|%{number} of %{total} agents"
 msgstr "%{number} agents sur %{total}"
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr "Options avancées de l'intégration de ce cluster Kubernetes"
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr "Permettre à GitLab de gérer les espaces de noms et les comptes de service de ce cluster."
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr "Permet à GitLab d'interroger l'instance Prometheus d'un cluster spécifiquement configuré pour les métriques."
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr "Amazon EKS"
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr "Le saviez‐vous ?"
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr "Elastic Kubernetes Service"
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr "Activer l'intégration Prometheus"
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr "Activez ou désactivez la connexion de GitLab à votre grappe de serveurs Kubernetes."
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr "Intégration désactivée"
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr "Intégration activée"
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr "Les intégrations vous permettent d'utiliser des applications installées dans votre cluster comme faisant partie de votre flux de travail GitLab."
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr "Le cluster Kubernetes est en cours de création…"
 
@@ -11038,22 +11136,25 @@ msgid "CodeNavigation|No references found"
 msgstr "Aucune référence trouvée"
 
 msgid "CodeOwners|An error occurred while loading code owners."
-msgstr "Une erreur s’est produite lors du chargement des propriétaires de code."
+msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement des propriétaires de code."
 
 msgid "CodeOwners|Assign users and groups as approvers for specific file changes."
-msgstr "Assigner des utilisateurs et des groupes en tant qu’approbateurs pour des modifications de fichiers spécifiques."
+msgstr "Assignez des utilisateurs et des groupes en tant qu'approbateurs pour des modifications de fichiers spécifiques."
 
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr "Propriétaires du code"
 
-msgid "CodeOwners|Hide all"
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Hide all"
+msgstr "Masquer tout"
+
 msgid "CodeOwners|Learn more."
 msgstr "En savoir plus."
 
 msgid "CodeOwners|Show all"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher tout"
 
 msgid "CodeOwner|Pattern"
 msgstr "Motif"
@@ -11062,34 +11163,40 @@ msgid "CodeQuality|New code quality degradations on this line"
 msgstr "Nouvelles dégradations de la qualité du code sur cette ligne"
 
 msgid "CodeSuggestionsAlert|Code faster and more efficiently with AI-powered code suggestions in VS Code. 13 languages are supported, including JavaScript, Python, Go, Java, and Kotlin. Enable Code Suggestions in your %{preference_link_start}user profile preferences%{link_end} or %{docs_link_start}see the documentation%{link_end} to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "Codez plus vite et plus efficacement grâce à des suggestions de code basées sur l'IA dans VS Code. 13 langages sont pris en charge, notamment JavaScript, Python, Go, Java et Kotlin. Activez les suggestions de code dans les %{preference_link_start}préférences de votre profil utilisateur%{link_end} ou %{docs_link_start}consultez la documentation%{link_end} pour en savoir plus."
 
 msgid "CodeSuggestionsAlert|Enable Code Suggestions"
 msgstr "Activer les suggestions de code"
 
 msgid "CodeSuggestionsAlert|Get started with Code Suggestions, available for free during the beta period."
-msgstr "Premiers pas avec les suggestions de code, disponibles gratuitement tant qu'elles sont en version bêta."
+msgstr "Démarrez avec les suggestions de code, disponibles gratuitement tant qu'elles sont en version bêta."
 
 msgid "CodeSuggestionsSM|• Agree to the %{terms_link_start}GitLab Testing Agreement%{link_end}.%{br} • Acknowledge that GitLab will send data from the instance, including personal data, to Google for cloud hosting.%{br}    We may also send data to %{ai_docs_link_start}third-party AI providers%{link_end} to provide this feature."
-msgstr ""
+msgstr "• Vous acceptez l'%{terms_link_start}Accord de test de GitLab%{link_end}. %{br}• Vous acceptez que GitLab envoie des données de l'instance, y compris des données personnelles, à Google pour l'hébergement dans le cloud.%{br}    Nous pouvons également envoyer des données à %{ai_docs_link_start}des fournisseurs d'IA tiers%{link_end} pour fournir cette fonctionnalité."
 
 msgid "CodeSuggestionsSM|Code Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Suggestions de code"
 
 msgid "CodeSuggestionsSM|Enable Code Suggestion for users of this GitLab instance."
-msgstr ""
+msgstr "Activez les suggestions de code pour les utilisateurs de cette instance de GitLab."
 
 msgid "CodeSuggestionsSM|Enter new personal access token"
-msgstr ""
+msgstr "Entrer un nouveau jeton d'accès personnel"
 
 msgid "CodeSuggestionsSM|Personal access token"
-msgstr ""
+msgstr "Jeton d'accès personnel"
 
 msgid "CodeSuggestionsSM|Turn on Code Suggestions for this instance. By turning on this feature, you:"
-msgstr ""
+msgstr "Activez les suggestions de code pour cette instance. En activant cette fonctionnalité, vous :"
 
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
-msgstr ""
+msgstr "Votre jeton d'accès personnel depuis GitLab.com. Consultez la %{link_start}documentation%{link_end} pour en savoir plus sur la création d'un jeton d'accès personnel."
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr "Les %{code_suggestions_link_start}suggestions de code%{link_end} utilisent désormais des services d'IA tiers pour fournir des suggestions de meilleure qualité. Vous pouvez %{third_party_link_start}désactiver les services tiers%{link_end} pour votre groupe ou désactiver entièrement les suggestions de code dans %{profile_settings_link_start}votre profil d'utilisateur%{link_end}."
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr "Nous utilisons des services d'IA tiers pour améliorer les suggestions de code."
 
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr "%{link_start}Que sont les suggestions de code ?%{link_end}"
@@ -11101,16 +11208,13 @@ msgid "CodeSuggestions|Enable Code Suggestions"
 msgstr "Activer les suggestions de code"
 
 msgid "CodeSuggestions|Get code suggestions as you write code in your IDE. %{link_start}Learn more.%{link_end}"
-msgstr "Obtenez des suggestions de code au fur et à mesure que vous écrivez du code dans votre EDI. %{link_start}En savoir plus.%{link_end}"
+msgstr "Obtenez des suggestions de code au fur et à mesure que vous écrivez du code dans votre IDE. %{link_start}En savoir plus.%{link_end}"
 
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr "Les projets dans ce groupe peuvent utiliser les suggestions de code"
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr "Soumises aux %{link_start}Conditions d'utilisation des tests%{link_end}"
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
-msgstr "Soumises aux %{link_start}Conditions d'utilisation des tests%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
+msgstr "Sous réserve des %{terms_link_start}Conditions d'utilisation des tests%{link_end}. Les suggestions de code utilisent actuellement des services d'IA tiers, à moins qu'ils ne soient %{third_party_features_link_start}désactivés%{link_end}."
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
 msgstr "Utilisateurs inactifs"
@@ -11194,28 +11298,37 @@ msgid "Command"
 msgstr "Commande"
 
 msgid "Command id '%{command}' must not start with '%{prefix}'"
-msgstr "L'id de commande « %{command} » ne doit pas commencer par « %{prefix} »"
+msgstr "L'ID de commande « %{command} » ne doit pas commencer par « %{prefix} »"
 
 msgid "Command line instructions"
 msgstr "Instructions en ligne de commande"
 
 msgid "CommandPalette|Global Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Commandes globales"
 
 msgid "CommandPalette|Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pages"
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
-msgstr "Tapez %{commandHandle} pour une commande, %{userHandle} pour un utilisateur, ou effectuez une recherche générique..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
+msgstr "Fichiers de projet"
 
-msgid "CommandPalette|Users"
-msgstr "Utilisateurs"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
+msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr "commande"
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr "accéder au fichier du projet"
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr "ticket (saisissez au moins 3 caractères)"
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr "projet (saisissez au moins 3 caractères)"
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
-msgstr "utilisateur (entrez au moins 3 caractères)"
+msgstr "utilisateur (entrer au moins 3 caractères)"
 
 msgid "Commands applied"
 msgstr "Commandes appliquées"
@@ -11251,7 +11364,7 @@ msgid "Comment on lines %{startLine} to %{endLine}"
 msgstr "Commenter les lignes %{startLine} à %{endLine}"
 
 msgid "Comment on this file"
-msgstr ""
+msgstr "Commenter ce fichier"
 
 msgid "Comment template actions"
 msgstr "Actions de modèle de commentaire"
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr "Commit supprimé"
 msgid "Commit message"
 msgstr "Message de commit"
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr "Message de validation (facultatif)"
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr "Message de validation généré par l'IA"
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr "Statistiques des validations pour %{ref} de %{start_time} à %{end_time}"
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr "Valider dans la branche %{branchName}"
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr "Valider"
 
@@ -11388,7 +11495,7 @@ msgid "Commit|There was an error fetching the commit references. Please try agai
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des références de la validation. Veuillez réessayer plus tard."
 
 msgid "Commit|containing commit"
-msgstr "contenant le commit"
+msgstr "contenant la validation"
 
 msgid "Community forum"
 msgstr "Forum de la communauté"
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr "Il n'y a rien à comparer."
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr "Branches"
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr "Les modifications sont affichées comme si la révision %{boldStart}source%{boldEnd} était fusionnée avec la révision %{boldStart}cible%{boldEnd}. %{linkStart}En savoir plus sur la comparaison des révisions.%{linkEnd}"
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr "Validations sur la source (%{commits_amount})"
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr "Comparer"
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr "Comparer les révisions"
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr "Créer une requête de fusion"
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr "Filtrer par révision Git"
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr "Inclure les modifications apportées à la cible depuis la création de la source"
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr "Uniquement les modifications entrantes de la source"
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr "Sélectionner une révision Git"
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr "Sélectionner une branche/étiquette"
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr "Sélectionner le projet cible"
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr "Afficher les modifications"
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr "Échanger"
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr "Échanger les révisions"
 
@@ -11498,17 +11626,20 @@ msgstr "Processus terminé"
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr "Terminé en %{duration_seconds} secondes (%{relative_time})"
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
-msgstr "Exporter au format CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr "Exportez les cadriciels au format CSV. Vous recevrez un courriel une fois l'exportation traitée."
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
-msgstr "Exportez les cadres en CSV. Un couriel vous sera envoyé une fois l'exportation réalisée."
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
+msgstr "Exporter le rapport complet au format CSV"
+
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr "Exportez les violations de requêtes de fusion au format CSV. Vous recevrez un courriel une fois l'exportation traitée."
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
 msgstr "Cadriciels"
 
 msgid "Compliance Report|Standards Adherence"
-msgstr ""
+msgstr "Respect des normes"
 
 msgid "Compliance Report|Violations"
 msgstr "Violations"
@@ -11613,7 +11744,7 @@ msgid "ComplianceFrameworks|Saved changes to compliance framework"
 msgstr "Modifications du cadriciel de conformité enregistrées"
 
 msgid "ComplianceFrameworks|Set compliance pipeline configuration for projects that use this framework. %{linkStart}How do I create the configuration?%{linkEnd}"
-msgstr "Définir la configuration du pipeline de conformité pour les projets qui utilisent ce cadre. %{linkStart}Comment puis-je créer la configuration ?%{linkEnd}"
+msgstr "Définissez la configuration du pipeline de conformité pour les projets qui utilisent ce cadriciel. %{linkStart}Comment puis-je créer la configuration ?%{linkEnd}"
 
 msgid "ComplianceFrameworks|Set default"
 msgstr "Définir par défaut"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr "Moins de 2 approbateurs"
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr "Aucun projet trouvé"
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr "Aucun projet trouvé correspondant aux filtres"
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr "Aucune violation trouvée"
 
@@ -11733,25 +11867,25 @@ msgid "Component"
 msgstr "Composant"
 
 msgid "Component name '%{component}' for command id '%{command}' must not start with '%{prefix}'"
-msgstr "Le nom de composant « %{component} » pour l'id de commande « %{command} » ne doit pas commencer par « %{prefix} »"
+msgstr "Le nom de composant « %{component} » pour l'ID de commande « %{command} » ne doit pas commencer par « %{prefix} »"
 
 msgid "Component name '%{component}' must not start with '%{prefix}'"
-msgstr "Le nom de composant « %{component} » ne doit pas commencer par « %{prefix} »"
+msgstr "Le nom de composant « %{component} » ne doit pas commencer par « %{prefix} »"
 
 msgid "Component type '%s' is not yet supported"
-msgstr "Le type de composant « %s » n'est pas encore pris en charge"
+msgstr "Le type de composant « %s » n'est pas encore pris en charge"
 
 msgid "Components must have a 'name'"
+msgstr "Les composants doivent avoir un « nom »"
+
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Compute quota"
 msgstr "Quota de calcul"
 
 msgid "Compute quota:"
-msgstr ""
-
-msgid "Confidence"
-msgstr "Confiance"
+msgstr "Quota des unités de calcul :"
 
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidentiel"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr "Configurer les délais d'expiration de Gitaly."
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr "Configurer les intégrations"
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr "Configurer Prometheus"
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr "Paramétrez SAST pour IaC dans  « f.gitlab-ci.yml » en utilisant le modèle géré de GitLab. Vous pouvez [modifier des variables](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) pour personnaliser les paramètres SAST pour IaC."
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr "Configurez les autorisations avancées, la fonctionnalité Stockage de f
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr "Configurer les règles personnalisées pour établir la correspondance avec les clés de tickets Jira"
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr "Configurer l'installation existante"
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr "Configurer le pipeline"
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr "Connexion à l'environnement de dépôt distant..."
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connexion en cours…"
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr "La connexion a échoué"
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Échec de connexion"
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "La connexion a expiré"
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr "Méthode de garantie de cohérence"
 
@@ -12399,7 +12521,7 @@ msgid "Containers"
 msgstr "Conteneurs"
 
 msgid "Contains only whitespace changes."
-msgstr ""
+msgstr "Contient uniquement des modifications d'espaces."
 
 msgid "Content"
 msgstr "Contenu"
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr "Contenu"
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr "Contenu analysé avec %{link}."
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr "Pour les %{quickActionsDocsLinkStart}actions rapides%{quickActionsDocsLinkEnd}, tapez %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr "Vous devez fournir une fonction renderMarkdown ou un sérialiseur personnalisé"
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr "Il y a trop de données à calculer. Essayez de diminuer le paramètre p
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr "Total des contributions"
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr "Requête de fusion %{targetLink} approuvée dans %{resourceParentLink}."
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr "Projet %{resourceParentLink} rejoint."
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr "Projet %{resourceParentLink} quitté."
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr "Suppression due à l'expiration de l'abonnement de %{resourceParentLink}."
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr "Contributions du %{calendar_date}"
 
@@ -12662,11 +12814,8 @@ msgstr "Copier le lien"
 msgid "Copy link URL"
 msgstr "Copier l'URL du lien"
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr "Copier le lien du graphique"
-
 msgid "Copy merge request URL"
-msgstr "Copier l'URL de la demande de fusion"
+msgstr "Copier l'URL de la requête de fusion"
 
 msgid "Copy reference"
 msgstr "Copier la référence"
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr "Impossible de supprimer le déclencheur."
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr "Impossible de restaurer le groupe"
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr "Impossible de révoquer le jeton d'accès %{access_token_name}."
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr "Créer %{environment}"
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr "Créer %{humanized_resource_name}"
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr "Créer %{type}"
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr "Créer un label de %{workspace}"
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr "Créer une nouvelle branche"
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr "Veuillez créer un nouveau fichier, car il n'en existe pas encore. Vous pourrez ensuite valider vos modifications."
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr "Créer une nouvelle bifurcation"
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr "Créer un nouveau ticket"
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr "Fin de l'étape de ticket"
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr "Longueur maximale de %{maxLength} caractères"
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr "%{minLength} caractères minimum"
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr "Le nom est requis"
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr "Création en cours"
 msgid "Creating epic"
 msgstr "Création de l'épopée en cours"
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr "La création de graphes utilise les données en provenance du serveur Prometheus. Si cela prend beaucoup de temps, assurez-vous que les données sont disponibles."
-
 msgid "Creator"
 msgstr "Créateur"
 
@@ -13829,7 +13981,7 @@ msgid "DORA4Metrics|Change failure rate (percentage)"
 msgstr "Taux d'échec des modifications (pourcentage)"
 
 msgid "DORA4Metrics|Closed issues"
-msgstr ""
+msgstr "Tickets fermés"
 
 msgid "DORA4Metrics|Critical Vulnerabilities over time"
 msgstr "Vulnérabilités critiques au cours du temps"
@@ -13895,7 +14047,7 @@ msgid "DORA4Metrics|Median time an incident was open in a production environment
 msgstr "Durée médiane pendant laquelle un incident était ouvert dans un environnement de production au cours de la période de temps donnée."
 
 msgid "DORA4Metrics|Merge request throughput"
-msgstr ""
+msgstr "Débit des requêtes de fusion"
 
 msgid "DORA4Metrics|Metrics comparison for %{name} group"
 msgstr "Comparaison des métriques pour le groupe %{name}"
@@ -13952,7 +14104,7 @@ msgid "DORA4Metrics|The chart displays the median time between a merge request b
 msgstr "Le graphique affiche le temps médian entre la fusion d'une requête de fusion et son déploiement vers le ou les environnements de production basés sur la valeur %{linkStart}deployment_tier%{linkEnd}."
 
 msgid "DORA4Metrics|This is a lower-bound approximation. Your group has too many issues and MRs to calculate in real time."
-msgstr ""
+msgstr "Il s'agit d'une approximation de limite inférieure. Votre groupe a trop de tickets et de MR pour un calcul en temps réel."
 
 msgid "DORA4Metrics|Time to Restore Service"
 msgstr "Délai de restauration du service"
@@ -14452,7 +14604,7 @@ msgid "Data type"
 msgstr "Type de données"
 
 msgid "Database '%{database_name}' is using PostgreSQL %{pg_version_current}, but this version of GitLab requires PostgreSQL %{pg_version_minimum}. Please upgrade your environment to a supported PostgreSQL version. See %{pg_requirements_url} for details."
-msgstr "La base de données « %{database_name} » utilise PostgreSQL %{pg_version_current} mais cette version de GitLab nécessite PostgreSQL %{pg_version_minimum}. Veuillez mettre à jour votre environnement vers une version de PostgreSQL prise en charge. Voir %{pg_requirements_url} pour plus de détails."
+msgstr "La base de données « %{database_name} » utilise PostgreSQL %{pg_version_current}, mais cette version de GitLab nécessite PostgreSQL %{pg_version_minimum}. Veuillez mettre à niveau votre environnement vers une version de PostgreSQL prise en charge. Consultez %{pg_requirements_url} pour plus de détails."
 
 msgid "Database update failed"
 msgstr "La mise à jour de la base de données a échoué"
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr "La validation de la taille de l'archive décompressée a échoué."
 msgid "Decrease"
 msgstr "Diminuer"
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr "Par défaut, ne jamais exécuter"
 
@@ -14634,7 +14792,7 @@ msgid "DefaultBranchProtection|Both developers and maintainers can push new comm
 msgstr "Les développeurs et les chargés de maintenance peuvent pousser de nouvelles validations, forcer les poussées ou supprimer la branche."
 
 msgid "DefaultBranchProtection|Developers can push the initial commit to a repository, but none afterward. Maintainers can always push. No one can force push."
-msgstr "Les développeurs peuvent pousser le commit initial vers un dépôt, mais aucun après. Les mainteneurs peuvent toujours pousser. Personne ne peut forcer les poussées."
+msgstr "Les développeurs peuvent pousser la validation initiale vers un dépôt, mais aucune après. Les chargés de maintenance peuvent toujours pousser. Personne ne peut forcer les poussées."
 
 msgid "DefaultBranchProtection|Developers cannot push new commits, but are allowed to accept merge requests to the branch. Maintainers can push to the branch."
 msgstr "Les développeurs ne peuvent pas pousser de nouvelles validations, mais sont autorisés à accepter des requêtes de fusion vers la branche. Les chargés de maintenance peuvent pousser vers la branche."
@@ -14743,8 +14901,8 @@ msgstr "Supprimer le bloc de code"
 
 msgid "Delete column"
 msgid_plural "Delete %d columns"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Supprimer la colonne"
+msgstr[1] "Supprimer %d colonnes"
 
 msgid "Delete comment"
 msgstr "Supprimer le commentaire"
@@ -14805,8 +14963,8 @@ msgstr "Supprimer la version de release %{release} ?"
 
 msgid "Delete row"
 msgid_plural "Delete %d rows"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Supprimer la ligne"
+msgstr[1] "Supprimer %d lignes"
 
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Supprimer la sélection"
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr "Supprimer la variable"
 msgid "Delete video"
 msgstr "Supprimer la vidéo"
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr "Échec de la suppression du dépôt du design. Veuillez réessayer ou contacter l'administrateur."
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr "Impossible de supprimer les événements. Veuillez réessayer ou contacter l'administrateur."
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] "%d vulnérabilité détectée"
 msgstr[1] "%d vulnérabilités détectées"
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr "%{remainingLicensesCount} autres"
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr "Emplacement et chemin de dépendance"
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr "Empaqueteur"
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr "Projets"
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr "Nomenclature logicielle (SBOM) basée sur l'analyse %{linkStart}réussie la plus récente%{linkEnd}"
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr "Nomenclature logicielle (SBOM) basée sur l'analyse réussie la plus récente de chaque projet."
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr "Le job %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} a échoué et ne peut pas générer la liste. Assurez-vous que le job s'exécute correctement et réexécutez le pipeline."
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr "Les chaînes de dépendances ne sont pas prises en charge"
 msgid "Dependency list"
 msgstr "Liste des dépendances"
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr "Tous les éléments du cache sont programmés pour suppression."
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr "Configurer dans les paramètres"
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr "Contient %{count} blobs d'images (%{size})"
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr "Copier le chemin d'accès de l'image"
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr "Activez le proxy de dépendance et les paramètres pour vider le cache."
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr "Liste d'images"
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr "Programmé pour suppression"
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr "Il n'y a aucune image dans le cache"
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr "Pour voir le préfixe d'image et ce qu'il y a dans le cache, visitez le %{linkStart}Proxy de Dépendance%{linkEnd}"
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr "Cette option activée, les images de plus de 90 jours seront supprimées du cache."
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr "Chargés de maintenance"
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr "Définissez la façon dont les règles d'approbation sont appliquées aux déploiements dans les environnements protégés."
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr "Lorsqu'un pipeline s'exécute, les jobs de déploiement sont automatiquement approuvées dans le pipeline si l'auteur du déclenchement est autorisé à approuver."
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr "Approbations actuelles : %{current}"
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr "réussi"
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr "Limitations de fréquence des API dépréciées"
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr "Pour plus d'informations sur un possible remplacement, %{epicStart} apprenez-en plus sur Opstrace %{epicEnd}."
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr "La fonctionnalité des métriques est obsolète depuis GitLab 14.7."
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr "Déprioriser le label"
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr "Décrivez l'objectif des modifications et ce que les relecteurs doivent
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr "Description (texte alternatif)"
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr "Description (facultative)"
 
@@ -15596,7 +15769,7 @@ msgid "Descriptive label"
 msgstr "Label descriptif"
 
 msgid "Design"
-msgstr "Esquisse"
+msgstr "Design"
 
 msgid "Design Management files and data"
 msgstr "Fichiers et données de la gestion des designs"
@@ -15640,7 +15813,7 @@ msgid "DesignManagement|Are you sure you want to cancel editing this comment?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment annuler la modification de ce commentaire ?"
 
 msgid "DesignManagement|Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 msgid "DesignManagement|Click the image where you'd like to start a new discussion"
 msgstr "Cliquez sur l'image à l'emplacement où vous souhaitez démarrer une nouvelle discussion"
@@ -15667,7 +15840,7 @@ msgid "DesignManagement|Could not update comment. Please try again."
 msgstr "Impossible de mettre à jour le commentaire. Veuillez réessayer."
 
 msgid "DesignManagement|Could not update description. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de mettre à jour la description. Veuillez réessayer."
 
 msgid "DesignManagement|Could not update discussion. Please try again."
 msgstr "Impossible de mettre à jour la discussion. Veuillez réessayer."
@@ -15676,7 +15849,7 @@ msgid "DesignManagement|Deselect all"
 msgstr "Tout désélectionner"
 
 msgid "DesignManagement|Design description"
-msgstr ""
+msgstr "Description du design"
 
 msgid "DesignManagement|Designs"
 msgstr "Designs"
@@ -15691,7 +15864,7 @@ msgid "DesignManagement|Download design"
 msgstr "Télécharger le design"
 
 msgid "DesignManagement|Edit description"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier la description"
 
 msgid "DesignManagement|Error uploading a new design. Please try again."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors du téléversement d'un nouveau design. Veuillez réessayer."
@@ -15706,7 +15879,7 @@ msgid "DesignManagement|Go to previous design"
 msgstr "Aller au design précédent"
 
 msgid "DesignManagement|None"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun"
 
 msgid "DesignManagement|Requested design version does not exist. Showing latest version instead"
 msgstr "La version de design demandée n'existe pas. La dernière version est affichée à la place"
@@ -15718,7 +15891,7 @@ msgid "DesignManagement|Resolved Comments"
 msgstr "Commentaires résolus"
 
 msgid "DesignManagement|Save"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer"
 
 msgid "DesignManagement|Save comment"
 msgstr "Enregistrer le commentaire"
@@ -15751,7 +15924,7 @@ msgid "DesignManagement|Upload skipped. %{reason}"
 msgstr "Téléversement ignoré. %{reason}"
 
 msgid "DesignManagement|Write a comment or drag your files here…"
-msgstr ""
+msgstr "Écrivez un commentaire ou faites glisser vos fichiers ici…"
 
 msgid "DesignManagement|Your designs are being copied and are on their way… Please refresh to update."
 msgstr "Vos designs sont en cours de copie et sont en route… Veuillez actualiser pour effectuer la mise à jour."
@@ -16221,7 +16394,7 @@ msgid "Display alerts from all configured monitoring tools."
 msgstr "Affichez les alertes depuis tous les outils de supervision configurés."
 
 msgid "Display as:"
-msgstr "Afficher comme :"
+msgstr "Afficher comme :"
 
 msgid "Display milestones"
 msgstr "Afficher les jalons"
@@ -16278,7 +16451,7 @@ msgid "DomainVerification|Add Domain"
 msgstr "Ajouter un domaine"
 
 msgid "DomainVerification|Are you sure you want to delete this domain?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce domaine ?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce domaine ?"
 
 msgid "DomainVerification|Delete domain"
 msgstr "Supprimer le domaine"
@@ -16296,7 +16469,7 @@ msgid "DomainVerification|Edit Domain"
 msgstr "Modifier le domaine"
 
 msgid "DomainVerification|Enter your domain"
-msgstr "Entrez votre domaine"
+msgstr "Entrer votre domaine"
 
 msgid "DomainVerification|Failed to verify domain ownership"
 msgstr "La vérification de la propriété du domaine a échoué"
@@ -16305,10 +16478,10 @@ msgid "DomainVerification|How do I configure a domain?"
 msgstr "Comment configurer un domaine ?"
 
 msgid "DomainVerification|How to set up DNS records?"
-msgstr "Comment configurer les enregistrements DNS ?"
+msgstr "Comment configurer les enregistrements DNS ?"
 
 msgid "DomainVerification|Manually enter certificate information"
-msgstr "Entrez manuellement les informations du certificat"
+msgstr "Entrer manuellement les informations du certificat"
 
 msgid "DomainVerification|New Domain"
 msgstr "Nouveau domaine"
@@ -16325,8 +16498,8 @@ msgstr "La propriété du domaine a été vérifiée avec succès"
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr "Les domaines suivants sont configurés pour les projets de ce groupe. Les utilisateurs dont les adresses de courriel correspondent à un domaine vérifié n'ont pas besoin de confirmer leur compte."
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
-msgstr "Pour vérifier qui est propriétaire de votre domaine, ajoutez la clé ci-dessus à un enregistrement TXT dans votre configuration DNS. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
+msgstr "Pour vérifier la propriété de votre domaine, ajoutez la clé ci-dessus à un enregistrement TXT dans votre configuration DNS sous sept jours. %{link_to_help}"
 
 msgid "Don't have a group?"
 msgstr "Vous n'avez pas de groupe ?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr "Télécharger (%{fileSizeReadable})"
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr "Télécharger (%{size})"
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr "Télécharger le CSV"
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr "Télécharger le PDF"
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr "Télécharger les artéfacts"
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr "Télécharger les codes"
 
@@ -16407,7 +16580,7 @@ msgid "DownloadSource|Download"
 msgstr "Télécharger"
 
 msgid "Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Téléchargements"
 
 msgid "Downstream"
 msgstr "En aval"
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr "Modifier la clé de déploiement publique"
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr "Modifier la barre latérale"
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr "Modifier le fichier unique"
+
 msgid "Edit table"
 msgstr "Modifier le tableau"
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr "Impossible d'envoyer le courriel"
 msgid "Email display name"
 msgstr "Nom à afficher pour le courriel"
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr "L'adresse de courriel doit être fournie."
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr "Adresse de courriel non vérifiée. Veuillez vérifier votre adresse de courriel dans Salesforce."
 
@@ -17085,7 +17264,7 @@ msgid "End time"
 msgstr "Heure de fin"
 
 msgid "Endpoint name '%{endpoint}' of component '%{component}' must not start with '%{prefix}'"
-msgstr "Le nom du point de terminaison « %{endpoint} » du composant « %{component} » ne doit pas commencer par « %{prefix} »"
+msgstr "Le nom du point de terminaison « %{endpoint} » du composant « %{component} » ne doit pas commencer par « %{prefix} »"
 
 msgid "Ends"
 msgstr "Se termine"
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr "Imposer l'authentification à deux facteurs pour toutes les connexions d
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr "Améliorez la sécurité en stockant les clés de compte de service dans des gestionnaires de secrets. En savoir plus sur la %{docLinkStart}gestion de secrets avec GitLab%{docLinkEnd}"
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr "Assurez-vous que la connectivité est disponible entre le serveur GitLab et le serveur Prometheus"
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr "Assurez-vous que votre %{linkStart}environnement fait partie de l'étape de déploiement%{linkEnd} de votre pipeline CI pour pouvoir suivre les déploiements dans votre cluster."
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr "Entrez le code fourni par votre application d'authentification à deux f
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr "Entrez ce qui suit pour confirmer :"
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr "Saisissez le nom de votre application. Un %{type} unique vous sera ensuite fourni."
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr "Entrez le nombre de secondes ou toute autre expression lisible telle que «°1°heure°». Ce délai d'expiration a la priorité sur les délais plus courts définis pour le projet."
 
@@ -17198,17 +17371,20 @@ msgstr "Saisissez votre mot de passe pour approuver"
 msgid "Enterprise"
 msgstr "Entreprise"
 
+msgid "Enterprise User"
+msgstr "Utilisateur Enterprise"
+
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr "Compte d'utilisateur Enterprise sur GitLab"
+
 msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr "Les détails de l'utilisateur ne peuvent pas être mis à jour"
 
 msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr "L'utilisateur ne correspond pas à la définition « Utilisateur Enterprise » de ce groupe"
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
-msgstr "L'utilisateur est déjà un utilisateur Enterprise"
-
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
-msgstr "L'utilisateur n'est pas membre de ce groupe"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
+msgstr "L'utilisateur est déjà un utilisateur Enterprise du groupe"
 
 msgid "Environment"
 msgstr "Environnement"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr "Agent GitLab"
 msgid "Environments|Job"
 msgstr "Tâche"
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr "En savoir plus sur les environnements"
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr "En savoir plus sur l'arrêt des environnements"
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr "Nouvel environnement"
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr "Nouvel environnement"
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr "Aucun environnement déployé"
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr "Aucun déploiement pour le moment"
 
@@ -17424,7 +17594,7 @@ msgid "Environments|Search by environment name"
 msgstr "Rechercher par nom d'environnement"
 
 msgid "Environments|Select agent"
-msgstr "Sélectionnez un agent"
+msgstr "Sélectionner un agent"
 
 msgid "Environments|Select which environments to clean up.     Protected environments are excluded. Learn more about cleaning up environments."
 msgstr "Sélectionnez les environnements à nettoyer. Les environnements protégés sont exclus. En savoir plus sur le nettoyage des environnements."
@@ -17493,7 +17663,7 @@ msgid "Environment|Deployments"
 msgstr "Déploiements"
 
 msgid "Environment|Environment health"
-msgstr ""
+msgstr "Santé environnementale"
 
 msgid "Environment|External IP"
 msgstr "IP externe"
@@ -17502,7 +17672,7 @@ msgid "Environment|Failed"
 msgstr "Échec"
 
 msgid "Environment|Healthy"
-msgstr ""
+msgstr "En bonne santé"
 
 msgid "Environment|Jobs"
 msgstr "Jobs"
@@ -17538,7 +17708,7 @@ msgid "Environment|Summary"
 msgstr "Résumé"
 
 msgid "Environment|Unhealthy"
-msgstr ""
+msgstr "En mauvaise santé"
 
 msgid "Epic"
 msgstr "Épopée"
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr "Les épopées vous permettent de gérer votre portefeuille de projets pl
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr "Épopées, tickets et requêtes de fusion"
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr "%{startDate} – %{dueDate}"
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr "%{startDate} – Pas de date d'échéance"
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr "Ajouter une nouvelle épopée"
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer %{bStart}%{targetIssueTitle}%{bEnd} de %{
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr "Laisser vide pour hériter des dates du jalon"
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr "Pas de date de début – %{dueDate}"
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr "Supprimer l'épopée"
 
@@ -18054,13 +18215,13 @@ msgid "Even if you reach the number of seats in your subscription, you can conti
 msgstr "Même si vous atteignez le nombre de sièges dans votre abonnement, vous pouvez continuer à ajouter des utilisateurs. GitLab vous facturera l'excédent."
 
 msgid "Event '%{event}' of type '%{event_type}' must not start with '%{prefix}'"
-msgstr "L'événement « %{event} » de type « %{event_type} » ne doit pas commencer par « %{prefix} »"
+msgstr "L'événement « %{event} » de type « %{event_type} » ne doit pas commencer par « %{prefix} »"
 
 msgid "Event tag (optional)"
 msgstr "Tag d'événement (facultatif)"
 
 msgid "Event type '%s' is not yet supported"
-msgstr "Le type d'événement « %s » n'est pas encore pris en charge"
+msgstr "Le type d'événement « %s » n'est pas encore pris en charge"
 
 msgid "EventFilterBy|Filter by all"
 msgstr "Tout filtrer"
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] "Jobs ayant échoué"
 msgid "Failed on"
 msgstr "Échec le"
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr "Cette action (%{action}) a échoué pour cet élément de travail : %{reason}."
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr "Échec de l'ajout d'une réunion Zoom"
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr "Échec de l'ajout d'un lien de ressource"
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr "Échec de l'ajout d'un émoji. Veuillez réessayer"
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr "Échec de l'application des commandes."
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr "Impossible de cloner ce ticket, car le projet cible n'existe pas."
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr "Impossible de cloner ce ticket°: paramètres incorrects."
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr "Échec de la conversion de cet élément de travail : %{reason}."
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr "Échec de la création d'une branche pour ce ticket. Veuillez réessayer."
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr "Échec de la suppression d'une réunion Zoom"
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr "Échec de la suppression d'un pense-bête pour le design."
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr "Échec de la suppression de l'émoji. Veuillez réessayer"
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr "Impossible de supprimer le miroir."
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr "Échec de la récupération de la page"
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr "Échec de l'enregistrement des résolutions des conflits de fusion. Veuillez réessayer !"
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr "Échec de l'enregistrement de l'adresse de courriel de validation de l'espace de nommage."
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr "Échec de l'enregistrement des nouveaux paramètres"
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr "La favicon sera supprimée. Voulez-vous continuer ?"
 msgid "Feature Flags"
 msgstr "Indicateurs de fonctionnalités"
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr "Dépréciation de fonctionnalité"
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr "État de l'indicateur de fonctionnalité"
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr "Les fichiers avec des modifications importantes sont réduits par défau
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr "Fichiers, répertoires et sous-modules du chemin d'accès %{path} pour la référence de validation %{ref}"
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr "Remplir le modèle de requête de fusion"
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr "Remplissez les champs ci-dessous, sélectionnez %{strong_open}Activer l'authentification SAML pour ce groupe%{strong_close} et appuyez sur %{strong_open}Enregistrer les modifications%{strong_close}"
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr "Pour chaque tâche, clonez le dépôt."
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr "Pour chaque tâche, réutilisez l'espace de travail du projet. S'il n'en existe pas, utilisez %{code_open}git clone%{code_close}."
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr "Par exemple, l'application utilisant le jeton ou le but du jeton. Ne donnez pas d'informations sensibles pour le nom du jeton, car elles seront visibles pour tous les membres du %{resource_type}."
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr "Pour les fichiers de taille supérieure à cette limite, n'indexer que le nom. Le contenu du fichier ne sera ni indexé ni accessible aux recherches."
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr "Pour un usage générique"
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr "Pour une utilisation individuelle, créez un compte distinct avec votre adresse de courriel personnelle, non relié à votre groupe ou domaine de messagerie Entreprise."
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr "Pour une utilisation individuelle, créez un compte distinct avec votre adresse de courriel personnelle, non relié à votre domaine de messagerie Entreprise."
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr "Pour enquêter sur les perturbations ou les pannes des services informatiques"
 
@@ -19403,13 +19573,13 @@ msgid "For more information, see the File Hooks documentation."
 msgstr "Pour en savoir plus, consultez la documentation sur les crochets de fichiers."
 
 msgid "For the next few releases, you can go to your avatar at any time to turn the new navigation on and off."
-msgstr "Pour encore quelques prochaines versions, vous pouvez aller à tout moment sur votre avatar pour activer ou désactiver la nouvelle navigation."
+msgstr "Pour encore quelques versions de release, vous pouvez aller à tout moment sur votre avatar pour activer ou désactiver la nouvelle navigation."
 
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Interdit"
 
 msgid "Forecast horizon must be positive and %{max_horizon} days at the most."
-msgstr "L'horizon de prévision doit être positif et de %{max_horizon} jours au maximum."
+msgstr "L'horizon de prévision doit être positif et de %{max_horizon} jours au maximum."
 
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Mot de passe oublié ?"
@@ -19556,7 +19726,7 @@ msgid "Framework successfully deleted"
 msgstr "Cadriciel supprimé avec succès"
 
 msgid "Frameworks can not be added to projects in personal namespaces. %{linkStart}What are personal namespaces?%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "Les cadriciels ne peuvent pas être ajoutés aux projets dans les espaces de nommage personnels. %{linkStart}Que sont les espaces de nommage personnels ?%{linkEnd}"
 
 msgid "Free Trial of GitLab.com Ultimate"
 msgstr "Essai Gratuit de GitLab.com Ultimate"
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] "Les groupes gratuits sont limités à %{free_user_limit} membre. Les autres membres, qui dépasseront la limite, n'auront plus accès au groupe."
 msgstr[1] "Les groupes gratuits sont limités à %{free_user_limit} membres. Les autres membres, qui dépasseront la limite, n'auront plus accès au groupe."
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr "Les groupes principaux gratuits seront bientôt limités à %{free_users_limit} utilisateurs et à %{free_storage_limit} de données"
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr "La période d'essai gratuit se termine dans %{days}"
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr "De %{providerTitle}"
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr "Depuis la création du ticket jusqu'au déploiement en production"
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr "Depuis la fusion de la demande de fusion jusqu'au déploiement en production"
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr "Générer un nouvel export"
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr "Générer des jetons d'accès au projet, de portée limitée au projet, pour vos applications qui ont besoin de l'API GitLab."
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr "Générer la clé du site et la clé privée sur"
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr "Premiers pas avec GitLab"
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr "Premiers pas avec le suivi des erreurs"
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr "Premiers pas avec la surveillance des performances"
-
 msgid "Get started!"
 msgstr "Lancez-vous !"
 
@@ -20420,10 +20596,10 @@ msgid "GitLab Billing Team."
 msgstr "Équipe de facturation GitLab."
 
 msgid "GitLab Community Edition"
-msgstr "GitLab Édition Communautaire"
+msgstr "GitLab Community Edition"
 
 msgid "GitLab Enterprise Edition"
-msgstr "GitLab Édition Entreprise"
+msgstr "GitLab Enterprise Edition"
 
 msgid "GitLab Error Tracking"
 msgstr "Suivi d'erreurs de GitLab"
@@ -20785,8 +20961,11 @@ msgstr "Pour utiliser l'intégration, chaque utilisateur doit également activer
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr "https://gitpod.exemple.com"
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
-msgstr "Donnez-nous votre avis"
+msgstr "Donner votre avis"
 
 msgid "Given access %{time_ago}"
 msgstr "Accès donné %{time_ago}"
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr "Erreur lors du chargement des agrégations."
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr "Fermer"
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr "Erreur de récupération des agrégations."
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr "Groupe"
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr "Tickets que j'ai créés"
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr "Tickets qui me sont assignés"
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr "Label(s)"
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr "Langage"
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr "Requêtes de fusion qui me sont assignées"
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr "Requêtes de fusion dont je suis relecteur"
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr "Aucun label trouvé"
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr "Projet"
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr "Rechercher sur GitLab %{kbdOpen}/%{kbdClose}"
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr "Rechercher des projets, des tickets et d'autres choses."
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr "Rechercher des labels"
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr "Les résultats de la recherche sont en cours de chargement"
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr "Informations du groupe :"
 msgid "Group information"
 msgstr "Informations du groupe"
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr "Un groupe est requis lorsque cluster_type est :group"
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr "Grouper les tâches par"
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr "Jeton SCIM"
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr "Empreinte SHA1 du certificat de signature du jeton SAML. Obtenez-la auprès de votre fournisseur d'identité, où elle peut également être appelée «°fingerprint°» ou «°thumbprint°»."
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr "Certaines branches sont inaccessibles, car votre session SAML a expiré. Pour accéder aux branches, sélectionnez le chemin d'accès du groupe pour vous réauthentifier."
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr "Certains pense-bêtes peuvent être masqués car votre session SAML a expiré. Sélectionnez le chemin du groupe pour vous réauthentifier et les voir."
 
@@ -21740,7 +21931,7 @@ msgid "GroupSettings|Email notifications are disabled"
 msgstr "Les notifications par courriel sont désactivées"
 
 msgid "GroupSettings|Enable overview background aggregation for Value Streams Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Activer l'agrégation en arrière-plan de la vue d'ensemble pour le tableau de bord des chaînes de valeur"
 
 msgid "GroupSettings|Export group"
 msgstr "Exporter un groupe"
@@ -21836,7 +22027,7 @@ msgid "GroupSettings|Users can create %{link_start_project}project access tokens
 msgstr "Les utilisateurs peuvent créer des %{link_start_project}jetons d'accès au projet%{link_end} et des %{link_start_group}jetons d'accès au groupe%{link_end} dans ce groupe"
 
 msgid "GroupSettings|Value Streams Dashboard"
-msgstr "Tableau de bord de la chaîne de valeur"
+msgstr "Tableau de bord des chaînes de valeur"
 
 msgid "GroupSettings|What are badges?"
 msgstr "Que sont les badges°?"
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr "Les notifications et autres actions %{issueType} ont été déplacées v
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr "D'accord !"
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr "incident"
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr "ticket"
-
 msgid "Headers"
 msgstr "En-têtes"
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr "Masquer l'aperçu en direct"
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr "Masquer les projets archivés"
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] "Masquer le graphique"
-msgstr[1] "Masquer les graphiques"
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr "Masquer les commentaires"
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr "Maintenance"
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr "Maintenance démarrée avec succès"
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr "Comment puis-je modifier mon mot de passe dans GitLab ?"
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr "Comment puis-je cloner un dépôt ?"
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr "Comment configurer Akismet ?"
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr "Comment configurer cette intégration ?"
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr "Comment puis-je créer un modèle ?"
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr "Comment puis-je créer une bifurcation pour un projet ?"
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr "Comment puis-je la générer ?"
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr "Propriétaire"
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr "La réimportation crée un nouveau projet. Il n'est pas synchronisé avec le projet existant."
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr "Dépôt dépassant la limite de taille autorisée."
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr "L'interrogation des espaces de noms a échoué"
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr "Il n'y a pas de dépôt Git valide à cette URL. Si votre dépôt HTTP n
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr "Améliorer le support client avec Service Desk"
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr "Améliorez les performances d'indexation en augmentant la charge Sidekiq. Les valeurs supérieures à la limite de shard actuelle (%{limit}) ne sont pas autorisées."
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr "Améliorer la qualité avec les scénarios de test"
 
@@ -23260,7 +23458,7 @@ msgid "In progress"
 msgstr "En cours"
 
 msgid "In progress, queued for %{queuedDuration} seconds"
-msgstr "En cours, mis en file d'attente pendant %{queuedDuration} secondes"
+msgstr "En cours, mis en file d'attente pendant %{queuedDuration} secondes"
 
 msgid "In the background, we're attempting to connect you again."
 msgstr "En arrière-plan, nous essayons de vous reconnecter."
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr "Non terminé(s)"
 msgid "Increase"
 msgstr "Augmenter"
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr "La fonctionnalité %{featureName} est en phase d'incubation"
 
@@ -24183,8 +24387,8 @@ msgstr "Insérer une colonne avant"
 msgid "Insert comment template"
 msgstr "Insérer un modèle de commentaire"
 
-msgid "Insert link"
-msgstr "Insérer un lien"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
+msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
 msgstr "Insérer ou modifier un diagramme"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr "Ce projet est masqué par un filtre du fichier insights.yml (veuillez co
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr "Installez GitLab Runner et assurez-vous qu'il est en cours d'exécution."
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr "Installer sur des clusters"
-
 msgid "Installation"
 msgstr "Installation"
 
@@ -24558,7 +24759,7 @@ msgid "Introducing Your DevOps Reports"
 msgstr "Présentation de Vos Rapports DevOps"
 
 msgid "Invalid 'schemaVersion' '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "La version « %s » pour « schemaVersion » n'est pas valide"
 
 msgid "Invalid Insights config file detected"
 msgstr "Fichier de configuration Insights non valide détecté"
@@ -25163,10 +25364,10 @@ msgid "IssueTracker|Use Bugzilla as this project's issue tracker. %{docs_link}"
 msgstr "Utiliser Bugzilla comme gestionnaire de tickets pour ce projet. %{docs_link}"
 
 msgid "IssueTracker|Use ClickUp as this project's issue tracker. %{docs_link}"
-msgstr "Utiliser ClickUp comme gestionnaire de tickets pour ce projet. %{docs_link}"
+msgstr "Utilisez ClickUp comme gestionnaire de tickets pour ce projet. %{docs_link}"
 
 msgid "IssueTracker|Use Clickup as this project's issue tracker."
-msgstr "Utiliser Clickup comme gestionnaire de tickets pour ce projet."
+msgstr "Utilisez Clickup comme gestionnaire de tickets pour ce projet."
 
 msgid "IssueTracker|Use IBM Engineering Workflow Management as this project's issue tracker."
 msgstr "Utiliser IBM Engineering Workflow Management comme gestionnaire de tickets pour ce projet."
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr "Aucune donnée ne semble être actuellement disponible pour la couvertur
 msgid "It's you"
 msgstr "C'est vous"
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr "Texte en italique"
 
@@ -25538,31 +25742,31 @@ msgid "Jira-GitLab user mapping template"
 msgstr "Modèle de correspondances d'utilisateurs Jira-GitLab"
 
 msgid "JiraConnect|Are you a GitLab administrator?"
-msgstr ""
+msgstr "Êtes-vous un administrateur GitLab ?"
 
 msgid "JiraConnect|Cannot find namespace. Make sure you have sufficient permissions."
 msgstr "Impossible de trouver l'espace de nommage. Assurez-vous d'avoir les permissions suffisantes."
 
 msgid "JiraConnect|Change GitLab version"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier la version de GitLab"
 
 msgid "JiraConnect|Configure your Jira Connect Application ID."
 msgstr "Configurez l'ID de votre application Jira Connect."
 
 msgid "JiraConnect|Continue setup in GitLab"
-msgstr ""
+msgstr "Poursuivre la configuration dans GitLab"
 
 msgid "JiraConnect|Could not fetch user information from Jira. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr "Impossible de récupérer les informations utilisateur depuis Jira. Vérifiez les permissions dans Jira et réessayez."
 
 msgid "JiraConnect|Create branch for Jira issue %{jiraIssue}"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une branche pour le ticket Jira %{jiraIssue}"
 
 msgid "JiraConnect|Enable public key storage"
 msgstr "Activer le stockage des clés publiques"
 
 msgid "JiraConnect|Ensure your instance URL is correct and your instance is configured correctly. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
-msgstr ""
+msgstr "Assurez-vous que l'URL de votre instance est correcte et que votre instance est correctement configurée. %{linkStart}En savoir plus%{linkEnd}."
 
 msgid "JiraConnect|Failed to create branch."
 msgstr "Échec de la création de la branche."
@@ -25571,46 +25775,46 @@ msgid "JiraConnect|Failed to create branch. Please try again."
 msgstr "Échec de la création de la branche. Veuillez réessayer."
 
 msgid "JiraConnect|Failed to link group. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Échec de l'association du groupe. Veuillez réessayer."
 
 msgid "JiraConnect|Failed to load Jira Connect Application ID. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Échec du chargement de l'ID de l'application Connect de Jira. Veuillez réessayer."
 
 msgid "JiraConnect|Failed to load groups. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Échec du chargement des groupes. Veuillez réessayer."
 
 msgid "JiraConnect|Failed to load subscriptions."
-msgstr ""
+msgstr "Échec du chargement des abonnements."
 
 msgid "JiraConnect|Failed to sign in to GitLab."
-msgstr ""
+msgstr "Échec de la connexion à GitLab."
 
 msgid "JiraConnect|Failed to unlink group. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Échec de la dissociation du groupe. Veuillez réessayer."
 
 msgid "JiraConnect|Failed to update the GitLab instance. See the %{linkStart}troubleshooting documentation%{linkEnd}."
-msgstr ""
+msgstr "Échec de la mise à jour de l'instance GitLab. Consultez la %{linkStart}documentation de dépannage%{linkEnd}."
 
 msgid "JiraConnect|For example: https://gitlab.example.com"
-msgstr ""
+msgstr "Par exemple : https://gitlab.exemple.com"
 
 msgid "JiraConnect|GitLab for Jira App"
 msgstr "Application GitLab pour Jira"
 
 msgid "JiraConnect|GitLab for Jira Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration de GitLab pour Jira"
 
 msgid "JiraConnect|GitLab instance URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL de l'instance GitLab"
 
 msgid "JiraConnect|Group successfully linked"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe associé avec succès"
 
 msgid "JiraConnect|Groups are the GitLab groups and subgroups you link to this Jira instance."
-msgstr ""
+msgstr "Les groupes sont les groupes et sous-groupes de GitLab que vous associez à cette instance de Jira."
 
 msgid "JiraConnect|In order to complete the set up, you’ll need to complete a few steps in GitLab."
-msgstr ""
+msgstr "Afin de terminer la configuration, vous devez effectuer quelques étapes dans GitLab."
 
 msgid "JiraConnect|Jira Connect Application ID"
 msgstr "ID de l'application Jira Connect"
@@ -25619,46 +25823,52 @@ msgid "JiraConnect|Jira Connect Proxy URL"
 msgstr "URL du proxy Jira Connect"
 
 msgid "JiraConnect|Link groups"
-msgstr ""
+msgstr "Associer des groupes"
 
 msgid "JiraConnect|Linked groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groupes associés"
 
 msgid "JiraConnect|New branch was successfully created."
 msgstr "La nouvelle branche a été créée avec succès."
 
 msgid "JiraConnect|No groups found."
-msgstr ""
+msgstr "Aucun groupe trouvé."
 
 msgid "JiraConnect|No linked groups"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun groupe associé"
 
 msgid "JiraConnect|Not seeing your groups? Only groups you have at least the Maintainer role for appear here."
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne voyez pas vos groupes ? Seuls les groupes pour lesquels vous avez au moins le rôle de Chargé de maintenance apparaissent ici."
 
 msgid "JiraConnect|Setting up this integration is only possible if you're a GitLab administrator."
-msgstr ""
+msgstr "La configuration de cette intégration n'est possible que si vous êtes un administrateur GitLab."
 
 msgid "JiraConnect|Sign in to %{url}"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion à %{url}"
 
 msgid "JiraConnect|Sign in to GitLab to get started."
-msgstr ""
+msgstr "Connectez-vous à GitLab pour commencer."
 
 msgid "JiraConnect|Sign in to GitLab to link groups."
-msgstr ""
+msgstr "Connectez-vous à GitLab pour associer des groupes."
 
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
+msgstr "Se connecter pour associer des groupes"
+
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
 msgstr ""
 
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr "L'utilisateur Jira n'est pas un administrateur du site. Vérifiez les permissions dans Jira et réessayez."
 
-msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
+msgstr "Bienvenue sur GitLab pour Jira"
+
 msgid "JiraConnect|What version of GitLab are you using?"
-msgstr ""
+msgstr "Quelle version de GitLab utilisez-vous ?"
 
 msgid "JiraConnect|You can now close this window and return to Jira."
 msgstr "Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre et retourner dans Jira."
@@ -25667,13 +25877,13 @@ msgid "JiraConnect|You don't have permission to create branches for this project
 msgstr "Vous n'avez pas la permission de créer des branches pour ce projet. Sélectionnez un projet différent ou contactez son propriétaire pour en obtenir l'accès. %{linkStart}En savoir plus.%{linkEnd}"
 
 msgid "JiraConnect|You must use a %{linkStart}supported browser%{linkEnd} to use the GitLab for Jira app."
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez utiliser un %{linkStart}navigateur pris en charge%{linkEnd} afin d'utiliser l'application GitLab pour Jira."
 
 msgid "JiraConnect|You should now see GitLab.com activity inside your Jira Cloud issues. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "Vous devriez à présent voir l'activité de GitLab.com dans vos tickets Jira Cloud. %{linkStart}En savoir plus%{linkEnd}"
 
 msgid "JiraConnect|Your browser is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Votre navigateur n'est pas pris en charge"
 
 msgid "JiraRequest|A connection error occurred while connecting to Jira. Try your request again."
 msgstr "Une erreur de connexion s'est produite lors de la connexion à Jira. Réessayez votre requête."
@@ -25682,7 +25892,7 @@ msgid "JiraRequest|A timeout error occurred while connecting to Jira. Try your r
 msgstr "Une erreur de délai d'attente dépassé s'est produite lors de la connexion à Jira. Réessayez votre requête."
 
 msgid "JiraRequest|An SSL error occurred while connecting to Jira: %{message}. Try your request again."
-msgstr ""
+msgstr "Une erreur SSL s'est produite lors de la connexion à Jira : %{message}. Réessayez votre demande."
 
 msgid "JiraRequest|An error occurred while requesting data from Jira. Check your %{docs_link_start}Jira integration configuration%{docs_link_end} and try again."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la requête de données depuis Jira. Vérifiez la %{docs_link_start}configuration de votre intégration Jira%{docs_link_end} et réessayez."
@@ -25739,7 +25949,7 @@ msgid "JiraService|Displaying Jira issues while leaving GitLab issues also enabl
 msgstr "Afficher les tickets Jira tout en laissant aussi les tickets GitLab activés peut prêter à confusion. Envisagez de %{gitlab_issues_link_start}désactiver les tickets GitLab%{link_end} s'ils ne seront pas utilisés autrement."
 
 msgid "JiraService|Email for Jira Cloud or username for Jira Data Center and Jira Server"
-msgstr "Courriel pour Jira Cloud ou nom d'utilisateur pour Jira Data Center et Jira Server"
+msgstr "Adresse de courriel pour Jira Cloud ou nom d'utilisateur pour Jira Data Center et Jira Server"
 
 msgid "JiraService|Email or username"
 msgstr "Adresse de courriel ou nom d'utilisateur"
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr "Tâche %{jobName}"
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr "Échec de la tâche n°%{build_id}"
 
+msgid "Job ID"
+msgstr "ID du job"
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr "Artefacts de job"
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr "La tâche est bloquée. Vérifiez les exécuteurs."
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr "Artefacts et journaux des jobs"
 
+msgid "Job name"
+msgstr "Nom du job"
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr "La tâche a été retentée"
 
@@ -25949,7 +26165,7 @@ msgid "JobAssistant|Image name (optional)"
 msgstr "Nom de l'image (facultatif)"
 
 msgid "JobAssistant|Include or exclude jobs in pipelines. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "Incluez ou excluez des jobs dans les pipelines. %{linkStart}En savoir plus%{linkEnd}"
 
 msgid "JobAssistant|Input format"
 msgstr "Format de saisie"
@@ -25985,13 +26201,13 @@ msgid "JobAssistant|Services"
 msgstr "Services"
 
 msgid "JobAssistant|Specify a Docker image that the job runs in. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "Indiquez une image Docker où le job s'exécutera. %{linkStart}En savoir plus%{linkEnd}"
 
 msgid "JobAssistant|Specify any additional Docker images that your scripts require to run successfully. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "Indiquez toute image Docker supplémentaire dont vos scripts ont besoin pour s'exécuter avec succès. %{linkStart}En savoir plus%{linkEnd}"
 
 msgid "JobAssistant|Specify the %{artifactsLinkStart}artifacts%{artifactsLinkEnd} and %{cacheLinkStart}cache%{cacheLinkEnd} of the job."
-msgstr ""
+msgstr "Indiquez les %{artifactsLinkStart}artefacts%{artifactsLinkEnd} et le %{cacheLinkStart}cache%{cacheLinkEnd} du job."
 
 msgid "JobAssistant|Stage (optional)"
 msgstr "Étape (facultatif)"
@@ -26039,7 +26255,7 @@ msgid "Jobs fail if they run longer than the timeout time. Input value is in sec
 msgstr "Les jobs échouent s'ils s'exécutent toujours quand le délai d'attente arrive à expiration. La valeur d'entrée est en secondes par défaut. Une expression lisible est également acceptée, par exemple %{code_open}1°heure%{code_close}."
 
 msgid "Jobs older than the configured time are considered expired and are archived. Archived jobs can no longer be retried. Leave empty to never archive jobs automatically. The default unit is in days, but you can use other units, for example %{code_open}15 days%{code_close}, %{code_open}1 month%{code_close}, %{code_open}2 years%{code_close}. Minimum value is 1 day."
-msgstr ""
+msgstr "Les tâches antérieures à la durée configurée sont considérées expirées et sont archivées. Les tâches archivées ne peuvent plus être retentées. Laissez vide pour ne jamais archiver les tâches automatiquement. L'unité par défaut est en jours, mais vous pouvez en utiliser d'autres, par exemple %{code_open}15 days%{code_close}, %{code_open}1 month%{code_close}, %{code_open}2 years%{code_close}. La valeur minimale est de 1 jour."
 
 msgid "Jobs|All"
 msgstr "Tous"
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr "Aucun job à afficher"
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr "La recherche de texte brut n'est actuellement pas prise en charge pour la fonction de recherche filtrée. Veuillez utiliser les jetons de recherche disponibles."
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des jobs en échec."
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr "En attente de ressource"
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr "Cet élément n'a pas pu être trouvé"
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr "Vous n'avez pas la permission de lire le journal de ce job"
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr "Vous n'avez pas la permission de réessayer ce job"
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr "autorisée à échouer"
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr "Conserver les artéfacts des jobs réussis les plus récents"
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr "Conserver les références divergentes"
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr "Le fait de garder tous les analyseurs SAST activés couvre le projet dans le cas où de nouveaux langages sont ajoutés après coup. La détermination des analyseurs à appliquer est un processus qui consomme des ressources minimales et qui n'ajoute au pipeline qu'une durée minimale. Laisser tous les analyseurs SAST activés garantit une couverture maximale."
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr "Accès Kerberos refusé"
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr "Les %{days} derniers jours"
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr "Les 2°dernières semaines"
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr "Dernières 24 heures"
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr "Dernier accès le"
 
@@ -26889,7 +27114,7 @@ msgid "Leave zen mode"
 msgstr "Quitter le mode Zen"
 
 msgid "Legacy Prometheus integrations cannot currently be removed"
-msgstr "Les intégrations de Prometheus dans leur ancienne version ne peuvent pas être supprimées actuellement"
+msgstr "Les intégrations de Prometheus héritées ne peuvent pas être supprimées actuellement"
 
 msgid "Legacy Web IDE"
 msgstr "Web IDE hérité"
@@ -27123,7 +27348,7 @@ msgid "Limit the size of Sidekiq jobs stored in Redis."
 msgstr "Limiter la taille des tâches Sidekiq stockées dans Redis."
 
 msgid "Limitation on this view"
-msgstr ""
+msgstr "Limitation de cette vue"
 
 msgid "Limiting mode"
 msgstr "Mode de limitation"
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr "Associer Sentry à GitLab pour découvrir et afficher les erreurs géné
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr "Lier un wiki externe à la barre latérale du projet. %{docs_link}"
 
-msgid "Link copied"
-msgstr "Lien copié"
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr "Lien copié dans le presse-papiers."
 
@@ -27304,8 +27526,8 @@ msgstr "Suite en cours de chargement"
 msgid "Loading snippet"
 msgstr "Chargement de l'extrait de code"
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
-msgstr "Chargement de l'EDI de GitLab…"
+msgid "Loading the GitLab IDE"
+msgstr "Chargement de l'IDE de GitLab"
 
 msgid "Loading, please wait."
 msgstr "Chargement en cours, veuillez patienter."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr "Fichiers verrouillés"
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr "Discussion verrouillée."
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr "Verrouillage de %{issuableDisplayName}"
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr "Verrouille la discussion."
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr "Gérer les projets."
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr "Gérer l'authentification à deux facteurs"
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr "Gérer l'utilisation"
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr "Gérer les déclencheurs de votre projet"
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr "Liez manuellement ce ticket en l'ajoutant à la section des tickets lié
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr "Associer un ID de compte FogBugz à un utilisateur GitLab"
 
+msgid "Map data from"
+msgstr "Associer les données depuis"
+
 msgid "Mar"
 msgstr "mars"
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr "Ajouter du texte en italique (%{modifierKey}I)"
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr "Ajouter du texte en italique (%{modifier_key}I)"
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr "Ajouter un texte barré (%{modifierKey}⇧X)"
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr "Désindentation d'une ligne (%{modifier_key}[)"
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr "en-tête"
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr "Prend en charge le %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-
 msgid "Marked"
 msgstr "Marqué"
 
@@ -27719,7 +27950,7 @@ msgid "Marks to do as done."
 msgstr "Marque le pense-bête comme terminé."
 
 msgid "Mask this variable in job logs if it meets %{linkStart}regular expression requirements%{linkEnd}."
-msgstr ""
+msgstr "Masquez cette variable dans les journaux des jobs si elle répond aux %{linkStart}exigences de l'expression rationnelle%{linkEnd}."
 
 msgid "Mask variable"
 msgstr "Masquer la variable"
@@ -27778,8 +28009,8 @@ msgstr "Valeur max."
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr "Nombre maximal de requêtes Git LFS authentifiées par période et par utilisateur"
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
-msgstr "La taille maximale de fichier est de 200°Ko."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
+msgstr "La taille maximale de fichier est de 200 Kio."
 
 msgid "Max role"
 msgstr "Rôle max"
@@ -27829,8 +28060,8 @@ msgstr "Taille maximale des artéfacts (Mo)"
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr "Taille maximale des pièces jointes"
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
-msgstr "Taille maximale des pièces jointes (Mo)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
+msgstr "Taille maximale des pièces jointes (Mio)"
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
 msgstr "Nombre maximum de requêtes d'API authentifiées par période de limite de fréquence et par utilisateur"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr "Délai maximal (minutes)"
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr "Taille maximale du correctif diff"
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr "Taille maximale du correctif diff (octets)"
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,8 +28096,8 @@ msgstr "Durée maximale d'une session."
 msgid "Maximum export size"
 msgstr "Taille maximale de l'exportation"
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
-msgstr "Taille maximale de l'exportation (Mo)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
+msgstr "Taille maximale de l'exportation (Mio)"
 
 msgid "Maximum field length"
 msgstr "Longueur maximale de champ"
@@ -27901,8 +28132,8 @@ msgstr "Nombre maximum de requêtes d'importation de groupes par minute"
 msgid "Maximum import size"
 msgstr "Taille maximale de l'importation"
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
-msgstr "Taille maximale de l'importation (Mo)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
+msgstr "Taille maximale de l'importation (Mio)"
 
 msgid "Maximum job artifact size"
 msgstr "Taille maximale des artefacts des tâches"
@@ -27922,8 +28153,11 @@ msgstr "Taille de fichier maximale des paquets npm en octets"
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr "Nombre maximum de %{name} (%{count}) atteint"
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
-msgstr "Nombre maximum de modifications (branches ou étiquettes) au sein d'une poussée unique pour lequel les crochets web et les services se déclenchent (3 par défaut)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr "Nombre maximum de modifications (branches ou étiquettes) dans une seule poussée au-delà duquel un événement de poussée en bloc est créé (3 par défaut). Choisir « 0 » ne désactive pas la limitation."
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr "Nombre maximum de modifications (branches ou étiquettes) dans une seule poussée au-delà duquel les crochets web et les intégrations ne sont pas déclenchés (3 par défaut). Choisir « 0 » ne désactive pas la limitation."
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
 msgstr "Nombre maximum de commentaires atteint"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr "Nombre maximum de requêtes par minute pour un utilisateur authentifié"
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr "Nombre maximum de requêtes par minute pour une adresse IP non authentifiée"
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
-msgstr "Nombre maximum de requêtes par minute pour chaque chemin brut (la valeur par défaut est 300). Définir à 0 pour désactiver la limitation."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr "Nombre maximum de requêtes par minute pour chaque chemin d'accès brut (la valeur par défaut est « 300 »). Choisissez « 0 » pour désactiver la limitation."
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
+msgstr "Nombre maximum d'étapes par chaîne de valeur dépassé"
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr "Nombre maximum d'adresses IP uniques par utilisateur."
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr "Nombre maximum de chaîne de valeur par espace de nommage dépassé"
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr "Nombre maximum de variables chargées (2 000)"
 
@@ -27973,8 +28213,8 @@ msgstr "Nombre maximum de requêtes d'importation de projets par minute"
 msgid "Maximum push size"
 msgstr "Taille maximale de poussée"
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
-msgstr "Taille maximale de poussée (Mo)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
+msgstr "Taille maximale de poussée (Mio)"
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
 msgstr "Nombre maximum de requêtes par période de 10 minutes et par adresse IP"
@@ -28006,8 +28246,8 @@ msgstr "Taille maximale des fichiers d'importation."
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr "Taille maximale des pièces jointes individuelles dans les commentaires."
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
-msgstr "Taille maximale des pages (Mo)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
+msgstr "Taille maximale des pages (Mio)"
 
 msgid "Maximum snippet size"
 msgstr "Taille maximale d'extrait"
@@ -28061,7 +28301,7 @@ msgid "MemberInviteEmail|Invitation to join the %{project_or_group} %{project_or
 msgstr "Invitation à rejoindre le %{project_or_group} %{project_or_group_name}"
 
 msgid "MemberRole|%{requirement} has to be enabled in order to enable %{permission}."
-msgstr ""
+msgstr "%{requirement} doit être activé pour pouvoir activer %{permission}."
 
 msgid "MemberRole|%{role} - custom"
 msgstr "%{role}, personnalisé"
@@ -28279,8 +28519,8 @@ msgstr "Fusionner"
 
 msgid "Merge %d cell"
 msgid_plural "Merge %d cells"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Fusionner %d cellule"
+msgstr[1] "Fusionner %d cellules"
 
 msgid "Merge Conflicts"
 msgstr "Conflits de fusion"
@@ -28340,7 +28580,7 @@ msgid "Merge request %{mr_link} was reviewed by %{mr_author}"
 msgstr "La demande de fusion %{mr_link} a été examinée par %{mr_author}"
 
 msgid "Merge request ID"
-msgstr "ID de la demande de fusion"
+msgstr "ID de la requête de fusion"
 
 msgid "Merge request actions"
 msgstr "Actions de requête de fusion"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr "Données analytiques des requêtes de fusion"
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr "Approbations de la demande de fusion"
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr "Résumé des modifications de la requête de fusion"
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr "Validations des requêtes de fusion"
 
@@ -28369,14 +28612,17 @@ msgstr "Rapports de requête de fusion"
 msgid "Merge request status"
 msgstr "État de la demande de fusion"
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr "Résumés des requêtes de fusion"
+
 msgid "Merge request summary"
-msgstr "Résumé de la demande de fusion"
+msgstr "Résumé de la requête de fusion"
 
 msgid "Merge request title"
-msgstr "Titre de la demande de fusion"
+msgstr "Titre de la requête de fusion"
 
 msgid "Merge request was set to auto-merge"
-msgstr ""
+msgstr "La requête de fusion a été définie sur fusion automatique"
 
 msgid "Merge requests"
 msgstr "Demandes de fusion"
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr "Mise en commentaire des lignes %{selectStart}start%{selectEnd} à %{end}
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr "Sélectionnez la ligne de départ du commentaire"
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du brouillon du commentaire."
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr "Impossible d'effectuer cette action automatiquement. Elle a peut-être déjà été réalisée, ou une validation plus récente a peut-être mis à jour une partie de ce contenu. Veuillez effectuer cette action localement."
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr "La requête de fusion n'a pas pu être défaite"
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr "Référence copiée"
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr "L'enregistrement du commentaire a échoué"
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr "L'écrasement a échoué : Écrasez les validations en local, résolvez les éventuels conflits, puis poussez la branche."
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr "Afficher le fichier @ %{commitId}"
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr "Afficher le fichier @ %{commitId}"
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr "Votre commentaire n'a pas pu être envoyé, car %{reason}."
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr "a commenté la validation %{commitLink}"
 
@@ -28550,10 +28793,10 @@ msgid "MergeRequests|started a thread"
 msgstr "fil de conversation démarré"
 
 msgid "MergeRequests|started a thread on %{linkStart}a file%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "a démarré un fil de conversation sur %{linkStart}un fichier%{linkEnd}"
 
 msgid "MergeRequests|started a thread on %{linkStart}an old version of a file%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "a démarré un fil de conversation sur %{linkStart}une version antérieure d'un fichier%{linkEnd}"
 
 msgid "MergeRequests|started a thread on %{linkStart}an old version of the diff%{linkEnd}"
 msgstr "fil de conversation démarré sur %{linkStart}une ancienne version du diff%{linkEnd}"
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr "Examinée par @%{username} mais pas encore approuvée"
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr "Rechercher (par ex. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr "Les résumés sont rédigés par l'IA"
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr "Notes de synthèse"
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr "Cette description a été générée pour la révision %{revision} à l'aide de l'IA"
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr "Cette description a été générée à l'aide de l'IA"
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr "%{sourceTopic} sera supprimé"
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de votre image."
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors du téléversement de votre image."
 
-msgid "Metrics"
-msgstr "Métriques"
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr "Métriques : Grafana"
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr "Le tableau de bord avec le chemin demandé est introuvable"
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'ajouter une étoile à ce tableau de bord"
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr "1. Définir et prévisualiser le panneau"
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr "2. Coller le code YAML du panneau dans le tableau de bord"
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr "Ajouter une métrique"
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr "Ajouter un panneau"
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr "Moy"
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr "Retour au tableau de bord"
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr "Consultez la documentation sur l'intégration et la livraison continues (CI/CD) concernant le déploiement dans un environnement"
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr "Réduire le panneau"
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr "Réduire le panneau (Échap)"
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr "Copier YAML"
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr "Copiez et collez le YAML du panneau dans le fichier YAML de votre tableau de bord."
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr "Création du tableau de bord personnalisé %{fileName}"
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr "Créer une métrique"
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr "Créer un nouveau tableau de bord"
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr "Créer votre fichier de configuration de tableau de bord"
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr "En cours"
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr "Les fichiers des tableaux de bord se trouvent à la racine de ce projet dans %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd}."
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr "Définissez le YAML du panneau ci-dessous pour prévisualiser le panneau."
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr "Supprimer une métrique"
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr "Supprimer la métrique°?"
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr "Dupliquer"
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr "Dupliquer le tableau de bord actuel"
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr "Dupliquer le tableau de bord"
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr "Dupliquez ce tableau de bord pour ajouter un panneau ou modifiez le YAML du tableau de bord."
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr "Duplication en cours…"
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr "Modifier le YAML du tableau de bord"
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] "Modifier la métrique"
-msgstr[1] "Modifier les métriques"
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
-msgstr "Étendre le panneau"
+msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr "Pour regrouper des métriques similaires"
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr "L'intervalle de temps n'est pas valide, veuillez vérifier."
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr "Libellé de l'axe des Y (généralement l'unité). L'axe des X représente toujours le temps."
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr "Libellé de légende (facultatif)"
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr "Le lien contient une fenêtre de temps non valide. Veuillez vérifier le lien pour voir la période demandée."
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr "Le lien contient des informations de graphique non valides. Veuillez le vérifier pour voir le panneau étendu."
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr "Gérer les liens du graphique"
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr "Max"
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr "Paramètres des métriques"
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr "Min"
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr "Plus d'actions"
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr "La requête doit être une requête PromQL valide."
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr "Nouvelle métrique"
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr "Ouvrir le dépôt"
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr "YAML du panneau"
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr "YAML du panneau copié"
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr "Aperçu du panneau"
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr "La requête PromQL est valide"
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr "Documentation des requêtes Prometheus"
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr "Actualiser les données Prometheus"
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr "Actualiser le tableau de bord"
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr "Sélectionner une valeur"
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr "Définir la fréquence d'actualisation"
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr "Ajouter le tableau de bord aux favoris"
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création du tableau de bord."
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création du tableau de bord. %{error}"
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des annotations. Veuillez réessayer."
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des données d'environnement. Veuillez réessayer."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'obtention des informations d'annotations."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'obtention des informations sur les avertissements de validation du tableau de bord."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'obtention des informations de déploiement."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'obtention des informations d'environnement."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'obtention des options pour la variable « %{name} »."
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la tentative pour valider votre requête"
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr "Une erreur est survenue lors de la récupération des métriques"
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des métriques. %{message}"
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr "Pour créer un nouveau tableau de bord, ajoutez un nouveau fichier YAML dans %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} à la racine de ce projet."
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr "Le point de terminaison Prometheus a renvoyé une réponse contenant des données de déploiement inattendues"
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr "Label de l'unité"
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr "Supprimer le tableau de bord des favoris"
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr "Utilisé comme titre pour le graphique"
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr "Utilisé si la requête ne renvoie qu'une seule série. Si elle renvoie
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr "Validation de la requête"
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr "Valeurs"
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr "Voir la documentation"
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr "Libellé de l'axe Y"
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr "Vous pouvez enregistrer une copie de ce tableau de bord dans votre dépôt afin de le personnaliser. Pour ce faire, veuillez sélectionner un nom de fichier et une branche."
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement cette métrique. Cette opération est irréversible."
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr "Le schéma de votre tableau de bord n'est pas valide. Modifiez le tableau de bord pour corriger le schéma YAML."
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr "par ex. requêtes HTTP"
 
@@ -29355,7 +29425,7 @@ msgid "MlExperimentTracking|Filter candidates"
 msgstr "Filtrer les candidats"
 
 msgid "MlExperimentTracking|Get started with model experiments!"
-msgstr "Premiers pas avec les expériences de modèle !"
+msgstr "Démarrez avec les expériences de modèle !"
 
 msgid "MlExperimentTracking|ID"
 msgstr "ID"
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr "Informations sur le candidat du modèle"
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr "Expériences avec ce modèle"
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -29406,7 +29479,7 @@ msgid "MlExperimentTracking|Status"
 msgstr "Statut"
 
 msgid "MlExperimentTracking|Triggered by"
-msgstr "Déclenchée par"
+msgstr "Déclenché par"
 
 msgid "Modal updated"
 msgstr "Fenêtre modale mise à jour"
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr "Fermer"
 msgid "Model experiments"
 msgstr "Expériences du modèle"
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifié"
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr "Plus d'informations"
 msgid "More information is available|here"
 msgstr "ici"
 
-msgid "More information."
-msgstr "Plus d'informations."
-
 msgid "More options"
 msgstr "Plus d'options"
 
@@ -29592,10 +29665,10 @@ msgid "Multiple Prometheus integrations are not supported"
 msgstr "Les intégrations multiples de Prometheus ne sont pas prises en charge"
 
 msgid "Multiple components(%s) have 'gl/inject-editor' attribute"
-msgstr "Plusieurs composants (%s) ont l'attribut « gl/inject-editor »"
+msgstr "Plusieurs composants (%s) ont l'attribut « gl/inject-editor »"
 
 msgid "Multiple integrations of a single type are not supported for this project"
-msgstr ""
+msgstr "Plusieurs intégrations d'un seul type ne sont pas prises en charge pour ce projet"
 
 msgid "Multiple signatures"
 msgstr "Signatures multiples"
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr "ID de l'espace de noms°:"
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr "Limites de l'espace de nommage"
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr "L'espace de nommage n'existe pas ou vous n'avez pas la permission."
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr "L'espace de nommage doit être fourni."
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr "L'espace de nommage ou le groupe dans lequel importer un dépôt n'existe pas."
 
@@ -29673,43 +29752,43 @@ msgid "NamespaceLimits|%{linkStart}%{username}%{linkEnd} changed the limit to %{
 msgstr "%{linkStart}%{username}%{linkEnd} a modifié la limite, qui est désormais de %{limit}, le %{date}"
 
 msgid "NamespaceLimits|Add minimum free storage amount (in GiB) that will be used to enforce storage usage for namespaces on free plan. To remove the limit, set the value to 0 and click \"Update limit\" button."
-msgstr ""
+msgstr "Ajoutez une quantité minimale de stockage gratuit (en Gio) qui sera utilisée pour faire respecter l'utilisation du stockage pour les espaces de nommage sur le forfait gratuit. Pour supprimer la limite, définissez la valeur sur 0 et cliquez sur le bouton « Mettre à jour la limite »."
 
 msgid "NamespaceLimits|Add minimum free storage amount (in GiB) that will be used to set the dashboard limit for namespaces on free plan. To remove the limit, set the value to 0 and click \"Update limit\" button."
-msgstr ""
+msgstr "Ajoutez une quantité minimale de stockage gratuit (en Gio) qui sera utilisée pour définir la limite du tableau de bord pour les espaces de nommage sur le forfait Gratuit. Pour supprimer la limite, définissez la valeur sur 0 et cliquez sur le bouton « Mettre à jour la limite »."
 
 msgid "NamespaceLimits|Add minimum free storage amount (in GiB) that will be used to show notifications for namespace on free plan. To remove the limit, set the value to 0 and click \"Update limit\" button."
-msgstr ""
+msgstr "Ajoutez une quantité minimale de stockage gratuit (en Gio) qui sera utilisée pour afficher les notifications pour l'espace de nommage sur le forfait gratuit. Pour supprimer la limite, définissez la valeur sur 0 et cliquez sur le bouton « Mettre à jour la limite »."
 
 msgid "NamespaceLimits|Confirm deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmer la suppression"
 
 msgid "NamespaceLimits|Confirm limits change"
 msgstr "Confirmer la modification des limites"
 
 msgid "NamespaceLimits|Dashboard Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limite du tableau de bord"
 
 msgid "NamespaceLimits|Dashboard limit was successfully added"
-msgstr ""
+msgstr "La limite du tableau de bord a été ajoutée avec succès"
 
 msgid "NamespaceLimits|Dashboard limit was successfully removed"
-msgstr ""
+msgstr "La limite du tableau de bord a été supprimée avec succès"
 
 msgid "NamespaceLimits|Deletion confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmation de suppression"
 
 msgid "NamespaceLimits|Do you confirm the deletion of the selected namespace from the exclusion list?"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmez-vous la suppression de l'espace de nommage sélectionné de la liste d'exclusion ?"
 
 msgid "NamespaceLimits|Enforcement Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limite de mise en œuvre"
 
 msgid "NamespaceLimits|Enforcement limit was successfully added"
-msgstr ""
+msgstr "La limite de mise en œuvre a été ajoutée avec succès"
 
 msgid "NamespaceLimits|Enforcement limit was successfully removed"
-msgstr ""
+msgstr "La limite de mise en œuvre a été supprimée avec succès"
 
 msgid "NamespaceLimits|Enter a valid number greater or equal to zero."
 msgstr "Entrez un nombre valide supérieur ou égal à zéro."
@@ -29718,10 +29797,10 @@ msgid "NamespaceLimits|Exclude"
 msgstr "Exclure"
 
 msgid "NamespaceLimits|Exclude namespace"
-msgstr "Exclure un espace de noms"
+msgstr "Exclure un espace de nommage"
 
 msgid "NamespaceLimits|Excluded Namespaces"
-msgstr ""
+msgstr "Espaces de nommage exclus"
 
 msgid "NamespaceLimits|Exclusion added successfully"
 msgstr "Exclusion ajoutée avec succès"
@@ -29730,99 +29809,99 @@ msgid "NamespaceLimits|Free Tier"
 msgstr "Forfait Gratuit"
 
 msgid "NamespaceLimits|Notifications Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limite de notifications"
 
 msgid "NamespaceLimits|Notifications limit was successfully added"
-msgstr ""
+msgstr "La limite de notifications a été ajoutée avec succès"
 
 msgid "NamespaceLimits|Notifications limit was successfully removed"
-msgstr ""
+msgstr "La limite de notifications a été supprimée avec succès"
 
 msgid "NamespaceLimits|Reason"
 msgstr "Raison"
 
 msgid "NamespaceLimits|Reason for excluding this namespace"
-msgstr "Raison pour laquelle cet espace de noms est exclu"
+msgstr "Raison pour laquelle cet espace de nommage est exclu"
 
 msgid "NamespaceLimits|Set Dashboard limit"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer la limite du tableau de bord"
 
 msgid "NamespaceLimits|Set Enforcement limit"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer la limite de mise en œuvre"
 
 msgid "NamespaceLimits|Set Notifications limit"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer la limite de notifications"
 
 msgid "NamespaceLimits|Storage Phased Notification"
 msgstr "Stockage progressif pour les notifications"
 
 msgid "NamespaceLimits|There was an error deleting the namespace: \"%{errorMessage}\"."
-msgstr ""
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'espace de nommage : « %{errorMessage} »."
 
 msgid "NamespaceLimits|There was an error fetching the exclusion list, try refreshing the page."
-msgstr "Une erreur s’est produite lors de la récupération de la liste d’exclusion, essayez de rafraîchir la page."
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération de la liste d'exclusion, essayez de rafraîchir la page."
 
 msgid "NamespaceLimits|These namespaces won't receive any notifications nor any degraded functionality while they remain on this list"
 msgstr "Ces espaces de noms ne recevront aucune notification ni aucune fonctionnalité dégradée tant qu'ils resteront sur cette liste"
 
 msgid "NamespaceLimits|This will change the dashboard limit for all free namespaces except the excluded namespaces, the limit can be removed later."
-msgstr ""
+msgstr "La limite du tableau de bord sera modifiée pour tous les espaces de nommage libres, à l'exception des espaces de nommage exclus. La limite pourra être supprimée ultérieurement."
 
 msgid "NamespaceLimits|This will change when free namespaces get storage enforcement except the excluded namespaces, the limit can be removed later."
-msgstr ""
+msgstr "Le moment où le stockage sera imposé aux espaces de nommage gratuits sera modifié, à l'exception des espaces de nommage exclus. La limite pourra être supprimée ultérieurement."
 
 msgid "NamespaceLimits|This will limit the amount of notifications all free namespaces receives except the excluded namespaces, the limit can be removed later."
-msgstr ""
+msgstr "Le nombre de notifications reçues par tous les espaces de nommage gratuits sera limité, à l'exception des espaces de nommage exclus. La limite pourra être supprimée ultérieurement."
 
 msgid "NamespaceLimits|Update limit"
 msgstr "Mettre à jour la limite"
 
 msgid "NamespaceLimits|You must select a namespace and add a reason for excluding it"
-msgstr "Vous devez sélectionner un espace de noms et donner une raison à son exclusion"
+msgstr "Vous devez sélectionner un espace de nommage et donner une raison pour son exclusion"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|%{namespace_name} is now read-only. Your ability to write new data to this namespace is restricted. %{read_only_link_start}Which actions are restricted?%{link_end}"
-msgstr "%{namespace_name} est maintenant en lecture seule. Votre capacité à écrire de nouvelles données dans cet espace de noms est restreinte. %{read_only_link_start}Quelles actions ont été restreintes ?%{link_end}"
+msgstr "%{namespace_name} est maintenant en lecture seule. Votre capacité à écrire de nouvelles données dans cet espace de nommage est restreinte. %{read_only_link_start}Quelles actions ont été restreintes ?%{link_end}"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|For more information about storage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}."
 msgstr "Pour plus d'informations sur les limites de stockage, consultez notre %{faq_link_start}FAQ%{link_end}."
 
 msgid "NamespaceStorageSize|If %{namespace_name} exceeds the storage quota, your ability to write new data to this namespace will be restricted. %{read_only_link_start}Which actions become restricted?%{link_end}"
-msgstr "Si %{namespace_name} dépasse le quota de stockage, votre capacité à écrire de nouvelles données dans cet espace de noms sera restreinte. %{read_only_link_start}Quelles actions seront restreintes ?%{link_end}"
+msgstr "Si %{namespace_name} dépasse le quota de stockage, votre capacité à écrire de nouvelles données dans cet espace de nommage sera restreinte. %{read_only_link_start}Quelles actions seront restreintes ?%{link_end}"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|If a project reaches 100%% of the storage quota (%{free_size_limit}) the project will be in a read-only state, and you won't be able to push to your repository or add large files."
-msgstr "Si un projet atteint 100%% du quota de stockage (%{free_size_limit}), le projet sera placé en lecture seule et vous ne serez pas en mesure de pousser dans votre dépôt ni d'ajouter des fichiers volumineux."
+msgstr "Si un projet atteint 100 %% du quota de stockage (%{free_size_limit}), le projet sera placé en lecture seule et vous ne serez pas en mesure de pousser dans votre dépôt ni d'ajouter des fichiers volumineux."
 
 msgid "NamespaceStorageSize|To prevent your projects from being in a read-only state %{manage_storage_link_start}manage your storage usage%{link_end}, or %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}."
 msgstr "Pour éviter que vos projets ne soient placés en lecture seule, %{manage_storage_link_start}gérez votre utilisation du stockage%{link_end} ou %{purchase_more_link_start}achetez-en davantage%{link_end}."
 
 msgid "NamespaceStorageSize|To prevent your projects from being in a read-only state %{manage_storage_link_start}manage your storage usage%{link_end}, or contact a user with the %{group_member_link_start}owner role for this namespace%{link_end} and ask them to %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}."
-msgstr "Pour éviter que vos projets ne soient placés en lecture seule, %{manage_storage_link_start}gérez votre utilisation du stockage%{link_end} ou contactez un utilisateur ayant le %{group_member_link_start}rôle de propriétaire pour cet espace de noms%{link_end} et demandez-lui d'%{purchase_more_link_start}acheter plus de stockage%{link_end}."
+msgstr "Pour éviter que vos projets ne soient placés en lecture seule, %{manage_storage_link_start}gérez votre utilisation du stockage%{link_end} ou contactez un utilisateur ayant le %{group_member_link_start}rôle de propriétaire pour cet espace de nommage%{link_end} et demandez-lui d'%{purchase_more_link_start}acheter plus de stockage%{link_end}."
 
 msgid "NamespaceStorageSize|To reduce storage usage, reduce git repository and git LFS storage."
 msgstr "Pour diminuer l'utilisation du stockage, réduisez le dépôt git et le stockage git LFS."
 
 msgid "NamespaceStorageSize|To remove the read-only state %{manage_storage_link_start}manage your storage usage%{link_end}, or %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}."
-msgstr "Pour supprimer l’état de lecture seule, %{manage_storage_link_start}gérez votre utilisation du stockage%{link_end} ou %{purchase_more_link_start}achetez-en davantage%{link_end}."
+msgstr "Pour supprimer l'état de lecture seule, %{manage_storage_link_start}gérez votre utilisation du stockage%{link_end} ou %{purchase_more_link_start}achetez-en davantage%{link_end}."
 
 msgid "NamespaceStorageSize|To remove the read-only state %{manage_storage_link_start}manage your storage usage%{link_end}, or contact a user with the %{group_member_link_start}owner role for this namespace%{link_end} and ask them to %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}."
-msgstr "Pour supprimer l’état de lecture seule, %{manage_storage_link_start}gérez votre utilisation du stockage%{link_end} ou contactez un utilisateur ayant le %{group_member_link_start}rôle de propriétaire pour cet espace de noms%{link_end} et demandez-lui d'%{purchase_more_link_start}acheter plus de stockage%{link_end}."
+msgstr "Pour supprimer l'état de lecture seule, %{manage_storage_link_start}gérez votre utilisation du stockage%{link_end} ou contactez un utilisateur ayant le %{group_member_link_start}rôle de propriétaire pour cet espace de nommage%{link_end} et demandez-lui d'%{purchase_more_link_start}acheter plus de stockage%{link_end}."
 
 msgid "NamespaceStorageSize|To remove the read-only state, reduce git repository and git LFS storage, or %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}."
-msgstr "Pour supprimer l’état de lecture seule, réduisez le dépôt git et le stockage git LFS ou %{purchase_more_link_start}achetez plus de stockage%{link_end}."
+msgstr "Pour supprimer l'état de lecture seule, réduisez le dépôt git et le stockage git LFS ou %{purchase_more_link_start}achetez plus de stockage%{link_end}."
 
 msgid "NamespaceStorageSize|To remove the read-only state, reduce git repository and git LFS storage, or contact a user with the %{group_member_link_start}owner role for this namespace%{link_end}  and ask them to %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}."
-msgstr "Pour supprimer l’état de lecture seule, réduisez le dépôt git et le stockage git LFS ou contactez un utilisateur ayant le %{group_member_link_start}rôle de propriétaire pour cet espace de noms%{link_end} et demandez-lui d'%{purchase_more_link_start}acheter davantage de stockage%{link_end}."
+msgstr "Pour supprimer l'état de lecture seule, réduisez le dépôt git et le stockage git LFS ou contactez un utilisateur ayant le %{group_member_link_start}rôle de propriétaire pour cet espace de nommage%{link_end} et demandez-lui d'%{purchase_more_link_start}acheter plus de stockage%{link_end}."
 
 msgid "NamespaceStorageSize|You have consumed all available storage and you can't push or add large files to projects over the free tier limit (%{free_size_limit})."
-msgstr "Vous avez consommé tout le stockage disponible et vous ne pouvez plus pousser ni ajouter de fichiers volumineux à des projets dépassant la limite de l'édition gratuite (%{free_size_limit})."
+msgstr "Vous avez consommé tout le stockage disponible et vous ne pouvez plus pousser ni ajouter de fichiers volumineux à des projets dépassant la limite du forfait gratuit (%{free_size_limit})."
 
 msgid "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} for %{namespace_name}"
 msgstr "Vous avez atteint la limite de stockage gratuit de %{free_size_limit} pour %{namespace_name}"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} on %{readonly_project_count} project"
 msgid_plural "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} on %{readonly_project_count} projects"
-msgstr[0] "Vous avez atteint la limite de stockage gratuit de %{free_size_limit} sur %{readonly_project_count} projet "
-msgstr[1] "Vous avez atteint la limite de stockage gratuit de %{free_size_limit} sur %{readonly_project_count} projets"
+msgstr[0] "Vous avez atteint la limite de stockage gratuit de %{free_size_limit} sur %{readonly_project_count} projet "
+msgstr[1] "Vous avez atteint la limite de stockage gratuit de %{free_size_limit} sur %{readonly_project_count} projets"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|You have used %{usage_in_percent} of the storage quota for %{namespace_name}"
 msgstr "Vous avez utilisé %{usage_in_percent} du quota de stockage pour %{namespace_name}"
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr "Aucune carte de crédit n'est nécessaire."
 msgid "No data available"
 msgstr "Aucune donnée disponible"
 
-msgid "No data found"
-msgstr "Aucune donnée trouvée"
-
-msgid "No data to display"
-msgstr "Aucune donnée à afficher"
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr "Aucun déploiement détecté. Utilisez des environnements pour contrôler le déploiement continu de votre logiciel. %{linkStart}En savoir plus sur les tâches de déploiement.%{linkEnd}"
 
@@ -30469,7 +30542,7 @@ msgid "No labels with such name or description"
 msgstr "Aucun label avec un tel nom ou une telle description"
 
 msgid "No linked issue matches the provided parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Aucun problème associé ne correspond au paramètre fourni."
 
 msgid "No matches found"
 msgstr "Aucune correspondance trouvée"
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr "Pas de réf sélectionnée"
 msgid "No regions configured"
 msgstr "Aucune région configurée"
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr "Aucune demande de fusion associée n'a été trouvée."
-
 msgid "No repository"
 msgstr "Aucun dépôt"
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr "Pas de trace de pile pour cette erreur"
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr "Aucun supporteur ne correspond à votre recherche"
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr "Pas de date de début-%{dueDate}"
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr "Aucune suggestion trouvée"
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr "Remarque : les bifurcations actuelles conserveront leur niveau de visib
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr "Note"
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr "Prend en charge le %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. Pour les %{quickActionsDocsLinkStart}actions rapides%{quickActionsDocsLinkEnd}, tapez %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr "Auteur de la validation"
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr "Validation effectuée par"
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr "Impossible de trouver les valeurs %{column} suivantes dans %{project}%{parent_groups_clause} : %{error_lines}"
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr "Vous ne souhaitez pas recevoir de mises à jour de la part des administrateurs de GitLab ?"
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr "Aucun aperçu pour ce type de fichier"
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr "Aucun élément de travail n'a été importé."
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
-msgstr "Le pipeline #%{pipeline_id} a échoué !"
-
 msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr "Pipeline %{pipeline_link} déclenché par"
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
-msgstr "Le pipeline a été corrigé et #%{pipeline_id} a réussi !"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
+msgstr "Le pipeline %{pipeline_name_or_id} a échoué !"
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr "Le pipeline %{pipeline_name_or_id} a réussi !"
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr "Le pipeline a été corrigé et %{pipeline_name_or_id} a réussi !"
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr "Veuillez vérifier que votre fournisseur de services prend en charge le sous-adressage de courriel et que vous avez configuré correctement le transfert des courriers électroniques."
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr "Veuillez corriger les erreurs ci-dessus et réessayez d'importer le fichier au format CSV."
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr "Veuillez corriger les lignes contenant des erreurs et réessayez d'importer le CSV."
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr "Nombre de répliques"
 msgid "Number of shards"
 msgstr "Nombre de fragments"
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr "Nombre de shards pour l'indexation non codée"
+
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr "Liste numérotée"
 msgid "Organizations"
 msgstr "Entreprises"
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr "Membre orphelin"
 
@@ -32325,13 +32413,13 @@ msgid "PackageRegistry|Debian"
 msgstr "Debian"
 
 msgid "PackageRegistry|Delete %{count} assets"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer %{count} ressources"
 
 msgid "PackageRegistry|Delete Package Version"
 msgstr "Supprimer la version du paquet"
 
 msgid "PackageRegistry|Delete asset"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer la ressource"
 
 msgid "PackageRegistry|Delete package"
 msgstr "Supprimer le paquet"
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr "Niveau projet"
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr "Publier les paquets si leur nom ou leur version correspond à cette expression rationnelle."
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr "Publié le %{date}"
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr "Publié par %{author}, le %{date}"
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr "Publié sur %{projectName} par %{author}, le %{date}"
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr "Publié sur %{projectName}, le %{date}"
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr "Publié dans le registre de paquets %{project} %{datetime}"
 
@@ -32582,7 +32682,7 @@ msgid "PackageRegistry|Something went wrong while deleting the package."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la suppression du paquet."
 
 msgid "PackageRegistry|Something went wrong while fetching package assets."
-msgstr "Une erreur s’est produite lors de la récupération des actifs du paquet."
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des ressources du paquet."
 
 msgid "PackageRegistry|Something went wrong while fetching the package history."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération de l'historique du paquet."
@@ -32642,7 +32742,7 @@ msgid "PackageRegistry|Yes, delete selected packages"
 msgstr "Oui, supprimer les paquets sélectionnés"
 
 msgid "PackageRegistry|You are about to delete %{count} assets. This operation is irreversible."
-msgstr ""
+msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer %{count} ressources. Cette opération est irréversible."
 
 msgid "PackageRegistry|You are about to delete %{count} packages. This operation is irreversible."
 msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer %{count} paquets. Cette opération est irréversible."
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr "Planifications de pipelines"
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr "URL du pipeline"
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr "Artefacts de pipeline"
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr "Limitations de la fréquence de création de pipelines"
 
@@ -33275,7 +33372,7 @@ msgid "PipelineEditor|Waiting for CI content to load..."
 msgstr "En attente du chargement du contenu CI..."
 
 msgid "PipelineGraph|Are you sure you want to retry %{jobName}?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous vraiment réessayer %{jobName} ?"
 
 msgid "PipelineGraph|Downstream pipeline might not display in the graph while the new downstream pipeline is being created."
 msgstr "Le pipeline en aval pourrait ne pas s'afficher sur le graphique tant que le nouveau pipeau en aval est en cours de création."
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr "Actif"
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr "Tous"
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création de la planification du pipeline."
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la planification de ce pipeline ?"
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr "Peut avoir des variables CI/CD personnalisées."
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr "Créer une nouvelle planification de pipeline"
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr "Fuseau horaire Cron"
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr "S'exécute pour une branche ou une étiquette spécifique."
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr "S'exécute avec les mêmes permissions de projet que celles du propriétaire du programme."
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr "Enregistrer la planification de pipeline"
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr "L'exécution d'un pipeline a été programmée avec succès. Allez à la %{linkStart}page des pipelines%{linkEnd} pour voir les détails. "
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr "Catalogue CI/CD"
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr "Pipeline enfant (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr "Pipeline enfant (%{link_start}parent%{link_end})"
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr "Vider les caches des runners"
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr "Prêt pour la configuration CI/CD de votre projet ?"
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr "Rebaser crée un pipeline qui exécute du code provenant d'une requête de fusion d'un projet qui a bifurqué. Par conséquent, il existe des implications potentielles sur la sécurité comme l'exposition de variables CI."
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr "Réessayer le job %{jobName}"
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr "Révoquer le déclencheur"
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr "Cette configuration CI de GitLab n'est pas valide : %{reason}. %{linkSt
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr "Cette configuration de GitLab CI est valide."
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr "Il s'agit d'un pipeline enfant dans le pipeline parent"
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr "Ce pipeline est bloqué"
 
@@ -33742,11 +33845,11 @@ msgstr "Ce projet n'est actuellement pas configuré pour exécuter des pipelines
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr "Jeton"
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre total de jobs pour le pipeline"
 
 msgid "Pipelines|Trigger user has insufficient permissions to project"
 msgstr "L'utilisateur du déclencheur n'a pas les autorisations suffisantes pour le projet"
@@ -33797,14 +33900,20 @@ msgid "Pipelines|You should review the code thoroughly before running this pipel
 msgstr "Vous devriez examiner le code minutieusement avant d'exécuter ce pipeline avec les ressources CI/CD du projet parent."
 
 msgid "Pipelines|You will see a maximum of 100 jobs in this list. To view all failed jobs, %{linkStart}go to the details page%{linkEnd} of this pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "Vous verrez un maximum de 100 jobs dans cette liste. Pour afficher tous les jobs ayant échoué, %{linkStart}accédez à la page correspondante pour voir les détails%{linkEnd} de ce pipeline."
 
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr "Vos modifications ont été validées avec succès. Redirection vers la page de nouvelle requête de fusion."
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr "erreur"
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr "non valide"
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr "Les tâches du pipeline de train de fusion ne peuvent pas être retenté
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr "Pipeline du résultat de fusion"
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr "Passé"
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr "Ce pipeline s'est exécuté sur le contenu de la branche source de cette
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr "Pour exécuter un pipeline de requête de fusion, les jobs dans le fichier de configuration CI/CD %{linkStart}doivent être configurées%{linkEnd} pour s'exécuter dans les pipelines de requête de fusion."
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr "Auteur du déclencheur"
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr "Veuillez confirmer votre adresse de courriel"
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr "Veuillez contacter un administrateur pour créer des runners."
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr "Veuillez contacter un administrateur pour enregistrer des runners."
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr "Veuillez contacter votre administrateur GitLab si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur."
 
@@ -34234,8 +34349,8 @@ msgstr "Veuillez réessayer"
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr "Veuillez essayer et actualiser la page. Si le problème persiste, veuillez contacter le support."
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
-msgstr "Veuillez saisir %{phrase_code} pour continuer, ou fermer ce dialogue pour annuler."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
+msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
 msgstr "Veuillez utiliser ce formulaire pour signaler à l'administrateur les utilisateurs qui créent des tickets ou des commentaires indésirables, ou qui se comportent de manière inappropriée."
@@ -34301,7 +34416,7 @@ msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 msgid "Possible to override in each project."
-msgstr ""
+msgstr "Remplacement possible dans chaque projet."
 
 msgid "Postman collection"
 msgstr "Collection Postman"
@@ -34436,7 +34551,7 @@ msgid "Preferences|Enable Gitpod integration"
 msgstr "Activer l'intégration de Gitpod"
 
 msgid "Preferences|Enable Zoekt code search"
-msgstr ""
+msgstr "Activer la recherche de code Zoekt"
 
 msgid "Preferences|Enable follow users"
 msgstr "Activer le suivi des utilisateurs"
@@ -34514,7 +34629,7 @@ msgid "Preferences|Turns on or off the ability to follow or be followed by other
 msgstr "Active ou désactive la possibilité de suivre d'autres utilisateurs ou d'être suivi."
 
 msgid "Preferences|Turns on or off the preference to search with Zoekt instead of Elasticsearch."
-msgstr ""
+msgstr "Active ou désactive la préférence de recherche avec Zoekt plutôt qu'avec Elasticsearch."
 
 msgid "Preferences|Use relative times"
 msgstr "Dates et heures relatives à l'heure actuelle"
@@ -34628,7 +34743,7 @@ msgid "Private projects can be created in your personal namespace with:"
 msgstr "Des projets privés peuvent être créés dans votre espace de noms personnel avec :"
 
 msgid "Private projects compute cost factor"
-msgstr ""
+msgstr "Facteur de coût de calcul des projets privés"
 
 msgid "Problem with %{name} command: %{message}."
 msgstr "Problème avec la commande %{name} : %{message}."
@@ -34643,10 +34758,10 @@ msgid "Product analytics"
 msgstr "Analyse des produits"
 
 msgid "ProductAnalytics|1. Add the NPM package to your package.json using your preferred package manager"
-msgstr "1. Ajoutez le paquet NPM à votre fichier package.json à l'aide de votre gestionnaire de paquets préféré "
+msgstr "1. Ajoutez le paquet NPM à votre fichier package.json à l'aide de votre gestionnaire de paquets préféré"
 
 msgid "ProductAnalytics|2. Import the new package into your JS code"
-msgstr "2. Importez le nouveau paquet dans votre code JS "
+msgstr "2. Importez le nouveau paquet dans votre code JS"
 
 msgid "ProductAnalytics|3. Initiate the tracking"
 msgstr "3. Lancez le suivi"
@@ -34655,7 +34770,7 @@ msgid "ProductAnalytics|Add another dimension"
 msgstr "Ajouter une autre dimension"
 
 msgid "ProductAnalytics|Add the script to the page and assign the client SDK to window"
-msgstr "Ajoutez le script dans la page et assignez le SDK client à l'objet window"
+msgstr "Ajouter le script dans la page et assigner le SDK client à l'objet window"
 
 msgid "ProductAnalytics|Add the script to the page and assign the client SDK to window:"
 msgstr "Ajoutez le script dans la page et assignez le SDK client à la fenêtre :"
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr "Événements au cours du temps"
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr "Utilisation des fonctionnalités"
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr "Pour en savoir plus, consultez les %{linkStart}documents%{linkEnd}."
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr "Pour que le tableau de bord des données d'analyse des produits commence à afficher des données, vous devez ajouter le code de suivi des données d'analyse à votre projet."
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr "Sur quel élément voulez-vous obtenir des insights ?"
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr "Vues de pages"
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr "Pourcentage de visites répétées"
 
@@ -34817,7 +34938,7 @@ msgid "ProductAnalytics|The host to send all tracking events to"
 msgstr "L'hôte auquel envoyer tous les événements de suivi"
 
 msgid "ProductAnalytics|The sender of tracking events"
-msgstr "L’expéditeur des événements de suivi"
+msgstr "L'expéditeur des événements de suivi"
 
 msgid "ProductAnalytics|There is no data for this type of chart currently. Please see the Setup tab if you have not configured the product analytics tool already."
 msgstr "Il n'y a pas de données pour ce type de graphique actuellement. Veuillez consulter l'onglet Configuration si vous n'avez pas déjà configuré l'outil des données analytiques de produit."
@@ -34853,7 +34974,7 @@ msgid "ProductAnalytics|What do you want to measure?"
 msgstr "Que voulez-vous mesurer ?"
 
 msgid "ProductAnalytics|You can instrument your application using a JS module or an HTML script. Follow the instructions below for the option you prefer."
-msgstr "Vous pouvez instrumenter votre application en utilisant un module JavaScript ou un script HTML. Suivez les instructions ci-dessous selon l’option que vous préférez."
+msgstr "Vous pouvez instrumenter votre application en utilisant un module JS ou un script HTML. Suivez les instructions ci-dessous selon l'option que vous préférez."
 
 msgid "Productivity"
 msgstr "Productivité"
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr "depuis"
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement %{yourAccount}, ainsi que l'ensemble des tickets, demandes de fusion et groupes liés à votre compte. Une fois que vous avez confirmé l'opération %{deleteAccount}, vous ne pouvez ni l'annuler ni la restaurer."
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement %{yourAccount}, ainsi que l'ensemble des tickets, requêtes de fusion et groupes associés à votre compte. Une fois que vous avez confirmé l'opération%{deleteAccount}, vous ne pouvez ni l'annuler ni restaurer. Vous devrez peut-être attendre sept jours avant de créer un nouveau compte avec le même nom d'utilisateur ou la même adresse de courriel."
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr "Vous êtes sur le point de changer le nom d'utilisateur %{currentUsernameBold} en %{newUsernameBold}. Le profil et les projets seront redirigés vers l'espace de noms %{newUsername}, mais cette redirection expirera si un nouvel utilisateur ou un nouveau groupe est créé avec l'ancien nom %{currentUsername}. Veuillez mettre à jour vos dépôts Git dès que possible."
 
@@ -34943,10 +35067,10 @@ msgid "Profiles|Account could not be deleted. GitLab was unable to verify your i
 msgstr "Le compte n'a pas pu être supprimé. GitLab n'a pas réussi à vérifier votre identité."
 
 msgid "Profiles|Account deletion is not allowed by your administrator."
-msgstr "La suppression du compte n’est pas autorisée par votre administrateur."
+msgstr "La suppression du compte n'est pas autorisée par votre administrateur."
 
 msgid "Profiles|Account deletion is not allowed."
-msgstr "La suppression du compte n’est pas autorisée."
+msgstr "La suppression du compte n'est pas autorisée."
 
 msgid "Profiles|Account scheduled for removal."
 msgstr "Compte programmé pour la suppression."
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr "Infos du projet°:"
 msgid "Project information"
 msgstr "Informations sur le projet"
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr "Le projet est requis lorsque cluster_type est défini sur :project"
-
 msgid "Project members"
 msgstr "Membres du projet"
 
@@ -35876,7 +35997,7 @@ msgid "ProjectSettings|Configure your infrastructure."
 msgstr "Configurez votre infrastructure."
 
 msgid "ProjectSettings|Connect to your instance"
-msgstr "Se connecter à votre instance"
+msgstr "Connexion à votre instance"
 
 msgid "ProjectSettings|Contact an admin to change this setting."
 msgstr "Contactez un administrateur pour modifier ce paramètre."
@@ -35948,7 +36069,7 @@ msgid "ProjectSettings|Fast-forward merges only."
 msgstr "Fusions en avance rapide uniquement."
 
 msgid "ProjectSettings|Feature flags"
-msgstr "Indicateurs de fonctionnalité"
+msgstr "ProjectSettings|Feature flags"
 
 msgid "ProjectSettings|Flexible tool to collaboratively develop ideas and plan work in this project."
 msgstr "Un outil souple pour développer des idées collaborativement et pour planifier le travail sur ce projet."
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr "Interne"
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr "Tickets"
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr "Adresse de courriel de l'administrateur Jitsu"
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr "Mot de passe de l'administrateur Jitsu"
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr "Hôte Jitsu"
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr "ID du projet Jitsu"
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr "Les objets LFS de ce dépôt sont disponibles pour les bifurcations. %{linkStart}Comment puis-je les supprimer ?%{linkEnd}"
 
@@ -36047,7 +36156,7 @@ msgid "ProjectSettings|Merging is only allowed when the source branch is up-to-d
 msgstr "La fusion n'est autorisée que lorsque la branche source est à jour avec sa cible."
 
 msgid "ProjectSettings|Model experiments"
-msgstr ""
+msgstr "Expériences du modèle"
 
 msgid "ProjectSettings|Monitor"
 msgstr "Supervision"
@@ -36068,7 +36177,7 @@ msgid "ProjectSettings|Only signed commits can be pushed to this repository."
 msgstr "Seuls les commits signés peuvent être poussés sur ce dépôt Git."
 
 msgid "ProjectSettings|Override instance analytics configuration for this project"
-msgstr "Outrepassez la configuration de l'instance analytique pour ce projet"
+msgstr "Remplacer la configuration de l'analyse de l'instance pour ce projet"
 
 msgid "ProjectSettings|Override user notification preferences for all project members."
 msgstr "Remplacer les préférences de notification utilisateur pour tous les membres du projet."
@@ -36089,10 +36198,10 @@ msgid "ProjectSettings|Private"
 msgstr "Privée"
 
 msgid "ProjectSettings|Product analytics configurator connection string"
-msgstr "Chaîne de connexion du configurateur de l'analytique de produits"
+msgstr "Chaîne de connexion du configurateur de l'analyse de produits"
 
 msgid "ProjectSettings|Product analytics needs to be set up before your application can be instrumented. Follow the %{link_start}set up process%{link_end}."
-msgstr "L'analytique des produits a besoin d'être configurée avant que votre application ne puisse être instrumentée. Suivez le %{link_start}processus de configuration%{link_end}."
+msgstr "L'analyse des produits doit être configurée avant que votre application ne puisse être instrumentée. Suivez le %{link_start}processus de configuration%{link_end}."
 
 msgid "ProjectSettings|Project visibility"
 msgstr "Visibilité du projet"
@@ -36137,7 +36246,7 @@ msgid "ProjectSettings|Security and compliance for this project."
 msgstr "Sécurité et conformité de ce projet."
 
 msgid "ProjectSettings|Select a project"
-msgstr "Sélectionnez un projet"
+msgstr "Sélectionner un projet"
 
 msgid "ProjectSettings|Select the default branch for this project, and configure the template for branch names."
 msgstr "Sélectionnez la branche par défaut pour ce projet et configurez le modèle pour les noms de branches."
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr "Soumettez les modifications à fusionner en amont."
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr "Projet cible"
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr "L'ID du projet dans Jitsu. Le projet contient toutes les instances de donnés d'analyse."
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr "L'URL de votre instance Cube."
 
@@ -36197,7 +36303,7 @@ msgid "ProjectSettings|The commit message used when squashing commits."
 msgstr "Le message de validation utilisé lors de l'écrasement de validations."
 
 msgid "ProjectSettings|The connection string of your product analytics configurator instance for Snowplow configuration."
-msgstr "La chaîne de connexion de l'instance du configurateur de l'analytique de produits pour la configuration de Snowplow."
+msgstr "La chaîne de connexion de l'instance du configurateur de l'analyse de produits pour la configuration de Snowplow."
 
 msgid "ProjectSettings|The default target project for merge requests created in this fork project."
 msgstr "Le projet cible par défaut pour les requêtes de fusion créées dans ce projet dupliqué."
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr "Le projet cible par défaut pour les requêtes de fusion créées dans c
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr "Le modèle par défaut s'appliquera à l'enregistrement."
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr "L'hôte de votre instance Jitsu."
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr "L'hôte de l'instance de votre collecteur de données."
 
@@ -36233,7 +36336,7 @@ msgid "ProjectSettings|Topics are publicly visible even on private projects. Do
 msgstr "Les sujets sont visibles publiquement, même sur les projets privés. N'incluez pas d'informations sensibles dans leurs noms. %{linkStart}En savoir plus%{linkEnd}."
 
 msgid "ProjectSettings|Track machine learning model experiments and artifacts."
-msgstr ""
+msgstr "Suivez les expériences et les artefacts du modèle d'apprentissage automatique."
 
 msgid "ProjectSettings|Transfer project"
 msgstr "Transférer le projet"
@@ -36244,11 +36347,8 @@ msgstr "Projet en amont"
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr "Utilisé pour chaque nouvelle requête de fusion."
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr "Utilisée pour connecter Jitsu à l'instance Clickhouse."
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
-msgstr "Utilisé pour générer des jetons d'accès d'API de courte durée."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
+msgstr "Sert à connecter Snowplow à l'instance Clickhouse."
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
 msgstr "Utilisée pour récupérer les données du tableau de bord à partir de l'instance de Cube."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr "Promouvoir en tant qu'étiquette de groupe"
 msgid "Promote to objective"
 msgstr "Définir comme objectif"
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr "Promouvoir l'élément de travail"
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr "Seuls les jalons du projet peuvent être promus."
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr "Le ticket a été promu en épopée."
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr "Transforme le ticket en incident"
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr "Promeut l'élément de travail vers %{type}."
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr "La promotion n'est pas prise en charge."
 
@@ -36875,7 +36981,7 @@ msgid "Promotions|Upgrade your plan to improve repositories."
 msgstr "Mettez à niveau votre forfait pour améliorer les dépôts."
 
 msgid "Promotions|Use GitLab Mobile DevOps to quickly build, sign, and release native and cross-platform mobile apps for Android and iOS using GitLab CI/CD."
-msgstr "Utilisez GitLab Mobile DevOps pour construire, signer et publier rapidement des applications mobiles natives et multiplateformes pour Android et iOS en utilisant GitLab CI/CD."
+msgstr "Utilisez GitLab Mobile DevOps pour compiler, signer et publier rapidement des applications mobiles natives et multiplateformes pour Android et iOS en utilisant GitLab CI/CD."
 
 msgid "Promotions|Webhooks allow you to trigger a URL if, for example, new code is pushed or a new issue is created. You can configure webhooks to listen for specific events like pushes, issues or merge requests. Group webhooks will apply to all projects in a group, allowing you to standardize webhook functionality across your entire group."
 msgstr "Les crochets Web vous permettent de déclencher une URL si, par exemple, du nouveau code est poussé ou si un nouveau ticket est créé. Vous pouvez en configurer pour écouter des événements spécifiques tels que des poussées, des tickets ou des requêtes de fusion. Les crochets Web de groupe s'appliqueront à tous les projets d'un groupe, ce qui vous permet d'uniformiser leurs fonctionnalités dans la totalité de votre groupe."
@@ -36896,7 +37002,7 @@ msgid "Prompt users to upload SSH keys"
 msgstr "Inviter les utilisateurs à téléverser des clés SSH"
 
 msgid "Property 'dedicatedPod' of component '%s' is not yet supported"
-msgstr "La propriété « dedicatedPod » du composant « %s » n'est pas encore prise en charge"
+msgstr "La propriété « dedicatedPod » du composant « %s » n'est pas encore prise en charge"
 
 msgid "Protect"
 msgstr "Protéger"
@@ -37302,7 +37408,7 @@ msgid "Public projects are an easy way to allow everyone to have read-only acces
 msgstr "Les projets publics sont un moyen simple de permettre à chacun d'avoir un accès en lecture seule."
 
 msgid "Public projects compute cost factor"
-msgstr ""
+msgstr "Facteur de coût de calcul des projets publics"
 
 msgid "Publish to status page"
 msgstr "Publier sur la page d'état"
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr "Qualité du projet"
 msgid "Query"
 msgstr "Requête"
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr "La requête ne peut pas être traitée"
-
 msgid "Queued"
 msgstr "En file d'attente"
 
@@ -37602,7 +37705,10 @@ msgid "Read more about GitLab at %{link_to_promo}."
 msgstr "En savoir plus sur GitLab sur %{link_to_promo}."
 
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
-msgstr "En savoir plus sur les %{changes_link_start}modifications%{link_end}, la %{vision_link_start}stratégie%{link_end} et l'%{design_link_start}apparence%{link_end}."
+msgstr "En savoir plus sur les %{changes_link_start}modifications%{link_end}, la %{vision_link_start}stratégie%{link_end} et le %{design_link_start}design%{link_end}."
+
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr "Lisez la documentation avant d'appliquer les modifications."
 
 msgid "Read their documentation."
 msgstr "Lisez leur documentation."
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr "utiliser cette fonctionnalité"
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment ignorer cette étape ?"
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr "Les pipelines utilisant les runners partagés de GitLab échoueront tant
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr "Ignorer cela pour l'instant"
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr "Oui, je voudrais l'ignorer"
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr "Vous pourrez toujours vérifier votre compte ultérieurement."
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr "Extraire"
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr "Votre groupe GitLab"
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr "Votre premier projet"
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr "Votre profil"
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr "Entrée de registre mise en file d'attente pour être resynchronisée"
 
@@ -37859,10 +37953,10 @@ msgid "Related issues"
 msgstr "Tickets associés"
 
 msgid "Related merge request %{link_to_merge_request} to merge %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
+msgstr "Requête de fusion %{link_to_merge_request} associée pour fusionner %{link_to_merge_request_source_branch}"
 
 msgid "Related merge request %{link_to_merge_request} to merge %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
+msgstr "Requête de fusion %{link_to_merge_request} associée pour fusionner %{link_to_merge_request_source_branch} dans %{link_to_merge_request_target_branch}"
 
 msgid "Related merge requests"
 msgstr "Demandes de fusion liées"
@@ -38040,14 +38134,14 @@ msgstr "Supprimer la réunion Zoom."
 msgid "Remove access"
 msgstr "Supprimer l'accès"
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
-msgstr "Supprimer tout ou partie des personnes assignées"
+msgid "Remove all or specific assignees"
+msgstr "Supprimer toutes les personnes assignées ou certaines d'entre elles"
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr "Supprimer tout ou partie des labels"
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
-msgstr "Supprimer tout ou partie des relecteurs"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
+msgstr "Supprimer tous les relecteurs ou certains d'entre eux"
 
 msgid "Remove approvers"
 msgstr "Supprimer les approbateurs"
@@ -38128,7 +38222,7 @@ msgid "Remove link"
 msgstr "Supprimer le lien"
 
 msgid "Remove link with another issue"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer l'association avec un autre ticket"
 
 msgid "Remove list"
 msgstr "Supprimer la liste"
@@ -38143,7 +38237,7 @@ msgid "Remove member"
 msgstr "Supprimer le membre"
 
 msgid "Remove merge request reference"
-msgstr "Supprimer la référence de la demande de fusion"
+msgstr "Supprimer la référence de la requête de fusion"
 
 msgid "Remove milestone"
 msgstr "Supprimer le jalon"
@@ -38221,7 +38315,7 @@ msgid "Removed group can not be restored!"
 msgstr "Un groupe supprimé ne peut être restauré."
 
 msgid "Removed link with %{issue_ref}."
-msgstr ""
+msgstr "Association avec %{issue_ref} supprimée."
 
 msgid "Removed parent epic %{epic_ref}."
 msgstr "Épopée parente %{epic_ref} supprimée."
@@ -38269,7 +38363,7 @@ msgid "Removes an issue from an epic."
 msgstr "Supprime un ticket d'une épopée."
 
 msgid "Removes link with %{issue_ref}."
-msgstr ""
+msgstr "Supprime l'association avec %{issue_ref}."
 
 msgid "Removes parent epic %{epic_ref}."
 msgstr "Supprime l'épopée parente %{epic_ref}."
@@ -38299,7 +38393,7 @@ msgid "Render diagrams in your documents using PlantUML."
 msgstr "Générer des diagrammes dans vos documents grâce à PlantUML."
 
 msgid "Render diagrams in your documents using diagrams.net."
-msgstr "Générer des diagrammes dans vos documents grâce à diagrams.net."
+msgstr "Générez des diagrammes dans vos documents grâce à diagrams.net."
 
 msgid "Renew subscription"
 msgstr "Renouveler l'abonnement"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr "Renouveler l'abonnement"
 msgid "Reopen"
 msgstr "Rouvrir"
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr "Rouvrir %{issuableType}"
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr "Rouvrir %{issueType}"
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr "Rouvrir l'élément suivant : %{quick_action_target}"
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr "Cet élément a été rouvert : %{quick_action_target}."
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr "Réouverture de %{issuableType}..."
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr "Réouverture..."
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr "Remplacer tous les labels"
 msgid "Replace audio"
 msgstr "Remplacer l'audio"
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr "Remplacer le modèle actuel par des espaces réservés remplis"
+
 msgid "Replace file"
 msgstr "Remplacer le fichier"
 
@@ -38748,8 +38851,8 @@ msgstr "Le dépôt doit contenir au moins 1°fichier."
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr "La taille du dépôt est supérieure à la limite."
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
-msgstr "Limite de taille du dépôt (Mo)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
+msgstr "Limite de taille du dépôt (Mio)"
 
 msgid "Repository storage"
 msgstr "Stockage du dépôt"
@@ -38879,7 +38982,7 @@ msgstr[0] "Nécessite %{count} approbation de %{names}."
 msgstr[1] "Nécessite %{count} approbations de %{names}."
 
 msgid "Requires a verified GitLab email address."
-msgstr ""
+msgstr "Nécessite une adresse de courriel GitLab vérifiée."
 
 msgid "Requires you to deploy or set up cloud-hosted Sentry."
 msgstr "Nécessite que vous déployiez ou configuriez Sentry dans le Cloud."
@@ -38984,7 +39087,7 @@ msgid "Response didn't include `service_desk_address`"
 msgstr "La réponse n'incluait pas «°service_desk_address »"
 
 msgid "Response generated by AI"
-msgstr ""
+msgstr "Réponse générée par l'IA"
 
 msgid "Response initiated"
 msgstr "Réponse initiée"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] "Relecteur"
 msgstr[1] "%d relecteurs"
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr "Relecteur(s)"
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr "Relecteurs"
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr "Vue de la feuille de route"
 msgid "Role"
 msgstr "Rôle"
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr "Restaurer"
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr "Ruby"
 
@@ -39263,7 +39372,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|%{count} runners in this group"
-msgstr "%{count} exécuteurs dans ce groupe"
+msgstr "%{count} runners dans ce groupe"
 
 msgid "Runners|%{highlightStart}%{duration}%{highlightEnd} second"
 msgid_plural "Runners|%{highlightStart}%{duration}%{highlightEnd} seconds"
@@ -39271,7 +39380,7 @@ msgstr[0] "%{highlightStart}%{duration}%{highlightEnd} seconde"
 msgstr[1] "%{highlightStart}%{duration}%{highlightEnd} secondes"
 
 msgid "Runners|%{linkStart}Create a new runner%{linkEnd} to get started."
-msgstr ""
+msgstr "%{linkStart}Créez un nouveau runner%{linkEnd} pour commencer."
 
 msgid "Runners|%{link_start}These runners%{link_end} are available to all groups and projects."
 msgstr ""
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr "Docker HA Amazon Linux 2 avec mise à l'échelle manuelle et planificati
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des instructions"
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création du runner. Veuillez réessayer."
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la suppression. Certains runners peuvent ne pas avoir été supprimés."
 
@@ -39341,7 +39453,7 @@ msgid "Runners|An upgrade is recommended for this runner"
 msgstr "Une mise à niveau est recommandée pour ce runner"
 
 msgid "Runners|Arch/Platform"
-msgstr "Architecture/Plateforme"
+msgstr "Architecture/plateforme"
 
 msgid "Runners|Architecture"
 msgstr "Architecture"
@@ -39428,19 +39540,25 @@ msgid "Runners|Create an instance runner to generate a command that registers th
 msgstr "Créez un runner d'instance pour générer une commande qui enregistre le runner avec toutes ses configurations."
 
 msgid "Runners|Create runner"
-msgstr "Créer un exécuteur"
+msgstr "Créer un runner"
 
 msgid "Runners|Created %{timeAgo}"
-msgstr ""
+msgstr "Créé %{timeAgo}"
 
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr "Création %{timeAgo} par %{avatar}"
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] "Supprimer %d runner"
 msgstr[1] "Supprimer %d runners"
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr "Supprimer %{count} runners ?"
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr "Supprimer le runner"
 
@@ -39487,7 +39605,7 @@ msgid "Runners|Executor"
 msgstr "Exécuteur"
 
 msgid "Runners|Existing runners are not affected. To permit runner registration for all groups, enable this setting in the Admin Area in Settings > CI/CD."
-msgstr "Les runners existants ne sont pas affectés. Pour permettre l'enregistrement de runners pour tous les groupes, activez ce paramètre dans l'interface d'administration, dans Paramètres > CI/CD."
+msgstr "Les exécuteurs existants ne sont pas affectés. Pour permettre l’inscription d’exécuteurs pour tous les groupes, activez ce paramètre dans l'Espace d’administration, Paramètres > Intégration et livraison continues."
 
 msgid "Runners|Existing runners are not affected. To permit runner registration for all projects, enable this setting in the Admin Area in Settings > CI/CD."
 msgstr "Les runners existants ne sont pas affectés. Pour permettre l'enregistrement de runners pour tous les projets, activez ce paramètre dans l'interface d'administration, dans Paramètres > CI/CD."
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr "Récupérer les données de la version de release de GitLab Runner depui
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr "Filtrer les projets"
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr "Démarrer avec les runners"
 
@@ -39559,7 +39674,7 @@ msgid "Runners|Last contact"
 msgstr "Dernier contact"
 
 msgid "Runners|Last contact: %{timeAgo}"
-msgstr ""
+msgstr "Dernier contact : %{timeAgo}"
 
 msgid "Runners|Locked to this project"
 msgstr "Verrouillé sur ce projet"
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] "Supprimer définitivement %d runner"
 msgstr[1] "Supprimer définitivement %d runners"
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] "Supprimer définitivement le runner"
+msgstr[1] "Supprimer définitivement %d runners"
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr "Plateforme"
 
@@ -39828,10 +39948,10 @@ msgid "Runners|Runners are either:"
 msgstr "Les runners sont soit :"
 
 msgid "Runners|Runners are grouped when they have the same authentication token. This happens when you re-use a runner configuration in more than one runner manager. %{linkStart}How does this work?%{linkEnd}"
-msgstr "Les exécuteurs sont regroupés lorsqu'ils ont le même jeton d'authentification. Cela se produit lorsque vous réutilisez une configuration d'exécuteur dans plus d'un gestionnaire d'exécuteur. %{linkStart}Comment cela fonctionne-t-il ?%{linkEnd}"
+msgstr "Les runners sont regroupés lorsqu'ils ont le même jeton d'authentification. Cela se produit lorsque vous réutilisez une configuration de runner dans plus d'un gestionnaire de runner. %{linkStart}Comment cela fonctionne-t-il ?%{linkEnd}"
 
 msgid "Runners|Runners are the agents that run your CI/CD jobs."
-msgstr ""
+msgstr "Les runners sont les agents qui exécutent vos jobs CI/CD."
 
 msgid "Runners|Runners performance"
 msgstr "Performance des runners"
@@ -39903,7 +40023,7 @@ msgid "Runners|Step 3 (optional)"
 msgstr "Étape 3 (facultatif)"
 
 msgid "Runners|Still using registration tokens?"
-msgstr ""
+msgstr "Vous utilisez toujours des jetons d'enregistrement ?"
 
 msgid "Runners|Stop the runner from accepting new jobs."
 msgstr "Ne plus accepter de nouvelles tâches pour le runner."
@@ -39930,10 +40050,12 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr "Le projet, le groupe ou l'instance où le runner a été enregistré. Les runners d'instance sont toujours détenus par l'administrateur."
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr "L'runner sera définitivement supprimé et ne sera plus disponible pour les projets ou les groupes de l'instance. Voulez-vous vraiment continuer ?"
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] "Le runner sera définitivement supprimé et ne sera plus disponible pour les projets ou les groupes de l'instance. Voulez-vous vraiment continuer ?"
+msgstr[1] "%d runners seront définitivement supprimés et ne seront plus disponibles pour les projets ou les groupes de l'instance. Voulez-vous vraiment continuer ?"
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
-msgstr "L'ID unique pour chaque exécuteur qui utilise cette configuration."
+msgstr "L'ID unique pour chaque runner qui utilise cette configuration."
 
 msgid "Runners|These runners are assigned to this project."
 msgstr "Ces runners sont assignés à ce projet."
@@ -39977,10 +40099,10 @@ msgid "Runners|To install Runner in a container follow the instructions describe
 msgstr "Pour installer Runner dans un conteneur, suivez les instructions décrites dans la documentation de GitLab"
 
 msgid "Runners|To register new runners, contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Contactez votre administrateur pour enregistrer de nouveaux runners."
 
 msgid "Runners|To register them, go to the %{link_start}group's Runners page%{link_end}."
-msgstr ""
+msgstr "Pour les enregistrer, allez sur la %{link_start}page des Exécuteurs du groupe%{link_end}."
 
 msgid "Runners|To view the runner, go to %{runnerListName}."
 msgstr "Pour voir le runner, allez dans %{runnerListName}."
@@ -40151,7 +40273,7 @@ msgid "SSH Keys Help"
 msgstr "Aide sur les clés SSH"
 
 msgid "SSH fingerprints verify that the client is connecting to the correct host. Check the %{config_link_start}current instance configuration%{config_link_end}."
-msgstr ""
+msgstr "Les empreintes SSH garantissent que le client se connecte au bon hôte. Vérifiez la %{config_link_start}configuration de l'instance actuelle%{config_link_end}."
 
 msgid "SSH host key fingerprints"
 msgstr "Empreintes de la clé SSH de l'hôte"
@@ -40249,29 +40371,53 @@ msgstr "Sauvegarde"
 msgid "Saving project."
 msgstr "Sauvegarde du projet."
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
-msgstr ""
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr "Fuseau horaire de : %{hostname}"
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
-msgstr ""
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
+msgstr "%{period} %{days} à %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
+msgstr "Actions %{rules} pour %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
-msgstr ""
+msgstr "%{rules} chaque fois qu'un pipeline s'exécute pour %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr "Ajouter une condition"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr "Conditions"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr "Si le champ est vide, le runner sera choisi automatiquement"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr "Fuseau horaire de l'agent Kubernetes"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
-msgstr "Exécuter une analyse %{scan} sur l'exécuteur qui %{tags}"
+msgstr "Exécuter une analyse %{scan} sur le runner qui %{tags}"
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan with %{dastProfiles} on runner that %{tags}"
-msgstr "Exécuter une analyse %{scan} avec %{dastProfiles} sur l'exécuteur qui %{tags}"
+msgstr "Exécuter une analyse %{scan} avec %{dastProfiles} sur le runner qui %{tags}"
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|Scanner profile"
 msgstr "Profil de scanner"
@@ -40280,10 +40426,13 @@ msgid "ScanExecutionPolicy|Schedule rule component"
 msgstr "Composant de règle de planification"
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|Schedules:"
-msgstr "Programme :"
+msgstr "Programme :"
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
-msgstr "Sélectionnez un scanner"
+msgstr "Sélectionner un scanner"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr "Sélectionner un agent"
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr "Sélectionner un profil de scanner"
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr "Sélectionner un profil de site"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr "Sélectionner un fuseau horaire"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr "Profil de site"
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr "Étiquettes"
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr "Déclenche :"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr "agent"
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr "a une étiquette spécifique"
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr "dans les espaces de nommage"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr "sur %{hostname}"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr "sur le pod de l'agent Kubernetes"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr "le profil de scanner %{scannerProfile} et le profil de site %{siteProfile}"
 
@@ -40340,19 +40501,22 @@ msgid "ScanResultPolicy|Choose criteria type"
 msgstr "Choisir un type de critères"
 
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
+msgstr "Tout effacer"
+
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
-msgstr ""
+msgstr "Sauf"
 
 msgid "ScanResultPolicy|License is:"
-msgstr ""
+msgstr "La licence est :"
 
 msgid "ScanResultPolicy|License scanning allows only one criteria: Status"
 msgstr "L'analyse de licence n'autorise qu'un seul critère : statut"
 
 msgid "ScanResultPolicy|Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Correspondant à"
 
 msgid "ScanResultPolicy|Maximum number of severity-criteria is one"
 msgstr "Le nombre maximal de severity-criteria est de un"
@@ -40376,13 +40540,13 @@ msgid "ScanResultPolicy|Select a scan type before adding criteria"
 msgstr "Sélectionner un type d'analyse avant d'ajouter des critères"
 
 msgid "ScanResultPolicy|Select all"
-msgstr ""
+msgstr "Tout sélectionner"
 
 msgid "ScanResultPolicy|Select license types"
-msgstr "Sélectionnez les types de licence"
+msgstr "Sélectionner les types de licence"
 
 msgid "ScanResultPolicy|Select licenses"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner des licences"
 
 msgid "ScanResultPolicy|Severity is:"
 msgstr "La gravité est :"
@@ -40390,11 +40554,14 @@ msgstr "La gravité est :"
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr "Le statut est :"
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr "Inconnu"
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr "Lorsque %{scanners} %{scanType} s'exécute(nt) sur les %{branches} et trouve(nt) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} des critères suivants :"
 
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} in an open merge request targeting the %{branches} and the licenses match all of the following criteria:"
-msgstr ""
+msgstr "Lorsque %{scanType} dans une requête de fusion ouverte ciblant les %{branches} et que les licences correspondent à tous les critères suivants :"
 
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanners} find scanner specified conditions in an open merge request targeting the %{branches} and match %{boldDescription} of the following criteria"
 msgstr "Lorsque %{scanners} trouve les conditions spécifiées du scanner dans une requête de fusion ouverte ciblant %{branches} et correspondant à %{boldDescription} des critères suivants"
@@ -40832,8 +40999,8 @@ msgstr "Vérification de Couverture"
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr "En savoir plus sur la Vérification de Couverture"
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr "Nécessite une approbation en cas de diminution de la couverture de tests. %{linkStart}En savoir plus.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
 msgstr "La mutation pour créer la requête de fusion de %{featureName} a échoué"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr "Simulation de brèches et d'attaques (BAS)"
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr "La simulation de brèches et d'attaques est une fonctionnalité en phase d'incubation qui étend les tests de sécurité existants en simulant l'activité de l'adversaire."
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr "Par défaut, tous les analyseurs sont appliqués afin de couvrir tous les langages de votre projet et ne s'exécutent que si le langage est détecté dans la requête de fusion."
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr "Guide de configuration"
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr "Activer rapidement tous les outils de test continu et de conformité en
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr "Métriques de sécurité en cours d'exécution pour les environnements des applications"
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr "Analyseurs SAST"
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr "Configuration SAST"
 
@@ -40983,7 +41144,7 @@ msgid "SecurityOrchestration| and "
 msgstr "et "
 
 msgid "SecurityOrchestration| and all the following apply:"
-msgstr "et que toutes les conditions suivantes s'appliquent :"
+msgstr "et que toutes les conditions suivantes s'appliquent :"
 
 msgid "SecurityOrchestration| or "
 msgstr " ou "
@@ -41055,11 +41216,14 @@ msgid "SecurityOrchestration|An error occurred while fetching the scan result po
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des politiques de résultats d'analyse."
 
 msgid "SecurityOrchestration|And scans to be performed:"
-msgstr "Et analyses à effectuer :"
+msgstr "Et analyses à effectuer :"
 
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette politique ? Cette action ne pourra pas être annulée."
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr "Les types de branches ne correspondent à aucune branche existante."
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr "Choisir un projet"
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr "Aucune règle définie - la politique ne sera pas exécutée."
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr "Aucune étiquette disponible"
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr "Des profils DAST inexistants ont été détectés dans le yaml de la stratégie. En conséquence, le mode règle a été désactivé. Pour le réactiver, supprimez ces profils inexistants du yaml de la stratégie."
 
@@ -41225,8 +41392,8 @@ msgstr "Type de politique"
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr "Nécessite %{approvals} %{plural} de %{approvers} s'il se produit un ou plusieurs des cas suivants :"
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
-msgstr "Le nombre d'approbations requises dépasse celui des approbateurs éligibles"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
+msgstr "Le nombre d'approbations requises dépasse le nombre d'approbateurs éligibles."
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
 msgstr "Rôles"
@@ -41245,8 +41412,8 @@ msgstr "Exécuter %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd}"
 
 msgid "SecurityOrchestration|Run %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} on runners with tag:"
 msgid_plural "SecurityOrchestration|Run %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} on runners with the tags:"
-msgstr[0] "Exécuter %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} sur les exécuteurs avec l'étiquette :"
-msgstr[1] "Exécuter %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} sur les exécuteurs avec les étiquettes :"
+msgstr[0] "Exécuter %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} sur les runners avec l'étiquette :"
+msgstr[1] "Exécuter %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} sur les runners avec les étiquettes :"
 
 msgid "SecurityOrchestration|Run a DAST scan with Scan Profile A and Site Profile A when a pipeline run against the main branch."
 msgstr "Exécutez une analyse DAST avec le profil d'analyse A et le profil de site A lorsqu'un pipeline s'exécute sur la branche principale."
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr "Ce projet"
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr "Cette vue n'affiche que les résultats d'analyse de l'agent %{agent}. Vous pouvez consulter les résultats d'analyse de tous les agents dans l'%{linkStart}onglet Vulnérabilités opérationnelles du rapport de vulnérabilités%{linkEnd}."
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr "Le fuseau horaire n'est pas valide"
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr "Pour élargir votre recherche, modifiez les filtres ci-dessus ou sélectionnez un projet de politique de sécurité différent."
 
@@ -41393,10 +41563,10 @@ msgid "SecurityOrchestration|Vulnerabilities are %{vulnerabilityStates}."
 msgstr "Les vulnérabilités sont %{vulnerabilityStates}."
 
 msgid "SecurityOrchestration|When %{scanners} %{vulnerabilitiesAllowed} %{vulnerability} in an open merge request targeting %{branches}%{criteriaApply}"
-msgstr "Lorsque %{scanners} %{vulnerabilitiesAllowed} %{vulnerability} dans une demande de fusion ouverte ciblant %{branches}%{criteriaApply}"
+msgstr "Lorsque %{scanners} %{vulnerabilitiesAllowed} %{vulnerability} dans une requête de fusion ouverte ciblant %{branches}%{criteriaApply}"
 
 msgid "SecurityOrchestration|When license scanner finds any license %{matching} %{licenses}%{detection} in an open merge request targeting %{branches}."
-msgstr "Lorsque le scanner de licences trouve toute licence %{matching} %{licenses}%{detection} dans une demande de fusion ouverte ciblant %{branches}."
+msgstr "Lorsque le scanner de licences trouve toute licence %{matching} %{licenses}%{detection} dans une requête de fusion ouverte ciblant %{branches}."
 
 msgid "SecurityOrchestration|YAML"
 msgstr "YAML"
@@ -41435,7 +41605,7 @@ msgid "SecurityOrchestration|more than %{allowed}"
 msgstr "plus de %{allowed}"
 
 msgid "SecurityOrchestration|on every pipeline on the %{branches}"
-msgstr "sur chaque pipeline sur les %{branches}"
+msgstr "sur chaque pipeline sur la %{branches}"
 
 msgid "SecurityOrchestration|or from:"
 msgstr "ou depuis :"
@@ -41600,7 +41770,7 @@ msgid "SecurityReports|Failed to get security report information. Please reload
 msgstr "Échec de l'obtention des informations de rapport de sécurité. Veuillez recharger la page ou réessayer plus tard."
 
 msgid "SecurityReports|Failed updating vulnerabilities with the following IDs: %{ids}"
-msgstr "Échec de la mise à jour des vulnérabilités avec les identifiants suivants : %{ids}"
+msgstr "Échec de la mise à jour des vulnérabilités avec les ID suivants : %{ids}"
 
 msgid "SecurityReports|Has issue"
 msgstr "A un ticket"
@@ -41744,7 +41914,7 @@ msgid "SecurityReports|Status"
 msgstr "État"
 
 msgid "SecurityReports|Still detected"
-msgstr "Toujours détectée"
+msgstr "Détection toujours active"
 
 msgid "SecurityReports|Submit vulnerability"
 msgstr "Soumettre une vulnérabilité"
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr "Le rapport de sécurité de ce pipeline a %{helpPageLinkStart}expiré%{h
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'ajout du commentaire."
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création d'un ticket Jira pour la découverte de vulnérabilité. Veuillez réessayer."
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création du ticket."
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr "Sélectionner une itération"
 msgid "Select assignee"
 msgstr "Sélectionner une personne assignée"
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr "Sélectionner des personnes assignées"
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,11 +42177,17 @@ msgstr "Sélectionner un projet pour lancer une création de %{type}"
 msgid "Select projects"
 msgstr "Sélectionner des projets"
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr "Sélectionner une branche protégée"
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr "Sélectionner des branches protégées"
+
 msgid "Select report"
 msgstr "Sélectionner un rapport"
 
-msgid "Select reviewer(s)"
-msgstr "Sélectionner un ou plusieurs relecteurs"
+msgid "Select reviewers"
+msgstr "Sélectionner des relecteurs"
 
 msgid "Select severity (optional)"
 msgstr "Sélectionner la gravité (facultatif)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr "Compte de Service"
 msgid "Service Account Key"
 msgstr "Clé de Compte de Service"
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr "Comptes de service"
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr "Les clés de Comptes de Service autorisent GitLab à déployer votre projet Google Cloud"
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr "L'utilisateur n'a pas l'autorisation de créer un compte de service dans
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr "L'utilisateur n'a pas l'autorisation de créer un compte de service."
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr "L'adresse de courriel personnalisée n'a pas pu être vérifiée."
 
@@ -42191,7 +42376,13 @@ msgid "ServiceDesk|Custom email address has already been verified."
 msgstr "L'adresse de courriel personnalisée a déjà été vérifiée."
 
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
-msgstr "La vérification de l’adresse de courriel personnalisée a déjà été traitée et a échoué."
+msgstr "La vérification de l'adresse de courriel personnalisée a déjà été traitée et a échoué."
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
 
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr "Activer le Service d'Assistance"
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr "Pour obtenir de l'aide sur la mise en place du Service d'Assistance sur
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr "Les tickets créés à partir des courriels du Service d'Assistance apparaîtront ici. Chaque commentaire devient un élément de la discussion par courriel."
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr "Le Service d'Assistance n'est pas activé"
 
@@ -42209,10 +42403,10 @@ msgid "ServiceDesk|Service Desk is not supported"
 msgstr "Le Service d'Assistance n'est pas pris en charge"
 
 msgid "ServiceDesk|Service Desk setting missing"
-msgstr "Configuration du service d'assistance absente"
+msgstr "Configuration du Service Desk absente"
 
 msgid "ServiceDesk|Service Desk setting or verification object missing"
-msgstr "Paramètre du service d'assistance ou objet de vérification manquant"
+msgstr "Paramètre du Service Desk ou objet de vérification manquant"
 
 msgid "ServiceDesk|To enable Service Desk on this instance, an instance administrator must first set up incoming email."
 msgstr "Pour activer le Service d'Assistance sur cette instance, un administrateur de celle-ci doit au préalable définir une adresse de courriel entrant."
@@ -42221,7 +42415,7 @@ msgid "ServiceDesk|Use Service Desk to connect with your users and offer custome
 msgstr "Utilisez le Service d'Assistance pour être en contact avec vos utilisateurs et proposer un support client par courriel directement dans GitLab"
 
 msgid "ServiceDesk|User cannot manage project."
-msgstr "L’utilisateur ne peut pas gérer le projet."
+msgstr "L'utilisateur ne peut pas gérer le projet."
 
 msgid "ServiceDesk|Your users can send emails to this address:"
 msgstr "Vos utilisateurs peuvent envoyer des courriels à cette adresse :"
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr "Vos utilisateurs peuvent envoyer des courriels à cette adresse :"
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr "Le ping de service est désactivé"
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr "Pour afficher les données analytiques de niveau instance, demandez à un administrateur d'activer le %{docLinkStart}ping de service%{docLinkEnd}."
 
@@ -42532,10 +42732,19 @@ msgid "Shared runners help link"
 msgstr "Lien d'aide pour les runners partagés"
 
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|Reset compute usage"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser la quantité d'unités de calcul utilisée"
 
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
-msgstr ""
+msgstr "Lorsque vous réinitialisez la quantité d'unités de calcul utilisée pour cet espace de nommage, celle-ci passe à zéro."
+
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr "Limite de fréquence des opérations Git SSH"
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr "Limitez le nombre d'opérations Git qu'un utilisateur peut effectuer par minute, par dépôt."
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr "Nombre maximum d'opérations Git par minute"
 
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr "Aller sur l'Espace de travail Shimo"
@@ -42598,7 +42807,7 @@ msgid "Show archived projects only"
 msgstr "Afficher uniquement les projets archivés"
 
 msgid "Show changes"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les modifications"
 
 msgid "Show closed epics"
 msgstr "Afficher les épopées fermées"
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr "Afficher le journal brut complet"
 msgid "Show details"
 msgstr "Afficher les détails"
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr "Afficher le navigateur de fichiers"
 msgid "Show file contents"
 msgstr "Afficher le contenu du fichier"
 
-msgid "Show filters"
-msgstr "Afficher les filtres"
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr "Afficher le blame en intégralité"
 
@@ -42941,8 +43147,8 @@ msgstr "Taille"
 msgid "Size Limits"
 msgstr "Limitations des Tailles"
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
-msgstr "Limite de taille par dépôt (Mo)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
+msgstr "Limite de taille par dépôt (Mio)"
 
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Passer au contenu principal"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr "Nom du fichier (par exemple, test.rb)"
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr "Fichiers"
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr "Les extraits de code sont limités à %{total} fichiers."
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr "Les extraits de code ne peuvent pas contenir de fichiers vides. Assurez-vous que tous les fichiers ont du contenu, ou supprimez-les."
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr "Le journal d'indésirables a été soumis avec succès comme acceptable.
 msgid "Specific branches"
 msgstr "Branches spécifiques"
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr "Branches protégées spécifiques"
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr "L'URL spécifiée ne peut pas être utilisée : « %{reason} »"
 
@@ -43758,7 +43970,7 @@ msgid "Spent at can't be a future date and time."
 msgstr "L'heure et la date à partir desquelles le temps est décompté ne peuvent pas être dans le futur."
 
 msgid "Split cell"
-msgstr ""
+msgstr "Diviser la cellule"
 
 msgid "Squash commit message"
 msgstr "Message du squash des commits"
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr "Démarrer un fil de conversation interne"
 msgid "Start merge train"
 msgstr "Démarrer un train de fusion"
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr "Démarrer un train de fusion lorsque le pipeline réussit"
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr "Démarrer un train de fusion…"
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr "Documentation sur la configuration"
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr "votre page frontend d'état."
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr "Surveillez les performances et l'état de santé de votre environnement en configurant Prometheus pour superviser vos déploiements."
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr "Étape %{currentStep} sur %{stepCount}"
 
@@ -44129,8 +44335,8 @@ msgstr "Inconnu"
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr "Stocker vos fichiers, planifiez votre travail, collaborez sur du code et bien plus encore."
 
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "Barré"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
 msgstr "Texte barré"
@@ -44412,7 +44618,7 @@ msgid "Successfully removed email."
 msgstr "Courriel supprimé avec succès."
 
 msgid "Successfully reset compute usage for namespace."
-msgstr ""
+msgstr "La quantité d'unités de calcul utilisée pour cet espace de nommage a été réinitialisée avec succès."
 
 msgid "Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{pipelines_link_start}Pipelines page%{pipelines_link_end} for details."
 msgstr "L'exécution d'un pipeline a été planifiée avec succès. Accédez à la %{pipelines_link_start}page Pipelines%{pipelines_link_end} pour plus de détails."
@@ -44439,7 +44645,7 @@ msgid "Suggest code changes which can be immediately applied in one click. Try i
 msgstr "Proposez des modifications de code qui peuvent être appliquées immédiatement et en un clic. Lancez-vous !"
 
 msgid "Suggest test cases"
-msgstr ""
+msgstr "Suggérer des scénarios de test"
 
 msgid "Suggested change"
 msgstr "Modification suggérée"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr "Résumé/note"
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr "Commentaire récapitulatif (facultatif)"
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr "Résumé généré par l'IA"
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr "Le résumé sera généré lors de la prochaine poussée de cette requête de fusion et apparaîtra ici."
+
 msgid "Sun"
 msgstr "Dim"
 
@@ -44791,11 +45003,11 @@ msgstr "Changer de branche/d'étiquette"
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr "Passer à GitLab Next"
 
-msgid "Switch to Markdown"
-msgstr "Passer à Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
+msgstr "Passer à l'édition en texte brut"
 
-msgid "Switch to rich text"
-msgstr "Passer au texte enrichi"
+msgid "Switch to rich text editing"
+msgstr "Passer à l'édition en texte enrichi"
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
 msgstr "Basculer sur la source pour copier le contenu du fichier"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr "protégée"
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr "Jetez un œil à la documentation pour découvrir toutes les fonctionnalités de GitLab."
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr "Déclencher TeamCity CI après la création ou la mise à jour d'une req
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr "Déclencher TeamCity CI après chaque poussée vers le dépôt, sauf suppression de branche"
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr "Laissez vide pour utiliser votre jeton actuel."
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr "Nouveau jeton"
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr "Envoyez des notifications sur les événements du projet sur Telegram."
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr "Envoyez des notifications sur les événements du projet sur Telegram. %{docs_link}"
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr "Jeton d'authentification unique."
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr "Numéro de téléphone"
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr "Modifications de ressources signalées°: %{addNum} à ajouter, %{change
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr "Commande Terraform init"
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr "Rapports Terraform"
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr "Statuts Terraform"
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr "Le gestionnaire de ticket de suivi est un endroit où l'on peut ouvrir u
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr "Le système de suivi est un endroit où l'on peut ouvrir un ticket pour signaler des choses à améliorer ou des dysfonctionnements à résoudre dans un projet. Vous pouvez vous inscrire ou vous connecter pour créer des tickets de suivi pour ce projet."
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr "Réponse du serveur Prometheus : « mauvaise requête ». Veuillez vérifier que vos requêtes sont correctes et qu'elles sont prises en charge par votre version de Prometheus. %{documentationLink}"
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr "L'intégration des notifications Slack est obsolète et sera supprimée dans une prochaine version de release. Pour continuer à recevoir des notifications de Slack, utilisez l'application GitLab pour Slack à la place. %{learn_more_link_start}En savoir plus%{link_end}."
 
@@ -45652,15 +45873,15 @@ msgstr "Le ticket actuel"
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr "L'utilisateur actuel n'est pas autorisé à accéder au journal des jobs."
 
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
+msgstr "L'utilisateur actuel n'est pas autorisé à créer la planification de pipeline"
+
 msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr "L'utilisateur actuel n'est pas autorisé à mettre à jour planification de pipeline"
 
 msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr "Les données de ce pipeline sont trop anciennes pour être rendues sous forme de graphique. Veuillez vérifier l'onglet Tâches pour accéder à l'historique des données."
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
-msgstr "La source de données est connectée, mais il n'y a aucune donnée à afficher. %{documentationLink}"
-
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
 msgstr "La date à laquelle la release est prête. Une release dont la date est dans le futur porte le label %{linkStart}Version de release à venir%{linkEnd}."
 
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr "La licence que vous avez téléversée n'est pas valide. Si le problème
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr "L'assistant de création de liste est déjà ouvert"
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr "La carte ne peut pas être affichée, car une erreur s'est produite lors du chargement du fichier GeoJSON."
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr "La durée maximale dont les utilisateurs disposent pour configurer l'authentification à deux facteurs avant qu'elle ne soit imposée."
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr "La taille de fichier maximale autorisée est de %{size}."
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr "La taille de fichier maximale est de %{size}."
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr "Le nombre maximal d'étiquettes qu'un worker unique accepte de nettoyer. Si le nombre d'étiquettes vient à dépasser cette limite, la liste des étiquettes à supprimer est tronquée à cette valeur. Pour enlever cette limite, définissez-la à 0."
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr "Le nombre maximum d'unités de calcul que les tâches d'un espace de noms peuvent utiliser chaque mois sur les exécuteurs partagés. 0 pour illimité."
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr "Les conflits de fusion pour cette demande de fusion ne peuvent pas être résolus via GitLab. Veuillez essayer de les résoudre localement."
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr "L'image sélectionnée est trop volumineuse."
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr "L'extrait de code peut être consulté sans aucune authentification."
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr "L'extrait de code est visible seulement par moi."
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des émojis."
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des épopées."
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des jobs échoués"
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des groupes."
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de l'an
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de durée de l'analyse des chaînes de valeur."
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr "Une erreur s'est produite lors du nouveau lancement de ce job"
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr "Une erreur s'est produite avec le reCAPTCHA. Veuillez le résoudre à nouveau."
 
@@ -46479,7 +46712,7 @@ msgid "This %{issuable} is locked. Only %{strong_open}project members%{strong_cl
 msgstr "Cet élément %{issuable} est verrouillé. Seuls les %{strong_open}membres du projet%{strong_close} peuvent apporter des commentaires."
 
 msgid "This %{issuable} is locked. Only project members can comment."
-msgstr ""
+msgstr "Cet élément (%{issuable}) est verrouillé. Seuls les membres du projet peuvent commenter."
 
 msgid "This %{noteableTypeText} is %{confidentialLinkStart}confidential%{confidentialLinkEnd} and %{lockedLinkStart}locked%{lockedLinkEnd}."
 msgstr "Ce %{noteableTypeText} est %{confidentialLinkStart}confidentiel%{confidentialLinkEnd} et %{lockedLinkStart}verrouillé%{lockedLinkEnd}."
@@ -46575,11 +46808,14 @@ msgid "This comment changed after you started editing it. Review the %{startTag}
 msgstr "Ce commentaire a changé depuis que vous avez commencé à le modifier. Examinez sa %{startTag}version actualisée%{endTag} pour vous assurer qu'il n'y a pas de perte d'information."
 
 msgid "This comment was generated by AI"
-msgstr "Ce commentaire a été généré par une IA"
+msgstr "Ce commentaire a été généré par l'IA"
 
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr "Ce commit fait partie de la demande de fusion %{link_to_merge_request}. Les commentaires créés ici seront créés dans le contexte de cette demande de fusion."
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr "Cette validation a été signée avec une signature %{strong_open}vérifiée%{strong_close} et le courriel du contributeur a bien été vérifié comme correspondant au même utilisateur."
 
@@ -46689,7 +46925,7 @@ msgid "This feature requires local storage to be enabled"
 msgstr "Cette fonctionnalité nécessite que le stockage local soit activé"
 
 msgid "This field is auto-calculated based on the Progress score of its direct children. You can overwrite this value but it will be replaced by the auto-calculation anytime the Progress score of its direct children is updated."
-msgstr "Ce champ est calculé automatiquement en fonction de la note de progression de ses enfants directs. Vous pouvez écraser cette valeur, mais elle sera remplacée à tout moment par le calcul automatique à chaque fois que la note de progression de ses enfants directs est actualisée."
+msgstr "Ce champ est calculé automatiquement en fonction du score de progression de ses enfants directs. Vous pouvez écraser cette valeur, mais elle sera remplacée à tout moment par le calcul automatique à chaque fois que le score de progression de ses enfants directs est actualisée."
 
 msgid "This field is required"
 msgstr "Ce champ est requis"
@@ -46746,7 +46982,7 @@ msgid "This incident is already escalated with '%{escalation_policy_name}'."
 msgstr "Cet incident est déjà escaladé avec « %{escalation_policy_name} »."
 
 msgid "This instance is now read-only. Don't worry, your data is safe. To change to GitLab Free and restore write access to this instance, delete your expired license."
-msgstr "Cette instance est maintenant en lecture seule. Ne vous inquiétez pas, vos données sont en sécurité. Pour passer à GitLab Gratuit et rétablir l'accès en écriture sur cette instance, supprimez votre licence qui a expiré."
+msgstr "Cette instance est maintenant en lecture seule. Ne vous inquiétez pas, vos données sont en sécurité. Pour passer au forfait gratuit GitLab et rétablir l'accès en écriture à cette instance, supprimez votre licence qui a expiré."
 
 msgid "This invitation was sent to %{mail_to_invite_email}, but you are signed in as %{link_to_current_user} with email %{mail_to_current_user}."
 msgstr "Cette invitation a été envoyée à %{mail_to_invite_email}, mais vous êtes connecté en tant que %{link_to_current_user} avec l'adresse de courriel %{mail_to_current_user}."
@@ -46812,7 +47048,7 @@ msgid "This issue is in a child epic of the filtered epic"
 msgstr "Ce ticket est une épopée enfant de l'épopée filtrée"
 
 msgid "This issue is locked. Only project members can comment."
-msgstr ""
+msgstr "Ce ticket est verrouillé. Seuls les membres du projet peuvent commenter."
 
 msgid "This job could not start because it could not retrieve the needed artifacts%{punctuation}%{invalid_dependencies}"
 msgstr "Ce job n'a pas pu démarrer car il n'a pas pu récupérer les artefacts%{punctuation}%{invalid_dependencies} requis"
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr "Cette page est hébergée sur GitLab Pages, mais contient du contenu cr�
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr "Cette page n'est pas disponible car vous n'êtes pas autorisé à lire des informations à travers de multiples projets."
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr "Ce pipeline utilise une configuration CI/CD prédéfinie activée par %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr "Ce pipeline fait usage d'une configuration CI/CD prédéfinie activée par %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 
@@ -47106,10 +47339,10 @@ msgid "This user is the author of this %{noteable}."
 msgstr "Cet utilisateur est l'auteur de l'élément suivant : %{noteable}."
 
 msgid "This user is the author of this %{workItemType}."
-msgstr ""
+msgstr "Cet utilisateur est l'auteur de l'élément suivant : %{workItemType}."
 
 msgid "This variable value does not meet the masking requirements."
-msgstr ""
+msgstr "Cette valeur variable ne répond pas aux exigences de masquage."
 
 msgid "This vulnerability was automatically resolved because its vulnerability type was disabled in this project or removed from GitLab's default ruleset."
 msgstr "Cette vulnérabilité a été automatiquement résolue, car son type de vulnérabilité a été désactivé dans ce projet ou supprimé du jeu de règles par défaut de GitLab."
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr "Seuil en octets à partir duquel compresser les arguments des tâches Si
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr "Seuil en octets à partir duquel rejeter les tâches Sidekiq. Définissez-le sur 0 si vous ne souhaitez pas de limite sur les tâches Sidekiq."
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr "Seuil du nombre de modifications (branches ou étiquettes) au sein d'une poussée unique pour lequel un événement de poussée en masse est créé (3 par défaut)."
-
 msgid "Throughput"
 msgstr "Débit"
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr "à l'instant"
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr "immédiatement"
 
+msgid "Timeline"
+msgstr "Chronologie"
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr "Événement de chronologie ajouté avec succès."
 
@@ -47502,14 +47735,11 @@ msgstr "Titre :"
 msgid "Titles"
 msgstr "Titres"
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr "Titres et descriptions"
-
 msgid "To"
 msgstr "Au"
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
-msgstr "Pour %{link_to_help} de votre domaine, ajoutez la clé ci-dessus à un enregistrement TXT dans votre configuration DNS."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
+msgstr "Pour %{link_to_help} de votre domaine, ajoutez la clé ci-dessus à un enregistrement TXT dans votre configuration DNS sous sept jours."
 
 msgid "To Do"
 msgstr "À traiter"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr "Pour s'assurer que %{project_link} n'est pas planifié pour suppression,
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr "Pour s'assurer que %{project_name} n'est pas planifié pour suppression, vérifiez que l'activité a été enregistrée par GitLab. Par exemple :"
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr "Pour éviter toute perte d'accès au contenu personnel, n'utilisez ce compte qu'en rapport avec %{group_name}."
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr "Pour éviter toute perte de contenu personnel, ce compte ne doit être utilisé qu'en rapport avec %{group_name}."
 
@@ -47604,16 +47837,13 @@ msgstr "Pour commencer, utilisez le lien ci-dessous pour confirmer votre compte.
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr "Pour aller sur GitLab Pages, dans la barre latérale gauche, sélectionnez %{pages_link}."
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr "Pour contribuer à améliorer GitLab, nous souhaiterions périodiquement %{docs_link}. Cela peut être modifié à tout moment dans %{settings_link}."
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr "Pour importer un dépôt SVN, consultez %{svn_link}."
 
 msgid "To invite more users, you can reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} user or less. You can also upgrade to a paid tier which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users."
 msgid_plural "To invite more users, you can reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} users or less. You can also upgrade to a paid tier which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Pour inviter plus d'utilisateurs, vous pouvez réduire le nombre d'utilisateurs dans votre groupe principal à %{free_limit} ou moins. Vous pouvez également passer à une édition payante, sans limite d'utilisateurs. Si vous avez besoin d'un temps de réflexion, vous pouvez démarrer un essai gratuit de 30 jours qui comprend un nombre illimité d'utilisateurs."
+msgstr[1] "Pour inviter plus d'utilisateurs, vous pouvez réduire le nombre d'utilisateurs dans votre groupe principal à %{free_limit} ou moins. Vous pouvez également passer à une édition payante, sans limite d'utilisateurs. Si vous avez besoin d'un temps de réflexion, vous pouvez démarrer un essai gratuit de 30 jours qui comprend un nombre illimité d'utilisateurs."
 
 msgid "To keep this project going, create a new issue"
 msgstr "Pour maintenir ce projet actif, créez un nouveau ticket"
@@ -47655,7 +47885,7 @@ msgid "To remove the %{link_start}read-only%{link_end} state and regain write ac
 msgstr "Pour supprimer le statut %{link_start}lecture seule%{link_end} et retrouver l'accès en écriture, demandez au(x) propriétaire(s) de votre groupe de premier niveau de réduire le nombre d'utilisateurs dans celui-ci à %{free_limit} ou moins, ou de passer à une édition payante qui n'a pas de limite d'utilisateurs."
 
 msgid "To remove the %{link_start}read-only%{link_end} state and regain write access, you can reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} users or less. You can also upgrade to a paid tier, which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users. To minimize the impact to operations, for a limited time, GitLab is offering a %{promotion_link_start}one-time 70 percent discount%{link_end} off the list price at time of purchase for a new, one year subscription of GitLab Premium SaaS to %{offer_availability_link_start}qualifying top-level groups%{link_end}. The offer is valid until %{offer_date}."
-msgstr ""
+msgstr "Pour supprimer le mode de %{link_start}lecture seule%{link_end} et retrouver l'accès en écriture, vous pouvez réduire le nombre d'utilisateurs dans votre groupe principal à %{free_limit} ou moins. Vous pouvez également passer à une édition payante, sans limite d'utilisateurs. Si vous avez besoin d'un temps de réflexion, vous pouvez démarrer un essai gratuit de 30 jours qui comprend un nombre illimité d'utilisateurs. Pour minimiser l'impact sur les opérations, pour une durée limitée, GitLab offre une %{promotion_link_start}réduction unique de 70 %%{link_end} sur le prix catalogue au moment de l'achat d'un nouvel abonnement d'un an à GitLab SaaS Premium aux %{offer_availability_link_start}groupes principaux éligibles%{link_end}. L'offre est valable jusqu'au %{offer_date}."
 
 msgid "To resolve this, try to:"
 msgstr "Pour résoudre cela, essayez de :"
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr "Pour voir ce qui a été modifié ou pour créer une requête de fusion,
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr "Pour configurer l'authentification SAML pour votre groupe via un fournisseur d'identité tel qu'Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity ou votre fournisseur SAML 2.0 personnalisé :"
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr "Pour configurer cette intégration :"
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr "Pour spécifier le niveau de notification par projet d'un groupe auquel
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr "Pour commencer à utiliser GitLab Enterprise Edition, téléversez le fichier %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} ou entrez la clé de licence que vous avez reçue de GitLab Inc."
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr "Pour envoyer vos modifications dans une requête de fusion, créez une nouvelle bifurcation."
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr "Pour envoyer vos modifications dans une requête de fusion, passez à l'une de ces bifurcations ou créez-en une nouvelle."
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr "Pour vous désabonner de ce ticket, veuillez coller le lien suivant dans votre navigateur°:"
 
@@ -47694,7 +47933,7 @@ msgid "To update Snippets with multiple files, you must use the `files` paramete
 msgstr "Pour mettre à jour les extraits de code avec plusieurs fichiers, vous devez utiliser le paramètre «°files°»"
 
 msgid "To use Service Desk in this project, you must %{linkStart}activate the issue tracker%{linkEnd}."
-msgstr "Pour utiliser le service d'assistance sur ce projet, vous devez %{linkStart}activer le gestionnaire de tickets%{linkEnd}."
+msgstr "Pour utiliser Service Desk sur ce projet, vous devez %{linkStart}activer le gestionnaire de tickets%{linkEnd}."
 
 msgid "To use the additional formats, you must start the required %{container_link_start}companion containers%{container_link_end}."
 msgstr "Pour utiliser des formats supplémentaires, vous devez démarrer les %{container_link_start}conteneurs complémentaires%{container_link_end} requis."
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr "Basculer la barre latérale"
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr "Basculer la trace d'appels"
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr "Basculer le contrôle d’arborescence"
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr "Afficher/masquer les commentaires pour ce fichier"
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr "Afficher ou masquer la description du commit"
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr "Afficher/masquer la liste des validations"
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr "Afficher/masquer les détails"
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr "Basculer la récompense émoji"
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr "Jeton valide jusqu'à sa révocation"
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr "Ce jeton d'accès personnel a été automatiquement révoqué lorsqu'il a été détecté. Envisagez de faire des recherches et d'effectuer un changement avant de marquer cette vulnérabilité comme résolue."
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr "Les portées définissent les niveaux de permissions accordés au jeton."
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr "Sélectionner les portées"
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Demain"
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr "Sujets"
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr "Les sujets n'ont pas pu être fusionnés !"
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr "S'abonner au flux des nouveaux projets"
+
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -48292,7 +48528,7 @@ msgid "Two-factor authentication disabled"
 msgstr "Authentification à deux facteurs désactivée"
 
 msgid "Two-factor authentication for admin mode"
-msgstr "Authentification à deux facteurs pour le mode admin"
+msgstr "Authentification à deux facteurs pour le mode administrateur"
 
 msgid "Two-factor authentication grace period"
 msgstr "Délai de grâce pour l'authentification à deux facteurs"
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr "Taper pour rechercher"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr "L'URL ne peut pas être vide"
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr "L'URL n'est pas valide"
-
 msgid "URL is required"
 msgstr "Une URL est requise"
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr "Impossible de collecter les informations sur le CPU"
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr "Impossible de collecter les informations sur la mémoire"
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr "Connexion au serveur Prometheus impossible"
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr "Impossible de se connecter au serveur : %{error}"
 
@@ -48529,7 +48756,7 @@ msgid "Unauthenticated web rate limit period in seconds"
 msgstr "Durée de la limitation de fréquence des requêtes Web non authentifiées en secondes"
 
 msgid "Unauthorized to access the cluster agent in this project"
-msgstr "Non autorisé à accéder à l'agent de la grappe de serveurs dans ce projet"
+msgstr "Non autorisé à accéder à l'agent du cluster dans ce projet"
 
 msgid "Unauthorized to create an environment"
 msgstr "Non autorisé à créer un environnement"
@@ -48562,7 +48789,7 @@ msgid "Unexpected error"
 msgstr "Erreur inattendue"
 
 msgid "Unexpected error: Cannot serialize resource"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur inattendue : impossible de sérialiser la ressource"
 
 msgid "Unexpected scope"
 msgstr "Portée inattendue"
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr "Malheureusement, votre courriel à GitLab n'a pas pu être traité."
 msgid "Unhappy?"
 msgstr "Non satisfait ?"
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr "Unités de calcul"
-
 msgid "Units|d"
 msgstr "j"
 
@@ -48630,8 +48854,8 @@ msgstr "Dissocier"
 msgid "Unlock"
 msgstr "Déverrouiller"
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
-msgstr "Déverrouiller %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
+msgstr "Déverrouiller %{issuableDisplayName}"
 
 msgid "Unlock account"
 msgstr "Déverrouiller le compte"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr "Déverrouillé"
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr "Discussion déverrouillée."
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr "Déverrouillage de %{issuableDisplayName}"
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr "Déverrouille la discussion."
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr "Injoignable"
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr "Statut d'approbation non reconnu."
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr "Type de cluster non reconnu"
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr "Révoquer la solution"
 
@@ -48682,7 +48906,7 @@ msgid "Unselect all"
 msgstr "Tout déselectionner"
 
 msgid "Unselected"
-msgstr ""
+msgstr "Non sélectionné"
 
 msgid "Unstar"
 msgstr "Supprimer des favoris"
@@ -48942,8 +49166,8 @@ msgstr "%{storage_limit_link_start}Une limite de stockage d'espace de nommage%{l
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr "Échantillons sonores, vidéos, jeux de données et graphismes."
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
-msgstr "Acheter des unités de calcul supplémentaires"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
+msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
 msgstr "Acheter du stockage"
@@ -48952,16 +49176,16 @@ msgid "UsageQuota|Code packages and container images."
 msgstr "Paquets de code et images de conteneur."
 
 msgid "UsageQuota|Compute usage"
-msgstr ""
+msgstr "Unités de calcul utilisées"
 
 msgid "UsageQuota|Compute usage by month"
-msgstr ""
+msgstr "Unités de calcul utilisées par mois"
 
 msgid "UsageQuota|Compute usage by project"
-msgstr ""
+msgstr "Unités de calcul utilisées par projet"
 
 msgid "UsageQuota|Compute usage since %{usageSince}"
-msgstr ""
+msgstr "Unités de calcul utilisées depuis le %{usageSince}"
 
 msgid "UsageQuota|Container Registry"
 msgstr "Registre de conteneur"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr "Registre de conteneurs Docker intégré à GitLab pour le stockage d'ima
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr "Paramètres de groupe > Quotas d'utilisation"
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr "Inclus dans l'abonnement %{planName}"
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr "Comprend les artefacts, les dépôts, les pages wiki et d'autres éléments."
 
@@ -49012,13 +49239,13 @@ msgid "UsageQuota|Month"
 msgstr "Mois"
 
 msgid "UsageQuota|Namespace overview"
-msgstr "Vue d'ensemble de l'espace de noms"
+msgstr "Vue d'ensemble de l'espace de nommage"
 
 msgid "UsageQuota|Namespace storage used"
 msgstr "Stockage utilisé par les espaces de nommage"
 
 msgid "UsageQuota|No compute usage data available."
-msgstr ""
+msgstr "Aucune donnée disponible sur les unités de calcul utilisées."
 
 msgid "UsageQuota|No projects to display."
 msgstr "Aucun projet à afficher."
@@ -49029,17 +49256,11 @@ msgstr "Membres en attente"
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr "Artefacts de pipeline et de tâches créés par CI/CD."
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr "Artefacts de jobs créés par CI/CD."
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr "Pipelines"
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr "Stockage acheté"
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
-msgstr "Stockage acheté utilisé"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
 msgstr "Recalculer l'utilisation du dépôt"
@@ -49098,9 +49319,15 @@ msgstr "Le tableau ci-dessous montre l'utilisation depuis : %{usageSince}"
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr "Aucun projet de cet espace de nommage n'a utilisé de runners partagés sur la période actuelle"
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr "Total du stockage acheté"
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
+msgstr "Total du stockage"
+
 msgid "UsageQuota|Transfer"
 msgstr "Transfert"
 
@@ -49380,7 +49607,7 @@ msgid "User Settings"
 msgstr "Paramètres de l'utilisateur"
 
 msgid "User Status"
-msgstr "État de l'utilisateur"
+msgstr "Statut de l'utilisateur"
 
 msgid "User and IP rate limits"
 msgstr "Limitations de fréquence des IP et Utilisateurs"
@@ -49403,8 +49630,11 @@ msgstr "L'utilisateur n'a pas de requête en attente"
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr "L'utilisateur n'a pas l'autorisation de créer un projet de stratégie de sécurité."
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr "L'utilisateur n'existe pas ou vous n'avez pas la permission de modifier les adresses de courriel de validation de l'espace de nommage."
+
 msgid "User has already been deactivated"
-msgstr "L’utilisateur a déjà été désactivé"
+msgstr "L'utilisateur a déjà été désactivé"
 
 msgid "User identity was successfully created."
 msgstr "L'identité de l'utilisateur a été créée avec succès."
@@ -49545,19 +49775,25 @@ msgid "UserList|created %{timeago}"
 msgstr "créée %{timeago}"
 
 msgid "UserProfiles|No snippets found."
-msgstr "Aucun extrait trouvé."
+msgstr "Aucun extrait de code trouvé."
 
 msgid "UserProfile|%{count} %{file}"
-msgstr "%{count} %{file}"
+msgstr "%{count} %{file}"
 
 msgid "UserProfile|%{id} · created %{created} by %{author}"
-msgstr "%{id} · créé %{created} par %{author}"
+msgstr "%{id} · créé il y a %{created} par %{author}"
 
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr "Activité"
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement de l'activité. Veuillez actualiser la page pour réessayer."
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
-msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement des suiveurs. Veuillez actualiser la page pour réessayer."
+msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement des abonnés. Veuillez actualiser la page pour réessayer."
+
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement du suivi. Veuillez actualiser la page pour réessayer."
 
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement des projets personnels. Veuillez actualiser la page pour réessayer."
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr "A contribué aux projets"
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr "Copier l'ID utilisateur"
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr "Modifier le profil"
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr "Cet utilisateur ne suit pas d'autres utilisateurs."
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr "Utilisateur non confirmé"
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr "ID utilisateur : %{id}"
 
@@ -49695,7 +49937,7 @@ msgid "UserProfile|made a private contribution"
 msgstr "a fait une contribution privée"
 
 msgid "UserProfile|updated %{updated}"
-msgstr "mis à jour %{updated}"
+msgstr "mis à jour il y a %{updated}"
 
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
@@ -49854,7 +50096,7 @@ msgid "Value might contain a variable reference"
 msgstr "La valeur peut contenir une référence de variable"
 
 msgid "Value must meet regular expression requirements to be masked."
-msgstr ""
+msgstr "La valeur doit répondre aux exigences de l'expression rationnelle pour être masquée."
 
 msgid "Value stream"
 msgstr "Chaînes de valeur"
@@ -49907,8 +50149,8 @@ msgstr "Accéder aux documents"
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr "Vulnérabilités élevées au cours du temps."
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
-msgstr "Métriques clés"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
+msgstr "Métriques du cycle de vie"
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
 msgstr "Temps médian pendant lequel un incident est resté ouvert dans un environnement de production sur la période temps donnée."
@@ -49923,7 +50165,7 @@ msgid "ValueStreamAnalytics|Median time from the earliest commit of a linked iss
 msgstr "Durée médiane de la validation la plus ancienne sur une requête de fusion d'un ticket associé jusqu'à la fermeture de ce ticket."
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Merge request analytics"
-msgstr "Analytique de demandes de fusion"
+msgstr "Analyse des requêtes de fusion"
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|New Value Stream"
 msgstr "Nouvelle chaîne de valeur"
@@ -49932,7 +50174,7 @@ msgid "ValueStreamAnalytics|Number of commits pushed to the default branch"
 msgstr "Nombre de commits poussés vers la branche par défaut"
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Number of issues closed by month."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de tickets fermés par mois."
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Number of new issues created."
 msgstr "Nombre de nouveaux tickets créés."
@@ -49956,7 +50198,7 @@ msgid "ValueStreamAnalytics|Tasks by type"
 msgstr "Tâches par type"
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|The number of merge requests merged by month."
-msgstr ""
+msgstr "Le nombre de requêtes de fusion fusionnées par mois."
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|The time it takes an organization to recover from a failure in production."
 msgstr "Le temps qu'il faut à une organisation pour rétablir la production après une panne."
@@ -49995,7 +50237,7 @@ msgid "Variable"
 msgstr "Variable"
 
 msgid "Variable name '%{variable}' must not start with '%{prefix}'"
-msgstr "Le nom de variable « %{variable} » ne doit pas commencer par « %{prefix} »"
+msgstr "Le nom de variable « %{variable} » ne doit pas commencer par « %{prefix} »"
 
 msgid "Variable value will be evaluated as raw string."
 msgstr "La valeur de la variable sera évaluée comme une chaîne brute."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr "D'ici-là, les runners partagés ne seront pas disponibles. %{validateLi
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr "Votre compte a été validé"
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr "Vérifier la configuration SAML"
 msgid "Verify code"
 msgstr "Vérifier le code"
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr "Vérifier la configuration"
-
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr "Voir le blame antérieur à cette modification"
 msgid "View card matches"
 msgstr "Afficher les correspondances de carte"
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] "Voir le graphique"
-msgstr[1] "Voir les graphiques"
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr "Voir les détails de dépendance pour votre projet"
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr "Voir le fichier @ "
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr "Voir le fichier @ %{commitSha}"
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr "Voir le tableau de bord complet"
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr "Voir le groupe dans l'espace d'administration"
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr "Afficher la demande de fusion ouverte"
 msgid "View page @ "
 msgstr "Voir la page @ "
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr "Voir le tableau de bord des performances."
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr "Voir le projet dans l'espace d'administration"
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr "Voir le fichier remplacé @ "
 msgid "View seat usage"
 msgstr "Voir l'utilisation des sièges"
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr "Voir les notes de synthèse"
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr "Voir les cadres et langages pris en charge"
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr "Afficher la documentation"
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr "Voir le dernier déploiement réussi dans cet environnement"
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr "Voir le tableau de bord des performances sur"
-
 msgid "View usage details"
 msgstr "Afficher les détails d'utilisation"
 
@@ -50268,7 +50496,7 @@ msgid "Viewing commit"
 msgstr "Affichage du commit"
 
 msgid "Viewing projects data from a primary site is not possible when using a unified URL. Visit the secondary site directly. %{geo_help_url}"
-msgstr ""
+msgstr "L'affichage des données des projets depuis un site principal n'est pas possible quand une URL unifiée est utilisée. Consultez le site secondaire directement. %{geo_help_url}"
 
 msgid "Violation"
 msgstr "Violation"
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr "Revue de Code"
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr "Adresse du plantage"
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr "Fichier :"
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr "Rapport de Sécurité de GitLab"
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr "Identifiant"
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr "Gravité"
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr "Gravité :"
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr "État"
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr "En attente d'approbation"
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr "En attente de fusion (ouvertes et assignées)"
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr "En attente des données de performance"
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr "Vous voulez voir les données ? Merci de contacter un administrateur pour en obtenir l'accès."
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr "Nous n'avons pas trouvé de %{scope} correspondant à %{term} dans le gr
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr "Nous n'avons pas trouvé de %{scope} correspondant à %{term} dans le projet %{project}"
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr "Le serveur Prometheus n'a pas pu être atteint. Il est possible que serveur n'existe plus, ou que les détails de la configuration doivent être mis à jour."
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr "Nous avons détecté un spam potentiel dans %{humanized_resource_name}. Veuillez résoudre le reCAPTCHA pour continuer."
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr "Nous vous invitons à %{featureLinkStart}faire une requête de fonctionn
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr "Nous recommandons une adresse de courriel professionnelle."
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr "Nous vous recommandons de laisser tous les analyseurs SAST activés"
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr "Nous vous recommandons d'acheter des minutes de pipeline supplémentaires pour éviter une interruption de service."
 
@@ -51240,7 +51468,7 @@ msgid "What is Markdown?"
 msgstr "Qu'est-ce que Markdown ?"
 
 msgid "What is a compute quota?"
-msgstr "Qu'est-ce qu'un quota de calcul ?"
+msgstr "Qu'est-ce qu'un quota de calcul ?"
 
 msgid "What is listed here?"
 msgstr "Qu'est-ce qui est listé ici ?"
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr "Qu'est-ce qui est listé ici ?"
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr "Qu'est-ce que la mise en miroir de dépôt ?"
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr "Que signifie «°squasher°»°?"
 
@@ -51552,7 +51783,7 @@ msgid "Will deploy to"
 msgstr "Sera déployé sur"
 
 msgid "Wireframe"
-msgstr "Fil de fer"
+msgstr "Maquette"
 
 msgid "With requirements, you can set criteria to check your products against."
 msgstr "Avec les exigences, vous pouvez définir des critères avec lesquels comparer vos produits."
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr "Retirer la demande d'accès"
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr "Une correction ne sera pas apportée / risque accepté"
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr "Élément de travail promu avec succès."
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr "Le type d'élément de travail avec l'ID %{id} n'a pas été trouvé"
 
@@ -51641,7 +51875,7 @@ msgid "WorkItem|Child objectives and key results"
 msgstr "Objectifs et résultats clés de l'enfant"
 
 msgid "WorkItem|Child removal reverted"
-msgstr "La suppression de l’enfant a été annulée"
+msgstr "La suppression de l'enfant a été défaite"
 
 msgid "WorkItem|Child removed"
 msgstr "Enfant supprimé"
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr "Convertir en tâche"
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr "Converti en tâche"
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr "Copier l'adresse de courriel %{workItemType}"
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr "Créer %{workItemType}"
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr "Date d'échéance"
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr "Tâche existante"
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr "Échec de l'attribution de l'émoji"
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr "État de santé"
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors de la tentative d'ajout d'un enfant. Veui
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la tentative de création d'un enfant. Veuillez réessayer."
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de la copie de l'adresse de courriel %{workItemType}. Veuillez réessayer."
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de la copie de la référence %{workItemType}. Veuillez réessayer."
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des jalons. Veuillez réessayer."
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr "Un espace de travail est un environnement de bac à sable virtuel dans G
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr "Impossible de charger les espaces de travail"
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr "Impossible de récupérer les agents de cluster pour ce projet"
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr "Vous ne pouvez créer un espace de travail que pour les projets publics.
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr "Vous ne pouvez pas créer d'espace de travail pour ce projet"
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr "Vos espaces de travail"
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr "Voulez-vous créer une nouvelle branche°?"
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr "Vous êtes redirigé en dehors de GitLab"
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr "Vous serez facturé si ce nombre est dépassé. %{qsrOverageLinkStart}Comment fonctionne la facturation ?%{qsrOverageLinkEnd}"
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr "Vous êtes connecté au serveur Prometheus, mais il n'y a actuellement aucune donnée à afficher."
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr "Vous êtes actuellement hors ligne, ou l'instance GitLab n'est pas accessible."
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas écrire sur une instance GitLab Geo secondaire en le
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr "Vous ne pouvez pas écrire sur cette instance GitLab en lecture seule."
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr "Vous ne pouvez pas modifier les fichiers directement dans ce projet."
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr "Vous ne pouvez pas modifier directement des fichiers dans ce projet. Créez une bifurcation, puis proposez une requête de fusion avec vos modifications."
 
@@ -52769,7 +53015,7 @@ msgid "Your %{spammable_entity_type} has been recognized as spam. Please, change
 msgstr "Votre %{spammable_entity_type} a été reconnu comme un spam. Veuillez modifier le contenu ou résoudre le reCAPTCHA pour continuer."
 
 msgid "Your %{spammable_entity_type} has been recognized as spam. Please, change the content to proceed."
-msgstr ""
+msgstr "Votre %{spammable_entity_type} s'apparente à un spam. Veuillez modifier le contenu pour continuer."
 
 msgid "Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} will expire on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}."
 msgstr "Votre abonnement %{strong}%{plan_name}%{strong_close} pour %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} expirera le %{strong}%{expires_on}%{strong_close}."
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr "Votre essai gratuit de GitLab Ultimate dure 30 jours. Après cette péri
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr "Votre compte GitLab a été verrouillé en raison d'un nombre excessif de tentatives de connexion infructueuses. Vous pouvez attendre que votre compte soit déverrouillé automatiquement dans %{duration} ou vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous pour le déverrouiller maintenant."
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr "Votre compte GitLab est désormais un(e) %{source_link} :"
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr "Votre compte GitLab est désormais un utilisateur Enterprise (%{source_link}) :"
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr "Votre demande de compte GitLab a été approuvée."
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr "Votre appareil WebAuthn a été enregistré."
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr "Votre demande d'accès au %{source_type} a été retirée."
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr "Votre compte a été bloqué. Contactez %{support} pour obtenir de l'aide."
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr "Votre compte a été bloqué. Contactez votre administrateur GitLab pour obtenir de l'aide."
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr "Votre compte a été désactivé"
 
@@ -52919,13 +53177,13 @@ msgid "Your changes have been successfully committed."
 msgstr "Vos modifications ont été validées avec succès."
 
 msgid "Your comment could not be submitted because %{reason}."
-msgstr ""
+msgstr "Votre commentaire n'a pas pu être envoyé, car %{reason}."
 
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr "Votre commentaire n'a pas pu être soumis ! Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer."
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
-msgstr "Votre commentaire n'a pas pu être mis à jour ! Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
+msgstr "Votre commentaire n'a pas pu être mis à jour, car %{reason}."
 
 msgid "Your comment will be discarded."
 msgstr "Votre commentaire sera abandonné."
@@ -53084,12 +53342,15 @@ msgstr "Votre groupe de premier niveau %{namespace_name} dépasse la limite du n
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr "Votre groupe de premier niveau %{namespace_name} va bientôt passer en lecture seule"
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
-msgstr "Votre groupe de premier niveau dépasse les limites de nombre d'utilisateurs et de stockage. Il a été placé en lecture seule."
-
 msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr "Votre groupe de premier niveau dépasse la limite de nombre d'utilisateurs et a été placé en lecture seule."
 
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr "Votre groupe principal, %{group_name}, compte plus de %{free_users_limit} utilisateurs et utilise plus de %{free_storage_limit} de données. Une fois les limites d'utilisation appliquées au groupe principal du forfait Gratuit, les projets de ce groupe fonctionneront %{read_only_link_start}en lecture seule%{link_end}. Pour éviter que votre groupe ne passe en lecture seule, vous devez contacter un utilisateur ayant le rôle de Propriétaire pour ce groupe afin de passer à une édition payante ou de gérer votre utilisation. Pour plus d'informations sur les limites d'utilisation à venir, consultez notre %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr "Votre groupe pricnipal, %{group_name}, compte plus de %{free_users_limit} utilisateurs et utilise plus de %{free_storage_limit} de données. Une fois les limites d'utilisation appliquées au groupe principal du forfait Gratuit, les projets de ce groupe seront %{read_only_link_start}en lecture seule%{link_end}. Pour obtenir plus de sièges et d'espace de stockage, passez à une édition payante. Vous pouvez également gérer votre utilisation. Pour plus d'informations sur les limites d'utilisation à venir, consultez notre %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
 msgstr "Votre mise à jour a échoué. Vous ne pouvez téléverser qu'un seul design lorsque vous le déposez sur un design existant."
 
@@ -53381,8 +53642,8 @@ msgstr "ne peut pas être modifié si les runners partagés sont activés"
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr "ne peut pas être modifié, car le membre est associé à un rôle personnalisé"
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
-msgstr "ne peut pas être modifié en %{new_type} lorsque le type de parent est %{parent_type}."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
+msgstr "ne peut pas passer à %{new_type} en cas d'association avec un parent %{parent_type}."
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
 msgstr "ne peut pas être modifié en %{new_type} avec ces types d'éléments enfants."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr "fermé %{timeago}"
 
 msgid "closed issue"
-msgstr "ticket fermé"
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr "collecter des informations d'utilisation"
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] "fichiers"
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr "la découverte est introuvable ou est déjà rattachée à une vulnérabilité"
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr "pour %{link_to_merge_request} avec %{link_to_merge_request_source_branch}"
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr "pour %{link_to_merge_request} avec %{link_to_merge_request_source_branch} dans %{link_to_merge_request_target_branch}"
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr "pour %{link_to_pipeline_ref}"
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr "pour %{ref}"
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,8 +54407,8 @@ msgstr "dans"
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr "en %{duration} et était resté en file d'attente pendant %{queued_duration}"
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
-msgstr "en %{duration}, en utilisant %{compute_credits} crédits de calcul, et était resté en file d'attente pendant %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
+msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
 msgstr "dans le groupe %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr "dans le groupe %{link_to_group}"
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr "dans le projet %{link_to_project}"
 
+msgid "incident"
+msgstr "incident"
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] "instance terminée"
@@ -54264,7 +54515,7 @@ msgid "is read-only"
 msgstr "est en lecture seule"
 
 msgid "is required to enable Code Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "est obligatoire pour activer les suggestions de code"
 
 msgid "is too long (%{current_value}). The maximum size is %{max_size}."
 msgstr "est de taille trop longue (%{current_value}). La taille maximale est de %{max_size}."
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr "le charger quand même"
 msgid "loading"
 msgstr "en cours de chargement"
 
-msgid "locked"
-msgstr "verrouillé"
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr "verrouillé par %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 
@@ -54422,10 +54670,10 @@ msgid "mrWidgetCommitsAdded|The changes were not merged into %{targetBranch}."
 msgstr "Les modifications n'ont pas été fusionnées dans %{targetBranch}."
 
 msgid "mrWidgetNothingToMerge|Merge request contains no changes"
-msgstr "La demande de fusion ne contient aucune modification"
+msgstr "La requête de fusion ne contient aucune modification"
 
 msgid "mrWidgetNothingToMerge|Use merge requests to propose changes to your project and discuss them with your team. To make changes, use the %{boldStart}Code%{boldEnd} dropdown list above, then test them with %{linkStart}CI/CD%{linkEnd} before merging."
-msgstr "Utilisez les demandes de fusion pour proposer des modifications à votre projet et discutez-en avec votre équipe. Utilisez la liste déroulante %{boldStart}Code%{boldEnd} ci-dessus pour faire les modifications puis testez ces dernières avec la %{linkStart}CI / CD%{linkEnd} avant de fusionner."
+msgstr "Utilisez les requêtes de fusion pour proposer des modifications à votre projet et en discuter avec votre équipe. Utilisez la liste déroulante %{boldStart}Code%{boldEnd} ci-dessus pour faire les modifications, puis testez ces dernières avec %{linkStart}CI/CD%{linkEnd} avant de fusionner."
 
 msgid "mrWidget|%{boldHeaderStart}Looks like there's no pipeline here.%{boldHeaderEnd}"
 msgstr "%{boldHeaderStart}Il semble ne pas y avoir de pipeline ici.%{boldHeaderEnd}"
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr "%{rules} règle non valide a été approuvée automatiquement"
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr "%{rules} règles non valides ont été approuvées automatiquement"
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr "Un train de fusion est une file d'attente constituée de requêtes de fusions attendant d'être fusionnées dans la branche cible. Les modifications de chaque requête de fusion sont combinées avec celles des requêtes de fusion antérieures et testées avant la fusion."
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr "Un nouveau train de fusion a démarré et cette requête de fusion est la première de la file d'attente."
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr "La fusion a échoué."
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr "Fusionnée par"
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr "En savoir plus"
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr "Veuillez le restaurer ou utiliser une branche %{type} différente."
 
@@ -54725,17 +54967,17 @@ msgstr "Cette demande de fusion n'a pas pu être fusionnée automatiquement"
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr "Pour approuver cette demande de fusion, veuillez saisir votre mot de passe. Ce projet nécessite que toutes les approbations soient authentifiées."
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr "Pour modifier ces messages par défaut, éditez les modèles pour les messages de validation de fusion et ceux des messages de validation squash. %{linkStart}En savoir plus.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr "Pour apporter des modifications à ces messages par défaut, modifiez les modèles pour les messages de validation de fusion et ceux des messages de validation squash. %{linkStart}En savoir plus%{linkEnd}."
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr "Pour modifier ce message par défaut, éditez le modèle des messages pour les validations de fusion. %{linkStart}En savoir plus.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr "Pour apporter des modifications à ce message par défaut, modifiez le modèle des messages pour les validations de fusion. %{linkStart}En savoir plus%{linkEnd}."
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr "Pour modifier ce message par défaut, éditez le modèle des messages pour les validations squash. %{linkStart}En savoir plus.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr "Pour apporter des modifications à ce message par défaut, modifiez le modèle des messages pour les validations squash. %{linkStart}En savoir plus%{linkEnd}."
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
-msgstr "Qu'est-ce qu'un train de fusion ?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
+msgstr "Votre requête de fusion est presque prête !"
 
 msgid "mrWidget|Your password"
 msgstr "Votre mot de passe"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr "doit être associé à un groupe ou à un projet"
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr "doit être d'au moins 1 jour"
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr "doit être antérieur(e) à %{expiry_date}"
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr "doit avoir la valeur Faux lorsque le paramètre de confirmation de l'adresse de courriel est désactivé"
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr "doit être supérieure à la date de début"
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr "doit appartenir au même projet que l'élément de travail."
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr "doit contenir uniquement un ID d'utilisateur Discord."
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr "doit expirer dans 365 jours"
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr "doit avoir un dépôt"
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr "ne prend en charge que les URL HTTP(S) valides"
 
 msgid "open issue"
-msgstr "ouvrir un ticket"
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr "ou"
@@ -55157,7 +55404,7 @@ msgid "smartcn custom analyzer"
 msgstr "analyseur personnalisé smartcn"
 
 msgid "snippet"
-msgstr ""
+msgstr "extrait de code"
 
 msgid "source"
 msgstr "source"
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr "nom d'étiquette"
 msgid "terraform states"
 msgstr "états terraform"
 
+msgid "test case"
+msgstr "scénario de test"
+
 msgid "the correct format."
 msgstr "le format correct."
 
@@ -55259,7 +55509,7 @@ msgid "triggered"
 msgstr "déclenché"
 
 msgid "triggered pipeline for commit %{linkStart}%{shortId}%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "a déclenché un pipeline pour la validation %{linkStart}%{shortId}%{linkEnd}"
 
 msgid "two-factor authentication settings"
 msgstr "paramètres d'authentification à deux facteurs"
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr "le paramètre de type est manquant et est requis"
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr "les domaines unicode doivent utiliser l'encodage IDNA"
 
-msgid "unlocked"
-msgstr "déverrouillé"
-
 msgid "updated"
 msgstr "mis à jour"
 
@@ -55371,7 +55618,7 @@ msgid "vulnerability|dismissed"
 msgstr "rejetée"
 
 msgid "was set to auto-merge by"
-msgstr ""
+msgstr "a été défini(e) sur fusion automatique par"
 
 msgid "weekly"
 msgstr "hebdomadaire"
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr "votre instance GitLab"
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr "votre groupe (%{group_name})"
 
-msgid "your settings"
-msgstr "vos paramètres"
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr "jj-mm-aaaa"
 
diff --git a/locale/gitlab.pot b/locale/gitlab.pot
index 4b7414f4480..5a15c526b7e 100644
--- a/locale/gitlab.pot
+++ b/locale/gitlab.pot
@@ -72,6 +72,9 @@ msgstr ""
 msgid "\"%{repository_name}\" size (%{repository_size}) is larger than the limit of %{limit}."
 msgstr ""
 
+msgid "### Rich text editor"
+msgstr ""
+
 msgid "##### ERROR ##### You have used %{usage_percentage} of the storage quota for %{namespace_name} (%{current_size} of %{size_limit}). %{namespace_name} is now read-only. Projects under this namespace are locked and actions will be restricted. To manage storage, or purchase additional storage, see %{manage_storage_url}. To learn more about restricted actions, see %{restricted_actions_url}"
 msgstr ""
 
@@ -89,23 +92,23 @@ msgid_plural "%d Alerts"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d Alert:"
-msgid_plural "%d Alerts:"
+msgid "%d Approval"
+msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d Approval"
-msgid_plural "%d Approvals"
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d Module"
-msgid_plural "%d Modules"
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d Other"
-msgid_plural "%d Others"
+msgid "%d Module"
+msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -174,6 +177,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +362,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +656,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -670,9 +665,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{count} total weight"
 msgstr ""
 
-msgid "%{criticalStart}%{critical} Critical%{criticalEnd} %{highStart}%{high} High%{highEnd} and %{otherStart}%{otherMessage}%{otherEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{dashboard_path} could not be found."
 msgstr ""
 
@@ -805,6 +797,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -889,6 +884,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{linkStart} Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "%{linkStart}%{linkEnd} review summary"
+msgstr ""
+
 msgid "%{listToShow}, and %{awardsListLength} more"
 msgstr ""
 
@@ -1031,15 +1029,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "%{remaining_approvals} left"
 msgstr ""
 
-msgid "%{reportType} %{status}"
-msgstr ""
-
-msgid "%{reportType} detected %{totalStart}%{total}%{totalEnd} potential %{vulnMessage}"
-msgstr ""
-
-msgid "%{reportType} detected no new vulnerabilities."
-msgstr ""
-
 msgid "%{requireStart}Require%{requireEnd} %{approvalsRequired} %{approvalStart}approval%{approvalEnd} from:"
 msgid_plural "%{requireStart}Require%{requireEnd} %{approvalsRequired} %{approvalStart}approvals%{approvalEnd} from:"
 msgstr[0] ""
@@ -1120,6 +1109,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1147,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1209,6 +1204,11 @@ msgid_plural "%{strong_start}%{tag_count}%{strong_end} Tags"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%{strong_start}%{terraform_states_count}%{strong_end} Terraform State"
+msgid_plural "%{strong_start}%{terraform_states_count}%{strong_end} Terraform States"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%{tabname} changed"
 msgstr ""
 
@@ -1236,9 +1236,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{time} UTC"
 msgstr ""
 
-msgid "%{title} %{operator} %{threshold}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{title} changes"
 msgstr ""
 
@@ -1269,9 +1266,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1547,8 +1541,8 @@ msgstr ""
 msgid "0 B"
 msgstr ""
 
-msgid "1 Code quality finding"
-msgid_plural "%d Code quality findings"
+msgid "1 Code Quality finding"
+msgid_plural "%d Code Quality findings"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -1562,6 +1556,11 @@ msgid_plural "%d Issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "1 Security finding"
+msgid_plural "%d Security findings"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "1 closed issue"
 msgid_plural "%{issues} closed issues"
 msgstr[0] ""
@@ -1917,6 +1916,9 @@ msgstr ""
 msgid "AI|AI generated explanations will appear here."
 msgstr ""
 
+msgid "AI|Apply AI-generated description"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Ask a question"
 msgstr ""
 
@@ -1929,6 +1931,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|Code Explanation"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|Creates issue description based on a short prompt"
+msgstr ""
+
+msgid "AI|Description is required"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Enabling these features is your acceptance of the %{link_start}GitLab Testing Agreement%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -1938,7 +1946,10 @@ msgstr ""
 msgid "AI|Experiment features"
 msgstr ""
 
-msgid "AI|Explain the code from %{filePath} in human understandable language presented in Markdown format. In the response add neither original code snippet nor any title. `%{text}`. If it is not programming code, say \"The selected text is not code. I am afraid this feature is for explaining code only. Would you like to ask a different question about the selected text?\" and wait for another question."
+msgid "AI|Explain the code from %{filePath} in human understandable language presented in Markdown format. In the response add neither original code snippet nor any title. `%{text}`. If it is not programming code, say `The selected text is not code. I am afraid this feature is for explaining code only. Would you like to ask a different question about the selected text?` and wait for another question."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|Explain your rating (optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "AI|Features that use third-party AI services require transmission of data, including personal data."
@@ -1947,15 +1958,27 @@ msgstr ""
 msgid "AI|For example: Organizations should be able to forecast into the future by using value stream analytics charts. This feature would help them understand how their metrics are trending."
 msgstr ""
 
+msgid "AI|Generate issue description"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Helpful"
 msgstr ""
 
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|Replace the existing description with an AI-generated description? Any changes you have made will be lost."
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Responses generated by AI"
 msgstr ""
 
@@ -2256,9 +2279,15 @@ msgstr ""
 msgid "AbuseReport|Confirmed violation of a copyright or a trademark"
 msgstr ""
 
+msgid "AbuseReport|Copyright or trademark violation"
+msgstr ""
+
 msgid "AbuseReport|Credit card"
 msgstr ""
 
+msgid "AbuseReport|Crypto Mining"
+msgstr ""
+
 msgid "AbuseReport|Delete user"
 msgstr ""
 
@@ -2286,6 +2315,9 @@ msgstr ""
 msgid "AbuseReport|Last login"
 msgstr ""
 
+msgid "AbuseReport|Malware"
+msgstr ""
+
 msgid "AbuseReport|Member since"
 msgstr ""
 
@@ -2298,6 +2330,18 @@ msgstr ""
 msgid "AbuseReport|Normal location"
 msgstr ""
 
+msgid "AbuseReport|Offensive or Abusive"
+msgstr ""
+
+msgid "AbuseReport|Other"
+msgstr ""
+
+msgid "AbuseReport|Personal information or credentials"
+msgstr ""
+
+msgid "AbuseReport|Phishing"
+msgstr ""
+
 msgid "AbuseReport|Phone"
 msgstr ""
 
@@ -2337,6 +2381,9 @@ msgstr ""
 msgid "AbuseReport|Something else"
 msgstr ""
 
+msgid "AbuseReport|Spam"
+msgstr ""
+
 msgid "AbuseReport|Tier"
 msgstr ""
 
@@ -2433,9 +2480,6 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
-msgid "AccessTokens|Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
@@ -2532,13 +2576,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2655,7 +2699,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a GPG key"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a GPG key for secure access to GitLab. %{help_link_start}Learn more.%{help_link_end}"
+msgid "Add a GPG key for secure access to GitLab. %{help_link_start}Learn more%{help_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Add a Terms of Service agreement and Privacy Policy for users of this GitLab instance."
@@ -2697,6 +2741,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2724,7 +2771,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add an SSH key"
 msgstr ""
 
-msgid "Add an SSH key for secure access to GitLab. %{help_link_start}Learn more.%{help_link_end}"
+msgid "Add an SSH key for secure access to GitLab. %{help_link_start}Learn more%{help_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Add an existing issue"
@@ -2802,9 +2849,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add key"
 msgstr ""
 
-msgid "Add label(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Add labels"
 msgstr ""
 
@@ -2823,6 +2867,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add new directory"
 msgstr ""
 
+msgid "Add new webhook"
+msgstr ""
+
 msgid "Add or remove a user."
 msgstr ""
 
@@ -2856,9 +2903,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add suggestion to batch"
 msgstr ""
 
-msgid "Add system hook"
-msgstr ""
-
 msgid "Add text to the sign-in page. Markdown enabled."
 msgstr ""
 
@@ -2952,6 +2996,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2973,9 +3020,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3399,22 +3443,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3498,6 +3533,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3567,9 +3605,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3579,9 +3614,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3612,10 +3644,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3624,9 +3656,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3849,9 +3878,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3897,6 +3923,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3936,7 +3965,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4206,9 +4235,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4245,7 +4271,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4350,10 +4376,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4464,9 +4490,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4503,9 +4526,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4767,6 +4787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4818,12 +4841,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4866,6 +4883,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -5025,9 +5048,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5144,9 +5164,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5212,6 +5229,9 @@ msgstr ""
 msgid "An unexpected error occurred while communicating with the Web Terminal."
 msgstr ""
 
+msgid "An unexpected error occurred while loading the Sast diff."
+msgstr ""
+
 msgid "An unexpected error occurred while loading the code quality diff."
 msgstr ""
 
@@ -5233,7 +5253,10 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics dashboards"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5275,7 +5298,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Configure Dashboard Project"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Create dashboard %{dashboardId}"
+msgid "Analytics|Create dashboard %{dashboardSlug}"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Custom dashboards"
@@ -5290,6 +5313,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Dashboard was saved successfully"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dashboards are created by editing the groups dashboard files."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Dashboards are created by editing the projects dashboard files."
 msgstr ""
 
@@ -5305,9 +5331,15 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5317,7 +5349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5356,6 +5388,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5365,7 +5409,10 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
+msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardSlug}"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Users"
@@ -5386,6 +5433,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5410,6 +5463,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -5588,7 +5644,7 @@ msgstr ""
 msgid "ApplicationSettings|Email restrictions for sign-ups"
 msgstr ""
 
-msgid "ApplicationSettings|Enable Slack application"
+msgid "ApplicationSettings|Enable GitLab for Slack app"
 msgstr ""
 
 msgid "ApplicationSettings|Enable domain denylist for sign-ups"
@@ -5657,9 +5713,6 @@ msgstr ""
 msgid "ApplicationSettings|This feature is only available on GitLab.com"
 msgstr ""
 
-msgid "ApplicationSettings|This option is only available on GitLab.com"
-msgstr ""
-
 msgid "ApplicationSettings|Upload denylist file"
 msgstr ""
 
@@ -5835,6 +5888,12 @@ msgstr ""
 msgid "ApprovalRule|Rule name"
 msgstr ""
 
+msgid "ApprovalRule|Search in"
+msgstr ""
+
+msgid "ApprovalRule|Search users or groups"
+msgstr ""
+
 msgid "ApprovalRule|Select eligible approvers by expertise or files changed."
 msgstr ""
 
@@ -5844,6 +5903,12 @@ msgstr ""
 msgid "ApprovalRule|Try for free"
 msgstr ""
 
+msgid "ApprovalRule|all groups"
+msgstr ""
+
+msgid "ApprovalRule|project groups"
+msgstr ""
+
 msgid "ApprovalSettings|Keep approvals"
 msgstr ""
 
@@ -6197,9 +6262,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6285,6 +6347,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6333,13 +6398,10 @@ msgstr ""
 msgid "Assign labels"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign myself"
-msgstr ""
-
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6357,6 +6419,9 @@ msgstr ""
 msgid "Assign to me"
 msgstr ""
 
+msgid "Assign yourself"
+msgstr ""
+
 msgid "Assigned"
 msgstr ""
 
@@ -6398,9 +6463,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6540,13 +6602,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6558,21 +6629,36 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Filter by stream event"
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
 msgstr ""
 
@@ -6609,10 +6695,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6624,6 +6707,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7161,28 +7250,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7428,6 +7517,9 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Free groups are limited to %{number} seats."
 msgstr ""
 
+msgid "Billings|Free seats used"
+msgstr ""
+
 msgid "Billings|Free tier and trial groups can invite a maximum of 20 members per day."
 msgstr ""
 
@@ -7443,10 +7535,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7458,7 +7550,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7752,12 +7844,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7820,9 +7918,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7880,6 +7975,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8297,19 +8395,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8537,7 +8644,7 @@ msgstr ""
 msgid "By authenticating with an account tied to an Enterprise e-mail address, it is understood that this account is an Enterprise User. "
 msgstr ""
 
-msgid "By default, all projects and groups will use the global notifications setting."
+msgid "By default, all projects and groups use the global notifications setting."
 msgstr ""
 
 msgid "By month"
@@ -8546,6 +8653,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9040,10 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9061,10 +9171,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9088,7 +9198,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9136,13 +9249,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9157,9 +9270,6 @@ msgstr ""
 msgid "Changes"
 msgstr ""
 
-msgid "Changes are shown as if the %{b_open}source%{b_close} revision was being merged into the %{b_open}target%{b_close} revision."
-msgstr ""
-
 msgid "Changes saved."
 msgstr ""
 
@@ -9184,9 +9294,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9292,7 +9399,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9306,23 +9413,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9362,7 +9469,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9503,10 +9610,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9533,7 +9640,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9635,6 +9742,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -10692,9 +10802,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10779,9 +10886,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10842,9 +10946,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -10938,10 +11039,10 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|The URL used to access the Kubernetes API."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|The certificate-based Kubernetes integration has been deprecated and will be turned off at the end of February 2023. Please %{linkStart}migrate to the GitLab agent for Kubernetes%{linkEnd}."
+msgid "ClusterIntegration|The certificate-based Kubernetes integration is deprecated and will be removed in the future. You should %{linkStart}migrate to the GitLab agent for Kubernetes%{linkEnd}. For more information, see the %{deprecationLinkStart}deprecation epic%{deprecationLinkEnd}, or contact GitLab support."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|The certificate-based Kubernetes integration has been deprecated and will be turned off at the end of February 2023. Please %{linkStart}migrate to the GitLab agent for Kubernetes%{linkEnd}. Contact GitLab Support if you have any additional questions."
+msgid "ClusterIntegration|The certificate-based Kubernetes integration is deprecated and will be removed in the future. You should %{linkStart}migrate to the GitLab agent for Kubernetes%{linkEnd}. For more information, see the %{deprecationLinkStart}deprecation epic%{deprecationLinkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "ClusterIntegration|The certificate-based method to connect clusters to GitLab was %{linkStart}deprecated%{linkEnd} in GitLab 14.5."
@@ -11088,6 +11189,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11112,25 +11216,25 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsAlert|Get started with Code Suggestions, available for free during the beta period."
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestionsSM|• Agree to the %{terms_link_start}GitLab Testing Agreement%{link_end}.%{br} • Acknowledge that GitLab will send data from the instance, including personal data, to Google for cloud hosting.%{br}    We may also send data to %{ai_docs_link_start}third-party AI providers%{link_end} to provide this feature."
+msgid "CodeSuggestionsSM|By enabling this feature, you agree to the %{terms_link_start}GitLab Testing Agreement%{link_end} and acknowledge that GitLab will send data from the instance, including personal data, to our %{ai_docs_link_start}AI providers%{link_end} to provide this feature."
 msgstr ""
 
 msgid "CodeSuggestionsSM|Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestionsSM|Enable Code Suggestion for users of this GitLab instance."
+msgid "CodeSuggestionsSM|Enable Code Suggestions for this instance %{beta}"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestionsSM|Enter new personal access token"
+msgid "CodeSuggestionsSM|Enable Code Suggestions for users of this instance. %{link_start}What are Code Suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestionsSM|Personal access token"
+msgid "CodeSuggestionsSM|Enter new personal access token"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestionsSM|Turn on Code Suggestions for this instance. By turning on this feature, you:"
+msgid "CodeSuggestionsSM|On GitLab.com, create a token. This token is required to use Code Suggestions on your self-managed instance. %{link_start}How do I create a token?%{link_end}"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
+msgid "CodeSuggestionsSM|Personal access token"
 msgstr ""
 
 msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
@@ -11250,12 +11354,18 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{issueHandle} for issue or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11310,6 +11420,9 @@ msgstr ""
 msgid "Comment templates can be used when creating comments inside issues, merge requests, and epics."
 msgstr ""
 
+msgid "Comment type"
+msgstr ""
+
 msgid "Comment/Reply (quoting selected text)"
 msgstr ""
 
@@ -11354,18 +11467,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11453,9 +11560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Compare %{oldCommitId}...%{newCommitId}"
 msgstr ""
 
-msgid "Compare Git revisions"
-msgstr ""
-
 msgid "Compare GitLab editions"
 msgstr ""
 
@@ -11483,24 +11587,36 @@ msgstr ""
 msgid "Compare with previous version"
 msgstr ""
 
-msgid "CompareBranches|%{source_branch} and %{target_branch} are the same."
+msgid "CompareRevisions|%{source_branch} and %{target_branch} are the same."
 msgstr ""
 
-msgid "CompareBranches|There isn't anything to compare."
+msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
-msgid "CompareRevisions|Branches"
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11510,12 +11626,21 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Tags"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|There isn't anything to compare."
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|There was an error while loading the branch/tag list. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -11546,10 +11671,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11747,6 +11875,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11786,12 +11917,15 @@ msgstr ""
 msgid "Component name '%{component}' must not start with '%{prefix}'"
 msgstr ""
 
-msgid "Component type '%s' is not yet supported"
+msgid "Component type '%{type}' is not yet supported"
 msgstr ""
 
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
+msgid "Compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
@@ -11852,9 +11986,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11891,9 +12022,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12056,15 +12184,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12452,9 +12574,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12578,9 +12697,45 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Accepted merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
 msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Made a private contribution."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12710,9 +12865,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12878,6 +13030,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -13103,6 +13258,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create or import your first project"
 msgstr ""
 
+msgid "Create phone verification exemption"
+msgstr ""
+
 msgid "Create project"
 msgstr ""
 
@@ -13409,9 +13567,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -13864,6 +14019,12 @@ msgstr ""
 msgid "DORA4Metrics|Accept testing terms of use?"
 msgstr ""
 
+msgid "DORA4Metrics|All labels"
+msgstr ""
+
+msgid "DORA4Metrics|Analytics Dashboards"
+msgstr ""
+
 msgid "DORA4Metrics|Average (last %{days}d)"
 msgstr ""
 
@@ -13915,6 +14076,12 @@ msgstr ""
 msgid "DORA4Metrics|Failed to load comparison chart for Namespace: %{fullPath}"
 msgstr ""
 
+msgid "DORA4Metrics|Failed to load labels matching the filter: %{labels}"
+msgstr ""
+
+msgid "DORA4Metrics|Filtered by"
+msgstr ""
+
 msgid "DORA4Metrics|Forecast"
 msgstr ""
 
@@ -14573,6 +14740,9 @@ msgstr ""
 msgid "Date range must be shorter than %{max_range} days."
 msgstr ""
 
+msgid "Date range too large"
+msgstr ""
+
 msgid "Date to enact enforcement on newly created namespaces"
 msgstr ""
 
@@ -14633,6 +14803,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14898,6 +15074,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -15014,6 +15193,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15056,9 +15241,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15283,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15110,6 +15304,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15134,6 +15331,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15143,6 +15343,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15455,9 +15658,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15610,12 +15810,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15625,9 +15819,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -15646,6 +15837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Descriptive label"
 msgstr ""
 
+msgid "Deselect all"
+msgstr ""
+
 msgid "Design"
 msgstr ""
 
@@ -16376,7 +16570,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16421,15 +16615,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -17162,9 +17356,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17252,6 +17443,12 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
+msgid "Enterprise User"
+msgstr ""
+
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr ""
+
 msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
@@ -17261,9 +17458,6 @@ msgstr ""
 msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
-msgstr ""
-
 msgid "Environment"
 msgstr ""
 
@@ -17426,7 +17620,7 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
+msgid "Environments|Kubernetes namespace (optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
@@ -17441,9 +17635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17480,6 +17671,9 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Select agent"
 msgstr ""
 
+msgid "Environments|Select namespace"
+msgstr ""
+
 msgid "Environments|Select which environments to clean up.     Protected environments are excluded. Learn more about cleaning up environments."
 msgstr ""
 
@@ -17534,6 +17728,9 @@ msgstr ""
 msgid "Environment|Cluster IP"
 msgstr ""
 
+msgid "Environment|Cluster agent not found."
+msgstr ""
+
 msgid "Environment|CronJobs"
 msgstr ""
 
@@ -17555,6 +17752,9 @@ msgstr ""
 msgid "Environment|Failed"
 msgstr ""
 
+msgid "Environment|Forbidden to access the cluster agent from this environment."
+msgstr ""
+
 msgid "Environment|Healthy"
 msgstr ""
 
@@ -17591,6 +17791,12 @@ msgstr ""
 msgid "Environment|Summary"
 msgstr ""
 
+msgid "Environment|There was an error connecting to the cluster agent."
+msgstr ""
+
+msgid "Environment|Unauthorized to access the cluster agent from this environment. Check your authentication and try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Environment|Unhealthy"
 msgstr ""
 
@@ -17639,12 +17845,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17660,9 +17860,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18113,7 +18310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event tag (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Event type '%s' is not yet supported"
+msgid "Event type '%{type}' is not yet supported"
 msgstr ""
 
 msgid "EventFilterBy|Filter by all"
@@ -18624,6 +18821,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18686,6 +18886,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to deploy to"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to enable tracing."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to enqueue the rebase operation, possibly due to a long-lived transaction. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -18764,6 +18967,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to load page."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to load projects"
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load stacktrace."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to load traces."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to make repository read-only. %{reason}"
 msgstr ""
 
@@ -18806,6 +19015,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18896,9 +19108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19135,9 +19344,6 @@ msgstr ""
 msgid "File Hooks"
 msgstr ""
 
-msgid "File Hooks (%{count})"
-msgstr ""
-
 msgid "File Tree"
 msgstr ""
 
@@ -19201,12 +19407,18 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+msgid "Filter activity"
+msgstr ""
+
 msgid "Filter by"
 msgstr ""
 
@@ -19441,6 +19653,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19901,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19743,6 +19961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -19810,9 +20031,6 @@ msgstr ""
 msgid "Geo|%{label} should be between 1-999"
 msgstr ""
 
-msgid "Geo|%{name} is scheduled for forced re-download"
-msgstr ""
-
 msgid "Geo|%{name} is scheduled for re-sync"
 msgstr ""
 
@@ -20086,9 +20304,6 @@ msgstr ""
 msgid "Geo|Re-verification interval"
 msgstr ""
 
-msgid "Geo|Redownload"
-msgstr ""
-
 msgid "Geo|Remove"
 msgstr ""
 
@@ -20356,10 +20571,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with error tracking"
+msgid "Get started with Tracing"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
+msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
 msgid "Get started!"
@@ -20842,6 +21057,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20866,9 +21084,6 @@ msgstr ""
 msgid "Global notification level"
 msgstr ""
 
-msgid "Global notification settings"
-msgstr ""
-
 msgid "GlobalSearch| %{search} %{description} %{scope}"
 msgstr ""
 
@@ -20902,7 +21117,7 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
-msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgid "GlobalSearch|Labels"
 msgstr ""
 
 msgid "GlobalSearch|Language"
@@ -20917,6 +21132,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -21328,7 +21546,7 @@ msgstr ""
 msgid "Group URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Group access token creation is disabled in this group. You can still use and manage existing tokens. %{link_start}Learn more.%{link_end}"
+msgid "Group access token creation is disabled in this group."
 msgstr ""
 
 msgid "Group application: %{name}"
@@ -21385,9 +21603,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21400,6 +21615,12 @@ msgstr ""
 msgid "Group membership expiration date removed"
 msgstr ""
 
+msgid "Group mention in private"
+msgstr ""
+
+msgid "Group mention in public"
+msgstr ""
+
 msgid "Group milestone"
 msgstr ""
 
@@ -21730,6 +21951,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSaml|Your SCIM token"
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSelect|An error occurred fetching the groups. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSelect|No matching results"
 msgstr ""
 
@@ -22355,12 +22579,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22475,11 +22693,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22926,6 +23139,9 @@ msgstr ""
 msgid "IdentityVerification|You've reached the maximum amount of resends. Wait %{interval} and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "IdentityVerification|You've reached the maximum amount of tries. Wait %{interval} and try again."
+msgstr ""
+
 msgid "IdentityVerification|You've reached the maximum amount of tries. Wait %{interval} or send a new code and try again."
 msgstr ""
 
@@ -23328,6 +23544,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24150,6 +24369,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24267,7 +24492,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24300,9 +24525,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -24641,7 +24863,7 @@ msgstr ""
 msgid "Introducing Your DevOps Reports"
 msgstr ""
 
-msgid "Invalid 'schemaVersion' '%s'"
+msgid "Invalid 'schemaVersion' '%{schema_version}'"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid Insights config file detected"
@@ -24668,6 +24890,9 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid date range"
 msgstr ""
 
+msgid "Invalid dates set"
+msgstr ""
+
 msgid "Invalid feature"
 msgstr ""
 
@@ -25378,6 +25603,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25735,9 +25963,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -26161,6 +26395,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26323,6 +26560,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26386,9 +26629,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -27247,9 +27487,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27754,6 +27991,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27778,9 +28018,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -28051,9 +28288,15 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -28456,6 +28699,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28474,6 +28720,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28591,9 +28840,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28621,9 +28867,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28648,6 +28891,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28714,6 +28960,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28810,9 +29068,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28867,258 +29122,109 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
+msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
+msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
+msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
+msgid "Metrics|Used if the query returns a single series. If it returns multiple series, their legend labels will be picked up from the response."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
+msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
+msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
+msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
+msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unit label"
+msgid "Metrics|e.g. Requests/second"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
+msgid "Metrics|e.g. Throughput"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
+msgid "Metrics|e.g. rate(http_requests_total[5m])"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Used if the query returns a single series. If it returns multiple series, their legend labels will be picked up from the response."
+msgid "Metrics|e.g. req/sec"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Validating query"
+msgid "Mi"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
+msgid "Microsoft|Client ID"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|View documentation"
+msgid "Microsoft|Client secret"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Y-axis label"
+msgid "Microsoft|Enable Microsoft Azure integration for this group"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
+msgid "Microsoft|Graph API endpoint"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
+msgid "Microsoft|Login API endpoint"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
+msgid "Microsoft|Microsoft Azure Integration"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
+msgid "Microsoft|Microsoft Azure integration settings failed to save. %{errors}"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|e.g. Requests/second"
+msgid "Microsoft|Microsoft Azure integration settings were successfully updated."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|e.g. Throughput"
+msgid "Microsoft|Tenant ID"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|e.g. rate(http_requests_total[5m])"
+msgid "Microsoft|Use the default value, unless you're using Azure AD for US Government or Azure AD China operated by 22Vianet."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|e.g. req/sec"
-msgstr ""
-
-msgid "Mi"
+msgid "Microsoft|Use the default value, unless you're using using Microsoft Graph for US Government or Microsoft Graph China operated by 22Vianet."
 msgstr ""
 
 msgid "Migrated %{success_count}/%{total_count} files."
@@ -29489,6 +29595,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29525,6 +29634,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29555,6 +29667,9 @@ msgstr ""
 msgid "Monitor Settings"
 msgstr ""
 
+msgid "Monitor your applications with GitLab Distributed Tracing."
+msgstr ""
+
 msgid "Monitor your errors directly in GitLab."
 msgstr ""
 
@@ -29585,9 +29700,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29696,7 +29808,7 @@ msgstr ""
 msgid "Multiple Prometheus integrations are not supported"
 msgstr ""
 
-msgid "Multiple components(%s) have 'gl/inject-editor' attribute"
+msgid "Multiple components '%{name}' have 'gl/inject-editor' attribute"
 msgstr ""
 
 msgid "Multiple integrations of a single type are not supported for this project"
@@ -29840,6 +29952,9 @@ msgstr ""
 msgid "NamespaceLimits|Free Tier"
 msgstr ""
 
+msgid "NamespaceLimits|Namespace limits could not be loaded. Reload the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "NamespaceLimits|Notifications Limit"
 msgstr ""
 
@@ -30240,6 +30355,9 @@ msgstr ""
 msgid "New Requirement"
 msgstr ""
 
+msgid "New Security findings"
+msgstr ""
+
 msgid "New Snippet"
 msgstr ""
 
@@ -30519,12 +30637,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30663,9 +30775,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30708,6 +30817,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30720,6 +30832,9 @@ msgstr ""
 msgid "No test coverage"
 msgstr ""
 
+msgid "No traces to display."
+msgstr ""
+
 msgid "No user provided"
 msgstr ""
 
@@ -30767,6 +30882,9 @@ msgstr ""
 msgid "Normal text"
 msgstr ""
 
+msgid "Normal view"
+msgstr ""
+
 msgid "NorthstarNavigation|Could not update the new navigation preference. Please try again later."
 msgstr ""
 
@@ -30851,9 +30969,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -30908,9 +31023,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing to preview."
 msgstr ""
 
-msgid "Notification Email"
-msgstr ""
-
 msgid "Notification events"
 msgstr ""
 
@@ -31150,6 +31262,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31255,18 +31370,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31441,6 +31562,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32063,6 +32187,9 @@ msgstr ""
 msgid "Opens new window"
 msgstr ""
 
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
 msgid "Operation not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -32117,6 +32244,15 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|An error occurred loading the projects. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32638,6 +32774,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33154,6 +33302,15 @@ msgstr ""
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
+msgid "Phone verification exemption"
+msgstr ""
+
+msgid "Phone verification exemption has been created."
+msgstr ""
+
+msgid "Phone verification exemption has been removed."
+msgstr ""
+
 msgid "PhoneVerification|Enter a valid code."
 msgstr ""
 
@@ -33208,9 +33365,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33412,6 +33566,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33421,6 +33584,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33478,9 +33644,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33667,9 +33830,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33835,9 +33995,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33856,7 +34013,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33916,9 +34073,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33985,6 +34148,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -34069,6 +34238,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34195,9 +34367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34348,7 +34517,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34864,6 +35033,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34903,6 +35075,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -35044,6 +35219,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35500,7 +35678,7 @@ msgstr ""
 msgid "Project URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Project access token creation is disabled in this group. You can still use and manage existing tokens. %{link_start}Learn more.%{link_end}"
+msgid "Project access token creation is disabled in this group."
 msgstr ""
 
 msgid "Project already deleted"
@@ -35560,9 +35738,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35887,6 +36062,12 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectService|Trigger event when a deployment starts or finishes."
 msgstr ""
 
+msgid "ProjectService|Trigger event when a group is mentioned in a confidential context."
+msgstr ""
+
+msgid "ProjectService|Trigger event when a group is mentioned in a public context."
+msgstr ""
+
 msgid "ProjectService|Trigger event when a merge request is created, updated, or merged."
 msgstr ""
 
@@ -36091,25 +36272,19 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Infrastructure"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Instrument your application to track events and behaviors."
+msgid "ProjectSettings|Instrument your application"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Internal"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Issues"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
+msgid "ProjectSettings|Instrument your application to track events and behaviors."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
+msgid "ProjectSettings|Instrumentation details"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
+msgid "ProjectSettings|Internal"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
+msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
@@ -36205,9 +36380,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Product analytics configurator connection string"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Product analytics needs to be set up before your application can be instrumented. Follow the %{link_start}set up process%{link_end}."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|Project visibility"
 msgstr ""
 
@@ -36295,9 +36467,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36319,9 +36488,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36358,10 +36524,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36421,6 +36584,12 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|With GitLab Pages you can host your static websites on GitLab. GitLab Pages uses a caching mechanism for efficiency. Your changes may not take effect until that cache is invalidated, which usually takes less than a minute."
 msgstr ""
 
+msgid "ProjectSettings|You need to %{linkStart}set up product analytics%{linkEnd} before your application can be instrumented."
+msgstr ""
+
+msgid "ProjectSettings|Your project is set up. %{linkStart}View instrumentation instructions%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProjectTemplates|.NET Core"
 msgstr ""
 
@@ -37015,7 +37184,7 @@ msgstr ""
 msgid "Prompt users to upload SSH keys"
 msgstr ""
 
-msgid "Property 'dedicatedPod' of component '%s' is not yet supported"
+msgid "Property 'dedicatedPod' of component '%{name}' is not yet supported"
 msgstr ""
 
 msgid "Protect"
@@ -37649,9 +37818,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37724,6 +37890,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37906,7 +38075,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37918,7 +38087,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -38148,13 +38317,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific label(s)"
+msgid "Remove all or specific labels"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38259,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Remove parent epic from an epic"
 msgstr ""
 
+msgid "Remove phone verification exemption"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove priority"
 msgstr ""
 
@@ -38457,12 +38629,15 @@ msgstr ""
 msgid "Replace %{name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Replace all label(s)"
+msgid "Replace all labels"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -39239,9 +39414,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39287,12 +39459,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39415,6 +39596,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Active"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Active runners"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Add notes such as the runner owner or what it should be used for."
 msgstr ""
 
@@ -39553,6 +39737,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Delete"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
@@ -39621,7 +39808,7 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
+msgid "Runners|Fleet dashboard"
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|Get started with runners"
@@ -39964,6 +40151,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Running"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Running Jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Runs untagged jobs"
 msgstr ""
 
@@ -40062,6 +40252,9 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|There are no runners running jobs right now. Active runners will populate here as they pick up jobs."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|These runners are assigned to this project."
 msgstr ""
 
@@ -40208,6 +40401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|shared"
 msgstr ""
 
+msgid "Runner|Runner actions"
+msgstr ""
+
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
@@ -40265,9 +40461,6 @@ msgstr ""
 msgid "SHA256"
 msgstr ""
 
-msgid "SSH Fingerprints"
-msgstr ""
-
 msgid "SSH Key"
 msgstr ""
 
@@ -40388,22 +40581,49 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|A runner will be selected automatically from those available."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan with %{dastProfiles} on runner that %{tags}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of runner tags-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan with %{dastProfiles} with the following options:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan with the following options:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Runner tags"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Runner tags:"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|Scanner profile"
@@ -40427,6 +40647,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select or Create a Key"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select scanner profile"
 msgstr ""
 
@@ -40445,6 +40668,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Use a custom key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40484,6 +40713,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40538,7 +40770,7 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} in an open merge request targeting the %{branches} and the licenses match all of the following criteria:"
+msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} in an open merge request targeting %{branches} and the licenses match all of the following criteria:"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanners} find scanner specified conditions in an open merge request targeting the %{branches} and match %{boldDescription} of the following criteria"
@@ -40763,9 +40995,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search users"
 msgstr ""
 
-msgid "Search users or groups"
-msgstr ""
-
 msgid "Search your projects"
 msgstr ""
 
@@ -40962,12 +41191,6 @@ msgstr ""
 msgid "Security dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Security report is out of date. Please update your branch with the latest changes from the target branch (%{targetBranchName})"
-msgstr ""
-
-msgid "Security report is out of date. Run %{newPipelineLinkStart}a new pipeline%{newPipelineLinkEnd} for the target branch (%{targetBranchName})"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityApprovals|A merge request approval is required when test coverage declines."
 msgstr ""
 
@@ -40977,7 +41200,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -41001,9 +41224,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -41088,9 +41308,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41139,13 +41356,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|%{agent} for %{namespaces}"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|%{branches} and %{lastBranch} branches"
-msgstr ""
-
-msgid "SecurityOrchestration|%{branches} branch"
-msgstr ""
-
-msgid "SecurityOrchestration|%{cadence} on the %{branches}"
+msgid "SecurityOrchestration|%{cadence} on %{branches}"
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|%{licenses} and %{lastLicense}"
@@ -41205,6 +41416,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Automatically selected runners"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
 msgstr ""
 
@@ -41271,6 +41485,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Enforce security for this project. %{linkStart}More information.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Every time a pipeline runs for %{branches}"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Failed to load cluster agents."
 msgstr ""
 
@@ -41295,6 +41512,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Inherited from %{namespace}"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Invalid branch type detected - rule will not be applied."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Invalid policy"
 msgstr ""
 
@@ -41340,6 +41560,11 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Not enabled"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|On runners with tag:"
+msgid_plural "SecurityOrchestration|On runners with the tags:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Only owners can update Security Policy Project"
 msgstr ""
 
@@ -41373,7 +41598,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41388,14 +41613,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Rules"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Run %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd}"
+msgid "SecurityOrchestration|Run %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} with the following options:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Run %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} on runners with tag:"
-msgid_plural "SecurityOrchestration|Run %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} on runners with the tags:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "SecurityOrchestration|Run a DAST scan with Scan Profile A and Site Profile A when a pipeline run against the main branch."
 msgstr ""
 
@@ -41516,6 +41736,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41540,10 +41763,16 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Vulnerabilities are %{vulnerabilityStates}."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|When %{scanners} %{vulnerabilitiesAllowed} %{vulnerability} in an open merge request targeting %{branches}%{criteriaApply}"
+msgid "SecurityOrchestration|When %{scanners} %{vulnerabilitiesAllowed} %{vulnerability} in an open merge request %{targeting}%{branches}%{criteriaApply}"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|When license scanner finds any license %{matching} %{licenses}%{detection} in an open merge request targeting %{branches}."
+msgid "SecurityOrchestration|When license scanner finds any license except %{licenses}%{detection} in an open merge request %{targeting}%{branches}."
+msgstr ""
+
+msgid "SecurityOrchestration|When license scanner finds any license matching %{licenses}%{detection} in an open merge request %{targeting}%{branches}."
+msgstr ""
+
+msgid "SecurityOrchestration|With the following customized CI variables:"
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|YAML"
@@ -41555,10 +41784,16 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|all namespaces"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|all protected branches"
+msgid "SecurityOrchestration|any"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|any"
+msgid "SecurityOrchestration|any branch"
+msgstr ""
+
+msgid "SecurityOrchestration|any default branch"
+msgstr ""
+
+msgid "SecurityOrchestration|any protected branch"
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|any security scanner finds"
@@ -41582,9 +41817,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|more than %{allowed}"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|on every pipeline on the %{branches}"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityOrchestration|or from:"
 msgstr ""
 
@@ -41594,15 +41826,27 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|scanners find"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|targeting %{branchTypeText}"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|the %{branches}"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|the %{branches} and %{lastBranch} branches"
+msgstr ""
+
+msgid "SecurityOrchestration|the %{branches} branch"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|the %{namespaces} and %{lastNamespace} namespaces"
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|the %{namespaces} namespace"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|the default branch"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityPolicies|Invalid or empty policy"
 msgstr ""
 
@@ -41801,9 +42045,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|More info"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityReports|New vulnerabilities are vulnerabilities that the security scan detects in the merge request that are different to existing vulnerabilities in the default branch."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityReports|No longer detected"
 msgstr ""
 
@@ -41858,12 +42099,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|Security reports can only be accessed by authorized users."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityReports|Security reports help page link"
-msgstr ""
-
-msgid "SecurityReports|Security scan results"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityReports|Security scans have run"
 msgstr ""
 
@@ -41909,6 +42144,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41960,12 +42198,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|Undo dismiss"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityReports|Upgrade to interact, track and shift left with vulnerability management features in the UI."
-msgstr ""
-
-msgid "SecurityReports|Upgrade to manage vulnerabilities"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityReports|Vulnerability report"
 msgstr ""
 
@@ -42089,7 +42321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42161,7 +42393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42308,6 +42540,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42338,6 +42573,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Cannot update custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42347,6 +42588,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42356,6 +42603,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42383,6 +42633,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42691,6 +42947,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42775,7 +43040,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -43107,12 +43372,6 @@ msgstr ""
 msgid "Skype:"
 msgstr ""
 
-msgid "Slack application"
-msgstr ""
-
-msgid "Slack integration allows you to interact with GitLab via slash commands in a chat window."
-msgstr ""
-
 msgid "Slack logo"
 msgstr ""
 
@@ -43125,6 +43384,12 @@ msgstr ""
 msgid "Slack notifications will be deprecated"
 msgstr ""
 
+msgid "SlackIntegration|- *Notifications:* Get notifications to your team's Slack channel about events happening inside your GitLab projects."
+msgstr ""
+
+msgid "SlackIntegration|- *Slash commands:* Quickly open, access, or close issues from Slack using the `%{slash_command}` command. Streamline your GitLab deployments with ChatOps."
+msgstr ""
+
 msgid "SlackIntegration|Are you sure you want to remove this project from the GitLab for Slack app?"
 msgstr ""
 
@@ -43134,16 +43399,37 @@ msgstr ""
 msgid "SlackIntegration|Client secret"
 msgstr ""
 
+msgid "SlackIntegration|Configure your GitLab for Slack app."
+msgstr ""
+
+msgid "SlackIntegration|Copy the %{link_start}settings%{link_end} from %{strong_open}%{settings_heading}%{strong_close} in your GitLab for Slack app."
+msgstr ""
+
+msgid "SlackIntegration|Create Slack app"
+msgstr ""
+
 msgid "SlackIntegration|Create and read issue data and comments."
 msgstr ""
 
+msgid "SlackIntegration|Download latest manifest file"
+msgstr ""
+
+msgid "SlackIntegration|Generated for %{host} by GitLab %{version}."
+msgstr ""
+
 msgid "SlackIntegration|GitLab for Slack"
 msgstr ""
 
 msgid "SlackIntegration|GitLab for Slack was successfully installed."
 msgstr ""
 
-msgid "SlackIntegration|Install GitLab for Slack app"
+msgid "SlackIntegration|GitLab slash commands"
+msgstr ""
+
+msgid "SlackIntegration|Install GitLab for Slack app…"
+msgstr ""
+
+msgid "SlackIntegration|Interact with GitLab without leaving your Slack workspace!"
 msgstr ""
 
 msgid "SlackIntegration|Perform deployments."
@@ -43152,7 +43438,7 @@ msgstr ""
 msgid "SlackIntegration|Project alias"
 msgstr ""
 
-msgid "SlackIntegration|Reinstall GitLab for Slack app"
+msgid "SlackIntegration|Reinstall GitLab for Slack app…"
 msgstr ""
 
 msgid "SlackIntegration|Remove project"
@@ -43173,6 +43459,12 @@ msgstr ""
 msgid "SlackIntegration|Signing secret"
 msgstr ""
 
+msgid "SlackIntegration|Step 1: Create your GitLab for Slack app"
+msgstr ""
+
+msgid "SlackIntegration|Step 2: Configure the app settings"
+msgstr ""
+
 msgid "SlackIntegration|Team name"
 msgstr ""
 
@@ -43188,9 +43480,24 @@ msgstr ""
 msgid "SlackIntegration|Update to the latest version to receive notifications from GitLab."
 msgstr ""
 
+msgid "SlackIntegration|Update your Slack app"
+msgstr ""
+
+msgid "SlackIntegration|Used for authenticating API requests from the GitLab for Slack app."
+msgstr ""
+
+msgid "SlackIntegration|Used for authenticating OAuth requests from the GitLab for Slack app."
+msgstr ""
+
+msgid "SlackIntegration|Used only for authenticating slash commands from the GitLab for Slack app. This method of authentication is deprecated by Slack."
+msgstr ""
+
 msgid "SlackIntegration|Verification token"
 msgstr ""
 
+msgid "SlackIntegration|When GitLab releases new features for the GitLab for Slack app, you might have to manually update your copy to use the new features."
+msgstr ""
+
 msgid "SlackIntegration|You can now close this window and go to your Slack workspace."
 msgstr ""
 
@@ -43200,9 +43507,15 @@ msgstr ""
 msgid "SlackIntegration|You may need to reinstall the GitLab for Slack app when we %{linkStart}make updates or change permissions%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SlackIntegration|You must do this step only once."
+msgstr ""
+
 msgid "SlackIntegration|cannot have more than %{limit} channels"
 msgstr ""
 
+msgid "SlackIntegration|your-project-name-or-alias command"
+msgstr ""
+
 msgid "SlackModal|Are you sure you want to change the project?"
 msgstr ""
 
@@ -43578,6 +43891,12 @@ msgstr ""
 msgid "Something went wrong. Try again later."
 msgstr ""
 
+msgid "Something went wrong. Unable to create phone exemption."
+msgstr ""
+
+msgid "Something went wrong. Unable to remove phone exemption."
+msgstr ""
+
 msgid "Sorry, no projects matched your search"
 msgstr ""
 
@@ -43890,9 +44209,6 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
-msgid "Specific protected branches"
-msgstr ""
-
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -44031,9 +44347,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44235,9 +44548,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44286,7 +44596,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44721,6 +45031,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44948,10 +45264,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45215,7 +45531,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45224,7 +45540,7 @@ msgstr ""
 msgid "TanukiBot|For example, %{linkStart}what is a fork%{linkEnd}?"
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|GitLab Duo Chat"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Give feedback"
@@ -45235,7 +45551,7 @@ msgid_plural "TanukiBot|Sources"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "TanukiBot|There was an error communicating with GitLab Chat. Please try again later."
+msgid "TanukiBot|There was an error communicating with GitLab Duo Chat. Please try again later."
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|What is a fork?"
@@ -45488,9 +45804,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45743,9 +46056,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45824,13 +46134,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -46032,6 +46342,9 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -46047,9 +46360,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46176,6 +46486,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46470,9 +46783,6 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem updating the keep latest artifacts setting."
 msgstr ""
 
-msgid "There was a problem with the credit card details you entered. Use a different credit card and try again."
-msgstr ""
-
 msgid "There was an error creating the dashboard, branch name is invalid."
 msgstr ""
 
@@ -46617,6 +46927,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46758,6 +47071,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -47139,9 +47455,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47280,6 +47593,9 @@ msgstr ""
 msgid "This user has the %{access} role in the %{name} project."
 msgstr ""
 
+msgid "This user is currently exempt from phone verification. Remove the exemption using the button below."
+msgstr ""
+
 msgid "This user is the author of this %{noteable}."
 msgstr ""
 
@@ -47680,13 +47996,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47755,6 +48068,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47782,9 +48098,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47835,6 +48148,9 @@ msgstr ""
 msgid "To remove the %{link_start}read-only%{link_end} state and regain write access, you can reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} users or less. You can also upgrade to a paid tier, which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users. To minimize the impact to operations, for a limited time, GitLab is offering a %{promotion_link_start}one-time 70 percent discount%{link_end} off the list price at time of purchase for a new, one year subscription of GitLab Premium SaaS to %{offer_availability_link_start}qualifying top-level groups%{link_end}. The offer is valid until %{offer_date}."
 msgstr ""
 
+msgid "To replace phone verification with credit card verification, create a phone verification exemption using the button below."
+msgstr ""
+
 msgid "To resolve this, try to:"
 msgstr ""
 
@@ -47850,16 +48166,16 @@ msgstr ""
 msgid "To see this project's operational details, contact an owner of group %{groupName} to upgrade the plan. You can also remove the project from the dashboard."
 msgstr ""
 
-msgid "To see what's changed or create a merge request, choose a branch or tag (like %{branch}), or enter a commit (like %{sha})."
+msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
-msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
 msgstr ""
 
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
-msgid "To specify the notification level per project of a group you belong to, you need to visit project page and change notification level there."
+msgid "To specify the notification level per project of a group you belong to, visit the project page and change the notification level there."
 msgstr ""
 
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
@@ -48042,9 +48358,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -48054,6 +48367,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -48176,6 +48492,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48209,6 +48528,12 @@ msgstr ""
 msgid "TotalRefCountIndicator|1000+"
 msgstr ""
 
+msgid "Traces"
+msgstr ""
+
+msgid "Tracing"
+msgstr ""
+
 msgid "Track groups of issues that share a theme, across projects and milestones"
 msgstr ""
 
@@ -48412,9 +48737,15 @@ msgstr ""
 msgid "Try grouping with different labels"
 msgstr ""
 
+msgid "Try out **styling** _your_ content right here or read the [direction](%{directionUrl})."
+msgstr ""
+
 msgid "Try out GitLab Pipelines"
 msgstr ""
 
+msgid "Try the rich text editor now"
+msgstr ""
+
 msgid "Try the troubleshooting steps here."
 msgstr ""
 
@@ -48505,12 +48836,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48568,9 +48893,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48754,9 +49076,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48841,9 +49160,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -49099,10 +49415,13 @@ msgstr ""
 msgid "Usage statistics"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuotas|(of %{totalStorageSize})"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuotas|An error occurred loading the transfer data. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuotas|Container Registry storage statistics are not used to calculate the total project storage. After namespace container deduplication, the total of all unique containers is added to the namespace storage total."
+msgid "UsageQuotas|Container Registry storage statistics are not used to calculate the total project storage. Total project storage is calculated after namespace container deduplication, where the total of all unique containers is added to the namespace storage total."
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuotas|Namespace transfer data used"
@@ -49123,7 +49442,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -49165,9 +49484,6 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Gitlab-integrated Docker Container Registry for storing Docker Images."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Gitlab-integrated Docker Container Registry for storing Docker Images. %{linkStart}More information%{linkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
@@ -49213,10 +49529,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
+msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipelines"
+msgid "UsageQuota|Precise calculation of Container Registry storage size is delayed because it is too large for synchronous estimation. Precise evaluation will be scheduled within 24 hours."
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49276,7 +49595,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
@@ -49495,6 +49814,9 @@ msgstr ""
 msgid "Use the link below to confirm your email address."
 msgstr ""
 
+msgid "Use the new rich text editor to see your text and tables fully formatted as you type. No need to remember any formatting syntax, or switch between preview and editing modes!"
+msgstr ""
+
 msgid "Use the public cloud instance URL (%{kroki_public_url}) or %{install_link_start}install Kroki%{install_link_end} on your own infrastructure and use your own instance URL."
 msgstr ""
 
@@ -49731,9 +50053,6 @@ msgstr ""
 msgid "UserList|created %{timeago}"
 msgstr ""
 
-msgid "UserProfiles|No snippets found."
-msgstr ""
-
 msgid "UserProfile|%{count} %{file}"
 msgstr ""
 
@@ -49749,6 +50068,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49767,6 +50089,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49782,6 +50107,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Following"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Get started with snippets"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Groups"
 msgstr ""
 
@@ -49821,15 +50149,24 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Starred projects"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Store, share, and embed bits of code and text."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Subscribe"
 msgstr ""
 
 msgid "UserProfile|There are no projects available to be displayed here."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|This user doesn't have any followers"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|This user doesn't have any followers."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|This user doesn't have any snippets"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|This user has a private profile"
 msgstr ""
 
@@ -49842,12 +50179,18 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|This user is blocked"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|This user isn't following other users"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|This user isn't following other users."
 msgstr ""
 
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49860,12 +50203,18 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|View user in admin area"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|You are not following other users"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|You are not following other users."
 msgstr ""
 
 msgid "UserProfile|You can create a group for several dependent projects."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|You do not have any followers"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|You do not have any followers."
 msgstr ""
 
@@ -50097,7 +50446,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50223,7 +50572,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50238,9 +50587,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50322,11 +50668,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50353,9 +50694,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50410,9 +50748,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50430,6 +50765,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50442,9 +50780,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50799,6 +51134,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50853,6 +51191,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50928,6 +51269,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50985,9 +51329,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -51027,9 +51368,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -51048,9 +51386,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51228,6 +51563,9 @@ msgstr ""
 msgid "Webhooks|A wiki page is created or updated."
 msgstr ""
 
+msgid "Webhooks|An emoji is awarded or revoked. %{help_link}?"
+msgstr ""
+
 msgid "Webhooks|An issue is created, updated, closed, or reopened."
 msgstr ""
 
@@ -51438,6 +51776,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51507,6 +51848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Which API requests are affected?"
 msgstr ""
 
+msgid "Which emoji events trigger webhooks"
+msgstr ""
+
 msgid "While it's rare to have no vulnerabilities, it can happen. In any event, we ask that you please double check your settings to make sure you've set up your dashboard correctly."
 msgstr ""
 
@@ -51624,16 +51968,13 @@ msgstr ""
 msgid "WikiEmpty|You've enabled the Confluence Workspace integration. Your wiki will be viewable directly within Confluence. We are hard at work integrating Confluence more seamlessly into GitLab. If you'd like to stay up to date, follow our %{wiki_confluence_epic_link_start}Confluence epic%{wiki_confluence_epic_link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "WikiHistoricalPage|This is an old version of this page."
-msgstr ""
-
-msgid "WikiHistoricalPage|You can view the %{most_recent_link} or browse the %{history_link}."
+msgid "WikiHistoricalPage|Browse history"
 msgstr ""
 
-msgid "WikiHistoricalPage|history"
+msgid "WikiHistoricalPage|Go to most recent version"
 msgstr ""
 
-msgid "WikiHistoricalPage|most recent version"
+msgid "WikiHistoricalPage|This is an old version of this page."
 msgstr ""
 
 msgid "WikiPageConfirmDelete|Are you sure you want to delete this page?"
@@ -51753,9 +52094,6 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
-msgid "Work Item promoted successfully."
-msgstr ""
-
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51765,6 +52103,9 @@ msgstr ""
 msgid "Work in progress limit"
 msgstr ""
 
+msgid "Work item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|%{count} more assignees"
 msgstr ""
 
@@ -51878,9 +52219,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -52004,6 +52342,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching work item award emojis. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while promoting the %{workItemType}. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -52079,6 +52420,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -52175,6 +52519,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52211,6 +52558,9 @@ msgstr ""
 msgid "Write your release notes or drag your files here…"
 msgstr ""
 
+msgid "Writing just got easier"
+msgstr ""
+
 msgid "Wrong extern UID provided. Make sure Auth0 is configured correctly."
 msgstr ""
 
@@ -52285,9 +52635,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52516,15 +52863,15 @@ msgstr ""
 msgid "You can resolve the merge conflict using either the Interactive mode, by choosing %{use_ours} or %{use_theirs} buttons, or by editing the files directly. Commit these changes into %{branch_name}."
 msgstr ""
 
-msgid "You can see your chat accounts."
-msgstr ""
-
 msgid "You can set up jobs to only use runners with specific tags. Separate tags with commas."
 msgstr ""
 
 msgid "You can specify notification level per group or per project."
 msgstr ""
 
+msgid "You can still use and manage existing tokens. %{link_start}Learn more.%{link_end}"
+msgstr ""
+
 msgid "You can view the source or %{linkStart}%{cloneIcon} clone the repository%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -52588,6 +52935,12 @@ msgstr ""
 msgid "You currently have no custom domains."
 msgstr ""
 
+msgid "You do not belong to any groups yet."
+msgstr ""
+
+msgid "You do not belong to any projects yet."
+msgstr ""
+
 msgid "You do not have access to any projects for creating incidents."
 msgstr ""
 
@@ -53018,6 +53371,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -53069,6 +53428,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -53420,6 +53785,15 @@ msgstr ""
 msgid "all"
 msgstr ""
 
+msgid "all branches"
+msgstr ""
+
+msgid "all default branches"
+msgstr ""
+
+msgid "all protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -53655,27 +54029,6 @@ msgstr ""
 msgid "ciReport|%{improvedNum} improved"
 msgstr ""
 
-msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about API Fuzzing%{linkEndTag}"
-msgstr ""
-
-msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about Container Scanning %{linkEndTag}"
-msgstr ""
-
-msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about Coverage Fuzzing %{linkEndTag}"
-msgstr ""
-
-msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about DAST %{linkEndTag}"
-msgstr ""
-
-msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about Dependency Scanning %{linkEndTag}"
-msgstr ""
-
-msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about SAST %{linkEndTag}"
-msgstr ""
-
-msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about Secret Detection %{linkEndTag}"
-msgstr ""
-
 msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about codequality reports %{linkEndTag}"
 msgstr ""
 
@@ -53685,13 +54038,10 @@ msgstr ""
 msgid "ciReport|%{remainingPackagesCount} more"
 msgstr ""
 
-msgid "ciReport|%{reportType} is loading"
+msgid "ciReport|%{sameNum} same"
 msgstr ""
 
-msgid "ciReport|%{reportType}: Loading resulted in an error"
-msgstr ""
-
-msgid "ciReport|%{sameNum} same"
+msgid "ciReport|%{scanner} detected %{atleastStart}at least%{atleastEnd} %{number} new potential %{vulnStr}"
 msgstr ""
 
 msgid "ciReport|%{scanner} detected %{number} new potential %{vulnStr}"
@@ -53709,9 +54059,6 @@ msgstr ""
 msgid "ciReport|%{scanner}: Loading resulted in an error"
 msgstr ""
 
-msgid "ciReport|: Loading resulted in an error"
-msgstr ""
-
 msgid "ciReport|API Fuzzing"
 msgstr ""
 
@@ -53781,18 +54128,12 @@ msgstr ""
 msgid "ciReport|Container Scanning"
 msgstr ""
 
-msgid "ciReport|Container Scanning detects known vulnerabilities in your container images."
-msgstr ""
-
 msgid "ciReport|Container scanning"
 msgstr ""
 
 msgid "ciReport|Container scanning detects known vulnerabilities in your docker images."
 msgstr ""
 
-msgid "ciReport|Could not dismiss vulnerability because the associated pipeline no longer exists. Refresh the page and try again."
-msgstr ""
-
 msgid "ciReport|Coverage Fuzzing"
 msgstr ""
 
@@ -53814,9 +54155,6 @@ msgstr ""
 msgid "ciReport|Dependency Scanning"
 msgstr ""
 
-msgid "ciReport|Dependency Scanning detects known vulnerabilities in your project's dependencies."
-msgstr ""
-
 msgid "ciReport|Dependency scanning"
 msgstr ""
 
@@ -53841,9 +54179,6 @@ msgstr ""
 msgid "ciReport|Dynamic Application Security Testing (DAST)"
 msgstr ""
 
-msgid "ciReport|Dynamic Application Security Testing (DAST) detects vulnerabilities in your web application."
-msgstr ""
-
 msgid "ciReport|Failed to load %{reportName} report"
 msgstr ""
 
@@ -53906,9 +54241,6 @@ msgstr ""
 msgid "ciReport|Manually added"
 msgstr ""
 
-msgid "ciReport|New"
-msgstr ""
-
 msgid "ciReport|New vulnerabilities are vulnerabilities that the security scan detects in the merge request that are different to existing vulnerabilities in the default branch."
 msgstr ""
 
@@ -53933,9 +54265,6 @@ msgstr ""
 msgid "ciReport|Secret Detection"
 msgstr ""
 
-msgid "ciReport|Secret Detection detects leaked credentials in your source code."
-msgstr ""
-
 msgid "ciReport|Secret detection"
 msgstr ""
 
@@ -53948,9 +54277,6 @@ msgstr ""
 msgid "ciReport|Security scanning"
 msgstr ""
 
-msgid "ciReport|Security scanning failed loading any results"
-msgstr ""
-
 msgid "ciReport|Security scanning is loading"
 msgstr ""
 
@@ -53966,9 +54292,6 @@ msgstr ""
 msgid "ciReport|Static Application Security Testing (SAST)"
 msgstr ""
 
-msgid "ciReport|Static Application Security Testing (SAST) detects potential vulnerabilities in your source code."
-msgstr ""
-
 msgid "ciReport|TTFB P90"
 msgstr ""
 
@@ -54010,12 +54333,6 @@ msgstr ""
 msgid "ciReport|in"
 msgstr ""
 
-msgid "ciReport|is loading"
-msgstr ""
-
-msgid "ciReport|is loading, errors when loading results"
-msgstr ""
-
 msgid "closed"
 msgstr ""
 
@@ -54023,10 +54340,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54249,18 +54565,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54367,7 +54671,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54376,6 +54680,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54740,9 +55047,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54864,9 +55168,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54930,16 +55231,13 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr ""
-
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
@@ -54981,6 +55279,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -55014,9 +55318,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -55096,7 +55397,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55373,6 +55676,9 @@ msgstr ""
 msgid "source diff"
 msgstr ""
 
+msgid "specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "specified top is not part of the tree"
 msgstr ""
 
@@ -55391,7 +55697,7 @@ msgstr ""
 msgid "starts on %{timebox_start_date}"
 msgstr ""
 
-msgid "structure is too large"
+msgid "structure is too large. Maximum size is %{max_size} characters"
 msgstr ""
 
 msgid "stuck"
@@ -55421,9 +55727,15 @@ msgstr ""
 msgid "tag name"
 msgstr ""
 
+msgid "targeting "
+msgstr ""
+
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55605,9 +55917,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/gl_ES/gitlab.po b/locale/gl_ES/gitlab.po
index 788e5e6b754..20c5c35bc70 100644
--- a/locale/gl_ES/gitlab.po
+++ b/locale/gl_ES/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: gl\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:48\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr " %{start} a %{end}"
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/he_IL/gitlab.po b/locale/he_IL/gitlab.po
index 19f39e8ccd3..f48980751a4 100644
--- a/locale/he_IL/gitlab.po
+++ b/locale/he_IL/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: he\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:47\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -107,6 +107,20 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -212,6 +226,13 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -464,20 +485,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -850,9 +857,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -895,6 +899,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -967,7 +974,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -991,6 +1001,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1324,6 +1337,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1351,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1493,9 +1512,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -2231,6 +2247,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2684,6 +2706,9 @@ msgstr "אסימוני גישה"
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr "להמשיך?"
 
@@ -2702,12 +2727,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2726,6 +2757,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2735,6 +2775,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2786,13 +2829,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2903,9 +2946,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr "הוספת פגישת Zoom"
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2954,6 +2994,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr "הוספת רשימה ממוספרת"
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -3209,6 +3252,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -3230,9 +3276,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr "כתובת"
 
@@ -3656,22 +3699,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3755,6 +3789,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3824,9 +3861,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3836,9 +3870,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3869,10 +3900,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3881,9 +3912,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -4106,9 +4134,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -4154,6 +4179,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -4193,7 +4221,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4463,9 +4491,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4502,7 +4527,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4607,10 +4632,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4721,9 +4746,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4760,9 +4782,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4859,6 +4878,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -5024,6 +5046,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -5075,12 +5100,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -5123,6 +5142,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -5282,9 +5307,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5403,9 +5425,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5494,7 +5513,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5560,12 +5579,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5575,7 +5603,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5614,6 +5642,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5626,6 +5666,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5644,6 +5687,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5668,6 +5717,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6477,9 +6529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6575,6 +6624,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6629,7 +6681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6690,9 +6742,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6836,16 +6885,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6857,19 +6912,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6878,6 +6948,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6905,10 +6978,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6920,6 +6990,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7457,28 +7533,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7649,6 +7725,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7676,10 +7755,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7739,10 +7815,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7754,7 +7830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -8054,12 +8130,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -8124,9 +8206,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -8184,6 +8263,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8601,19 +8683,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8850,6 +8941,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9346,10 +9440,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9367,10 +9461,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9394,7 +9488,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9442,13 +9539,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9490,9 +9587,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9598,7 +9692,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9614,15 +9708,18 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
@@ -9630,9 +9727,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9672,7 +9766,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9813,10 +9907,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9843,7 +9937,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9891,6 +9985,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9918,16 +10015,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9942,6 +10039,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9969,6 +10069,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10342,6 +10445,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10399,6 +10505,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10994,9 +11103,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -11081,9 +11187,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -11144,9 +11247,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11390,6 +11490,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11435,6 +11538,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11450,10 +11559,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11549,15 +11655,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11652,18 +11767,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11790,15 +11899,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11808,6 +11932,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11844,10 +11974,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -12045,6 +12178,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -12090,13 +12226,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -12153,9 +12289,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -12192,9 +12325,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12357,15 +12487,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12759,9 +12883,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12885,6 +13006,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -13014,9 +13168,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -13182,6 +13333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -13236,9 +13390,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -13281,6 +13432,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13566,6 +13720,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13710,9 +13867,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14940,6 +15094,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -15209,6 +15369,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -15333,6 +15496,12 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15375,9 +15544,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15411,6 +15586,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15429,6 +15607,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15453,6 +15634,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15462,6 +15646,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15780,9 +15967,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15937,12 +16121,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15952,9 +16130,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16713,7 +16888,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16758,15 +16933,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -17052,6 +17227,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -17157,6 +17335,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17493,9 +17674,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17556,9 +17734,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17586,16 +17761,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17760,9 +17938,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17775,9 +17950,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17973,12 +18145,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17994,9 +18160,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18953,12 +19116,18 @@ msgstr[3] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18999,9 +19168,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -19146,6 +19312,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -19167,6 +19336,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -19233,9 +19405,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19540,6 +19709,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19771,9 +19943,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19783,6 +19952,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19967,6 +20139,9 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -20027,6 +20202,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -20084,6 +20262,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20704,9 +20885,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -21187,6 +21365,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -21226,6 +21407,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -21244,6 +21428,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -21256,6 +21443,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -21292,6 +21482,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21721,9 +21914,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -22015,6 +22205,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22692,12 +22885,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22812,13 +22999,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22967,12 +23147,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23599,6 +23791,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23660,6 +23855,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24482,6 +24680,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24599,7 +24803,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24632,9 +24836,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25714,6 +25915,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -26071,9 +26275,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -26308,6 +26518,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -26326,6 +26539,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26491,6 +26707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26653,6 +26872,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26716,9 +26941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26940,6 +27162,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27592,9 +27817,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27742,7 +27964,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27808,6 +28030,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -28000,6 +28225,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -28033,6 +28261,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -28090,6 +28321,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -28114,9 +28348,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -28216,7 +28447,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -28267,7 +28498,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -28294,7 +28525,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -28303,7 +28534,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -28339,7 +28570,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -28360,7 +28591,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -28381,12 +28615,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -28411,7 +28651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28444,7 +28684,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28795,6 +29035,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28813,6 +29056,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28930,9 +29176,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28960,9 +29203,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28987,6 +29227,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -29053,6 +29296,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -29149,9 +29404,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -29206,217 +29458,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -29426,24 +29506,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29832,6 +29900,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29868,6 +29939,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29928,9 +30002,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -30108,6 +30179,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30860,12 +30937,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -31004,9 +31075,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -31049,6 +31117,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -31194,9 +31265,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31501,6 +31569,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31606,18 +31677,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31792,6 +31869,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32472,6 +32552,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32995,6 +33081,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33565,9 +33663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33769,6 +33864,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33778,6 +33882,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33835,9 +33942,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -34024,9 +34128,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -34138,6 +34239,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -34189,9 +34293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -34210,7 +34311,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -34270,9 +34371,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -34339,6 +34446,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -34423,6 +34536,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34549,9 +34665,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34702,7 +34815,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -35218,6 +35331,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -35257,6 +35373,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -35398,6 +35517,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35914,9 +36036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -36454,18 +36573,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36649,9 +36756,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36673,9 +36777,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36712,10 +36813,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -37198,6 +37296,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -37213,6 +37314,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -38001,9 +38105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -38076,6 +38177,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -38260,7 +38364,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -38272,7 +38376,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -38287,18 +38391,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38516,13 +38608,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38783,6 +38875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38807,6 +38902,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38825,6 +38923,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -39236,7 +39337,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39621,9 +39722,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39669,12 +39767,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39835,6 +39942,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39940,6 +40050,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
@@ -39947,6 +40060,9 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -40007,9 +40123,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -40185,6 +40298,13 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -40438,7 +40558,11 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40759,10 +40883,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40771,12 +40898,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40795,6 +40943,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40810,6 +40961,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40819,6 +40973,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40831,6 +40988,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40852,6 +41015,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40900,6 +41066,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -41364,7 +41533,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -41388,9 +41557,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -41475,9 +41641,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41592,6 +41755,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41715,6 +41881,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41757,7 +41926,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41902,6 +42071,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -42295,6 +42467,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -42475,7 +42650,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42538,10 +42713,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42688,6 +42869,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42718,6 +42902,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42727,6 +42914,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42736,6 +42929,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42763,6 +42959,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -43073,6 +43275,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -43157,7 +43368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -43166,9 +43377,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -43479,7 +43687,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43704,6 +43912,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -44274,6 +44485,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -44412,9 +44626,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44616,9 +44827,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44667,7 +44875,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -45102,6 +45310,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -45331,10 +45545,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45598,7 +45812,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45686,6 +45900,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45862,9 +46091,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -46123,9 +46349,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -46204,13 +46427,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -46410,9 +46633,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -46428,9 +46657,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46557,6 +46783,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46785,6 +47014,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46995,6 +47227,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -47136,6 +47371,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -47517,9 +47755,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47691,9 +47926,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47973,6 +48205,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -48062,13 +48297,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -48137,6 +48369,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -48164,9 +48399,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -48240,6 +48472,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -48249,6 +48484,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -48420,9 +48661,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -48432,6 +48670,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -48480,12 +48721,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -48562,6 +48797,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48893,12 +49131,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48956,9 +49188,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -49142,9 +49371,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -49196,7 +49422,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -49217,6 +49443,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -49226,9 +49455,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -49508,7 +49734,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -49556,6 +49782,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49595,16 +49824,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49664,7 +49887,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49971,6 +50200,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -50124,9 +50356,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -50145,6 +50383,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -50226,6 +50467,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -50475,7 +50719,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50601,7 +50845,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50616,9 +50860,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50700,13 +50941,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50735,9 +50969,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50792,9 +51023,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50814,6 +51042,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50826,9 +51057,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -51183,6 +51411,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -51237,6 +51468,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -51312,6 +51546,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -51369,9 +51606,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -51411,9 +51645,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -51432,9 +51663,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51822,6 +52050,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -52143,6 +52374,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -52240,6 +52474,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -52264,9 +52501,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -52381,6 +52615,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -52459,6 +52699,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -52555,6 +52798,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52667,9 +52913,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52958,6 +53201,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -53401,6 +53647,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -53452,6 +53704,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -53512,7 +53770,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53676,10 +53934,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53979,7 +54240,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -54429,10 +54690,11 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54663,18 +54925,6 @@ msgstr[3] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54785,7 +55035,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54794,6 +55044,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54986,9 +55239,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -55171,9 +55421,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -55299,9 +55546,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -55365,16 +55609,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -55413,6 +55657,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -55446,9 +55696,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -55528,7 +55775,11 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55870,6 +56121,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55927,9 +56181,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -56058,9 +56309,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/hi_IN/gitlab.po b/locale/hi_IN/gitlab.po
index 1cc6f390e2c..a58fc3c4e8b 100644
--- a/locale/hi_IN/gitlab.po
+++ b/locale/hi_IN/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: hi\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:49\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/hr_HR/gitlab.po b/locale/hr_HR/gitlab.po
index 582ee399dba..de550b50587 100644
--- a/locale/hr_HR/gitlab.po
+++ b/locale/hr_HR/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: hr\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:49\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -103,6 +103,18 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -193,6 +205,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -409,18 +427,6 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -754,9 +760,6 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -799,6 +802,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -871,7 +877,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -895,6 +904,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1219,6 +1231,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1246,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1378,9 +1396,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -2089,6 +2104,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2542,6 +2563,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2560,12 +2584,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2584,6 +2614,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2593,6 +2632,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2644,13 +2686,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2761,9 +2803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2812,6 +2851,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -3067,6 +3109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -3088,9 +3133,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3514,22 +3556,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3613,6 +3646,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3682,9 +3718,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3694,9 +3727,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3727,10 +3757,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3739,9 +3769,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3964,9 +3991,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -4012,6 +4036,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -4051,7 +4078,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4321,9 +4348,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4360,7 +4384,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4465,10 +4489,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4579,9 +4603,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4618,9 +4639,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4717,6 +4735,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4882,6 +4903,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4933,12 +4957,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4981,6 +4999,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -5140,9 +5164,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5260,9 +5281,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5350,7 +5368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5416,12 +5434,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5431,7 +5458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5470,6 +5497,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5482,6 +5521,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5500,6 +5542,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5524,6 +5572,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6322,9 +6373,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6415,6 +6463,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6469,7 +6520,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6529,9 +6580,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6673,16 +6721,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6694,19 +6748,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6715,6 +6784,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6742,10 +6814,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6757,6 +6826,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7294,28 +7369,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7486,6 +7561,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7513,10 +7591,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7576,10 +7651,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7591,7 +7666,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7888,12 +7963,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7957,9 +8038,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -8017,6 +8095,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8434,19 +8515,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8683,6 +8773,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9178,10 +9271,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9199,10 +9292,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9226,7 +9319,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9274,13 +9370,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9322,9 +9418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9430,7 +9523,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9445,24 +9538,24 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9502,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9643,10 +9736,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9673,7 +9766,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9721,6 +9814,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9748,16 +9844,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9772,6 +9868,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9799,6 +9898,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10171,6 +10273,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10228,6 +10333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10822,9 +10930,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10909,9 +11014,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10972,9 +11074,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11218,6 +11317,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11263,6 +11365,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11278,10 +11386,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11377,15 +11482,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11479,18 +11593,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11617,15 +11725,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11635,6 +11758,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11671,10 +11800,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11872,6 +12004,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11917,13 +12052,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11980,9 +12115,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -12019,9 +12151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12184,15 +12313,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12583,9 +12706,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12709,6 +12829,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12838,9 +12991,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -13006,6 +13156,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -13060,9 +13213,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -13105,6 +13255,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13390,6 +13543,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13534,9 +13690,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14761,6 +14914,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -15028,6 +15187,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -15148,6 +15310,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15190,9 +15358,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15226,6 +15400,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15244,6 +15421,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15268,6 +15448,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15277,6 +15460,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15592,9 +15778,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15748,12 +15931,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15763,9 +15940,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16519,7 +16693,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16564,15 +16738,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16858,6 +17032,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16963,6 +17140,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17299,9 +17479,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17362,9 +17539,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17392,16 +17566,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17566,9 +17743,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17581,9 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17779,12 +17950,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17800,9 +17965,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18757,12 +18919,18 @@ msgstr[2] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18802,9 +18970,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18949,6 +19114,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18970,6 +19138,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -19036,9 +19207,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19342,6 +19510,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19573,9 +19744,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19585,6 +19753,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19768,6 +19939,9 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19828,6 +20002,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19885,6 +20062,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20503,9 +20683,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20986,6 +21163,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -21025,6 +21205,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -21043,6 +21226,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -21055,6 +21241,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -21091,6 +21280,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21520,9 +21712,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21814,6 +22003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22489,12 +22681,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22609,12 +22795,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22762,12 +22942,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23392,6 +23584,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23452,6 +23647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24274,6 +24472,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24391,7 +24595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24424,9 +24628,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25504,6 +25705,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25861,9 +26065,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -26098,6 +26308,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -26116,6 +26329,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26281,6 +26497,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26443,6 +26662,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26506,9 +26731,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26728,6 +26950,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27373,9 +27598,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27523,7 +27745,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27589,6 +27811,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27781,6 +28006,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27814,6 +28042,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27871,6 +28102,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27895,9 +28129,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27997,7 +28228,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -28048,7 +28279,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -28075,7 +28306,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -28084,7 +28315,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -28120,7 +28351,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -28141,7 +28372,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -28162,12 +28396,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -28192,7 +28432,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28225,7 +28465,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28573,6 +28813,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28591,6 +28834,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28708,9 +28954,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28738,9 +28981,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28765,6 +29005,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28831,6 +29074,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28927,9 +29182,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28984,216 +29236,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -29203,24 +29284,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29608,6 +29677,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29644,6 +29716,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29704,9 +29779,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29884,6 +29956,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30634,12 +30712,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30778,9 +30850,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30823,6 +30892,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30967,9 +31039,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31270,6 +31339,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31375,18 +31447,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31561,6 +31639,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32239,6 +32320,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32761,6 +32848,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33331,9 +33430,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33535,6 +33631,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33544,6 +33649,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33601,9 +33709,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33790,9 +33895,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33904,6 +34006,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33955,9 +34060,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33976,7 +34078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -34036,9 +34138,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -34105,6 +34213,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -34189,6 +34303,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34315,9 +34432,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34468,7 +34582,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34984,6 +35098,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -35023,6 +35140,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -35164,6 +35284,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35680,9 +35803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -36220,18 +36340,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36415,9 +36523,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36439,9 +36544,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36478,10 +36580,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36964,6 +37063,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36979,6 +37081,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37765,9 +37870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37840,6 +37942,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -38023,7 +38128,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -38035,7 +38140,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -38050,18 +38155,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38278,13 +38371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38545,6 +38638,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38569,6 +38665,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38587,6 +38686,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38992,7 +39094,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39373,9 +39475,6 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39421,12 +39520,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39583,6 +39691,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39688,12 +39799,18 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39754,9 +39871,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39931,6 +40045,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -40184,7 +40304,10 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40504,10 +40627,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40516,12 +40642,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40540,6 +40687,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40555,6 +40705,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40564,6 +40717,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40576,6 +40732,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40597,6 +40759,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40645,6 +40810,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -41098,7 +41266,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -41122,9 +41290,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -41209,9 +41374,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41326,6 +41488,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41449,6 +41614,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41491,7 +41659,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41635,6 +41803,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -42028,6 +42199,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -42208,7 +42382,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42271,10 +42445,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42421,6 +42601,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42451,6 +42634,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42460,6 +42646,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42469,6 +42661,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42496,6 +42691,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42805,6 +43006,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42889,7 +43099,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42898,9 +43108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -43210,7 +43417,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43435,6 +43642,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -44005,6 +44215,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -44143,9 +44356,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44347,9 +44557,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44398,7 +44605,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44833,6 +45040,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -45061,10 +45274,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45328,7 +45541,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45415,6 +45628,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45589,9 +45817,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45847,9 +46072,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45928,13 +46150,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -46132,9 +46354,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -46150,9 +46378,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46279,6 +46504,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46507,6 +46735,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46717,6 +46948,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46858,6 +47092,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -47239,9 +47476,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47413,9 +47647,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47695,6 +47926,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47782,13 +48016,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47857,6 +48088,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47884,9 +48118,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47959,6 +48190,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47968,6 +48202,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -48139,9 +48379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -48151,6 +48388,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -48199,12 +48439,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -48280,6 +48514,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48610,12 +48847,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48673,9 +48904,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48859,9 +49087,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48913,7 +49138,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48934,6 +49159,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48943,9 +49171,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -49225,7 +49450,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -49273,6 +49498,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49312,16 +49540,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49381,7 +49603,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49687,6 +49915,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49840,9 +50071,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49861,6 +50098,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49942,6 +50182,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -50191,7 +50434,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50317,7 +50560,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50332,9 +50575,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50416,12 +50656,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50449,9 +50683,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50506,9 +50737,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50527,6 +50755,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50539,9 +50770,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50896,6 +51124,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50950,6 +51181,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -51025,6 +51259,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -51082,9 +51319,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -51124,9 +51358,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -51145,9 +51376,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51535,6 +51763,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51853,6 +52084,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51949,6 +52183,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51973,9 +52210,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -52090,6 +52324,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -52168,6 +52408,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -52264,6 +52507,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52375,9 +52621,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52666,6 +52909,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -53107,6 +53353,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -53158,6 +53410,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -53218,7 +53476,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53380,10 +53638,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53680,7 +53941,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -54122,10 +54383,10 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54352,18 +54613,6 @@ msgstr[2] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54472,7 +54721,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54481,6 +54730,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54670,9 +54922,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54853,9 +55102,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54979,9 +55225,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -55045,16 +55288,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -55093,6 +55336,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -55126,9 +55375,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -55208,7 +55454,10 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55543,6 +55792,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55600,9 +55852,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55729,9 +55978,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/hu_HU/gitlab.po b/locale/hu_HU/gitlab.po
index bfa889081c7..c72f8bdd27a 100644
--- a/locale/hu_HU/gitlab.po
+++ b/locale/hu_HU/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: hu\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:47\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/hy_AM/gitlab.po b/locale/hy_AM/gitlab.po
index 45e9c835883..67687960417 100644
--- a/locale/hy_AM/gitlab.po
+++ b/locale/hy_AM/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: hy-AM\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:47\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/id_ID/gitlab.po b/locale/id_ID/gitlab.po
index 84c50162e25..8fd129da8a6 100644
--- a/locale/id_ID/gitlab.po
+++ b/locale/id_ID/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: id\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:49\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -95,6 +95,14 @@ msgid "%d Approval"
 msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -155,6 +163,10 @@ msgid "%d assigned issue"
 msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -299,14 +311,6 @@ msgid "%d more comment"
 msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -562,9 +566,6 @@ msgid "%{count} project"
 msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -607,6 +608,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -679,7 +683,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -703,6 +710,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1009,6 +1019,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1036,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1148,9 +1164,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1805,6 +1818,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2258,6 +2277,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2276,12 +2298,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2300,6 +2328,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2309,6 +2346,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2360,13 +2400,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2477,9 +2517,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2528,6 +2565,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2783,6 +2823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2804,9 +2847,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3230,22 +3270,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3329,6 +3360,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3398,9 +3432,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3410,9 +3441,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3443,10 +3471,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3455,9 +3483,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3680,9 +3705,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3728,6 +3750,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3767,7 +3792,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4037,9 +4062,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4076,7 +4098,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4181,10 +4203,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4295,9 +4317,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4334,9 +4353,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4433,6 +4449,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4598,6 +4617,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4649,12 +4671,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4697,6 +4713,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4856,9 +4878,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -4974,9 +4993,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5062,7 +5078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5128,12 +5144,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5143,7 +5168,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5182,6 +5207,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5194,6 +5231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5212,6 +5252,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5236,6 +5282,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6012,9 +6061,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6095,6 +6141,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6149,7 +6198,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6207,9 +6256,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6347,16 +6393,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6368,19 +6420,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6389,6 +6456,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6416,10 +6486,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6431,6 +6498,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -6968,28 +7041,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7160,6 +7233,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7187,10 +7263,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7250,10 +7323,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7265,7 +7338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7556,12 +7629,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7623,9 +7702,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7683,6 +7759,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8100,19 +8179,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8349,6 +8437,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -8842,10 +8933,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -8863,10 +8954,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -8890,7 +8981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -8938,13 +9032,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -8986,9 +9080,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9094,7 +9185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9107,22 +9198,22 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9162,7 +9253,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9303,10 +9394,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9333,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9381,6 +9472,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9408,16 +9502,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9432,6 +9526,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9459,6 +9556,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -9829,6 +9929,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -9886,6 +9989,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10478,9 +10584,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10565,9 +10668,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10628,9 +10728,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -10874,6 +10971,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -10919,6 +11019,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -10934,10 +11040,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11033,15 +11136,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11133,18 +11245,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11271,15 +11377,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11289,6 +11410,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11325,10 +11452,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11526,6 +11656,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11571,13 +11704,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11634,9 +11767,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11673,9 +11803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -11838,15 +11965,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12231,9 +12352,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12357,6 +12475,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12486,9 +12637,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12654,6 +12802,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12708,9 +12859,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12753,6 +12901,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13038,6 +13189,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13182,9 +13336,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14403,6 +14554,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14666,6 +14823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14778,6 +14938,12 @@ msgid "Dependencies|%d vulnerability detected"
 msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -14820,9 +14986,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -14856,6 +15028,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -14874,6 +15049,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -14898,6 +15076,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -14907,6 +15088,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15216,9 +15400,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15370,12 +15551,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15385,9 +15560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16131,7 +16303,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16176,15 +16348,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16470,6 +16642,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16575,6 +16750,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -16911,9 +17089,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -16974,9 +17149,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17004,16 +17176,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17178,9 +17353,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17193,9 +17365,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17391,12 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17412,9 +17575,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18365,12 +18525,18 @@ msgstr[0] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18408,9 +18574,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18555,6 +18718,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18576,6 +18742,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18642,9 +18811,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -18946,6 +19112,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19177,9 +19346,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19189,6 +19355,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19370,6 +19539,9 @@ msgid "Free groups are limited to %{free_user_limit} member and the remaining me
 msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the remaining members will get a status of over-limit and lose access to the group."
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19430,6 +19602,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19487,6 +19662,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20101,9 +20279,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20584,6 +20759,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20623,6 +20801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20641,6 +20822,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20653,6 +20837,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20689,6 +20876,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21118,9 +21308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21412,6 +21599,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22083,12 +22273,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22203,10 +22387,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22352,12 +22532,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -22978,6 +23170,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23036,6 +23231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -23858,6 +24056,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -23975,7 +24179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24008,9 +24212,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25084,6 +25285,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25441,9 +25645,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25678,6 +25888,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25696,6 +25909,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -25861,6 +26077,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26023,6 +26242,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26086,9 +26311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26304,6 +26526,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -26935,9 +27160,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27085,7 +27307,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27151,6 +27373,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27343,6 +27568,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27376,6 +27604,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27433,6 +27664,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27457,9 +27691,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27559,7 +27790,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27610,7 +27841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27637,7 +27868,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27646,7 +27877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27682,7 +27913,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27703,7 +27934,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27724,12 +27958,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27754,7 +27994,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -27787,7 +28027,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28129,6 +28369,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28147,6 +28390,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28264,9 +28510,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28294,9 +28537,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28321,6 +28561,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28387,6 +28630,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28483,9 +28738,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28540,214 +28792,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28757,24 +28840,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29160,6 +29231,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29196,6 +29270,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29256,9 +29333,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29436,6 +29510,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30182,12 +30262,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30326,9 +30400,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30371,6 +30442,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30513,9 +30587,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -30808,6 +30879,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -30913,18 +30987,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31099,6 +31179,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -31773,6 +31856,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32293,6 +32382,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -32863,9 +32964,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33067,6 +33165,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33076,6 +33183,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33133,9 +33243,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33322,9 +33429,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33436,6 +33540,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33487,9 +33594,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33508,7 +33612,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33568,9 +33672,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33637,6 +33747,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33721,6 +33837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -33847,9 +33966,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34000,7 +34116,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34516,6 +34632,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34555,6 +34674,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34696,6 +34818,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35212,9 +35337,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35752,18 +35874,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -35947,9 +36057,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -35971,9 +36078,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36010,10 +36114,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36496,6 +36597,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36511,6 +36615,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37293,9 +37400,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37368,6 +37472,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37549,7 +37656,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37561,7 +37668,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37576,18 +37683,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -37802,13 +37897,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38069,6 +38164,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38093,6 +38191,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38111,6 +38212,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38504,7 +38608,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -38877,9 +38981,6 @@ msgid "Reviewer"
 msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -38925,12 +39026,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39079,6 +39189,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39184,10 +39297,16 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39248,9 +39367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39423,6 +39539,10 @@ msgid "Runners|Permanently delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39676,7 +39796,8 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -39994,10 +40115,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40006,12 +40130,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40030,6 +40175,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40045,6 +40193,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40054,6 +40205,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40066,6 +40220,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40087,6 +40247,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40135,6 +40298,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40566,7 +40732,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40590,9 +40756,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40677,9 +40840,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -40794,6 +40954,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -40917,6 +41080,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -40959,7 +41125,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41101,6 +41267,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41494,6 +41663,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41674,7 +41846,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -41737,10 +41909,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -41887,6 +42065,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -41917,6 +42098,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -41926,6 +42110,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -41935,6 +42125,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -41962,6 +42155,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42269,6 +42468,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42353,7 +42561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42362,9 +42570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42672,7 +42877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -42897,6 +43102,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43467,6 +43675,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43605,9 +43816,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -43809,9 +44017,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -43860,7 +44065,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44295,6 +44500,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44521,10 +44732,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -44788,7 +44999,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -44873,6 +45084,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45043,9 +45269,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45295,9 +45518,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45376,13 +45596,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45576,9 +45796,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45594,9 +45820,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -45723,6 +45946,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -45951,6 +46177,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46161,6 +46390,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46302,6 +46534,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46683,9 +46918,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -46857,9 +47089,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47139,6 +47368,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47222,13 +47454,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47297,6 +47526,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47324,9 +47556,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47397,6 +47626,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47406,6 +47638,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47577,9 +47815,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47589,6 +47824,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47637,12 +47875,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47716,6 +47948,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48044,12 +48279,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48107,9 +48336,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48293,9 +48519,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48347,7 +48570,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48368,6 +48591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48377,9 +48603,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48659,7 +48882,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48707,6 +48930,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -48746,16 +48972,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -48815,7 +49035,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49119,6 +49345,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49272,9 +49501,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49293,6 +49528,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49374,6 +49612,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49623,7 +49864,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -49749,7 +49990,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -49764,9 +50005,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -49848,10 +50086,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -49877,9 +50111,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -49934,9 +50165,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -49953,6 +50181,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -49965,9 +50196,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50322,6 +50550,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50376,6 +50607,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50451,6 +50685,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50508,9 +50745,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50550,9 +50784,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50571,9 +50802,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -50961,6 +51189,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51273,6 +51504,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51367,6 +51601,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51391,9 +51628,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51508,6 +51742,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51586,6 +51826,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51682,6 +51925,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -51791,9 +52037,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52082,6 +52325,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52519,6 +52765,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52570,6 +52822,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52630,7 +52888,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -52788,10 +53046,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53082,7 +53343,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53508,10 +53769,8 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -53730,18 +53989,6 @@ msgstr[0] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -53846,7 +54093,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -53855,6 +54102,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54038,9 +54288,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54217,9 +54464,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54339,9 +54583,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54405,16 +54646,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54453,6 +54694,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54486,9 +54733,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54568,7 +54812,8 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -54889,6 +55134,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -54946,9 +55194,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55071,9 +55316,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ig_NG/gitlab.po b/locale/ig_NG/gitlab.po
index 197a5bebd3a..9d816985e13 100644
--- a/locale/ig_NG/gitlab.po
+++ b/locale/ig_NG/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: ig\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:48\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:51\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -95,6 +95,14 @@ msgid "%d Approval"
 msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -155,6 +163,10 @@ msgid "%d assigned issue"
 msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -299,14 +311,6 @@ msgid "%d more comment"
 msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -562,9 +566,6 @@ msgid "%{count} project"
 msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -607,6 +608,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -679,7 +683,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -703,6 +710,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1009,6 +1019,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1036,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1148,9 +1164,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1805,6 +1818,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2258,6 +2277,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2276,12 +2298,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2300,6 +2328,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2309,6 +2346,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2360,13 +2400,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2477,9 +2517,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2528,6 +2565,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2783,6 +2823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2804,9 +2847,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3230,22 +3270,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3329,6 +3360,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3398,9 +3432,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3410,9 +3441,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3443,10 +3471,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3455,9 +3483,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3680,9 +3705,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3728,6 +3750,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3767,7 +3792,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4037,9 +4062,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4076,7 +4098,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4181,10 +4203,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4295,9 +4317,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4334,9 +4353,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4433,6 +4449,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4598,6 +4617,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4649,12 +4671,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4697,6 +4713,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4856,9 +4878,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -4974,9 +4993,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5062,7 +5078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5128,12 +5144,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5143,7 +5168,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5182,6 +5207,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5194,6 +5231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5212,6 +5252,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5236,6 +5282,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6012,9 +6061,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6095,6 +6141,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6149,7 +6198,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6207,9 +6256,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6347,16 +6393,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6368,19 +6420,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6389,6 +6456,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6416,10 +6486,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6431,6 +6498,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -6968,28 +7041,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7160,6 +7233,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7187,10 +7263,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7250,10 +7323,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7265,7 +7338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7556,12 +7629,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7623,9 +7702,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7683,6 +7759,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8100,19 +8179,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8349,6 +8437,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -8842,10 +8933,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -8863,10 +8954,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -8890,7 +8981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -8938,13 +9032,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -8986,9 +9080,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9094,7 +9185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9107,22 +9198,22 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9162,7 +9253,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9303,10 +9394,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9333,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9381,6 +9472,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9408,16 +9502,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9432,6 +9526,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9459,6 +9556,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -9829,6 +9929,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -9886,6 +9989,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10478,9 +10584,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10565,9 +10668,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10628,9 +10728,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -10874,6 +10971,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -10919,6 +11019,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -10934,10 +11040,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11033,15 +11136,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11133,18 +11245,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11271,15 +11377,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11289,6 +11410,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11325,10 +11452,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11526,6 +11656,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11571,13 +11704,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11634,9 +11767,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11673,9 +11803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -11838,15 +11965,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12231,9 +12352,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12357,6 +12475,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12486,9 +12637,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12654,6 +12802,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12708,9 +12859,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12753,6 +12901,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13038,6 +13189,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13182,9 +13336,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14403,6 +14554,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14666,6 +14823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14778,6 +14938,12 @@ msgid "Dependencies|%d vulnerability detected"
 msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -14820,9 +14986,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -14856,6 +15028,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -14874,6 +15049,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -14898,6 +15076,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -14907,6 +15088,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15216,9 +15400,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15370,12 +15551,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15385,9 +15560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16131,7 +16303,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16176,15 +16348,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16470,6 +16642,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16575,6 +16750,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -16911,9 +17089,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -16974,9 +17149,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17004,16 +17176,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17178,9 +17353,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17193,9 +17365,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17391,12 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17412,9 +17575,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18365,12 +18525,18 @@ msgstr[0] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18408,9 +18574,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18555,6 +18718,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18576,6 +18742,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18642,9 +18811,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -18946,6 +19112,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19177,9 +19346,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19189,6 +19355,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19370,6 +19539,9 @@ msgid "Free groups are limited to %{free_user_limit} member and the remaining me
 msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the remaining members will get a status of over-limit and lose access to the group."
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19430,6 +19602,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19487,6 +19662,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20101,9 +20279,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20584,6 +20759,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20623,6 +20801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20641,6 +20822,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20653,6 +20837,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20689,6 +20876,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21118,9 +21308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21412,6 +21599,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22083,12 +22273,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22203,10 +22387,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22352,12 +22532,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -22978,6 +23170,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23036,6 +23231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -23858,6 +24056,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -23975,7 +24179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24008,9 +24212,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25084,6 +25285,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25441,9 +25645,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25678,6 +25888,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25696,6 +25909,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -25861,6 +26077,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26023,6 +26242,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26086,9 +26311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26304,6 +26526,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -26935,9 +27160,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27085,7 +27307,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27151,6 +27373,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27343,6 +27568,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27376,6 +27604,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27433,6 +27664,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27457,9 +27691,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27559,7 +27790,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27610,7 +27841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27637,7 +27868,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27646,7 +27877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27682,7 +27913,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27703,7 +27934,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27724,12 +27958,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27754,7 +27994,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -27787,7 +28027,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28129,6 +28369,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28147,6 +28390,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28264,9 +28510,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28294,9 +28537,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28321,6 +28561,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28387,6 +28630,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28483,9 +28738,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28540,214 +28792,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28757,24 +28840,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29160,6 +29231,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29196,6 +29270,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29256,9 +29333,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29436,6 +29510,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30182,12 +30262,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30326,9 +30400,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30371,6 +30442,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30513,9 +30587,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -30808,6 +30879,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -30913,18 +30987,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31099,6 +31179,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -31773,6 +31856,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32293,6 +32382,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -32863,9 +32964,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33067,6 +33165,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33076,6 +33183,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33133,9 +33243,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33322,9 +33429,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33436,6 +33540,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33487,9 +33594,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33508,7 +33612,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33568,9 +33672,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33637,6 +33747,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33721,6 +33837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -33847,9 +33966,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34000,7 +34116,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34516,6 +34632,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34555,6 +34674,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34696,6 +34818,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35212,9 +35337,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35752,18 +35874,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -35947,9 +36057,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -35971,9 +36078,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36010,10 +36114,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36496,6 +36597,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36511,6 +36615,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37293,9 +37400,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37368,6 +37472,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37549,7 +37656,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37561,7 +37668,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37576,18 +37683,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -37802,13 +37897,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38069,6 +38164,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38093,6 +38191,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38111,6 +38212,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38504,7 +38608,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -38877,9 +38981,6 @@ msgid "Reviewer"
 msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -38925,12 +39026,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39079,6 +39189,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39184,10 +39297,16 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39248,9 +39367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39423,6 +39539,10 @@ msgid "Runners|Permanently delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39676,7 +39796,8 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -39994,10 +40115,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40006,12 +40130,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40030,6 +40175,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40045,6 +40193,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40054,6 +40205,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40066,6 +40220,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40087,6 +40247,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40135,6 +40298,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40566,7 +40732,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40590,9 +40756,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40677,9 +40840,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -40794,6 +40954,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -40917,6 +41080,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -40959,7 +41125,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41101,6 +41267,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41494,6 +41663,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41674,7 +41846,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -41737,10 +41909,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -41887,6 +42065,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -41917,6 +42098,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -41926,6 +42110,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -41935,6 +42125,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -41962,6 +42155,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42269,6 +42468,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42353,7 +42561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42362,9 +42570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42672,7 +42877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -42897,6 +43102,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43467,6 +43675,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43605,9 +43816,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -43809,9 +44017,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -43860,7 +44065,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44295,6 +44500,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44521,10 +44732,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -44788,7 +44999,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -44873,6 +45084,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45043,9 +45269,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45295,9 +45518,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45376,13 +45596,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45576,9 +45796,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45594,9 +45820,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -45723,6 +45946,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -45951,6 +46177,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46161,6 +46390,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46302,6 +46534,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46683,9 +46918,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -46857,9 +47089,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47139,6 +47368,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47222,13 +47454,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47297,6 +47526,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47324,9 +47556,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47397,6 +47626,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47406,6 +47638,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47577,9 +47815,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47589,6 +47824,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47637,12 +47875,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47716,6 +47948,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48044,12 +48279,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48107,9 +48336,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48293,9 +48519,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48347,7 +48570,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48368,6 +48591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48377,9 +48603,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48659,7 +48882,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48707,6 +48930,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -48746,16 +48972,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -48815,7 +49035,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49119,6 +49345,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49272,9 +49501,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49293,6 +49528,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49374,6 +49612,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49623,7 +49864,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -49749,7 +49990,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -49764,9 +50005,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -49848,10 +50086,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -49877,9 +50111,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -49934,9 +50165,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -49953,6 +50181,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -49965,9 +50196,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50322,6 +50550,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50376,6 +50607,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50451,6 +50685,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50508,9 +50745,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50550,9 +50784,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50571,9 +50802,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -50961,6 +51189,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51273,6 +51504,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51367,6 +51601,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51391,9 +51628,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51508,6 +51742,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51586,6 +51826,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51682,6 +51925,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -51791,9 +52037,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52082,6 +52325,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52519,6 +52765,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52570,6 +52822,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52630,7 +52888,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -52788,10 +53046,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53082,7 +53343,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53508,10 +53769,8 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -53730,18 +53989,6 @@ msgstr[0] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -53846,7 +54093,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -53855,6 +54102,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54038,9 +54288,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54217,9 +54464,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54339,9 +54583,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54405,16 +54646,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54453,6 +54694,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54486,9 +54733,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54568,7 +54812,8 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -54889,6 +55134,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -54946,9 +55194,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55071,9 +55316,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/is_IS/gitlab.po b/locale/is_IS/gitlab.po
index 109ebe06bf8..bf53b36eb96 100644
--- a/locale/is_IS/gitlab.po
+++ b/locale/is_IS/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: is\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:49\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/it/gitlab.po b/locale/it/gitlab.po
index 65ed1d400ab..c6a98f803bd 100644
--- a/locale/it/gitlab.po
+++ b/locale/it/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: it\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:47\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] "%d altro commento"
 msgstr[1] "Altri %d commenti"
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr "Ago"
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr "Messaggio del commit"
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr "Commit"
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr "Job"
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr "Nuovo ambiente"
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr "Ancora nessuna chiave di rilascio"
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr "Dalla creazione di un issue fino al rilascio in produzione"
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr "Dalla richiesta di merge fino effettua il merge fino al rilascio in produzione"
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr "Housekeeping iniziato con successo"
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr "Mar"
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr "Nessuna Repository"
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr "Pianificazione multipla Pipeline"
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr "Attiva"
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr "Tutto"
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr "Cambia branch/tag"
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr "poco fa"
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr "adesso"
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr "Mostra la richieste di merge aperte"
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr "Vuoi visualizzare i dati? Richiedi l'accesso ad un amministratore, grazie."
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr "Ritira richiesta d'accesso"
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr "Non puoi scrivere su un'istanza di GitLab Geo secondaria di sola lettura
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ja/gitlab.po b/locale/ja/gitlab.po
index f8d54ef6b86..4caee96939b 100644
--- a/locale/ja/gitlab.po
+++ b/locale/ja/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: ja\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 06:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:47\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr " %{start} から %{end} まで"
@@ -95,6 +95,14 @@ msgid "%d Approval"
 msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] "%d 件の承認"
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] "%d件のイシュー"
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] "%d件のマージリクエスト"
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] "%d モジュール"
@@ -155,6 +163,10 @@ msgid "%d assigned issue"
 msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] "%d 件の割り当て済みのイシュー"
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] "%d 個の変更されたファイル"
@@ -299,14 +311,6 @@ msgid "%d more comment"
 msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] "%d 件以上のコメント"
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] "%d 件の未完了のイシュー"
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] "%d件のマージリクエスト"
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] "%d 件のパッケージ"
@@ -562,9 +566,6 @@ msgid "%{count} project"
 msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] "%{count} 個のプロジェクト"
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr "%{count} 件の関連した %{pluralized_subject}： %{links}"
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr "%{count} 件選択しました"
 
@@ -599,7 +600,7 @@ msgid "%{docs_link_start}Learn about visibility levels.%{docs_link_end}"
 msgstr "%{docs_link_start} 表示レベルについて学びましょう。%{docs_link_end}"
 
 msgid "%{docs_link_start}Setting up a verified domain%{docs_link_end} requires being linked to a project."
-msgstr "%{docs_link_start}検証済みドメインを設定する%{docs_link_end} にはプロジェクトにリンクしている必要があります。"
+msgstr "%{docs_link_start}検証済みドメインを設定する%{docs_link_end}にはプロジェクトにリンク済みである必要があります。"
 
 msgid "%{docs_link_start}What is Large File Storage?%{docs_link_end}"
 msgstr "%{docs_link_start} Large File Storage とは何ですか? %{docs_link_end}"
@@ -607,6 +608,9 @@ msgstr "%{docs_link_start} Large File Storage とは何ですか? %{docs_link_en
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr "%{docs_link_start}二要素認証とは何ですか？%{docs_link_end}"
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr "%{duration}、%{queuedDuration}秒間キューに追加しました"
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr "%{duration}ms"
 
@@ -679,8 +683,11 @@ msgstr "%{human_readable_key} は最小文字数 %{min_value_length} 文字未�
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr "%{integrations_link_start}インテグレーション%{link_end} を利用して、サードパーティアプリケーションを GitLab ワークフローに統合できます。利用可能なインテグレーションが要件を満たさない場合は、 %{webhooks_link_start}ウェブフック%{link_end} の使用を検討してください。"
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
-msgstr "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr "%{issuableDisplayName}はロックされました。"
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
+msgstr "%{issuableDisplayName}のロックは解除されました。"
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
 msgstr "%{issuableType}を削除します！よろしいですか？"
@@ -703,8 +710,11 @@ msgstr "%{italic_start}新機能%{italic_end} は非アクティブであり、�
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr "上限 %{maxIssueCount} 件のうち %{itemsCount} 件のイシュー"
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr "%{jobName}ジョブが再試行されています"
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
-msgstr "%{jobs} 件のジョブ"
+msgstr "%{jobs}件のジョブ"
 
 msgid "%{key} is not a valid URL."
 msgstr "%{key} は  有効なURLではありません。"
@@ -797,7 +807,7 @@ msgid "%{lock_path} is locked by GitLab User %{lock_user_id}"
 msgstr "%{lock_path} はGitLab ユーザー %{lock_user_id} によってロックされています"
 
 msgid "%{locked} created %{timeago}"
-msgstr ""
+msgstr "%{locked}が%{timeago}に作成されました"
 
 msgid "%{mergeLength}/%{usersLength} can merge"
 msgstr "%{mergeLength}/%{usersLength} 人がマージできます"
@@ -812,7 +822,7 @@ msgid "%{milliseconds}ms"
 msgstr "%{milliseconds} ミリ秒"
 
 msgid "%{minutesUsed} units"
-msgstr ""
+msgstr "%{minutesUsed}個"
 
 msgid "%{model_name} not found"
 msgstr "%{model_name} が見つかりません"
@@ -864,13 +874,13 @@ msgid "%{number_commits_behind} commits behind %{default_branch}, %{number_commi
 msgstr "%{default_branch} から %{number_commits_behind} コミット遅れていて、 %{number_commits_ahead} コミット進んでいます。"
 
 msgid "%{oneMonthAgo} - %{today}"
-msgstr ""
+msgstr "%{oneMonthAgo} - %{today}"
 
 msgid "%{oneWeekAgo} - %{today}"
-msgstr ""
+msgstr "%{oneWeekAgo} - %{today}"
 
 msgid "%{oneYearAgo} - %{today}"
-msgstr ""
+msgstr "%{oneYearAgo} - %{today}"
 
 msgid "%{openedEpics} open, %{closedEpics} closed"
 msgstr "%{openedEpics} オープン, %{closedEpics} 完了"
@@ -909,7 +919,7 @@ msgid "%{project_name}"
 msgstr "%{project_name}"
 
 msgid "%{project_path} is a project that you can use to add a README to your GitLab profile. Create a public project and initialize the repository with a README to get started. %{help_link_start}Learn more%{help_link_end}."
-msgstr "%{project_path} は、GitLab プロファイルにREADMEを追加するために使用するプロジェクトです。開始するには、パブリックプロジェクトを作成し、README が含まれた状態でリポジトリを初期化します。 %{help_link_start}詳細はこちら%{help_link_end}。"
+msgstr "%{project_path}は、GitLabプロフィールにREADMEを追加する際に使用するプロジェクトです。開始するには、公開プロジェクトを作成し、READMEとともにリポジトリを初期化します。%{help_link_start}詳細はこちら%{help_link_end}。"
 
 msgid "%{ref} cannot be added: %{error}"
 msgstr "%{ref} を追加するきませんでした: %{error}"
@@ -1009,6 +1019,12 @@ msgstr "%{spanStart}行%{spanEnd} %{errorLine}%{errorColumn}"
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr "%{spanStart} 関数内%{spanEnd} %{errorFn}"
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr "%{startDate} – %{dueDate}"
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr "%{startDate} – 期限なし"
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr "%{start} から %{end} まで"
 
@@ -1016,28 +1032,28 @@ msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}"
 msgstr "%{statusStart}却下%{statusEnd}"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd} at %{projectLink}"
-msgstr ""
+msgstr "%{projectLink}で%{statusStart}却下されました%{statusEnd}"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd} on pipeline %{pipelineLink}"
-msgstr ""
+msgstr "パイプライン%{pipelineLink}で%{statusStart}却下されました%{statusEnd}"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
-msgstr ""
+msgstr "%{projectLink}のパイプライン%{pipelineLink}で%{statusStart}却下されました%{statusEnd}"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason}"
-msgstr ""
+msgstr "%{statusStart}却下されました%{statusEnd}: %{dismissalReason}"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} at %{projectLink}"
-msgstr ""
+msgstr "%{statusStart}却下されました%{statusEnd}: %{projectLink}の%{dismissalReason}"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink}"
-msgstr ""
+msgstr "%{statusStart}却下されました%{statusEnd}: %{pipelineLink}のパイプラインで%{dismissalReason}"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
-msgstr ""
+msgstr "%{statusEnd} 却下されました%{statusStart}: %{projectLink}のパイプライン%{pipelineLink}で%{dismissalReason}"
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
-msgstr "%{strongOpen}警告:%{strongClose} SAML グループ リンクにより、GitLab はグループからメンバーを自動的に削除します。"
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
+msgstr "%{strongOpen}警告:%{strongClose} SAMLグループリンクにより、GitLabは自動的にメンバーのロールを変更またはメンバーをグループから削除する可能性があります。"
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
 msgid_plural "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commits"
@@ -1148,9 +1164,6 @@ msgstr "%{type} %{name} 名前のみをサポートします"
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr "%{url} (オプション)"
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr "%{userName} （マージできません）"
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr "%{userName}のアバター"
 
@@ -1245,7 +1258,7 @@ msgid "'projects' is not yet supported"
 msgstr "'projects'はまだサポートされていません"
 
 msgid "'schemaVersion' '%{given_version}' is not supported, it must be '%{required_version}'"
-msgstr ""
+msgstr "「schemaVersion」「%{given_version}」はサポートされていません。「%{required_version}」でなければなりません"
 
 msgid "'starterProjects' is not yet supported"
 msgstr "'starterProjects'はまだサポートされていません"
@@ -1752,10 +1765,10 @@ msgid "AI actions"
 msgstr "AI アクション"
 
 msgid "AI-generated summary"
-msgstr "AI生成の要約"
+msgstr "AIが生成した概要"
 
 msgid "AISummary|Generates a summary of all comments"
-msgstr "すべてのコメントの概要を生成します"
+msgstr "すべてのコメントの概要を生成"
 
 msgid "AISummary|View summary"
 msgstr "概要を表示"
@@ -1797,13 +1810,19 @@ msgid "AI|Features that use third-party AI services require transmission of data
 msgstr "サードパーティ製AIサービスを利用する機能には、個人データを含むデータの送信が必要です。"
 
 msgid "AI|For example: Organizations should be able to forecast into the future by using value stream analytics charts. This feature would help them understand how their metrics are trending."
-msgstr "例えば: バリューストリーム分析チャートを使用することで、組織は将来を予測できるはずです。 この機能は、彼らが自分たちのメトリクスにどのような傾向があるかを理解するのに役立ちます。"
+msgstr "例:バリューストリーム分析チャートを使用することで、組織は将来を予測できるはずです。この機能は、組織が自分たちのメトリクスにどのような傾向があるかを理解するのに役立ちます。"
 
 msgid "AI|Helpful"
 msgstr "役に立つ"
 
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
-msgstr "なにをすればよいかわかりません。より良い指示を与えてください!"
+msgstr "どのようにお手伝いすればよいかわかりません。よりわかりやすく指示してください!"
+
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr "GitLabの見解を代表していない、不適切な返答を提供することがあります。個人データを入力しないでください。"
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr "新しいチャット"
 
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr "イシューの説明を追加"
@@ -1821,7 +1840,7 @@ msgid "AI|The container element wasn't found, stopping AI Genie."
 msgstr "コンテナ要素が見つかりませんでした。AI Genieを停止します。"
 
 msgid "AI|The existing description will be replaced when you submit."
-msgstr "提出時に既存の説明が置き換えられます。"
+msgstr "送信すると、既存の説明が置き換えられます。"
 
 msgid "AI|There is too much text in the chat. Please try again with a shorter text."
 msgstr "チャットにテキストが多すぎます。短いテキストでもう一度やり直してください。"
@@ -1845,7 +1864,7 @@ msgid "AI|What does the selected code mean?"
 msgstr "選択したコードは何を意味しますか?"
 
 msgid "AI|Write a brief description and have AI fill in the details."
-msgstr "簡単な説明を書き、詳細をAIに記入させます。"
+msgstr "簡単な説明を入力し、詳細はAIに記入させます。"
 
 msgid "AI|Write a summary to fill out the selected issue template"
 msgstr "選択したイシューテンプレートに記入する要約を書く"
@@ -2031,10 +2050,10 @@ msgid "AbuseReportEvent|Successfully closed the report"
 msgstr "レポートを正常に閉じました"
 
 msgid "AbuseReportEvent|Successfully scheduled the user for deletion"
-msgstr "ユーザーの削除をスケジュールへ追加しました"
+msgstr "ユーザーの削除が正常にスケジュールされました"
 
 msgid "AbuseReportEvent|Successfully scheduled the user for deletion and closed the report"
-msgstr "ユーザーの削除のスケジューリングに成功し、レポートを閉じました"
+msgstr "ユーザーの削除のスケジュールに成功し、レポートを閉じました"
 
 msgid "AbuseReports|%{reportedUser} reported for %{category} by %{reporter}"
 msgstr "%{reporter} によって%{category} として%{reportedUser} が報告されました"
@@ -2052,7 +2071,7 @@ msgid "AbuseReport|Abuse reports"
 msgstr "不正利用の報告"
 
 msgid "AbuseReport|Abuse unconfirmed"
-msgstr "不正使用は未承認"
+msgstr "不正利用は未確認"
 
 msgid "AbuseReport|Action"
 msgstr "アクション"
@@ -2067,10 +2086,10 @@ msgid "AbuseReport|Admin profile"
 msgstr "管理者プロフィール"
 
 msgid "AbuseReport|Ban user"
-msgstr "ユーザーのBAN"
+msgstr "ユーザーをBAN"
 
 msgid "AbuseReport|Block user"
-msgstr "ユーザーのブロック"
+msgstr "ユーザーをブロック"
 
 msgid "AbuseReport|Card matches %{cardMatchesLinkStart}%{count} accounts%{cardMatchesLinkEnd}"
 msgstr "カードが %{cardMatchesLinkStart}%{count} 件のアカウント%{cardMatchesLinkEnd} に一致しました"
@@ -2088,25 +2107,25 @@ msgid "AbuseReport|Confirm"
 msgstr "確認"
 
 msgid "AbuseReport|Confirmed crypto mining"
-msgstr "暗号マイニングの確認"
+msgstr "暗号マイニングを確認"
 
 msgid "AbuseReport|Confirmed offensive or abusive behavior"
-msgstr "攻撃的または虐待的な行動を確認"
+msgstr "攻撃的または不正な行動を確認"
 
 msgid "AbuseReport|Confirmed phishing"
-msgstr "フィッシングの確認"
+msgstr "フィッシングを確認"
 
 msgid "AbuseReport|Confirmed posting of malware"
 msgstr "マルウェアの投稿を確認"
 
 msgid "AbuseReport|Confirmed posting of personal information or credentials"
-msgstr "個人情報または認証情報の投稿"
+msgstr "個人情報または認証情報の投稿を確認"
 
 msgid "AbuseReport|Confirmed spam"
-msgstr "スパムの確認"
+msgstr "スパムを確認"
 
 msgid "AbuseReport|Confirmed violation of a copyright or a trademark"
-msgstr "著作権または商標の侵害を確認しました"
+msgstr "著作権または商標の侵害を確認"
 
 msgid "AbuseReport|Credit card"
 msgstr "クレジットカード"
@@ -2220,7 +2239,7 @@ msgid "Access Tokens"
 msgstr "アクセス トークン"
 
 msgid "Access denied"
-msgstr "アクセス拒否"
+msgstr "アクセスが拒否されました"
 
 msgid "Access denied for your LDAP account."
 msgstr "あなたの LDAP アカウントのアクセスが拒否されました。"
@@ -2258,6 +2277,9 @@ msgstr "アクセストークン"
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr "アクセストークンの上限に達しました"
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr "%{type}を追加"
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr "よろしいですか?"
 
@@ -2276,12 +2298,18 @@ msgstr "受信メールトークンをコピー"
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr "静的オブジェクトトークンをコピー"
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr "%{type}を作成"
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr "作成済み"
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr "フィードトークン"
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr "例えば、トークンやトークンの目的を使用するアプリケーションです。すべての%{resource_type}メンバーに表示されるため、トークンの名前には機密情報を含めないでください。"
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr "受信メールトークン"
 
@@ -2300,6 +2328,15 @@ msgstr "このトークンを外部に漏らさないでください。これを
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr "パーソナルアクセストークン"
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr "スコープによって、トークンに付与する権限レベルを設定します。"
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr "ロールを選択"
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr "スコープを選択"
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr "静的オブジェクトトークン"
 
@@ -2309,6 +2346,9 @@ msgstr "前回トークンが使用された日時"
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr "2要素認証(2FA) が有効になっている場合、これは唯一の承認済みパスワードです。"
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr "トークン名"
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr "パーソナルアクセストークンを使用してGit over HTTPに対して認証できます。"
 
@@ -2316,7 +2356,7 @@ msgid "AccessTokens|You can generate a personal access token for each applicatio
 msgstr "GitLab APIにアクセスする必要があるアプリケーションごとに、パーソナルアクセストークンを生成できます。"
 
 msgid "AccessTokens|You can only have one active project access token with a trial license. You cannot generate a new token until the existing token is deleted, or you upgrade your subscription."
-msgstr ""
+msgstr "トライアルライセンスでは有効なプロジェクトアクセストークンを1つしか持つことができません。 既存のトークンを削除するか、サブスクリプションをアップグレードするまで、新しいトークンを生成できません。"
 
 msgid "AccessTokens|Your feed token authenticates you when your RSS reader loads a personalized RSS feed or when your calendar application loads a personalized calendar. It is visible in those feed URLs."
 msgstr "RSS リーダーが個人用RSS フィードを読み込むとき、またはカレンダーアプリケーションが個人用カレンダーを読み込むときに、フィードトークンを使用してあなたを認証します。トークンはフィード URL に表示されます。"
@@ -2360,13 +2400,13 @@ msgstr "アカウントを検証してパイプラインを修正する"
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr "自分の Runner を持ち込みます"
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr "詳しく見る"
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2406,7 +2446,7 @@ msgid "Action"
 msgstr "アクション"
 
 msgid "Action '%{action}' in registry %{registry_id} entry is not supported."
-msgstr "レジストリの %{registry_id} エントリのアクション '%{action}'はサポートされていません。"
+msgstr "レジストリ%{registry_id}エントリでのアクション「%{action}」はサポートされていません。"
 
 msgid "Action not allowed."
 msgstr "アクションが許可されていません"
@@ -2477,9 +2517,6 @@ msgstr "Wikiを追加する"
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr "Zoom ミーティングを追加"
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr "%{type} を追加"
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr "GCP リージョンを追加"
 
@@ -2528,6 +2565,9 @@ msgstr "新しいイシューを作成する"
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr "番号付きリストを追加"
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr "クイックアクションを追加"
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr "関連するエピックを追加"
 
@@ -2783,6 +2823,9 @@ msgstr "このバージョンの新機能"
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr "あなたの GitLab インスタンスで新しいアプリケーションを追加することはできません。権限を取得するには、GitLab 管理者に連絡してください。"
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr "追加のダイアグラムの形式"
 
@@ -2802,10 +2845,7 @@ msgid "Additional text to show on the sign-in page"
 msgstr "サインインページに表示する追加テキスト"
 
 msgid "Additional units"
-msgstr ""
-
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
+msgstr "追加ユニット"
 
 msgid "Address"
 msgstr "アドレス"
@@ -3230,24 +3270,15 @@ msgstr "既存のインデックスがない場合、GitLab がインデック�
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr "ソースをインポート"
 
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
+msgstr "すべての文書が処理されるまでSidekiqジョブをキューに入れることで、コード以外のインデックス作成のスループットを向上させます。"
+
 msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr "無効なプロジェクトの削除"
 
 msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr "インスタンス Runner の有効期限"
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr "Jitsu 管理者メールアドレス"
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr "Jitsu 管理者パスワード"
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
-msgstr "Jitsuホスト"
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
-msgstr "Jitsu プロジェクトID"
-
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
 msgstr "最新の成功したパイプライン内のすべてのジョブの、最新のアーティファクトを保持します"
 
@@ -3329,6 +3360,9 @@ msgstr "デフォルトで保護されるCI/CD変数"
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr "登録機能は次のとおりです:"
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr "インデックス作成ワーカーをキューに再度追加"
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr "ユーザーにカスタムドメインの所有を証明することを要求する"
 
@@ -3398,9 +3432,6 @@ msgstr "設定は 0 より大きくなければなりません。"
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr "Pages静的サイトのサイズとドメイン設定。"
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr "JitsuのプロジェクトのID。プロジェクトにはすべての分析インスタンスが含まれています。"
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr "CubeインスタンスのURL。"
 
@@ -3410,9 +3441,6 @@ msgstr "Snowplow 構成用の製品分析コンフィギュレーターインス
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr "すべてのプロジェクトで自動 Review App および自動デプロイステージに使用されるデフォルトドメイン。"
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr "あなたのJitsuインスタンスのホスト。"
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr "データコレクタインスタンスのホスト。"
 
@@ -3443,11 +3471,11 @@ msgstr "現在アクティブなパイプラインの合計ジョブ数"
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr "IAM認証情報でAWS OpenSearch を使用する"
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr "JitsuをClickhouseインスタンスに接続するために使用します。"
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
+msgstr "クラスターとインデックスの移行に使用します。インデックス作成を一時停止しても、GitLabは変更を追跡します。"
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
-msgstr "有効期間の短い API アクセストークンの生成に使用します。"
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
+msgstr "ClickhouseインスタンスにSnowplowを接続する際に使用します。"
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
 msgstr "Cubeインスタンスからダッシュボードデータを取得するために使用されます。"
@@ -3455,9 +3483,6 @@ msgstr "Cubeインスタンスからダッシュボードデータを取得す�
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr "グループまたはプロジェクトに追加される前に、ユーザーとグループは招待を承諾する必要があります。"
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr "一時停止したとしても、GitLab は変更を追跡します。これはクラスタ/インデックスの移行に役立ちます。"
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr "無効なプロジェクトを削除する時"
 
@@ -3680,9 +3705,6 @@ msgstr "GitLab インスタンスでの使用に関する重要な情報"
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr "シートを使用中"
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr "このユーザーが作成したイシュー・マージリクエストは、他のユーザーには表示されません。"
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr "あなたです！"
 
@@ -3728,6 +3750,9 @@ msgstr "個人プロジェクト、グループ、とユーザーの履歴はそ
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr "プライベートプロフィール"
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr "このユーザーのプロジェクト、イシュー、マージリクエスト、およびコメントは、他のユーザーには表示されません。"
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr "ユーザーの再有効化："
 
@@ -3767,7 +3792,7 @@ msgstr "Skype"
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr "並び替え"
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4037,9 +4062,6 @@ msgstr "古いコード検索マッピングを使用しています。 コー�
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr "パスワードの更新に成功すると、ログイン画面にリダイレクトされます。"
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr "パスワードを正常に更新した後、ログインページにリダイレクトされるので、そこで新しいパスワードでログインできます。"
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr "一度削除すると、forkの関係を元に戻すにはこのAPIを使う必要があります。このプロジェクトはそのアップストリームまたは他のフォークプロジェクトへマージリクエストを送信または受信できなくなります。"
 
@@ -4076,7 +4098,7 @@ msgstr "アクティビティフィード"
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr "アラート"
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr "アラートの担当者: %{assignees}"
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4181,10 +4203,10 @@ msgstr "アラートの表示中にエラーが発生しました。このペー
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr "アラートの表示中にエラーが発生しました。エンドポイントの詳細設定を確認して、アラートが表示されるようにしてください。"
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr "担当者リストの更新中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr "アラートの担当者の更新中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4295,9 +4317,6 @@ msgstr "編集を続行する"
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr "Prometheus"
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr "Prometheus API のベースURL"
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr "キーをリセット"
 
@@ -4334,9 +4353,6 @@ msgstr "フォームに保存されていない変更があります。どのよ
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr "カスタムマッピングを作成するには、モニタリングツールからサンプルペイロードを JSON 形式で入力します。続行するには、\"ペイロードフィールドの解析\"ボタンを選択します。"
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr "URL は空白にできません。URLは http: または https: で始まる必要があります。"
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr "下のURLと認証キーを使用して、Prometheus が GitLab へどのようにアラートを送信することを調整します。エンドポイントをどのように調整するかについては、%{linkStart} GitLab ドキュメント%{linkEnd} を参照してください。"
 
@@ -4433,6 +4449,9 @@ msgstr "すべてのブランチ"
 msgid "All changes are committed"
 msgstr "すべての変更がコミットされています"
 
+msgid "All default branches"
+msgstr "すべてのデフォルトブランチ"
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr "すべての対象ユーザー"
 
@@ -4598,6 +4617,9 @@ msgstr "サブグループやプロジェクトから直接ユーザーのメン
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr "また、関連するイシューとマージリクエストからこのユーザーの割り当てを解除します"
 
+msgid "Alt text"
+msgstr "代替テキスト"
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr "ヘルプページとヘルプドロップダウン用の代替サポートURL。"
 
@@ -4649,12 +4671,6 @@ msgstr "エラーが発生しました"
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr "脆弱性がない場合のテスト結果のエラーは、誤ってシステム上に脆弱性があると示している。"
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr "このスレッドに下書きを追加する際にエラーが発生しました。"
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr "新しいドラフトの追加中にエラーが発生しました。"
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr "新しいブランチの作成中にエラーが発生しました。"
 
@@ -4697,6 +4713,12 @@ msgstr "承認中にエラーが発生しました。もう一度やり直して
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr "グループパスの確認中にエラーが発生しました。更新してもう一度お試しください。"
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr " %{issuableType}の作成中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr "イシューの作成中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr "ファイルのデコード中にエラーが発生しました。"
 
@@ -4856,9 +4878,6 @@ msgstr "プロジェクトの読み込み中にエラーが発生しました."
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr "Blob コントロールの読み込み中にエラーが発生しました。"
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr "データ読み込み中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr "ファイルの読み込み中にエラーが発生しました"
 
@@ -4920,7 +4939,7 @@ msgid "An error occurred while reordering issues."
 msgstr "イシューの並べ替え中にエラーが発生しました。"
 
 msgid "An error occurred while resetting the compute usage."
-msgstr ""
+msgstr "コンピューティングの使用状況のリセット中にエラーが発生しました。"
 
 msgid "An error occurred while retrieving calendar activity"
 msgstr "カレンダーアクティビティ取得の際にエラーが発生しました"
@@ -4974,9 +4993,6 @@ msgstr "設定の更新中にエラーが発生しました。"
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr "ラベルの更新中にエラーが発生しました。"
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr "コメントを更新中にエラーが発生しました。"
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr "設定の更新中にエラーが発生しました。"
 
@@ -5062,8 +5078,8 @@ msgstr "不明なエラーが発生しました。"
 msgid "Analytics"
 msgstr "分析"
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
-msgstr "ダッシュボードに追加"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
+msgstr "同名の可視化が存在します。"
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
 msgstr "可視化を追加"
@@ -5084,7 +5100,7 @@ msgid "Analytics|Browser Family"
 msgstr "ブラウザファミリー"
 
 msgid "Analytics|By GitLab"
-msgstr ""
+msgstr "GitLabによる"
 
 msgid "Analytics|Cancel"
 msgstr "キャンセル"
@@ -5128,12 +5144,21 @@ msgstr "データ"
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr "データテーブル"
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr "日付と時刻はUTCタイムゾーンで表示します"
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr "編集"
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr "可視化の名前を入力"
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr "ダッシュボードの保存中にエラーが発生しました"
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr "可視化の保存中にエラーが発生しました。"
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr "ホスト"
 
@@ -5143,8 +5168,8 @@ msgstr "言語"
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr "折れ線グラフ"
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
-msgstr "新しい分析可視化タイトル"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
+msgstr "新しい分析の可視化の名前"
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
 msgstr "新規ダッシュボード"
@@ -5182,6 +5207,18 @@ msgstr "結果データ"
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr "保存"
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr "保存してダッシュボードに追加"
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr "新しい可視化を保存"
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr "測定を選択"
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr "可視化の種類を選択"
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr "単一統計"
 
@@ -5194,6 +5231,9 @@ msgstr "URL"
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr "ダッシュボード %{dashboardId} の更新"
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr "可視化の%{visualizationName}を更新中"
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr "ユーザー"
 
@@ -5212,6 +5252,12 @@ msgstr "可視化デザイナ"
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr "可視化タイプ"
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr "可視化デザイナ"
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr "可視化は正常に保存されました"
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr "依存関係に含まれている既知の脆弱性を分析します。"
 
@@ -5236,6 +5282,9 @@ msgstr "そして、この登録トークン:"
 msgid "Anonymous"
 msgstr "匿名"
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr "匿名ユーザー"
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr "別のイシュートラッカーをすでに使用しています。一度にアクティブにできるイシュートラッカーサービスは1つだけです"
 
@@ -5300,10 +5349,10 @@ msgid "AppleAppStore|Leave empty to use your current Private Key."
 msgstr "現在のプライベートキーを使用するには空のままにしてください。"
 
 msgid "AppleAppStore|Only set variables on protected branches and tags"
-msgstr "保護されたブランチとタグにのみ変数を設定する"
+msgstr "保護ブランチと保護タグにのみ変数を設定する"
 
 msgid "AppleAppStore|Protected branches and tags only"
-msgstr "保護されたブランチとタグのみ"
+msgstr "保護ブランチと保護タグのみ"
 
 msgid "AppleAppStore|The Apple App Store Connect Issuer ID."
 msgstr "Apple の App Store Connect Issuer ID"
@@ -5366,7 +5415,7 @@ msgid "ApplicationSettings|Allowed domains for sign-ups"
 msgstr "サインアップに許可されたドメイン"
 
 msgid "ApplicationSettings|Allows users to delete their own accounts"
-msgstr "ユーザーが自分のアカウントを削除できるようにします"
+msgstr "ユーザーが自分のアカウントを削除することを許可する"
 
 msgid "ApplicationSettings|Any user that visits %{host} and creates an account must be explicitly approved by an administrator before they can sign in. Only effective if sign-ups are enabled."
 msgstr "%{host} にアクセスしてアカウントを作成するユーザーが、サインインできるようになるには管理者が明示的に承認する必要があります。 この設定はサインアップが有効な場合にのみ有効です。"
@@ -6012,9 +6061,6 @@ msgstr "本当によろしいですか？このGPGキーを削除しても、す
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr "本当によろしいですか？このデバイスはGitLabからサインアウトされ、すべてのトークンが取り消されます。"
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr "チャートのアレンジ"
-
 msgid "Artifact"
 msgstr "アーティファクト"
 
@@ -6095,6 +6141,9 @@ msgstr "アーティファクトの合計サイズ"
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr "CI/CD ジョブのアーティファクトを簡単に管理するために、このページを使用できるようにしてください。 私たちは使い勝手を改善するために取り組んでおり、私たちが行っている改善についてあなたが持っているフィードバックを感謝します。"
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr "このアカウントは新規に作成されたものであるため、まずは以下のリンクをクリックしてアカウントを確認してください。"
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr "SASTの機能をさらに構築していく中で、%{linkStart}このイシュー%{linkEnd}のSAST設定機能に関するフィードバックをお待ちしています。"
 
@@ -6149,7 +6198,7 @@ msgstr "自分自身を割り当てる"
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr "レビュアーを割り当てる"
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr "レビュアーを割り当てる"
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6207,9 +6256,6 @@ msgstr "担当者に権限がありません"
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr "現在のライセンスでは担当者リストを利用できません"
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr "担当者"
-
 msgid "Assignees"
 msgstr "担当者"
 
@@ -6347,17 +6393,23 @@ msgstr "外部監査イベントストリームを取得する際にエラーが
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr "外部監査イベントストリームの宛先を更新する際にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr "この移動先を削除してもよろしいですか?"
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr "編集をキャンセル"
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr "クライアントのメール"
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr "カスタム HTTP ヘッダー(オプション)"
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
-msgstr "どのストリーミングイベントをキャプチャするかを定義します"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
+msgstr "移動先を削除"
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
-msgstr "%{link} を削除"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
+msgstr "ストリーミング先%{destination}を削除すると、ストリームされている監査イベントが停止されます"
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
 msgstr "宛先URL"
@@ -6368,20 +6420,35 @@ msgstr "宛先にフィルタが適用されています。 %{linkStart}フィ�
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr "宛先はすべての監査イベントデータを受信します"
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
-msgstr "%{link} を編集"
-
 msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr "イベントのフィルタリング (オプション)"
 
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr "監査イベントタイプでフィルター"
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr "Google Cloud Logging"
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
+msgstr "HTTP エンドポイント"
+
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr "ヘッダー"
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr "ログID"
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr "最大 %{number} の HTTP ヘッダーに達しました。"
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
-msgstr "利用可能なフィルターはありません。 %{linkStart}フィルターを追加するにはどうすればいいですか？%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr "ヘッダーがまだ作成されていません。"
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr "プライベートキー"
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
+msgstr "プロジェクトID"
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
 msgstr "カスタムヘッダーを削除"
@@ -6389,6 +6456,9 @@ msgstr "カスタムヘッダーを削除"
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr "外部ストリームの宛先を保存"
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr "イベントを選択"
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr "監査イベントのストリーミングを設定する"
 
@@ -6416,21 +6486,24 @@ msgstr "値"
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr "検証トークン"
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr "%{link} ストリームの検証トークン"
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
-msgstr "検証トークンを表示"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
+msgstr "監査イベント"
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
 msgstr "例: 1000"
 
 msgid "AuditStreams|ex: limitation"
-msgstr "例: 制限"
+msgstr "例:制限"
 
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr "フィルター済み"
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr "my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr "my-google-project"
+
 msgid "Aug"
 msgstr "8月"
 
@@ -6968,28 +7041,28 @@ msgstr "請求"
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr "%{group_name}の現在のプランは%{plan_name}です。"
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr "1ヶ月あたり10GBの転送"
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr "名前空間あたり5人のユーザー"
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7160,6 +7233,9 @@ msgstr "サポート"
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr "今日、専門家に相談する。"
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr "その後、サブスクリプションで使用する%{move_link_start}プロジェクトをそのグループに移動%{move_link_end}します。"
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr "このグループは、親グループと同じプランを使用します。"
 
@@ -7187,11 +7263,8 @@ msgstr "私たちがお手伝いします。"
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr "GitLab がブロンズプランの利用を終了している間も、%{eoa_bronze_plan_end_date}の前にブロンズサブスクリプションをもう一度更新できます。 プレミアムプラン（最大25ユーザー）への期間限定の無料アップグレードも提供しています！ 変更点と特典の詳細については、%{announcement_link}をご覧ください。"
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr "グループがありません。 %{create_group_link_start}グループを作成%{create_group_link_end} し、 %{move_link_start}このプロジェクトをそのグループへ移動%{move_link_end}する必要があります。"
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
-msgstr "%{move_link_start}このプロジェクトをグループに移動%{move_link_end} する必要があります。"
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
+msgstr "グループがありません。%{create_group_link_start}グループを作成%{create_group_link_end}し、%{move_link_start}プロジェクトをそのグループへ移動%{move_link_end}する必要があります。"
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
 msgstr "GitLab.com の %{plan} の試用版は、 %{strong_open}%{expiration_date}後に有効期限が切れます%{strong_close}。 以下をアップグレードして、%{plan} の機能へのアクセスをそのままにできます。"
@@ -7250,10 +7323,10 @@ msgstr "割当済みの利用枠/現在プランでの利用可能枠"
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr "共有ランナーは、有効なクレジットカードが登録されるまで有効にできません。"
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
-msgstr "共有ランナーでCI/CDを無料で利用するには、アカウントをクレジットカードで認証する必要があります。クレジットカード情報を提供したくない場合は、独自のランナーを用意し、プロジェクトの共有ランナーを無効にすることでもパイプラインを実行できます。これにより、GitLabインフラストラクチャの乱用を防止し、軽減することができます。%{strongStart}GitLabはクレジットカードに請求することはありません。この情報は認証のためにのみ使用されます。%{strongEnd}%{linkStart}詳細はこちら%{linkEnd}。"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7265,7 +7338,7 @@ msgstr "アカウントを検証"
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr "ユーザーアカウントを検証"
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7384,7 +7457,7 @@ msgid "Blame could not be loaded as a single page."
 msgstr "Blame を単一ページとして読み込めませんでした。"
 
 msgid "Blame for binary files is not supported."
-msgstr "バイナリファイルの blame はサポートされていません。"
+msgstr "バイナリファイルのblameはサポートされていません。"
 
 msgid "BlobViewer|View on %{environmentName}"
 msgstr "%{environmentName} で表示"
@@ -7556,12 +7629,18 @@ msgstr "イシューの作成中にエラーが発生しました。もう一度
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr "リストの作成中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr "ボードの取得中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr "子グループの取得中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr "グループプロジェクトの取得中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr "グループの取得中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr "イシューの取得中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
 
@@ -7623,9 +7702,6 @@ msgstr "全て表示"
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr "%{issuableType} のブロックを取得できませんでした"
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr "アクションのリスト"
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr "カードを移動"
 
@@ -7683,6 +7759,9 @@ msgstr "さらにイシューを読み込む"
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr "エピックを読み込み中"
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr "Bold (%{modifierKey}B)"
+
 msgid "Bold text"
 msgstr "太字"
 
@@ -8065,7 +8144,7 @@ msgid "BroadcastMessages|Ends at"
 msgstr "終了期日"
 
 msgid "BroadcastMessages|Git remote responses"
-msgstr "Git リモートレスポンス"
+msgstr "gitリモートレスポンス"
 
 msgid "BroadcastMessages|Green"
 msgstr "緑"
@@ -8100,8 +8179,17 @@ msgstr "パスには、*/welcomeのようなワイルドカードを含めるこ
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr "赤"
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr "グループ/プロジェクトページで特定のロールを持つユーザーにのみ表示"
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
-msgstr "Git リモートレスポンスとしてブロードキャストメッセージをコマンドラインインターフェイスで表示する"
+msgstr "gitリモートレスポンスとしてブロードキャストメッセージをコマンドラインインターフェースで表示"
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr "すべてのページの全ユーザーに表示"
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr "特定のマッチするページのすべてのユーザーに表示"
 
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr "開始日時"
@@ -8109,12 +8197,12 @@ msgstr "開始日時"
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr "対象のパス"
 
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
+msgstr "対象のブロードキャストメッセージ"
+
 msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr "対象のロール"
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
-msgstr "ブロードキャストメッセージは、これらのロールを持つプロジェクトおよびグループのユーザーにのみ表示されます。"
-
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
 msgstr "テーマ"
 
@@ -8137,7 +8225,7 @@ msgid "BroadcastMessages|Your message here"
 msgstr "ここにメッセージがあります"
 
 msgid "Browse CI/CD Catalog"
-msgstr "CI/CD カタログを閲覧する"
+msgstr "CI/CDカタログを参照"
 
 msgid "Browse Directory"
 msgstr "ディレクトリを表示"
@@ -8349,6 +8437,9 @@ msgstr "月別"
 msgid "By quarter"
 msgstr "四半期別"
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr "エンタープライズのメールアドレスに関連付けられたプライマリメールを使用することにより、このアカウントがエンタープライズユーザーであることを認めるものとします。"
+
 msgid "By week"
 msgstr "週別"
 
@@ -8726,7 +8817,7 @@ msgid "Cannot create the abuse report. The user has been deleted."
 msgstr "不正利用レポートは作成できません。このユーザーは削除されています。"
 
 msgid "Cannot create the abuse report. This user has been banned."
-msgstr "不正利用レポートを作成できません。このユーザーはブロックされています。"
+msgstr "不正利用レポートを作成できません。このユーザーはBANされています。"
 
 msgid "Cannot delete %{profile_name} referenced in security policy"
 msgstr "セキュリティポリシーが参照している %{profile_name} を削除できません"
@@ -8842,10 +8933,10 @@ msgstr "失敗率の変更"
 msgid "Change assignee"
 msgstr "担当者の変更"
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr "担当者を変更"
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr "担当者を変更します。"
 
 msgid "Change branches"
@@ -8863,10 +8954,10 @@ msgstr "マイルストーンの変更"
 msgid "Change path"
 msgstr "パスを変更"
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr "レビュアーを変更"
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr "レビュアーを変更します。"
 
 msgid "Change role"
@@ -8890,8 +8981,11 @@ msgstr "作業アイテムタイプを変更"
 msgid "Change your password"
 msgstr "パスワードを変更してください"
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
-msgstr "パスワードを変更するか、現在のパスワードを入力してください"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr "パスワードを変更するか、現在のパスワードを入力してください."
+
+msgid "Change your password."
+msgstr "パスワードを変更してください."
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
 msgstr "すべてのレビュアーが削除されました。"
@@ -8938,14 +9032,14 @@ msgstr "マージリクエストが有効なため、変更は %{branchName} に
 msgid "Changed"
 msgstr "変更"
 
-msgid "Changed assignee(s)."
-msgstr "担当者を変更しました。"
+msgid "Changed assignees."
+msgstr "担当者が変更されました。"
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr "マージメ方法を %{merge_method} に変更しました"
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
-msgstr "レビュアーを変更しました。"
+msgid "Changed reviewers."
+msgstr "レビュアーが変更されました。"
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
 msgstr "スカッシュオプションを %{squash_option} に変更しました"
@@ -8986,9 +9080,6 @@ msgstr "残りの文字数"
 msgid "Characters over limit"
 msgstr "文字数制限"
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr "グラフを表示できません。データリクエストがタイムアウトしたためです。%{documentationLink}"
-
 msgid "Chat"
 msgstr "チャット"
 
@@ -9094,12 +9185,12 @@ msgstr "ユーザー・年間あたり %{pricePerUserPerYear} ドル"
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr "ユーザー、10GBストレージあたり %{selectedPlanPrice} ドル"
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
 msgid_plural "Checkout|%d compute packs"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%dコンピューティングパック"
 
 msgid "Checkout|%{cardType} ending in %{lastFourDigits}"
 msgstr "%{cardType} の末尾 %{lastFourDigits}"
@@ -9107,22 +9198,22 @@ msgstr "%{cardType} の末尾 %{lastFourDigits}"
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr "%{name} の GitLab サブスクリプション"
 
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr "%{name} のストレージサブスクリプション"
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr "%{quantity} GB のストレージ"
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] "%{quantity} ストレージ パック"
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr "%{selectedPlanText} プラン"
 
@@ -9160,9 +9251,9 @@ msgid "Checkout|City"
 msgstr "市"
 
 msgid "Checkout|Compute pack"
-msgstr ""
+msgstr "コンピューティングパック"
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9303,12 +9394,12 @@ msgstr "税"
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr "合計"
 
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr "全ストレージ: %{quantity} GB"
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|Users"
 msgstr "ユーザー"
 
@@ -9333,7 +9424,7 @@ msgstr "ストレージサブスクリプション"
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr "会社またはチーム"
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9381,6 +9472,9 @@ msgstr "タイプを選択してください..."
 msgid "Choose file…"
 msgstr "ファイルを選択..."
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr "保護ブランチを選択"
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr "インポートリポジトリのトップレベルのグループを選択してください。"
 
@@ -9408,29 +9502,32 @@ msgstr "Ci configはすでに存在します"
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr "このプロジェクトについて"
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
-msgstr "CI/CD カタログリソース"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
+msgstr "CI/CDカタログ"
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
-msgstr "CI/CD カタログ"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgstr "CI/CDカタログリソース"
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr "パイプラインコンポーネントリポジトリを作成し、パイプライン構成の再利用を迅速かつ容易にします。"
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
-msgstr "CI/CD カタログから始めましょう"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
+msgstr "CI/CDカタログを使い始める"
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
 msgstr "プロジェクトに移動"
 
 msgid "CiCatalog|Last release at %{date}"
-msgstr "最終リリース %{date}"
+msgstr "最終リリース: %{date}"
 
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource"
 msgstr "プロジェクトをCI/CDカタログリソースとしてマーク"
 
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
-msgstr "プロジェクトをCI/CDカタログリソースとしてマークします。 %{linkStart}CI/CDカタログとは何ですか？%{linkEnd}"
+msgstr "プロジェクトをCI/CDカタログリソースとしてマークします。%{linkStart}CI/CDカタログとは何ですか?%{linkEnd}"
+
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr "利用可能なリリースはありません"
 
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr "%{currentPage} / %{totalPage}"
@@ -9442,10 +9539,10 @@ msgid "CiCatalog|Repositories of pipeline components available in this namespace
 msgstr "この名前空間で利用できる、パイプラインコンポーネントのリポジトリ。"
 
 msgid "CiCatalog|The project must contain a README.md file and a template.yml file. When enabled, the repository is available in the CI/CD Catalog."
-msgstr "プロジェクトにはREADME.md ファイルと template.yml ファイルが含まれている必要があります。有効にすると、リポジトリは CI/CD カタログで使用できます。"
+msgstr "プロジェクトにはREADME.mdファイルとtemplate.ymlファイルが含まれている必要があります。有効にすると、CI/CDカタログでリポジトリを利用可能になります。"
 
 msgid "CiCatalog|There was a problem fetching the CI/CD Catalog setting."
-msgstr "CI/CD カタログ設定の取得中に問題がありました。"
+msgstr "CI/CDカタログ設定の取得中に問題が発生しました。"
 
 msgid "CiCatalog|There was a problem marking the project as a CI/CD Catalog resource."
 msgstr "プロジェクトをCI/CDカタログリソースとしてマークする際に問題が発生しました。"
@@ -9454,13 +9551,16 @@ msgid "CiCatalog|There was an error fetching CI/CD Catalog resources."
 msgstr "CI/CDカタログリソースの取得中にエラーが発生しました。"
 
 msgid "CiCatalog|This project is now a CI/CD Catalog resource."
-msgstr "プロジェクトはCI/CDカタログリソースです。"
+msgstr "このプロジェクトは現在、CI/CDカタログリソースです。"
 
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr "このプロジェクトはCI/CDカタログリソースとしてマークされ、CI/CDカタログに表示されます。この操作は取り消せません。"
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr "未リリース"
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
-msgstr ""
+msgstr "パイプラインコンポーネントリポジトリの作成と管理を支援しつつ、パイプライン構成の再利用を容易にします。ご意見・ご感想をお寄せください。"
 
 msgid "CiCdAnalytics|Date range: %{range}"
 msgstr "日付範囲: %{range}"
@@ -9490,7 +9590,7 @@ msgid "CiStatusLabel|preparing"
 msgstr "準備"
 
 msgid "CiStatusLabel|scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "スケジュール済み"
 
 msgid "CiStatusLabel|skipped"
 msgstr "スキップ済み"
@@ -9532,7 +9632,7 @@ msgid "CiStatusText|preparing"
 msgstr "準備"
 
 msgid "CiStatusText|scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "スケジュール済み"
 
 msgid "CiStatusText|skipped"
 msgstr "スキップ済み"
@@ -9541,13 +9641,13 @@ msgid "CiStatusText|waiting"
 msgstr "待ち"
 
 msgid "CiStatusText|warning"
-msgstr ""
+msgstr "警告"
 
 msgid "CiStatus|running"
 msgstr "実行中"
 
 msgid "CiVariables|Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "属性"
 
 msgid "CiVariables|Cancel"
 msgstr "キャンセル"
@@ -9562,7 +9662,7 @@ msgid "CiVariables|Expanded"
 msgstr "Expanded"
 
 msgid "CiVariables|File"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル"
 
 msgid "CiVariables|Group"
 msgstr "グループ"
@@ -9580,7 +9680,7 @@ msgid "CiVariables|Masked"
 msgstr "マスク"
 
 msgid "CiVariables|Maximum number of Inherited Group CI variables loaded (2000)"
-msgstr "ロードされる、継承されたグループ CI 変数の最大数 (2000)"
+msgstr "継承されたグループのCI変数の最大数(2000)がロードされました"
 
 msgid "CiVariables|Maximum number of variables reached."
 msgstr "変数の最大数に達しました。"
@@ -9695,10 +9795,10 @@ msgid_plural "Clear %{count} images from cache?"
 msgstr[0] "キャッシュから%{count}枚の画像を消去しますか ?"
 
 msgid "Clear All"
-msgstr "全てクリア"
+msgstr "すべてクリア"
 
 msgid "Clear all"
-msgstr ""
+msgstr "すべてクリア"
 
 msgid "Clear all repository checks"
 msgstr "すべてのリポジトリのチェックをクリアする"
@@ -9829,6 +9929,9 @@ msgstr "このイシューをコメントなしで %{project} にクローンし
 msgid "Close"
 msgstr "クローズ"
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr "%{issuableType}を閉じる"
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr "%{issueType} を閉じる"
 
@@ -9886,6 +9989,9 @@ msgstr "この %{quick_action_target} を閉じる。"
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr "この問題を%{duplicate_reference}と関連して、かつ重複しているものとして、クローズします。"
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr "%{issuableType}を閉じています..."
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr "Cloud Run"
 
@@ -10428,7 +10534,7 @@ msgid "ClusterAgents|shared"
 msgstr "共有"
 
 msgid "ClusterAgent|An agent can have only two active tokens at a time"
-msgstr ""
+msgstr "エージェントが一度に持つことができる有効なトークンは2つのみです"
 
 msgid "ClusterAgent|User has insufficient permissions to create a token for this project"
 msgstr "ユーザーには、このプロジェクトのトークンを作成するための権限がありません"
@@ -10478,9 +10584,6 @@ msgstr "このKubernetesクラスタ統合に関する詳細オプション"
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr "このクラスターの名前空間とサービスアカウントの管理をGitLabに許可する。"
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr "GitLab は、クラスタ内のメトリクス用に設定されたPrometheusをクエリ検索できるようにします。"
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr "Amazon EKS"
 
@@ -10565,9 +10668,6 @@ msgstr "ご存知ですか？"
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr "Elastic Kubernetes サービス"
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr "Prometheus の統合を有効化"
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr "Kubernetes クラスターへの GitLab 接続を有効または無効にします。"
 
@@ -10628,9 +10728,6 @@ msgstr "統合が無効になっています"
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr "統合が有効になっています"
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr "統合により、クラスターにインストールされたアプリケーションを GitLab ワークフローの一部として使用できます。"
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr "Kubernetesクラスターを作成しています..."
 
@@ -10866,19 +10963,22 @@ msgid "CodeNavigation|No references found"
 msgstr "参照が見つかりません"
 
 msgid "CodeOwners|An error occurred while loading code owners."
-msgstr "コードオーナーの読み込み中にエラーが発生しました."
+msgstr "コードオーナーの読み込み中にエラーが発生しました。"
 
 msgid "CodeOwners|Assign users and groups as approvers for specific file changes."
-msgstr "特定のファイル変更の承認者としてユーザとグループを割り当てます。"
+msgstr "特定のファイルへの変更の承認者としてユーザーとグループを割り当てます。"
 
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr "コードオーナー"
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr "コードオーナーは、特定のファイル変更を承認できるユーザーとグループです。"
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr "すべて非表示"
 
 msgid "CodeOwners|Learn more."
-msgstr "詳細情報"
+msgstr "詳細をご覧ください。"
 
 msgid "CodeOwners|Show all"
 msgstr "すべて表示"
@@ -10890,22 +10990,22 @@ msgid "CodeQuality|New code quality degradations on this line"
 msgstr "この行の新しいコード品質は低下"
 
 msgid "CodeSuggestionsAlert|Code faster and more efficiently with AI-powered code suggestions in VS Code. 13 languages are supported, including JavaScript, Python, Go, Java, and Kotlin. Enable Code Suggestions in your %{preference_link_start}user profile preferences%{link_end} or %{docs_link_start}see the documentation%{link_end} to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "Visual Studio CodeでAIを活用したコードの提案機能を使用して、より高速かつ効率的にコーディングしましょう。JavaScript、Python、Go、Java、Kotlinを含む13種類の言語がサポートされています。%{preference_link_start}ユーザープロフィールの設定%{link_end}で、コードの提案機能を有効にするか、または %{docs_link_start}文書を参照して%{link_end}詳細を確認してください。"
 
 msgid "CodeSuggestionsAlert|Enable Code Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "コードの提案を有効化"
 
 msgid "CodeSuggestionsAlert|Get started with Code Suggestions, available for free during the beta period."
-msgstr ""
+msgstr "ベータ期間中は無料で利用できるコードの提案を使い始めましょう。"
 
 msgid "CodeSuggestionsSM|• Agree to the %{terms_link_start}GitLab Testing Agreement%{link_end}.%{br} • Acknowledge that GitLab will send data from the instance, including personal data, to Google for cloud hosting.%{br}    We may also send data to %{ai_docs_link_start}third-party AI providers%{link_end} to provide this feature."
-msgstr ""
+msgstr "•  %{terms_link_start}GitLab Testing Agreement%{link_end}に同意します。%{br}• GitLabがクラウドホスティングのために、個人データを含むデータをインスタンスからGoogleへ送信することを認めます。%{br}    また、この機能を提供するために、%{ai_docs_link_start}サードパーティのAIプロバイダーへデータを送信%{link_end}することがあります。"
 
 msgid "CodeSuggestionsSM|Code Suggestions"
 msgstr "コードの提案"
 
 msgid "CodeSuggestionsSM|Enable Code Suggestion for users of this GitLab instance."
-msgstr "この GitLab インスタンスのユーザ向けのコード提案を有効にします。"
+msgstr "このGitLabインスタンスのユーザー向けに、コードの提案を有効にします。"
 
 msgid "CodeSuggestionsSM|Enter new personal access token"
 msgstr "新しいパーソナルアクセストークンを入力"
@@ -10914,10 +11014,16 @@ msgid "CodeSuggestionsSM|Personal access token"
 msgstr "パーソナルアクセストークン"
 
 msgid "CodeSuggestionsSM|Turn on Code Suggestions for this instance. By turning on this feature, you:"
-msgstr "このインスタンスのコード提案をオンにします。この機能をオンにすると、あなたは次のようになります。"
+msgstr "このインスタンスでのコードの提案をオンにします。この機能をオンにすると、次のことを行えます。"
 
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
-msgstr "GitLab.comのパーソナルアクセストークンです。パーソナルアクセストークンの作成については、 %{link_start}ドキュメント%{link_end} を参照してください。"
+msgstr "GitLab.comのパーソナルアクセストークンです。パーソナルアクセストークンの作成については、%{link_start}文書%{link_end}を参照してください。"
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr "より高品質な提案を提供するため、現在%{code_suggestions_link_start}コードの提案%{link_end}ではサードパーティのAIサービスを導入しています。グループの%{third_party_link_start}サードパーティサービスを無効にする%{link_end}か、%{profile_settings_link_start}ユーザープロフィール%{link_end}でコードの提案全体を無効にできます。"
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr "コードの提案を改善するため、サードパーティのAIサービスを使用しています。"
 
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr "%{link_start}コード提案とは?%{link_end}"
@@ -10926,19 +11032,16 @@ msgid "CodeSuggestions|Code Suggestions"
 msgstr "コードの提案"
 
 msgid "CodeSuggestions|Enable Code Suggestions"
-msgstr "コード提案を有効化"
+msgstr "コードの提案を有効化"
 
 msgid "CodeSuggestions|Get code suggestions as you write code in your IDE. %{link_start}Learn more.%{link_end}"
-msgstr "IDEでコードを書く際のコードの提案を受け取りましょう。 %{link_start}詳細はこちら。%{link_end}"
+msgstr "IDEでコードを書く際に、コードの提案を利用しましょう。%{link_start}詳細はこちら%{link_end}"
 
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
-msgstr "このグループのプロジェクトはコード提案を使用できます"
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr "%{link_start}テスト利用規約%{link_end}の対象"
+msgstr "このグループのプロジェクトではコードの提案を使用できます"
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
-msgstr "%{link_start}テスト利用規約%{link_end}の対象。"
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
+msgstr "%{terms_link_start}テスト利用規約%{link_end}が適用されます。コードの提案は現在、%{third_party_features_link_start}無効化%{link_end}されている場合を除き、サードパーティのAIサービスを使用しています。"
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
 msgstr "アクティブではないユーザー"
@@ -11022,28 +11125,37 @@ msgid "Command"
 msgstr "コマンド"
 
 msgid "Command id '%{command}' must not start with '%{prefix}'"
-msgstr ""
+msgstr "コマンドID「%{command}」を「%{prefix}」で始めることはできません"
 
 msgid "Command line instructions"
 msgstr "コマンドライン命令"
 
 msgid "CommandPalette|Global Commands"
-msgstr ""
+msgstr "グローバルコマンド"
 
 msgid "CommandPalette|Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pages"
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
-msgstr ""
+msgid "CommandPalette|Project files"
+msgstr "プロジェクトファイル"
 
-msgid "CommandPalette|Users"
-msgstr "ユーザー"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
+msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr "コマンド"
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr "プロジェクトファイルに移動"
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr "イシュー(3文字以上入力)"
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr "プロジェクト(3文字以上入力)"
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
-msgstr "ユーザー (3 文字以上入力)"
+msgstr "ユーザー(3文字以上入力)"
 
 msgid "Commands applied"
 msgstr "適用済みコマンド"
@@ -11133,18 +11245,12 @@ msgstr "コミットを削除しました"
 msgid "Commit message"
 msgstr "コミットメッセージ"
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr "コミットメッセージ (オプション)"
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr "AIによって生成されたコミットメッセージ"
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr "%{start_time} から %{end_time} までの %{ref} ブランチの統計"
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr "%{branchName} ブランチにコミット"
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr "コミット"
 
@@ -11212,7 +11318,7 @@ msgid "Commit|Tags"
 msgstr "タグ"
 
 msgid "Commit|There was an error fetching the commit references. Please try again later."
-msgstr "コミット参照の取得中にエラーが発生しました。後でもう一度やり直してください。"
+msgstr "コミットの参照の取得中にエラーが発生しました。後でもう一度やり直してください。"
 
 msgid "Commit|containing commit"
 msgstr "コミットを含む"
@@ -11271,15 +11377,30 @@ msgstr "比較するものはありません。"
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr "ブランチ"
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr "%{boldStart}ソース%{boldEnd}リビジョンが%{boldStart}ターゲット%{boldEnd} リビジョンにマージされているように変更点が表示されます。%{linkStart}リビジョンの比較について詳しくはこちらをご覧ください。%{linkEnd}"
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr "ソース上のコミット(%{commits_amount})"
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr "比較"
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr "リビジョンを比較"
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr "マージリクエストを作成"
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr "Git リビジョンでフィルター"
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr "ソース作成以降のターゲットへの変更を含める"
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr "ソースからの変更のみ"
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr "Git リビジョンの選択"
 
@@ -11289,6 +11410,12 @@ msgstr "ブランチ/タグを選択"
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr "ターゲットプロジェクトを選択"
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr "変更を表示"
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr "入れ替え"
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr "リビジョンの入れ替え"
 
@@ -11325,12 +11452,15 @@ msgstr "完了"
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr "%{duration_seconds} 秒で完了 (%{relative_time})"
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
-msgstr "CSV としてエクスポート"
-
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr "フレームワークをCSVとしてエクスポートします。エクスポートが処理されるとメールで送信されます。"
 
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
+msgstr "完全なレポートをCSVとしてエクスポート"
+
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr "マージリクエスト違反をCSVとしてエクスポートします。エクスポートが処理されるとメールで送信されます。"
+
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
 msgstr "フレームワーク"
 
@@ -11440,7 +11570,7 @@ msgid "ComplianceFrameworks|Saved changes to compliance framework"
 msgstr "コンプライアンスフレームワークの変更を保存した"
 
 msgid "ComplianceFrameworks|Set compliance pipeline configuration for projects that use this framework. %{linkStart}How do I create the configuration?%{linkEnd}"
-msgstr "このフレームワークを使用するプロジェクトのコンプライアンスパイプラインの設定を行います。%{linkStart}どうすればこの設定を作成できますか ?%{linkEnd}"
+msgstr "このフレームワークを使用するプロジェクトのコンプライアンスパイプラインの設定を行います。%{linkStart}どうすればこの設定を作成できますか?%{linkEnd}"
 
 msgid "ComplianceFrameworks|Set default"
 msgstr "デフォルトを設定"
@@ -11526,6 +11656,9 @@ msgstr "2人未満の承認"
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr "プロジェクトが見つかりません"
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr "フィルターに一致するプロジェクトが見つかりませんでした"
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr "違反は見つかりませんでした"
 
@@ -11560,25 +11693,25 @@ msgid "Component"
 msgstr "コンポーネント"
 
 msgid "Component name '%{component}' for command id '%{command}' must not start with '%{prefix}'"
-msgstr ""
+msgstr "コマンドID「%{command}」のコンポーネント名「%{component}」を「%{prefix}」で始めることはできません"
 
 msgid "Component name '%{component}' must not start with '%{prefix}'"
-msgstr ""
+msgstr "コンポーネント名「%{component}」を「%{prefix}」で始めることはできません"
 
 msgid "Component type '%s' is not yet supported"
-msgstr "コンポーネントタイプ '%s' はまだサポートされていません"
+msgstr "コンポーネントタイプ「%s」はまだサポートされていません"
 
 msgid "Components must have a 'name'"
-msgstr "コンポーネントには 'name' が必要です"
+msgstr "コンポーネントには「name」が必要です"
+
+msgid "Compute minutes"
+msgstr ""
 
 msgid "Compute quota"
 msgstr "クォータを計算"
 
 msgid "Compute quota:"
-msgstr ""
-
-msgid "Confidence"
-msgstr "信頼"
+msgstr "コンピューティングクォータ:"
 
 msgid "Confidential"
 msgstr "コンフィデンシャル"
@@ -11634,9 +11767,6 @@ msgstr "Gitaly のタイムアウトを設定します。"
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr "連携設定"
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr "Prometheusの設定"
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr "GitLab 管理テンプレートを使用して`.gitlab-ci.yml` でSAST IaC を設定してください。SAST IaC 設定をカスタマイズするには、[変数のオーバーライドを追加](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) してください。"
 
@@ -11673,9 +11803,6 @@ msgstr "権限、Large File Storage、2要素認証と顧客関係の高度な�
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr "Jira 課題 キーのマッチングのためのカスタムルールを設定する"
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr "既存のインストールを設定する"
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr "パイプラインの設定"
 
@@ -11838,15 +11965,9 @@ msgstr "リモート環境に接続中..."
 msgid "Connecting..."
 msgstr "接続しています..."
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr "接続に失敗しました"
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr "接続に失敗しました"
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "接続タイムアウト"
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr "一貫性を保証する方法"
 
@@ -12223,7 +12344,7 @@ msgid "Containers"
 msgstr " コンテナ"
 
 msgid "Contains only whitespace changes."
-msgstr "空白の変更だけを含みます。"
+msgstr "ホワイトスペースの変更だけを含みます。"
 
 msgid "Content"
 msgstr "コンテンツ"
@@ -12231,9 +12352,6 @@ msgstr "コンテンツ"
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr "%{link} でパースされたコンテンツ。"
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr "%{quickActionsDocsLinkStart}クイックアクション%{quickActionsDocsLinkEnd}の場合は、 %{keyboardStart}/%{keyboardEnd} を入力します。"
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr "renderMarkdown 関数またはカスタムシリアライザを提供する必要があります"
 
@@ -12357,6 +12475,39 @@ msgstr "計算するデータが多すぎます。インサイト設定ファイ
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr "総貢献度"
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr "%{resourceParentLink}で承認されたマージリクエスト%{targetLink}。"
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr " %{resourceParentLink} の%{refLink} ブランチを削除しました。"
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr " %{resourceParentLink} の%{refLink} タグを削除しました。"
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr "プロジェクト(%{resourceParentLink})に参加しました。"
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr "プロジェクト(%{resourceParentLink})を離脱しました。"
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr " %{resourceParentLink} の%{refLink} ブランチをプッシュしました。"
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr " %{resourceParentLink} の新しいタグ%{refLink} をプッシュしました。"
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr " %{resourceParentLink} の%{refLink} ブランチにプッシュしました。"
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr " %{resourceParentLink} の新しいタグ%{refLink} にプッシュしました。"
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr "メンバーシップの有効期限のため、%{resourceParentLink}から削除された。"
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr "…その他 %{count} 件のコミットあり。 %{linkStart}比較%{linkEnd}"
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr "%{calendar_date}の貢献"
 
@@ -12448,7 +12599,7 @@ msgid "Copy environment"
 msgstr "環境をコピー"
 
 msgid "Copy epic URL"
-msgstr "エピックURLをコピー"
+msgstr "エピックのURLをコピー"
 
 msgid "Copy evidence SHA"
 msgstr "証拠 SHA をコピー"
@@ -12466,7 +12617,7 @@ msgid "Copy image URL"
 msgstr "画像の URL をコピー"
 
 msgid "Copy issue URL"
-msgstr "イシューの URL をコピー"
+msgstr "イシューのURLをコピー"
 
 msgid "Copy issue URL to clipboard"
 msgstr "イシューの URL をクリップボードにコピー"
@@ -12486,11 +12637,8 @@ msgstr "リンクをコピー"
 msgid "Copy link URL"
 msgstr "リンクの URL をコピー"
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr "チャートへのリンクをコピー"
-
 msgid "Copy merge request URL"
-msgstr "マージリクエスト URL をコピー"
+msgstr "マージリクエストのURLをコピー"
 
 msgid "Copy reference"
 msgstr "参照のコピー"
@@ -12654,6 +12802,9 @@ msgstr "トリガーを除去できませんでした。"
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr "グループをリストアできませんでした"
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr "アクセストークン %{access_token_name} を無効にできませんでした。"
 
@@ -12708,9 +12859,6 @@ msgstr "%{environment} を作成"
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr "%{humanized_resource_name} を作成"
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr "%{type} を作成"
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr "%{workspace} ラベルを作成"
 
@@ -12753,6 +12901,9 @@ msgstr "新しいブランチを作成"
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr "まだファイルがないため、新しいファイルを作成します。 その後、あなたは変更をコミットできます。"
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr "新しいフォークを作成"
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr "イシューの新規作成"
 
@@ -13038,6 +13189,9 @@ msgstr "イシューステージの終了"
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr "最大長 %{maxLength} 文字"
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr "最低%{minLength}文字"
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr "名前は必須です"
 
@@ -13182,9 +13336,6 @@ msgstr "作成中"
 msgid "Creating epic"
 msgstr "エピックを作成しています"
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr "グラフを作成するには、Prometheusサーバーからのデータを使用します。これに時間がかかる場合は、データが利用できるかどうかを確認してください。"
-
 msgid "Creator"
 msgstr "作成者"
 
@@ -13652,7 +13803,7 @@ msgid "DORA4Metrics|Change failure rate (percentage)"
 msgstr "失敗率を変更 (パーセント)"
 
 msgid "DORA4Metrics|Closed issues"
-msgstr "クローズされたイシュー"
+msgstr "完了したイシュー"
 
 msgid "DORA4Metrics|Critical Vulnerabilities over time"
 msgstr "時間の経過とともに発生する重大な脆弱性"
@@ -13775,7 +13926,7 @@ msgid "DORA4Metrics|The chart displays the median time between a merge request b
 msgstr "このチャートには、 %{linkStart}deployment_tier%{linkEnd} の値に基づいた、マージリクエストがマージされてから、本番稼働環境にデプロイされるまでの時間の中央値が表示されます。"
 
 msgid "DORA4Metrics|This is a lower-bound approximation. Your group has too many issues and MRs to calculate in real time."
-msgstr ""
+msgstr "これは下限近似値です。グループのイシューとマージリクエストが多すぎるため、リアルタイムで計算できません。"
 
 msgid "DORA4Metrics|Time to Restore Service"
 msgstr "サービス復元までの時間"
@@ -14274,7 +14425,7 @@ msgid "Data type"
 msgstr "データの種類"
 
 msgid "Database '%{database_name}' is using PostgreSQL %{pg_version_current}, but this version of GitLab requires PostgreSQL %{pg_version_minimum}. Please upgrade your environment to a supported PostgreSQL version. See %{pg_requirements_url} for details."
-msgstr "データベースの '%{database_name}' には、PostgreSQLの%{pg_version_current} バージョンを使用しています。しかし、このバージョンのGitLabには少くとも PostgreSQL %{pg_version_minimum} バージョンが必要です。サポートされているPostgreSQLバージョンにアップグレードしてください。詳細については、 %{pg_requirements_url} を参照してください。"
+msgstr "データベース「%{database_name}」では、PostgreSQL %{pg_version_current}が使用されていますが、このバージョンのGitLabには少なくともPostgreSQL %{pg_version_minimum}が必要です。サポートされているPostgreSQLバージョンにご利用環境をアップグレードしてください。詳細については、%{pg_requirements_url}を参照してください。"
 
 msgid "Database update failed"
 msgstr "データベースの更新に失敗しました。"
@@ -14403,6 +14554,12 @@ msgstr "アーカイブの解凍後サイズの検証に失敗しました。"
 msgid "Decrease"
 msgstr "減少"
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr "提案行の末尾を減らす"
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr "提案行の先頭を減らす"
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr "デフォルト - 実行しない"
 
@@ -14455,7 +14612,7 @@ msgid "DefaultBranchProtection|Both developers and maintainers can push new comm
 msgstr "開発者とメンテナーは、新しいコミットをプッシュしたり、強制的にプッシュしたり、ブランチを削除したりできます。"
 
 msgid "DefaultBranchProtection|Developers can push the initial commit to a repository, but none afterward. Maintainers can always push. No one can force push."
-msgstr "開発者は初期コミットをリポジトリにプッシュできますが、その後はプッシュできません。メンテナは常にプッシュできます。誰も強制プッシュできません。"
+msgstr "デベロッパーは初期コミットをリポジトリにプッシュできますが、その後はプッシュできません。メンテナーは常にプッシュできます。誰も強制プッシュは行えません。"
 
 msgid "DefaultBranchProtection|Developers cannot push new commits, but are allowed to accept merge requests to the branch. Maintainers can push to the branch."
 msgstr "開発者は新しいコミットをプッシュできませんが、ブランチへのマージリクエストを受け付けることができます。"
@@ -14467,7 +14624,7 @@ msgid "DefaultBranchProtection|Fully protected"
 msgstr "完全に保護"
 
 msgid "DefaultBranchProtection|Fully protected after initial push"
-msgstr "最初のプッシュ後に完全な保護"
+msgstr "最初のプッシュ後に完全に保護"
 
 msgid "DefaultBranchProtection|Not protected"
 msgstr "保護されていない"
@@ -14564,7 +14721,7 @@ msgstr "コードブロックを削除"
 
 msgid "Delete column"
 msgid_plural "Delete %d columns"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d列を削除"
 
 msgid "Delete comment"
 msgstr "コメントを削除"
@@ -14625,7 +14782,7 @@ msgstr "リリースの %{release} を削除しますか？"
 
 msgid "Delete row"
 msgid_plural "Delete %d rows"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d行を削除"
 
 msgid "Delete selected"
 msgstr "選択した項目を削除"
@@ -14666,6 +14823,9 @@ msgstr "変数を削除"
 msgid "Delete video"
 msgstr "ビデオを削除"
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr "デザインリポジトリの削除に失敗しました。もう一度やり直すか、管理者に連絡してください。"
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr "イベントの削除に失敗しました。もう一度やり直すか、管理者に連絡してください。"
 
@@ -14778,6 +14938,12 @@ msgid "Dependencies|%d vulnerability detected"
 msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] "%d 件の脆弱性が検出されました"
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr "%{locationCount} 箇所"
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr "%{projectCount} 件のプロジェクト"
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr "%{remainingLicensesCount} 件以上"
 
@@ -14820,9 +14986,15 @@ msgstr "場所と依存関係のパス"
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr "パッケージャー"
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr "プロジェクト"
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr "%{linkStart}最新の成功した%{linkEnd} スキャンに基づくソフトウェア部品表(SBOM)"
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr "最新の成功したスキャンに基づく各プロジェクトのソフトウェア部品表(SBOM)。"
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr "%{codeStartTag}依存関係スキャニング%{codeEndTag}ジョブに失敗し依存関係リストを生成できません。ジョブが正しく実行されているか確認した上でパイプラインを再実行してください。"
 
@@ -14856,6 +15028,9 @@ msgstr "依存関係チェーンはサポートされていません"
 msgid "Dependency list"
 msgstr "依存関係リスト"
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr "依存性プロキシキャッシュに Docker イメージを保存する他の方法については、%{docLinkStart}ドキュメントを参照%{docLinkEnd}してください。"
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr "キャッシュ内のすべてのアイテムは削除予定です。"
 
@@ -14874,6 +15049,9 @@ msgstr "設定の構成"
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr "%{count} ブロブの画像が含まれています（%{size}）"
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr "サンプルをコピー"
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr "イメージのパスをコピー"
 
@@ -14898,6 +15076,9 @@ msgstr "依存関係プロキシを有効にし、キャッシュをクリアす
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr "DependencyProxy |画像リスト"
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr "ダイジェストの例でイメージを取得する"
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr "削除スケジュール"
 
@@ -14907,6 +15088,9 @@ msgstr "キャッシュにイメージがありません"
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr "イメージプレフィックスとキャッシュ内のものを見るには、 %{linkStart}依存関係プロキシ%{linkEnd} を参照してください"
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr "依存プロキシのキャッシュに Docker イメージを保存するには、 %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} ファイル内のタグによってイメージをプルします。この例では、イメージは %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}です。"
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr "有効にすると、90日以上過ぎた画像がキャッシュから削除されます。"
 
@@ -15216,9 +15400,6 @@ msgstr "メンテナー"
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr "保護された環境でのデプロイメントに承認ルールがどのように適用されるかを設定します。"
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr "パイプラインが実行されると、トリガーが承認されたとき、デプロイジョブは自動的にパイプラインで承認されます。"
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr "現在の承認: %{current}"
 
@@ -15370,12 +15551,6 @@ msgstr "成功"
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr "非推奨のAPIレート制限"
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr "可能な代替品については、 %{epicStart} 詳細について %{epicEnd}をご覧ください。"
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr "メトリクス機能はGitLab14.7で非推奨になりました。"
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr "非優先ラベル"
 
@@ -15385,9 +15560,6 @@ msgstr "変更の目的とレビュアーが知っておくべきことを説明
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr "説明 (代替テキスト)"
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr "説明 (オプション)"
 
@@ -15501,7 +15673,7 @@ msgid "DesignManagement|Download design"
 msgstr "デザインをダウンロード"
 
 msgid "DesignManagement|Edit description"
-msgstr "説明の編集"
+msgstr "説明を編集"
 
 msgid "DesignManagement|Error uploading a new design. Please try again."
 msgstr "新しいデザインのアップロード中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください."
@@ -15798,10 +15970,10 @@ msgid "Diagram saved successfully."
 msgstr "ダイアグラムは正常に保存されました。"
 
 msgid "Diagrams.net"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrams.net"
 
 msgid "Diagrams.net URL"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrams.net のURL"
 
 msgid "Did not delete the source branch."
 msgstr "ソースブランチを削除しない。"
@@ -16027,7 +16199,7 @@ msgid "Display alerts from all configured monitoring tools."
 msgstr "構成されているすべての監視ツールからのアラートを表示します。"
 
 msgid "Display as:"
-msgstr ""
+msgstr "表示形式:"
 
 msgid "Display milestones"
 msgstr "マイルストーンを表示"
@@ -16111,7 +16283,7 @@ msgid "DomainVerification|How do I configure a domain?"
 msgstr "ドメインを設定するには?"
 
 msgid "DomainVerification|How to set up DNS records?"
-msgstr "DNS レコードを設定するにはどうすればよいですか?"
+msgstr "DNSレコードを設定するにはどうすればよいですか?"
 
 msgid "DomainVerification|Manually enter certificate information"
 msgstr "証明書情報を手動で入力"
@@ -16131,8 +16303,8 @@ msgstr "ドメイン所有権の検証に成功しました"
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr "次のドメインは、このグループのプロジェクトに対して設定されています。 検証済みドメインにマッチするメールアドレスを持つユーザーは、アカウントを確認する必要はありません。"
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
-msgstr "ドメインの所有権を確認するには、DNS設定内のTXTレコードに上記のキーを追加します。 %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
+msgstr "ドメインの所有権を確認するには、7日以内にDNS設定内のTXTレコードに上記のキーを追加します。%{link_to_help}"
 
 msgid "Don't have a group?"
 msgstr "グループをお持ちではありませんか？"
@@ -16176,15 +16348,15 @@ msgstr "ダウンロード (%{fileSizeReadable})"
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr "ダウンロード (%{size})"
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr "CSV をダウンロード"
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr "PDFダウンロード"
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr "アーティファクトのダウンロード"
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr "アーティファクトのアーカイブをダウンロード"
+
 msgid "Download codes"
 msgstr "コードをダウンロード"
 
@@ -16470,6 +16642,9 @@ msgstr "公開デプロイキーの編集"
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr "サイドバーを編集"
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr "単一のファイルを編集"
+
 msgid "Edit table"
 msgstr "テーブルを編集"
 
@@ -16575,6 +16750,9 @@ msgstr "メールを送信できませんでした"
 msgid "Email display name"
 msgstr "メールの表示名"
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr "メールアドレスの入力が必要です。"
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr "メールが確認できていません。 Salesforce でメールを確認してください。"
 
@@ -16756,7 +16934,7 @@ msgid "Enable dashboard limits on namespaces"
 msgstr "名前空間のダッシュボード制限を有効にする"
 
 msgid "Enable diagrams.net"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrams.netを有効にする"
 
 msgid "Enable email notification"
 msgstr "メール通知を有効化"
@@ -16891,7 +17069,7 @@ msgid "End time"
 msgstr "終了時間"
 
 msgid "Endpoint name '%{endpoint}' of component '%{component}' must not start with '%{prefix}'"
-msgstr ""
+msgstr "コンポーネント「%{component}」のエンドポイント名「%{endpoint}」を「%{prefix}」で始めることはできません"
 
 msgid "Ends"
 msgstr "終了"
@@ -16911,9 +17089,6 @@ msgstr "すべてのユーザーに二要素認証を強制します。"
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr "サービスアカウントキーをシークレットマネージャーに保存することでセキュリティを強化 - %{docLinkStart}GitLab でのシークレットマネージメント%{docLinkEnd} の詳細について"
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr "GitLab サーバーから Prometheus サーバーへの接続が利用できることを確認します。"
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr "%{linkStart}環境がCIパイプラインのデプロイステージの一部 %{linkEnd}であることを確認して、クラスターへのデプロイを追跡します。"
 
@@ -16974,9 +17149,6 @@ msgstr "モバイル端末の2要素認証アプリからのコードを入力�
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr "以下を入力して確認します:"
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr "アプリケーションの名前を入力してください。固有の %{type} を返します。"
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr "秒数または\"1 hour\" のように人間が読める入力を入力します。このタイムアウトは、プロジェクトに設定されたタイムアウトよりも低い時間切れよりも優先されます。"
 
@@ -17004,17 +17176,20 @@ msgstr "承認するにはパスワードを入力してください"
 msgid "Enterprise"
 msgstr "エンタープライズ"
 
+msgid "Enterprise User"
+msgstr "エンタープライズユーザー"
+
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr "GitLabのエンタープライズユーザーアカウント"
+
 msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr "ユーザー詳細を更新できません"
 
 msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr "このユーザーは、「エンタープライズ ユーザー」グループにて定義されたユーザーではありません"
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
-msgstr "このユーザーはすでにエンタープライズ ユーザーです。"
-
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
-msgstr "このユーザーはグループのメンバーではありません。"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
+msgstr "このユーザーはすでにこのグループのエンタープライズユーザーです"
 
 msgid "Environment"
 msgstr "環境"
@@ -17173,14 +17348,11 @@ msgid "Environments|Get started with environments"
 msgstr "環境を始めましょう"
 
 msgid "Environments|GitLab agent"
-msgstr "GitLab エージェント"
+msgstr "GitLabエージェント"
 
 msgid "Environments|Job"
 msgstr "ジョブ"
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr "環境の詳細について学ぶ"
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr "環境の停止について"
 
@@ -17193,9 +17365,6 @@ msgstr "新しい環境"
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr "新しい環境"
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr "デプロイされた環境はありません"
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr "未デプロイ"
 
@@ -17353,7 +17522,7 @@ msgid "Epic Boards"
 msgstr "エピックボード"
 
 msgid "Epic ID"
-msgstr ""
+msgstr "エピックID"
 
 msgid "Epic actions"
 msgstr "Epic アクション"
@@ -17374,10 +17543,10 @@ msgid "Epic not found for given params"
 msgstr "指定されたパラメータにあてはまるエピックが見つかりません"
 
 msgid "Epic summary"
-msgstr ""
+msgstr "エピックの概要"
 
 msgid "Epic title"
-msgstr ""
+msgstr "エピックタイトル"
 
 msgid "Epics"
 msgstr "エピック"
@@ -17391,12 +17560,6 @@ msgstr "エピックを使用すると、プロジェクトのポートフォリ
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr "エピック、イシュー、マージリクエスト"
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr "%{startDate} – %{dueDate}"
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr "%{startDate} – 期限なし"
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr "新しいエピックを追加"
 
@@ -17412,9 +17575,6 @@ msgstr "本当に %{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd} から %{bStart}%{targetIss
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr "空のままにした場合、マイルストーンの日付を継承します"
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr "開始日なし – %{dueDate}"
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr "エピックを削除"
 
@@ -17860,13 +18020,13 @@ msgid "Even if you reach the number of seats in your subscription, you can conti
 msgstr "サブスクリプションのシート数に達したとしても、引き続きユーザーを追加できます。GitLab は超過料金を請求します。"
 
 msgid "Event '%{event}' of type '%{event_type}' must not start with '%{prefix}'"
-msgstr ""
+msgstr "タイプ「%{event_type}」のイベント「%{event}」を「%{prefix}」で始めることはできません"
 
 msgid "Event tag (optional)"
 msgstr "イベントタグ(オプション) "
 
 msgid "Event type '%s' is not yet supported"
-msgstr "イベント タイプの '%s' はまだサポートされていません"
+msgstr "イベントタイプ「%s」はまだサポートされていません"
 
 msgid "EventFilterBy|Filter by all"
 msgstr "すべて"
@@ -18365,12 +18525,18 @@ msgstr[0] "失敗したジョブ"
 msgid "Failed on"
 msgstr "失敗日"
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr "この作業アイテムを%{action}するのに失敗しました: %{reason}。"
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr "Zoom ミーティングの追加に失敗しました"
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr "リソースリンクの追加に失敗しました"
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr "絵文字の追加に失敗しました。もう一度やり直してください"
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr "コマンドの適用に失敗しました。"
 
@@ -18408,9 +18574,6 @@ msgstr "ターゲットのプロジェクトが存在しないので、このイ
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr "このイシューのクローンに失敗しました: パラメータが間違っています。"
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr "この作業アイテムの変換に失敗しました: %{reason}。"
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr "このイシューのためのブランチの作成に失敗しました。もう一度やり直してください。"
 
@@ -18555,6 +18718,9 @@ msgstr "Zoom ミーティングの削除に失敗しました"
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr "デザインの ToDo アイテムの削除に失敗しました。"
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr "絵文字の削除に失敗しました。もう一度やり直してください"
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr "ミラーの削除に失敗しました。"
 
@@ -18576,6 +18742,9 @@ msgstr "ページの取得に失敗しました"
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr "マージの競合の解決を保存できませんでした。もう一度やり直してください。"
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr "名前空間のコミットメールの保存に失敗しました。"
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr "新しい設定を保存できませんでした"
 
@@ -18642,9 +18811,6 @@ msgstr "ファビコンを削除します。よろしいですか？"
 msgid "Feature Flags"
 msgstr "機能フラグ"
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr "機能の廃止"
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr "フィーチャーフラグの状態"
 
@@ -18946,6 +19112,9 @@ msgstr "大きな変更があるファイルはデフォルトで折りたたま
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr "パス %{path} 内のファイル、ディレクトリ、およびサブモジュールのコミット参照 %{ref}"
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr "マージリクエストのテンプレートに記入"
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr "以下のフィールドを入力してください。 %{strong_open}このグループの SAML 認証を有効に%{strong_close}して、 %{strong_open}変更を保存%{strong_close}を押してください"
 
@@ -19151,10 +19320,10 @@ msgid "Footer message"
 msgstr "フッターメッセージ"
 
 msgid "For %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
+msgstr "%{link_to_pipeline_ref}の場合"
 
 msgid "For %{ref}"
-msgstr ""
+msgstr "%{ref}の場合"
 
 msgid "For a faster browsing experience, only %{strongStart}%{visible} of %{total}%{strongEnd} files are shown. Download one of the files below to see all changes."
 msgstr "より高速なブラウジング体験を提供するため、%{strongStart}%{total}個のファイルのうち、%{visible}個%{strongEnd}のみを表示します。すべての変更を表示するには、以下のいずれかのファイルをダウンロードしてください。"
@@ -19177,9 +19346,6 @@ msgstr "それぞれのジョブに対して、リポジトリをクローンし
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr "それぞれのジョブに対して、プロジェクトのワークスペースを再利用します。ワークスペースが存在しない場合は、 %{code_open}git clone%{code_close} を使用します。"
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr "たとえば、トークンやトークンの目的を使用するアプリケーションです。 すべての %{resource_type} メンバーに表示されるため、トークンの名前に機密情報を与えないでください。"
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr "この制限より大きなファイルは、ファイル名のみをインデックスします。ファイルの内容のインデックス化はできず、検索もできません。"
 
@@ -19189,6 +19355,9 @@ msgstr "一般的な仕事のために"
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr "個人で使用する場合は、Enterpriseのメールドメインまたはグループに関連していない、個人のメールアドレスで別のアカウントを作成してください。"
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr "個人で使用する場合は、会社のメールドメインに関連していない、個人のメールアドレスで別のアカウントを作成してください。"
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr "ITサービスの中断や停止を調査するため"
 
@@ -19205,13 +19374,13 @@ msgid "For more information, see the File Hooks documentation."
 msgstr "詳しい情報は、ファイルフックの文書をご覧ください"
 
 msgid "For the next few releases, you can go to your avatar at any time to turn the new navigation on and off."
-msgstr "次のいくつかのリリースでは、アバターでいつでも新しいナビゲーションをオンまたはオフにできます。"
+msgstr "今後のいくつかのリリースでは、アバターでいつでも新しいナビゲーションをオンまたはオフにできます。"
 
 msgid "Forbidden"
 msgstr "禁止"
 
 msgid "Forecast horizon must be positive and %{max_horizon} days at the most."
-msgstr ""
+msgstr "予測ホライズンは正の数値で、最大%{max_horizon}日までなければなりません。"
 
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "パスワードを忘れましたか？"
@@ -19358,7 +19527,7 @@ msgid "Framework successfully deleted"
 msgstr "フレームワークが正常に削除されました"
 
 msgid "Frameworks can not be added to projects in personal namespaces. %{linkStart}What are personal namespaces?%{linkEnd}"
-msgstr "フレームワークは個人の名前空間のプロジェクトに追加できません。 %{linkStart}個人の名前空間とは何ですか？%{linkEnd}"
+msgstr "フレームワークは個人の名前空間のプロジェクトには追加できません。%{linkStart}個人の名前空間とは何ですか?%{linkEnd}"
 
 msgid "Free Trial of GitLab.com Ultimate"
 msgstr "GitLab.com 究極プランの無償試用"
@@ -19370,6 +19539,9 @@ msgid "Free groups are limited to %{free_user_limit} member and the remaining me
 msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the remaining members will get a status of over-limit and lose access to the group."
 msgstr[0] "無料グループは%{free_user_limit}人のメンバー限定で、残りのメンバーは超過ステータスとなり、グループへのアクセス権を失います。"
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr "Freeの最上位グループはまもなくユーザー数が%{free_users_limit}人までに、データは%{free_storage_limit}までに制限されます"
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr "無料トライアルは%{days}後に期限切れになります"
 
@@ -19430,6 +19602,9 @@ msgstr "%{providerTitle} から"
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr "イシューが登録されてからプロダクションにデプロイされるまで"
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr "%{line1} 行から %{line2} 行まで"
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr "マージリクエストがマージされてからプロダクションにデプロイされるまで"
 
@@ -19487,6 +19662,9 @@ msgstr "新しい エクスポートを生成"
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr "GitLab API へのアクセスが必要なアプリケーションのために、このプロジェクトに適用されるプロジェクトアクセストークンを生成します。"
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr "根本原因の分析を生成する"
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr "サイトと秘密鍵を生成する"
 
@@ -20101,9 +20279,6 @@ msgstr "GitLabを始めよう"
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr "エラー追跡を開始"
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr "パフォーマンスモニタリングしながら始める"
-
 msgid "Get started!"
 msgstr "始めましょう"
 
@@ -20584,8 +20759,11 @@ msgstr "この統合を使用するには、各ユーザー が GitLab アカウ
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr "https://gitpod.example.com"
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
-msgstr "フィードバックを送る"
+msgstr "フィードバックをお寄せください"
 
 msgid "Given access %{time_ago}"
 msgstr "%{time_ago} にアクセス許可"
@@ -20623,6 +20801,9 @@ msgstr "集約の読み込みエラー。"
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr "閉じる"
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr "集計エラーを取得中です。"
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr "グループ"
 
@@ -20641,6 +20822,9 @@ msgstr "私が作成したイシュー"
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr "自分に割り当てられたイシュー"
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr "ラベル"
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr "言語"
 
@@ -20653,6 +20837,9 @@ msgstr "自分に割り当てられたマージリクエスト"
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr "私がレビューアである、マージリクエスト"
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr "ラベルが見つかりません"
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr "プロジェクト"
 
@@ -20689,6 +20876,9 @@ msgstr "GitLab を検索 %{kbdOpen}/%{kbdClose}"
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr "プロジェクトやイシューなどを検索する。"
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr "ラベルを検索"
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr "検索結果を読み込み中"
 
@@ -21118,9 +21308,6 @@ msgstr "グループ情報:"
 msgid "Group information"
 msgstr "グループ情報"
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr "cluster_type がグループの場合、グループが必要です"
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr "ジョブをグループ化"
 
@@ -21412,6 +21599,9 @@ msgstr "SCIMトークン"
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr "SAML トークンの SHA1 フィンガープリントで証明書に署名します。これはサムプリントと呼ばれアイデンティティプロバイダーから取得できます。"
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr "SAMLセッションの有効期限が切れているため、一部のブランチにアクセスできません。ブランチにアクセスするには、再認証するグループのパスを選択してください。"
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr "SAMLセッションの有効期限が切れているため、いくつかのTo-doアイテムが非表示になる可能性があります。再認証するグループのパスを選択し、非表示のto-doアイテムを表示します。"
 
@@ -21539,7 +21729,7 @@ msgid "GroupSettings|Email notifications are disabled"
 msgstr "メール通知が無効になっています"
 
 msgid "GroupSettings|Enable overview background aggregation for Value Streams Dashboard"
-msgstr "バリューストリームダッシュボードの概要画面のバックグラウンドアグリゲーションを有効にする"
+msgstr "バリューストリームダッシュボードの概要画面のバックグラウンドでの集計を有効にする"
 
 msgid "GroupSettings|Export group"
 msgstr "グループをエクスポート"
@@ -22083,12 +22273,6 @@ msgstr "通知とその他の %{issueType} アクションがこのメニュー�
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr "OK！"
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr "インシデント"
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr "イシュー"
-
 msgid "Headers"
 msgstr "ヘッダー"
 
@@ -22203,10 +22387,6 @@ msgstr "ライブプレビューを隠す"
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr "アーカイブしたプロジェクトを非表示に"
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] "チャートを非表示"
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr "コメントを非表示にする"
 
@@ -22352,12 +22532,24 @@ msgstr "ハウスキーピング"
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr "ハウスキーピングは正常に起動しました。"
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr "GitLabでパスワードを変更するにはどうすればよいですか?"
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr "リポジトリをクローンするにはどうすればよいですか?"
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr "Akismet の設定方法は?"
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr "この統合を構成するにはどうすればよいですか?"
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr "テンプレートを作成するにはどうすればよいですか?"
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr "プロジェクトをフォークするにはどうすればよいですか?"
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr "どうすれば生成できますか?"
 
@@ -22978,6 +23170,9 @@ msgstr "所有"
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr "再インポートすると、新しいプロジェクトが作成されます。既存のプロジェクトとは同期されません。"
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr "許可されたサイズ制限を超えたリポジトリ。"
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr "名前空間のリクエストに失敗しました"
 
@@ -23036,6 +23231,9 @@ msgstr "このURLは有効なGitリポジトリではありません。HTTPの�
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr "サービスデスクでカスタマーサポートを改善します。"
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr "Sidekiqの負荷を増やすことで、インデックスのパフォーマンスを向上させます。 現在のシャード制限（%{limit}）を超える値は使用できません。"
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr "テストケースで品質を向上"
 
@@ -23052,7 +23250,7 @@ msgid "In progress"
 msgstr "進行中"
 
 msgid "In progress, queued for %{queuedDuration} seconds"
-msgstr ""
+msgstr "進行中、%{queuedDuration}秒間キューに追加されました"
 
 msgid "In the background, we're attempting to connect you again."
 msgstr "バックグラウンドで、私たちはあなたを再び接続しようとしています。"
@@ -23858,6 +24056,12 @@ msgstr "未完成"
 msgid "Increase"
 msgstr "増加"
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr "提案行の末尾を増やす"
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr "提案行の先頭を増やす"
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr "%{featureName} はインキュベーションフェーズにあります"
 
@@ -23958,7 +24162,7 @@ msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
 msgid "Insert a %{rows}×%{cols} table"
-msgstr "%{rows}x%{cols} の表を挿入します。"
+msgstr "%{rows}x%{cols}の表を挿入"
 
 msgid "Insert a quote"
 msgstr "引用を挿入"
@@ -23975,8 +24179,8 @@ msgstr "前に列を挿入"
 msgid "Insert comment template"
 msgstr "コードテンプレートの挿入"
 
-msgid "Insert link"
-msgstr "リンクを挿入"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
+msgstr "リンク挿入 (%{modifierKey}K)"
 
 msgid "Insert or edit diagram"
 msgstr "ダイアグラムの挿入または編集"
@@ -24008,9 +24212,6 @@ msgstr "このプロジェクトはinsights.ymlファイルで除外されます
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr "GitLab Runner をインストールし、実行中であることを確認してください。"
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr "クラスタ上にインストールする"
-
 msgid "Installation"
 msgstr "インストール"
 
@@ -24349,7 +24550,7 @@ msgid "Introducing Your DevOps Reports"
 msgstr "DevOps レポートの紹介"
 
 msgid "Invalid 'schemaVersion' '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "「schemaVersion」「%s」が無効です"
 
 msgid "Invalid Insights config file detected"
 msgstr "無効なインサイト設定ファイルがみつかりました"
@@ -24364,7 +24565,7 @@ msgid "Invalid URL: %{url}"
 msgstr "無効な URL: %{url}"
 
 msgid "Invalid context type. %{type} is expected."
-msgstr "無効なコンテキストタイプです。 %{type} が必要です。"
+msgstr "無効なコンテキストタイプです。%{type}である必要があります。"
 
 msgid "Invalid date"
 msgstr "無効な日付"
@@ -24953,10 +25154,10 @@ msgid "IssueTracker|Use Bugzilla as this project's issue tracker. %{docs_link}"
 msgstr "このプロジェクトのイシュートラッカーとして Bugzilla を使用します。%{docs_link}"
 
 msgid "IssueTracker|Use ClickUp as this project's issue tracker. %{docs_link}"
-msgstr "このプロジェクトのイシュートラッカーとして ClickUp を使用します。%{docs_link}"
+msgstr "このプロジェクトのイシュートラッカーとしてClickUpを使用します。%{docs_link}"
 
 msgid "IssueTracker|Use Clickup as this project's issue tracker."
-msgstr "このプロジェクトのイシュートラッカーとして Clickup を使用します。"
+msgstr "このプロジェクトのイシュートラッカーとしてClickupを使用します。"
 
 msgid "IssueTracker|Use IBM Engineering Workflow Management as this project's issue tracker."
 msgstr "このプロジェクトのイシュートラッカーとしてIBM Engineering Workflow Management を使用します。"
@@ -25084,6 +25285,9 @@ msgstr "現在、コードカバレッジに利用できるデータがありま
 msgid "It's you"
 msgstr "あなたです"
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr "イタリック (%{modifierKey}I)"
+
 msgid "Italic text"
 msgstr "斜体"
 
@@ -25328,19 +25532,19 @@ msgid "Jira-GitLab user mapping template"
 msgstr "Jira-GitLab ユーザーマッピングテンプレート"
 
 msgid "JiraConnect|Are you a GitLab administrator?"
-msgstr ""
+msgstr "あなたはGitLabの管理者ですか?"
 
 msgid "JiraConnect|Cannot find namespace. Make sure you have sufficient permissions."
 msgstr "名前空間が見つかりません。十分な権限があることを確認してください。"
 
 msgid "JiraConnect|Change GitLab version"
-msgstr ""
+msgstr "GitLabのバージョンを変更"
 
 msgid "JiraConnect|Configure your Jira Connect Application ID."
 msgstr "Jira接続アプリケーションIDを設定します。"
 
 msgid "JiraConnect|Continue setup in GitLab"
-msgstr ""
+msgstr "GitLabでセットアップを続ける"
 
 msgid "JiraConnect|Could not fetch user information from Jira. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr "Jira からユーザー情報を取得できませんでした。Jiraの権限を確認して、もう一度やり直してください。"
@@ -25352,7 +25556,7 @@ msgid "JiraConnect|Enable public key storage"
 msgstr "公開キーのストレージを有効にする"
 
 msgid "JiraConnect|Ensure your instance URL is correct and your instance is configured correctly. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
-msgstr ""
+msgstr "インスタンスのURLが正しく、インスタンスが正しく構成されていることを確認してください。%{linkStart}詳細はこちら%{linkEnd}。"
 
 msgid "JiraConnect|Failed to create branch."
 msgstr "ブランチを作成に失敗しました。"
@@ -25361,46 +25565,46 @@ msgid "JiraConnect|Failed to create branch. Please try again."
 msgstr "ブランチの作成に失敗しました。もう一度やり直してください。"
 
 msgid "JiraConnect|Failed to link group. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "グループのリンクに失敗しました。もう一度やり直してください。"
 
 msgid "JiraConnect|Failed to load Jira Connect Application ID. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Jira Connect Application IDの読み込みに失敗しました。もう一度やり直してください。"
 
 msgid "JiraConnect|Failed to load groups. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "グループの読み込みに失敗しました。もう一度やり直してください。"
 
 msgid "JiraConnect|Failed to load subscriptions."
-msgstr ""
+msgstr "サブスクリプションの読み込みに失敗しました。"
 
 msgid "JiraConnect|Failed to sign in to GitLab."
-msgstr ""
+msgstr "GitLabへのサインインに失敗しました。"
 
 msgid "JiraConnect|Failed to unlink group. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "グループのリンク解除に失敗しました。もう一度やり直してください。"
 
 msgid "JiraConnect|Failed to update the GitLab instance. See the %{linkStart}troubleshooting documentation%{linkEnd}."
-msgstr ""
+msgstr "GitLabインスタンスの更新に失敗しました。%{linkStart}トラブルシューティングに関する文書%{linkEnd}を参照してください。"
 
 msgid "JiraConnect|For example: https://gitlab.example.com"
-msgstr ""
+msgstr "例: https://gitlab.example.com"
 
 msgid "JiraConnect|GitLab for Jira App"
 msgstr "GitLab for Jira App"
 
 msgid "JiraConnect|GitLab for Jira Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "GitLab for Jiraの設定"
 
 msgid "JiraConnect|GitLab instance URL"
-msgstr ""
+msgstr "GitLabインスタンスのURL"
 
 msgid "JiraConnect|Group successfully linked"
-msgstr ""
+msgstr "グループが正常にリンクされました"
 
 msgid "JiraConnect|Groups are the GitLab groups and subgroups you link to this Jira instance."
-msgstr ""
+msgstr "グループは、このJiraインスタンスにリンクするGitLabのグループやサブグループです。"
 
 msgid "JiraConnect|In order to complete the set up, you’ll need to complete a few steps in GitLab."
-msgstr ""
+msgstr "設定を完了するには、GitLabでいくつかのステップを完了する必要があります。"
 
 msgid "JiraConnect|Jira Connect Application ID"
 msgstr "Jira接続アプリケーションID"
@@ -25409,46 +25613,52 @@ msgid "JiraConnect|Jira Connect Proxy URL"
 msgstr "Jira Connect のプロキシの URL"
 
 msgid "JiraConnect|Link groups"
-msgstr ""
+msgstr "グループをリンク"
 
 msgid "JiraConnect|Linked groups"
-msgstr ""
+msgstr "リンクされたグループ"
 
 msgid "JiraConnect|New branch was successfully created."
 msgstr "新しいブランチは正常に作成されました。"
 
 msgid "JiraConnect|No groups found."
-msgstr ""
+msgstr "グループが見つかりません。"
 
 msgid "JiraConnect|No linked groups"
-msgstr ""
+msgstr "リンクされたグループがありません"
 
 msgid "JiraConnect|Not seeing your groups? Only groups you have at least the Maintainer role for appear here."
-msgstr ""
+msgstr "グループが表示されませんか? ここには、少なくともメンテナーロールがあるグループのみが表示されます。"
 
 msgid "JiraConnect|Setting up this integration is only possible if you're a GitLab administrator."
-msgstr ""
+msgstr "GitLab管理者である場合、このインテグレーションの設定を行うことができます。"
 
 msgid "JiraConnect|Sign in to %{url}"
-msgstr ""
+msgstr "%{url}にサインイン"
 
 msgid "JiraConnect|Sign in to GitLab to get started."
-msgstr ""
+msgstr "開始するには、GitLabにサインインします。"
 
 msgid "JiraConnect|Sign in to GitLab to link groups."
-msgstr ""
+msgstr "グループをリンクするにはGitLabにサインインしてください。"
 
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
+msgstr "グループをリンクするにはサインインしてください"
+
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
 msgstr ""
 
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr "このJira ユーザはサイト管理者ではありません。Jiraの権限を確認して再度お試し下さい。"
 
-msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
+msgstr "GitLab for Jiraへようこそ"
+
 msgid "JiraConnect|What version of GitLab are you using?"
-msgstr ""
+msgstr "GitLabのどのバージョンを使用していますか?"
 
 msgid "JiraConnect|You can now close this window and return to Jira."
 msgstr "このウィンドウを閉じてJiraに戻ることができます。"
@@ -25457,13 +25667,13 @@ msgid "JiraConnect|You don't have permission to create branches for this project
 msgstr "このプロジェクトにブランチを作成する権限がありません。別のプロジェクトを選択するか、アクセスするプロジェクトのオーナーにお問い合わせください。 %{linkStart}詳細はこちらをご覧ください。%{linkEnd}"
 
 msgid "JiraConnect|You must use a %{linkStart}supported browser%{linkEnd} to use the GitLab for Jira app."
-msgstr ""
+msgstr "GitLab for Jiraアプリを使用するには、%{linkStart}対応しているブラウザー%{linkEnd}を使用する必要があります。"
 
 msgid "JiraConnect|You should now see GitLab.com activity inside your Jira Cloud issues. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "これで、Jira Cloudのイシュー内にGitLab.comのアクティビティーが表示されるはずです。%{linkStart}詳細はこちら%{linkEnd}"
 
 msgid "JiraConnect|Your browser is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "お使いのブラウザはサポートされていません"
 
 msgid "JiraRequest|A connection error occurred while connecting to Jira. Try your request again."
 msgstr "Jira への接続中に接続エラーが発生しました。リクエストをもう一度やり直してください。"
@@ -25505,7 +25715,7 @@ msgid "JiraService|API token for Jira Cloud or password for Jira Data Center and
 msgstr "JiraクラウドのAPIトークンまたはJira Data CenterとJira Serverのパスワード"
 
 msgid "JiraService|API token or password"
-msgstr "API トークンまたはパスワード"
+msgstr "APIトークンまたはパスワード"
 
 msgid "JiraService|An error occurred while fetching issue list"
 msgstr "イシューリストの取得中にエラーが発生しました。"
@@ -25529,7 +25739,7 @@ msgid "JiraService|Displaying Jira issues while leaving GitLab issues also enabl
 msgstr "GitLab イシュー機能を有効にしたまま、Jira Issueを表示するとユーザーが混乱する可能性があります。他の方法で使用しないのであれば、%{gitlab_issues_link_start}GitLab イシューの無効化%{link_end} を検討してください。"
 
 msgid "JiraService|Email for Jira Cloud or username for Jira Data Center and Jira Server"
-msgstr "JiraクラウドのAPIトークン、またはJira Data CenterとJira Serverのパスワード"
+msgstr "Jira Cloudのメールアドレス、またはJira Data CenterとJira Serverのユーザー名"
 
 msgid "JiraService|Email or username"
 msgstr "メールアドレスまたはユーザー名"
@@ -25619,7 +25829,7 @@ msgid "JiraService|Project key is required to generate issue types"
 msgstr "Jira Issueの種類を生成するにはプロジェクトキーが必要です"
 
 msgid "JiraService|Recommended. Only available for Jira Data Center and Jira Server."
-msgstr "推奨。JiraデータセンターとJiraサーバーでのみ利用できます。"
+msgstr "推奨します。Jira Data CenterとJira Serverでのみ利用できます。"
 
 msgid "JiraService|Select issue type"
 msgstr "イシューの種類を選択"
@@ -25678,6 +25888,9 @@ msgstr "ジョブ %{jobName}"
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr "#%{build_id} のジョブが失敗"
 
+msgid "Job ID"
+msgstr "ジョブID"
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr "ジョブのアーティファクト"
 
@@ -25696,6 +25909,9 @@ msgstr "ジョブが溜まっています。Runner を確認してください�
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr "ジョブのログとアーティファクト"
 
+msgid "Job name"
+msgstr "ジョブ名"
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr "ジョブが再試行されました"
 
@@ -25739,7 +25955,7 @@ msgid "JobAssistant|Image name (optional)"
 msgstr "イメージ名 (任意)"
 
 msgid "JobAssistant|Include or exclude jobs in pipelines. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}"
-msgstr "パイプラインのジョブを含めるか除外する。 %{linkStart}詳しく見る%{linkEnd}"
+msgstr "パイプラインにジョブを含めるか除外します。%{linkStart}詳しく見る%{linkEnd}"
 
 msgid "JobAssistant|Input format"
 msgstr "入力形式"
@@ -25775,13 +25991,13 @@ msgid "JobAssistant|Services"
 msgstr "サービス"
 
 msgid "JobAssistant|Specify a Docker image that the job runs in. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}"
-msgstr "ジョブが実行されるDockerイメージを指定します。 %{linkStart}詳しく見る%{linkEnd}"
+msgstr "ジョブが実行されるDockerイメージを指定します。%{linkStart}詳しく見る%{linkEnd}"
 
 msgid "JobAssistant|Specify any additional Docker images that your scripts require to run successfully. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}"
-msgstr "スクリプトを正常に実行するために必要な追加の Docker イメージを指定します。 %{linkStart}詳しく見る%{linkEnd}"
+msgstr "スクリプトを正常に実行するために必要となる追加のDockerイメージを指定します。%{linkStart}詳しく見る%{linkEnd}"
 
 msgid "JobAssistant|Specify the %{artifactsLinkStart}artifacts%{artifactsLinkEnd} and %{cacheLinkStart}cache%{cacheLinkEnd} of the job."
-msgstr "ジョブの %{artifactsLinkStart}アーティファクト%{artifactsLinkEnd} と ジョブの%{cacheLinkStart}キャッシュ%{cacheLinkEnd} を指定します。"
+msgstr "ジョブの%{artifactsLinkStart}アーティファクト%{artifactsLinkEnd}と%{cacheLinkStart}キャッシュ%{cacheLinkEnd}を指定します。"
 
 msgid "JobAssistant|Stage (optional)"
 msgstr "ステージ (オプション)"
@@ -25861,6 +26077,9 @@ msgstr "表示するジョブがありません"
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr "ジョブのフィルター検索機能では、現在はrawテキスト検索はサポートされていません。利用可能な検索トークンを使用してください。"
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr "根本原因の分析"
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr "失敗したジョブの取得中に問題が発生しました。"
 
@@ -26023,6 +26242,12 @@ msgstr "リソース待機中"
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr "この要素が見つかりませんでした"
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr "このジョブのログを読み込む権限がありません"
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr "このジョブを再試行する権限がありません"
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr "失敗を許容"
 
@@ -26086,9 +26311,6 @@ msgstr "成功した最新のジョブのアーティファクトを保持する
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr "分岐した参照を保持する"
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr "後で新しい言語が追加される場合に備えて、すべての SAST アナライザをプロジェクトで有効にし続けます。 どのアナライザが適用されるかを決定すれば、最小限のリソースだけを消費し、パイプラインの時間を最小限にします。すべてのSASTアナライザを有効にしておくと、最大限のカバレッジが保証されます。"
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr "Kerberos アクセスが拒否されました"
 
@@ -26304,6 +26526,9 @@ msgstr "過去%{days} 日間"
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr "過去 2 週間"
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr "直近の24時間"
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr "最終アクセス"
 
@@ -26677,7 +26902,7 @@ msgid "Leave zen mode"
 msgstr "禅モードを終了する"
 
 msgid "Legacy Prometheus integrations cannot currently be removed"
-msgstr "従来のPrometheus統合は現在削除できません"
+msgstr "従来のPrometheusインテグレーションは現在削除できません"
 
 msgid "Legacy Web IDE"
 msgstr "レガシーWeb IDE"
@@ -26905,7 +27130,7 @@ msgid "Limit the size of Sidekiq jobs stored in Redis."
 msgstr "Redisに保存されているSidekiqジョブのサイズを制限します。"
 
 msgid "Limitation on this view"
-msgstr ""
+msgstr "この表示の制限"
 
 msgid "Limiting mode"
 msgstr "制限モード"
@@ -26935,9 +27160,6 @@ msgstr "Sentry を GitLab にリンクして、アプリケーションが生成
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr "プロジェクトのサイドバーから外部Wikiにリンクします。 %{docs_link}"
 
-msgid "Link copied"
-msgstr "リンクをコピーしました"
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr "リンクをクリップボードにコピーしました."
 
@@ -27085,8 +27307,8 @@ msgstr "さらに読み込む"
 msgid "Loading snippet"
 msgstr "スニペットのロード中"
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
-msgstr "GitLab IDE の読み込み中..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
+msgstr "GitLab IDEの読み込み中"
 
 msgid "Loading, please wait."
 msgstr "読み込み中です。しばらくお待ち下さい。"
@@ -27151,6 +27373,9 @@ msgstr "ロックされたファイル"
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr "ロックした議論"
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr "%{issuableDisplayName}をロック中"
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr " ディスカッションをロックする."
 
@@ -27343,6 +27568,9 @@ msgstr "プロジェクトの管理。"
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr "2要素認証の管理"
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr "使用量の管理"
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr "プロジェクトのトリガーを管理"
 
@@ -27376,6 +27604,9 @@ msgstr "%{linkStart}発信元の脆弱性%{linkEnd} のリンクされたチケ�
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr "FogBugz アカウントIDを GitLab ユーザーにマップする"
 
+msgid "Map data from"
+msgstr "次からデータをマップ:"
+
 msgid "Mar"
 msgstr "3月"
 
@@ -27433,6 +27664,9 @@ msgstr "斜体テキストを追加 (%{modifierKey}I)"
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr "斜体テキストを追加 (%{modifier_key}I)"
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr "取消し線つきテキストの追加 (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr "取消し線つきテキストの追加 (%{modifierKey}⇧X)"
 
@@ -27457,9 +27691,6 @@ msgstr "行をアウトデント (%{modifier_key}[)"
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr "ヘッダー"
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr "%{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd} をサポート"
-
 msgid "Marked"
 msgstr "マークした"
 
@@ -27500,7 +27731,7 @@ msgid "Marks to do as done."
 msgstr "Todo を完了にする。"
 
 msgid "Mask this variable in job logs if it meets %{linkStart}regular expression requirements%{linkEnd}."
-msgstr "%{linkStart}正規表現の要件%{linkEnd} を満たしている場合、このジョブログこの変数をマスクします。"
+msgstr "%{linkStart}正規表現要件%{linkEnd}を満たしている場合、ジョブログでこの変数をマスクします。"
 
 msgid "Mask variable"
 msgstr "変数をマスク"
@@ -27559,8 +27790,8 @@ msgstr "最大値"
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr "ユーザーあたりの期間あたりの認証された最大Git LFSリクエスト"
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
-msgstr "最大ファイルサイズは 200 KBです。"
+msgid "Max file size is 200 KiB."
+msgstr "最大ファイルサイズは200KiBです。"
 
 msgid "Max role"
 msgstr "最大の役割"
@@ -27610,8 +27841,8 @@ msgstr "アーティファクトサイズの上限 (MB)"
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr "添付ファイルサイズの上限"
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
-msgstr "添付ファイルサイズの上限 (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
+msgstr "添付ファイルサイズの上限(MiB)"
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
 msgstr "ユーザーあたりのレート制限期間あたりの最大認証API要求数"
@@ -27637,8 +27868,8 @@ msgstr "最大遅延時間(分)"
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr "差分パッチの最大サイズ"
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
-msgstr "差分パッチの最大サイズ (バイト数)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
+msgstr "差分パッチの最大サイズ(バイト数)"
 
 msgid "Maximum duration of a session."
 msgstr "セッションの最大継続時間"
@@ -27646,8 +27877,8 @@ msgstr "セッションの最大継続時間"
 msgid "Maximum export size"
 msgstr "最大エクスポートサイズ"
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
-msgstr "最大エクスポートサイズ (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
+msgstr "最大エクスポートサイズ(MiB)"
 
 msgid "Maximum field length"
 msgstr "最大フィールド長"
@@ -27682,8 +27913,8 @@ msgstr "最大グループインポートリクエスト/分"
 msgid "Maximum import size"
 msgstr "最大インポートサイズ"
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
-msgstr "最大インポートサイズ (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
+msgstr "最大インポートサイズ(MiB)"
 
 msgid "Maximum job artifact size"
 msgstr "ジョブアーティファクトサイズの上限"
@@ -27703,8 +27934,11 @@ msgstr "npm パッケージの最大ファイルサイズ（バイト数）"
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr "%{name} の上限(%{count})を超えました"
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
-msgstr "Webhookおよびサービストリガーの1回のプッシュでの変更数(ブランチまたはタグ)の最大数(デフォルトは3)"
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr "一括プッシュイベントが作成される上記1回のプッシュでの最大変更数(ブランチまたはタグ)。デフォルトは「3」。「0」に設定しても、スロットリングは無効になりません。"
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr "Webhooksやインテグレーションがトリガーされない上記1回のプッシュでの最大変更数(ブランチまたはタグ)。デフォルトは「3」。「0」に設定しても、スロットリングは無効になりません。"
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
 msgstr "コメント数が上限に達しました。"
@@ -27724,12 +27958,18 @@ msgstr "認証済みユーザーの1分あたりのリクエストの最大数"
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr "未認証 IPアドレスの1分あたりのリクエストの最大数"
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
-msgstr "各rawパスの1分あたりの最大リクエスト数。デフォルトは300です。スロットリングを無効にするには0に設定します。"
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr "各rawパスの1分あたりの最大リクエスト数。デフォルトは「300」。スロットリングを無効にするには「0」に設定します。"
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
+msgstr "バリューストリームあたりの最大ステージ数を超えました"
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr "ユーザーあたりの一意の IP アドレスの最大数。"
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr "名前空間あたりの最大バリューストリーム数を超えました"
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr "ロードする変数の最大数 (2000)"
 
@@ -27754,8 +27994,8 @@ msgstr "1分あたりのプロジェクトのインポートリクエスト最�
 msgid "Maximum push size"
 msgstr "最大プッシュサイズ"
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
-msgstr "最大プッシュサイズ (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
+msgstr "最大プッシュサイズ(MiB)"
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
 msgstr "IPアドレス・10分あたりの最大リクエスト数"
@@ -27787,8 +28027,8 @@ msgstr "インポートファイルの最大サイズ。"
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr "コメント内の個々の添付ファイルの最大サイズ。"
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
-msgstr "ページの最大サイズ (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
+msgstr "ページの最大サイズ(MiB)"
 
 msgid "Maximum snippet size"
 msgstr "最大スニペットサイズ"
@@ -27842,7 +28082,7 @@ msgid "MemberInviteEmail|Invitation to join the %{project_or_group} %{project_or
 msgstr "%{project_or_group} の %{project_or_group_name} に参加するよう招待"
 
 msgid "MemberRole|%{requirement} has to be enabled in order to enable %{permission}."
-msgstr "%{permission}を有効にするには、%{requirement} を有効にする必要があります。"
+msgstr "%{permission}を有効にするには、%{requirement}を有効にする必要があります。"
 
 msgid "MemberRole|%{role} - custom"
 msgstr "%{role} - カスタム"
@@ -27860,7 +28100,7 @@ msgid "MemberRole|maximum number of Member Roles are already in use by the group
 msgstr "メンバーロールの最大数は既にグループによって使用されています。既存のメンバーロールを削除してください。"
 
 msgid "MemberRole|minimal base access level must be %{min_access_level}."
-msgstr ""
+msgstr "最低限の基本アクセスレベルは%{min_access_level}です。"
 
 msgid "MemberRole|must be top-level namespace"
 msgstr "トップレベルの名前空間である必要があります"
@@ -28058,7 +28298,7 @@ msgstr "マージ"
 
 msgid "Merge %d cell"
 msgid_plural "Merge %d cells"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%dセルをマージ"
 
 msgid "Merge Conflicts"
 msgstr "マージの競合"
@@ -28129,6 +28369,9 @@ msgstr "マージリクエスト分析"
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr "マージリクエスト承認"
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr "マージリクエストの変更の概要"
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr "マージリクエストコミット"
 
@@ -28147,6 +28390,9 @@ msgstr "マージリクエストレポート"
 msgid "Merge request status"
 msgstr "マージリクエストのステータス"
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr "マージリクエストの概要"
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr "マージリクエストの概要"
 
@@ -28154,7 +28400,7 @@ msgid "Merge request title"
 msgstr "マージリクエストタイトル"
 
 msgid "Merge request was set to auto-merge"
-msgstr ""
+msgstr "マージリクエストは自動マージに設定されました"
 
 msgid "Merge requests"
 msgstr "マージリクエスト"
@@ -28264,9 +28510,6 @@ msgstr "%{selectStart} から %{selectEnd} まで %{end} の行へのコメン�
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr "コメントの開始行を選択"
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr "下書きコメントの保存中にエラーが発生しました。"
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr "この操作は自動的に実行できません。 既に実行されている可能性があります。または、最新のコミットがこのコンテンツの一部を更新している可能性があります。この操作をローカルで実行してください。"
 
@@ -28294,9 +28537,6 @@ msgstr "マージリクエストのリバートに失敗しました"
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr "参照をコピーしました"
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr "コメントの保存に失敗しました"
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr "スカッシュに失敗しました: コミットをローカルにスカッシュし、競合を解決し、ブランチをプッシュします。"
 
@@ -28321,6 +28561,9 @@ msgstr "%{commitId} のファイルを表示"
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr "%{commitId} で置換されたファイルを表示"
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr "%{reason}という理由でコメントを送信できませんでした。"
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr "コミット %{commitLink} についてコメントされました"
 
@@ -28328,10 +28571,10 @@ msgid "MergeRequests|started a thread"
 msgstr "スレッドを開始しました"
 
 msgid "MergeRequests|started a thread on %{linkStart}a file%{linkEnd}"
-msgstr "%{linkStart}ファイル%{linkEnd} についてスレッドを開始しました"
+msgstr "%{linkStart}ファイル%{linkEnd}についてスレッドを開始しました"
 
 msgid "MergeRequests|started a thread on %{linkStart}an old version of a file%{linkEnd}"
-msgstr "%{linkStart}古いバージョンのファイル%{linkEnd}についてスレッドが開始されました"
+msgstr "%{linkStart}古いバージョンのファイル%{linkEnd}についてスレッドを開始しました"
 
 msgid "MergeRequests|started a thread on %{linkStart}an old version of the diff%{linkEnd}"
 msgstr "%{linkStart}古いバージョンの差分%{linkEnd} についてスレッドが開始されました"
@@ -28387,6 +28630,18 @@ msgstr "@%{username} によってレビューされましたが、まだ承認�
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr "ファイルの検索(例 *.vue)（%{MODIFIER_KEY}P）"
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr "概要はAIが生成しました"
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr "概要ノート"
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr "リビジョン%{revision}に関するこの説明はAIが生成しました"
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr "この説明はAIが生成しました"
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr "%{sourceTopic} は削除されます"
 
@@ -28483,9 +28738,6 @@ msgstr "イメージを更新する際にイシューが発生しました。"
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr "イメージをアップロードする際にイシューが発生しました。"
 
-msgid "Metrics"
-msgstr "メトリクス"
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr "メトリクス - Grafana"
 
@@ -28540,214 +28792,45 @@ msgstr "要求されたパスを持つダッシュボードが見つかりませ
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr "このダッシュボードにお気にいりに追加する権限がありません"
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr "1. パネルの定義とパネルのプレビュー"
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr "2. パネルの YAML をダッシュボードにコピーペースト"
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr "メトリクスを追加"
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr "パネルを追加"
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr "平均"
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr "ダッシュボードに戻る"
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr "キャンセル"
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr "環境へのデプロイについては、CI / CD の文書を参照してください。"
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr "パネルを閉じる"
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr "折り畳みパネル (Esc)"
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr "YAML をコピー"
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr "パネル YAML をダッシュボードの YAML ファイルにコピーペーストします。"
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr "カスタムダッシュボード %{fileName} を作成"
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr "メトリクスを作成"
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr "新規ダッシュボードを作成"
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr "ダッシュボード設定ファイルを作成"
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr "現在"
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr "ダッシュボードファイルは、このプロジェクトのルートにある %{codeStart}.gitlab/ダッシュボード%{codeEnd} にあります。"
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr "パネルをプレビューするには下のパネルの YAML を定義します。"
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr "メトリクスを削除"
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr "メトリクスを削除?"
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr "複製"
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr "現在のダッシュボードを複製"
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr "ダッシュボードを複製"
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr "このダッシュボードをコピーしてパネルを追加またはダッシュボードの YAML を編集します。"
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr "複製..."
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr "ダッシュボードの YAML を編集"
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] "メトリクスを編集"
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
-msgstr "拡張パネル"
+msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr "類似のメトリクスをグループ化"
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr "時間範囲が無効です。確認してください。"
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr "y軸のラベル(通常は単位)。 x軸は常に時間を表します。"
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr "汎用ラベル（オプション）"
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr "リンクに無効な時間範囲が含まれています。リンクを確認し、リクエストした時間範囲を確認してください。"
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr "リンクに無効なチャート情報が含まれています。リンクを確認して拡張されたパネルを見てください。"
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr "チャートリンクの管理"
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr "最大"
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr "メトリクス設定"
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr "最小"
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr "その他のアクション"
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr "有効な PromQL クエリである必要があります。"
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr "新規メトリクス"
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr "リポジトリを開く"
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr "パネルYAML"
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr "パネルの YAML をコピーしました"
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr "プレビューパネル"
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr "PromQLクエリは有効です"
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr "Prometheus クエリのドキュメント"
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr "Prometheus データを更新"
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr "ダッシュボードをリフレッシュ"
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr "値を選択"
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr "更新レートの設定"
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr "ダッシュボードをお気にいりに登録"
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr "ダッシュボードを作成中にエラーが発生しました。"
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr "ダッシュボードを作成中にエラーが発生しました。: %{error}"
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr " アノテーションの取得中にエラーが発生しました。もう一度お試しください."
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr "環境データの取得中にエラーが発生しました。もう一度お試しください"
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr " アノテーション情報の取得中にエラーが発生しました。"
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr "ダッシュボードの検証警告情報の取得中にエラーが発生しました。"
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr "デプロイ情報の取得中にエラーが発生しました。"
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr "環境情報の取得中にエラーが発生しました。"
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr "変数 \"%{name}\" のオプションの取得中にエラーが発生しました。"
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr "クエリの検証中にエラーが発生しました"
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr "メトリクスの取得中にエラーが発生しました"
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr "メトリクスの取得中にエラーが発生しました。%{message}"
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr "新しいダッシュボードを作成するには、このプロジェクトのルートにある %{codeStart}.gitlab/dashboard%{codeEnd} に新しい YAML ファイルを追加します。"
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr "Prometheus エンドポイントからの予期しないデプロイデータ応答"
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr "ユニットラベル"
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr "ダッシュボードをお気にいり登録から解除"
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr "チャートのタイトルとして使用されます"
 
@@ -28757,24 +28840,12 @@ msgstr "クエリが単一の系列を返すときに使用されます。複数
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr "クエリの検証"
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr "値"
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr "ドキュメントを表示"
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr "Y軸ラベル"
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr "このダッシュボードをあなたのリポジトリにコピーして、カスタマイズできるようにします。これを保存するファイル名とブランチを選択してください。"
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr "このメトリクスを完全に削除しようとしています。この操作は、元に戻せません。"
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr "ダッシュボードのスキーマが無効です。ダッシュボードを編集してYAML スキーマを修正してください。"
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr "例: HTTP リクエスト"
 
@@ -29125,13 +29196,13 @@ msgid "MlExperimentTracking|Experiment removed"
 msgstr "実験が削除されました"
 
 msgid "MlExperimentTracking|Experiments keep track of comparable model candidates, and determine which parameters provides the best performance. Create experiments using the MLflow client"
-msgstr "実験は、同等のモデル候補を追跡し、どのパラメータが最高のパフォーマンスを提供するかを決定します。MLflowクライアントを使用して実験を作成します。"
+msgstr "実験により、同等のモデル候補を追跡し、どのパラメータが最高のパフォーマンスを提供するかを決定します。MLflowクライアントを使用して実験を作成しましょう"
 
 msgid "MlExperimentTracking|Filter candidates"
 msgstr "候補をフィルター"
 
 msgid "MlExperimentTracking|Get started with model experiments!"
-msgstr "モデル実験を始めましょう！"
+msgstr "モデル実験を始めましょう!"
 
 msgid "MlExperimentTracking|ID"
 msgstr "ID"
@@ -29160,6 +29231,9 @@ msgstr "モデル候補の詳細"
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr "モデル実験"
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr "モデルレジストリ"
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr "名前"
 
@@ -29182,7 +29256,7 @@ msgid "MlExperimentTracking|Status"
 msgstr "状態"
 
 msgid "MlExperimentTracking|Triggered by"
-msgstr ""
+msgstr "トリガー元"
 
 msgid "Modal updated"
 msgstr "モーダルが更新されました"
@@ -29196,6 +29270,9 @@ msgstr "閉じる"
 msgid "Model experiments"
 msgstr "モデル実験"
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr "モデルレジストリ"
+
 msgid "Modified"
 msgstr "修正済"
 
@@ -29256,9 +29333,6 @@ msgstr "詳しい情報"
 msgid "More information is available|here"
 msgstr "こちら"
 
-msgid "More information."
-msgstr "詳細情報について"
-
 msgid "More options"
 msgstr "その他のオプション"
 
@@ -29368,10 +29442,10 @@ msgid "Multiple Prometheus integrations are not supported"
 msgstr "複数の Prometheus 統合をサポートしていません"
 
 msgid "Multiple components(%s) have 'gl/inject-editor' attribute"
-msgstr ""
+msgstr "複数のコンポーネント（%s）が「gl/inject - editor」属性を持っています"
 
 msgid "Multiple integrations of a single type are not supported for this project"
-msgstr "このプロジェクトでは、単一のタイプの複数の統合はサポートされていません"
+msgstr "このプロジェクトでは、単一タイプの複数のインテグレーションはサポートされていません"
 
 msgid "Multiple signatures"
 msgstr "複数署名"
@@ -29436,6 +29510,12 @@ msgstr "名前空間 ID:"
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr "名前空間の制限"
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr "名前空間が存在しないか、権限がありません。"
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr "名前空間の入力が必要です。"
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr "リポジトリのインポート先の名前空間またはグループが存在しません。"
 
@@ -29449,16 +29529,16 @@ msgid "NamespaceLimits|%{linkStart}%{username}%{linkEnd} changed the limit to %{
 msgstr "%{linkStart}%{username}%{linkEnd} が%{date}に制限を%{limit} に変更しました "
 
 msgid "NamespaceLimits|Add minimum free storage amount (in GiB) that will be used to enforce storage usage for namespaces on free plan. To remove the limit, set the value to 0 and click \"Update limit\" button."
-msgstr "無料プランの名前空間のストレージ使用を強制するために使用する、最小空きストレージ量(GiB)を追加します。 制限を削除するには、0を設定し、「制限を更新」ボタンをクリックします。"
+msgstr "Freeプランで名前空間のストレージの使用量を実施する際に使用される、最小空きストレージ量(GiB)を追加します。制限を削除するには、値を0に設定し、「制限を更新」ボタンをクリックします。"
 
 msgid "NamespaceLimits|Add minimum free storage amount (in GiB) that will be used to set the dashboard limit for namespaces on free plan. To remove the limit, set the value to 0 and click \"Update limit\" button."
-msgstr "無料プランの名前空間のダッシュボード制限を設定するために使用する、最小空きストレージ量(GiB)を追加します。 制限を削除するには、0を設定し、「制限を更新」ボタンをクリックします。"
+msgstr "Freeプランで名前空間のダッシュボード制限を設定する際に使用される、最小空きストレージ量(GiB)を追加します。制限を削除するには、値を0に設定し、「制限を更新」ボタンをクリックします。"
 
 msgid "NamespaceLimits|Add minimum free storage amount (in GiB) that will be used to show notifications for namespace on free plan. To remove the limit, set the value to 0 and click \"Update limit\" button."
-msgstr "無料プランの名前空間の通知を表示するために使用する、最小空きストレージ量(GiB)を追加します。 制限を削除するには、0を設定し、「制限を更新」ボタンをクリックします。"
+msgstr "Freeプランの名前空間で通知を表示する際に使用される、最小空きストレージ量(GiB)を追加します。制限を削除するには、値を0に設定し、「制限を更新」ボタンをクリックします。"
 
 msgid "NamespaceLimits|Confirm deletion"
-msgstr "削除の確認"
+msgstr "削除を確認"
 
 msgid "NamespaceLimits|Confirm limits change"
 msgstr "制限の変更を確認"
@@ -29476,7 +29556,7 @@ msgid "NamespaceLimits|Deletion confirmation"
 msgstr "削除の確認"
 
 msgid "NamespaceLimits|Do you confirm the deletion of the selected namespace from the exclusion list?"
-msgstr "除外リストから選択した名前空間を削除する上での確認をしますか?"
+msgstr "除外リストから選択した名前空間を削除することを確認しますか?"
 
 msgid "NamespaceLimits|Enforcement Limit"
 msgstr "制限の適用"
@@ -29524,83 +29604,83 @@ msgid "NamespaceLimits|Set Dashboard limit"
 msgstr "ダッシュボードの制限を設定"
 
 msgid "NamespaceLimits|Set Enforcement limit"
-msgstr "制限の適用の設定"
+msgstr "制限の適用を設定"
 
 msgid "NamespaceLimits|Set Notifications limit"
-msgstr "通知制限の設定"
+msgstr "通知制限を設定"
 
 msgid "NamespaceLimits|Storage Phased Notification"
 msgstr "ストレージのフェーズに関する通知"
 
 msgid "NamespaceLimits|There was an error deleting the namespace: \"%{errorMessage}\"."
-msgstr "名前空間の削除中にエラーが発生しました: \"%{errorMessage}\"。"
+msgstr "名前空間の削除中にエラーが発生しました:「%{errorMessage}」。"
 
 msgid "NamespaceLimits|There was an error fetching the exclusion list, try refreshing the page."
-msgstr ""
+msgstr "除外リストの取得中にエラーが発生しました。ページを更新してください。"
 
 msgid "NamespaceLimits|These namespaces won't receive any notifications nor any degraded functionality while they remain on this list"
 msgstr "このリストに載っている限り、これらの名前空間は通知を受け取ることも、機能が低下することもありません"
 
 msgid "NamespaceLimits|This will change the dashboard limit for all free namespaces except the excluded namespaces, the limit can be removed later."
-msgstr "これは除外された名前空間を除くすべての無料の名前空間のダッシュボードの制限を変更します。制限は後で削除できます。"
+msgstr "これは、除外された名前空間を除くすべての無料の名前空間におけるダッシュボードの制限を変更します。制限は後で削除することが可能です。"
 
 msgid "NamespaceLimits|This will change when free namespaces get storage enforcement except the excluded namespaces, the limit can be removed later."
-msgstr "これは除外された名前空間を除くすべての無料の名前空間のストレージ制限を取得するときに変更します。制限は後で削除できます。"
+msgstr "これは、除外された名前空間を除くすべての無料の名前空間においてストレージ制限が適用されるタイミングを変更します。制限は後で削除することが可能です。"
 
 msgid "NamespaceLimits|This will limit the amount of notifications all free namespaces receives except the excluded namespaces, the limit can be removed later."
-msgstr "これは除外された名前空間を除くすべての無料の名前空間の通知の量を制限します。制限は後で削除できます。"
+msgstr "これは、除外された名前空間を除くすべての無料の名前空間における通知の量を制限します。制限は後で削除することが可能です。"
 
 msgid "NamespaceLimits|Update limit"
 msgstr "制限を更新"
 
 msgid "NamespaceLimits|You must select a namespace and add a reason for excluding it"
-msgstr "名前空間を選択し、それを除外する理由を追加する必要があります"
+msgstr "名前空間を選択し、除外する理由を追加する必要があります"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|%{namespace_name} is now read-only. Your ability to write new data to this namespace is restricted. %{read_only_link_start}Which actions are restricted?%{link_end}"
-msgstr "%{namespace_name} が読み取り専用になりました。この名前空間に新しいデータを書き込む機能が制限されています。 %{read_only_link_start}どんな操作が制限されていますか？%{link_end}"
+msgstr "%{namespace_name}が読み取り専用になりました。この名前空間への新しいデータの書き込みは制限されています。%{read_only_link_start}どのような操作が制限されていますか?%{link_end}"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|For more information about storage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}."
-msgstr "ストレージ制限の詳細については、 %{faq_link_start}FAQ%{link_end} を参照してください。"
+msgstr "ストレージ制限の詳細については、%{faq_link_start}FAQ%{link_end}を参照してください。"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|If %{namespace_name} exceeds the storage quota, your ability to write new data to this namespace will be restricted. %{read_only_link_start}Which actions become restricted?%{link_end}"
-msgstr "もし%{namespace_name} がストレージの制限を超えた場合、この名前空間に新しいデータを書き込む機能が制限されます。 %{read_only_link_start}どんな操作が制限されていますか？%{link_end}"
+msgstr "%{namespace_name}がストレージ制限を超えた場合、この名前空間への新しいデータの書き込みが制限されます。%{read_only_link_start}どのような操作が制限されますか?%{link_end}"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|If a project reaches 100%% of the storage quota (%{free_size_limit}) the project will be in a read-only state, and you won't be able to push to your repository or add large files."
-msgstr "もしプロジェクトがストレージ 制限の 100%% (%{free_size_limit}) に達すると、プロジェクトは読み取り専用状態になり、リポジトリにプッシュしたり、大きなファイルを追加したりすることができなくなります。"
+msgstr "プロジェクトがストレージ制限の100%% (%{free_size_limit})に達すると、プロジェクトは読み取り専用状態になり、リポジトリにプッシュしたり、大きなファイルを追加したりすることができなくなります。"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|To prevent your projects from being in a read-only state %{manage_storage_link_start}manage your storage usage%{link_end}, or %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}."
-msgstr "プロジェクトが読み取り専用状態にならないようにするには %{manage_storage_link_start}ストレージ使用量を管理%{link_end}、または %{purchase_more_link_start}追加のストレージを購入%{link_end}してください。"
+msgstr "プロジェクトが読み取り専用状態にならないようにするには、%{manage_storage_link_start}ストレージ使用量を管理%{link_end}するか、または%{purchase_more_link_start}追加のストレージを購入%{link_end}してください。"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|To prevent your projects from being in a read-only state %{manage_storage_link_start}manage your storage usage%{link_end}, or contact a user with the %{group_member_link_start}owner role for this namespace%{link_end} and ask them to %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}."
-msgstr "プロジェクトが読み取り専用状態にならないようにするには %{manage_storage_link_start}ストレージ使用量を管理%{link_end}、または %{group_member_link_start}この名前空間のオーナー権限をもつユーザー%{link_end} に連絡して、%{purchase_more_link_start}追加のストレージを購入%{link_end}するように依頼してください。"
+msgstr "プロジェクトが読み取り専用状態にならないようにするには、%{manage_storage_link_start}ストレージ使用量を管理%{link_end}するか、または%{group_member_link_start}この名前空間のオーナーロールを持つユーザー%{link_end}に連絡して、%{purchase_more_link_start}追加のストレージを購入%{link_end}するよう依頼してください。"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|To reduce storage usage, reduce git repository and git LFS storage."
-msgstr "ストレージ使用量を削減するには、git リポジトリと git LFS ストレージを減らします。"
+msgstr "ストレージ使用量を削減するには、gitリポジトリとgit LFSストレージを減らします。"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|To remove the read-only state %{manage_storage_link_start}manage your storage usage%{link_end}, or %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}."
-msgstr "プロジェクトが読み取り専用状態を解除するには %{manage_storage_link_start}ストレージ使用量を管理%{link_end}、または %{purchase_more_link_start}追加のストレージを購入%{link_end}してください。"
+msgstr "プロジェクトの読み取り専用状態を解除するには、%{manage_storage_link_start}ストレージ使用量を管理%{link_end}するか、または%{purchase_more_link_start}追加のストレージを購入%{link_end}してください。"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|To remove the read-only state %{manage_storage_link_start}manage your storage usage%{link_end}, or contact a user with the %{group_member_link_start}owner role for this namespace%{link_end} and ask them to %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}."
-msgstr "プロジェクトが読み取り専用状態を解除するには %{manage_storage_link_start}ストレージ使用量を管理%{link_end}、または %{group_member_link_start}この名前空間のオーナー権限をもつユーザー%{link_end} に連絡して、%{purchase_more_link_start}追加のストレージを購入%{link_end}するように依頼してください。"
+msgstr "プロジェクトの読み取り専用状態を解除するには、%{manage_storage_link_start}ストレージ使用量を管理%{link_end}するか、または%{group_member_link_start}この名前空間のオーナーロールを持つユーザー%{link_end}に連絡して、%{purchase_more_link_start}追加のストレージを購入%{link_end}するよう依頼してください。"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|To remove the read-only state, reduce git repository and git LFS storage, or %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}."
-msgstr "プロジェクトが読み取り専用状態を解除するには gitリポジトリまたはgit LFSのストレージを削減または %{purchase_more_link_start}追加のストレージを購入%{link_end}してください。"
+msgstr "プロジェクトの読み取り専用状態を解除するには、gitリポジトリとgit LFSのストレージを削減するか、または%{purchase_more_link_start}追加のストレージを購入%{link_end}してください。"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|To remove the read-only state, reduce git repository and git LFS storage, or contact a user with the %{group_member_link_start}owner role for this namespace%{link_end}  and ask them to %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}."
-msgstr "プロジェクトの読み取り専用状態を解除するには、git リポジトリと git LFSのストレージを削減、または %{group_member_link_start}この名前空間のオーナー権限をもつユーザー%{link_end} に連絡して、%{purchase_more_link_start}追加のストレージを購入%{link_end}するように依頼してください。"
+msgstr "プロジェクトの読み取り専用状態を解除するには、gitリポジトリとgit LFSのストレージを削減するか、または%{group_member_link_start}この名前空間のオーナーロールを持つユーザー%{link_end}に連絡して、%{purchase_more_link_start}追加のストレージを購入%{link_end}するよう依頼してください。"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|You have consumed all available storage and you can't push or add large files to projects over the free tier limit (%{free_size_limit})."
-msgstr "利用可能なすべてのストレージを使用しているため、無料のサイズ制限(%{free_size_limit})を超えてプロジェクトに大きなファイルをプッシュまたは追加することはできません。"
+msgstr "利用可能なストレージをすべて使用しています。Freeプランのサイズ制限(%{free_size_limit})を超えてプッシュしたり、プロジェクトに大きなファイルを追加したりすることはできません。"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} for %{namespace_name}"
-msgstr "%{namespace_name}の空きストレージ上限の %{free_size_limit} に達しました。"
+msgstr "%{namespace_name}の無料ストレージ上限(%{free_size_limit})に達しました"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} on %{readonly_project_count} project"
 msgid_plural "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} on %{readonly_project_count} projects"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%{readonly_project_count}プロジェクトで%{free_size_limit}の無料容量の上限に達しました"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|You have used %{usage_in_percent} of the storage quota for %{namespace_name}"
-msgstr "%{namespace_name} のストレージ容量を %{usage_in_percent} まで使用しました。"
+msgstr "%{namespace_name}のストレージ容量を%{usage_in_percent}まで使用しました"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|You have used %{usage_in_percent} of the storage quota for %{namespace_name} (%{used_storage} of %{storage_limit})"
 msgstr "%{namespace_name} のストレージ容量を %{usage_in_percent} まで使用しました (%{used_storage} / %{storage_limit})"
@@ -30159,7 +30239,7 @@ msgid "No component has 'gl/inject-editor' attribute"
 msgstr "'gl/inject - editor'属性を持つコンポーネントはありません"
 
 msgid "No components present in devfile"
-msgstr ""
+msgstr "devfileにコンポーネントがありません"
 
 msgid "No confirmation email received? Check your spam folder or %{request_link_start}request new confirmation email%{request_link_end}."
 msgstr "確認メールが届いてませんか ?迷惑メールフォルダを確認するか、%{request_link_start}新しい確認メールの送信をリクエストしてください%{request_link_end}。"
@@ -30182,12 +30262,6 @@ msgstr "クレジット カードは必要ありません"
 msgid "No data available"
 msgstr "利用可能なデータがありません。"
 
-msgid "No data found"
-msgstr "データが見つかりません"
-
-msgid "No data to display"
-msgstr "表示するデータはありません"
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr "デプロイメントが検出されませんでした。ソフトウェアの継続的デプロイを制御するために環境を使用してください。 %{linkStart}デプロイメントジョブの詳細について%{linkEnd}を参照してください。"
 
@@ -30243,7 +30317,7 @@ msgid "No labels with such name or description"
 msgstr "その名前または説明のラベルがありません"
 
 msgid "No linked issue matches the provided parameter."
-msgstr "指定されたパラメータに一致するリンクするイシューはありません。"
+msgstr "指定されたパラメータに一致するリンクされたイシューはありません。"
 
 msgid "No matches found"
 msgstr "一致する項目がありません"
@@ -30326,9 +30400,6 @@ msgstr "refが選択されていない"
 msgid "No regions configured"
 msgstr "リージョンが設定されていません"
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr "関連するマージリクエストが見つかりませんでした。"
-
 msgid "No repository"
 msgstr "リポジトリがありません"
 
@@ -30371,6 +30442,9 @@ msgstr "このエラーのスタックトレースはありません"
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr "あなたの検索にマッチしたお気に入りはありません"
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr "開始日なし – %{dueDate}"
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr "提案は見つかりませんでした"
 
@@ -30513,9 +30587,6 @@ msgstr "注:現在のフォークは表示レベルを維持しています。"
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr "メモ"
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr "%{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd} をサポートしています。 %{quickActionsDocsLinkStart}クイックアクション%{quickActionsDocsLinkEnd} のためには、%{keyboardStart}/%{keyboardEnd}を入力します。"
-
 msgid "Notes"
 msgstr "ノート"
 
@@ -30808,6 +30879,9 @@ msgstr "作成者をコミット"
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr "コミットした担当者: "
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr "%{project}%{parent_groups_clause}で次の%{column}の値が見つかりませんでした: %{error_lines}"
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr "GitLab 管理者から更新を受信したくないですか？"
 
@@ -30913,18 +30987,24 @@ msgstr "このファイルタイプのプレビューはありません"
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr "作業アイテムはインポートされませんでした。"
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
-msgstr "パイプライン #%{pipeline_id} が失敗しました!"
-
 msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr "パイプライン %{pipeline_link} のトリガーありました"
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
-msgstr "パイプラインが修正され、#%{pipeline_id}が合格しました !"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
+msgstr "パイプライン%{pipeline_name_or_id}が失敗しました!"
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr "パイプライン%{pipeline_name_or_id}が成功しました!"
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr "パイプラインが修正され、%{pipeline_name_or_id}が成功しました!"
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr "お使いのサービスプロバイダがメールのサブアドレスをサポートしていること、およびメールの転送を正しく設定していることを確認してください。"
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr "上記のエラーを修正して、CSVへのインポートをもう一度お試しください。"
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr "エラーのある行を修正して、CSVへのインポートをもう一度お試しください。"
 
@@ -31099,6 +31179,9 @@ msgstr "レプリカの数"
 msgid "Number of shards"
 msgstr "シャードの数"
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr "非コードインデックス作成のシャード数"
+
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -31773,6 +31856,12 @@ msgstr "順序付きリスト"
 msgid "Organizations"
 msgstr "組織"
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr "組織のナビゲーション"
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr "組織の概要"
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr "孤立したメンバー"
 
@@ -32293,6 +32382,18 @@ msgstr "プロジェクトレベル"
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr "名前またはバージョンがこの正規表現に一致する場合、パッケージを公開します。"
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr "%{date}に公開"
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr "%{author}が%{date}に公開"
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr "%{date}に%{author}が%{projectName}で公開"
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr "%{date}に%{projectName}で公開"
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr "%{project} のパッケージレジストリに %{datetime} に公開"
 
@@ -32348,7 +32449,7 @@ msgid "PackageRegistry|Something went wrong while deleting the package."
 msgstr "パッケージの削除中に問題が発生しました。"
 
 msgid "PackageRegistry|Something went wrong while fetching package assets."
-msgstr ""
+msgstr "パッケージアセットの取得中に問題が発生しました。"
 
 msgid "PackageRegistry|Something went wrong while fetching the package history."
 msgstr "パッケージ履歴の削除中に問題が発生しました。"
@@ -32863,9 +32964,6 @@ msgstr "パイプラインスケジュール"
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr "パイプラインURL"
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr "パイプラインアーティファクト"
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr "パイプライン作成レートの制限"
 
@@ -33067,6 +33165,15 @@ msgstr "アクティブ"
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr "全件"
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr "パイプラインスケジュールの作成中にエラーが発生しました。"
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr "パイプラインスケジュールの取得試行中にエラーが発生しました。"
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr "パイプラインスケジュールの更新中にエラーが発生しました。"
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr "本当にこのパイプラインスケジュールを削除しますか ?"
 
@@ -33076,6 +33183,9 @@ msgstr "カスタムCI/CD変数を持つことができます。"
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr "新しいパイプラインスケジュールを作成"
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr "パイプラインスケジュールを作成"
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr "Cron のタイムゾーン"
 
@@ -33133,9 +33243,6 @@ msgstr "特定のブランチまたはタグに対して実行されます。"
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr "スケジュールオーナーと同じプロジェクト権限で実行されます。"
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr "パイプラインスケジュールを保存"
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr "パイプラインの実行を正しくスケジュールしました。詳細については、%{linkStart}パイプラインのページ%{linkEnd}をご覧ください。"
 
@@ -33320,10 +33427,7 @@ msgid "Pipelines|CI/CD Catalog"
 msgstr "CI/CD カタログ"
 
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
-msgstr ""
-
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr "子パイプライン（%{link_start}親%{link_end}）"
+msgstr "子パイプライン（%{linkStart}親%{linkEnd}）"
 
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr "Runnerキャッシュを削除"
@@ -33436,11 +33540,14 @@ msgstr "CI/CDをプロジェクトにセットアップする準備はできま�
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr "rebaseにより、分岐したプロジェクトマージリクエストから生成されたコードを実行するパイプラインが作成されます。結果として、CI変数の露出などのセキュリティ上の影響が生じる可能性があります。"
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr "%{jobName}ジョブを再試行する"
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr "トリガーの取り消し"
 
 msgid "Pipelines|Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "スケジュール済み"
 
 msgid "Pipelines|Set up a runner"
 msgstr "Runner の設定"
@@ -33487,11 +33594,8 @@ msgstr "この GitLab CI 設定は無効です: %{reason}. %{linkStart}詳細は
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr "この GitLab CI 設定は有効です。"
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr "これは親パイプライン内にある子パイプラインです"
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
-msgstr ""
+msgstr "このパイプラインはスタックしています"
 
 msgid "Pipelines|This pipeline ran on the contents of this merge request combined with the contents of all other merge requests queued for merging into the target branch."
 msgstr "このパイプラインは、このマージリクエストの内容と、ターゲットブランチにマージするためにキューに入れられた他のすべてのマージリクエストの内容を組み合わせて実行しました。"
@@ -33508,11 +33612,11 @@ msgstr "このプロジェクトは現在パイプラインを実行するよう
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr "トークン"
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "パイプラインの合計ジョブ数"
 
 msgid "Pipelines|Trigger user has insufficient permissions to project"
 msgstr "トリガーユーザーにはプロジェクトに必要な権限が不足しています"
@@ -33563,14 +33667,20 @@ msgid "Pipelines|You should review the code thoroughly before running this pipel
 msgstr "親プロジェクトのCI/CDリソースを使用してこのパイプラインを実行する前に、コードを徹底的に確認する必要があります。"
 
 msgid "Pipelines|You will see a maximum of 100 jobs in this list. To view all failed jobs, %{linkStart}go to the details page%{linkEnd} of this pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "このリストには最大100件のジョブが表示されます。失敗したジョブをすべて表示するには、このパイプラインの%{linkStart}詳細ページに移動%{linkEnd}します。"
 
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr "変更は正常にコミットされました。次に、新しいマージリクエストページにリダイレクトします。"
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr "作成済み"
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr "エラー"
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr "完了"
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr "無効"
 
@@ -33637,6 +33747,12 @@ msgstr "マージトレインパイプラインジョブは再試行できませ
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr "マージ結果パイプライン"
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr "このパイプラインに失敗したジョブはありません 🎉"
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr "合格済み"
 
@@ -33721,6 +33837,9 @@ msgstr "このパイプラインは、ターゲットブランチではなく、
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr "マージリクエストパイプラインを実行するには、マージリクエストパイプラインでジョブを実行するように%{linkStart}CI/CD 設定ファイルを設定しなければなりません。%{linkEnd}"
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr "トリガー作成者"
 
@@ -33847,9 +33966,6 @@ msgstr "あなたのメール アドレスを確認してください。"
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr "ランナーを作成するには管理者に連絡してください。"
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr "ランナーを登録するには管理者に連絡してください。"
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr "このエラーについて、GitLab 管理者に連絡してください。"
 
@@ -34000,8 +34116,8 @@ msgstr "もう一度やり直してください"
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr "再度お試しください。またこのページを更新してください。この問題が解決しない場合は、サポートにお問い合わせください。"
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
-msgstr "続行するには %{phrase_code} を入力してください。キャンセルする場合はこのモーダルを閉じてください。"
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
+msgstr "続行するには %{phrase_code} を入力してください。"
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
 msgstr "イシューやコメントへのスパム行為、また不適切な挙動をするユーザーについては、こちらのフォームから管理者に報告してください。"
@@ -34202,7 +34318,7 @@ msgid "Preferences|Enable Gitpod integration"
 msgstr "Gitpod インテグレーションを有効にする"
 
 msgid "Preferences|Enable Zoekt code search"
-msgstr ""
+msgstr "Zoektコード検索を有効にする"
 
 msgid "Preferences|Enable follow users"
 msgstr "ユーザーのフォローを有効にする"
@@ -34253,7 +34369,7 @@ msgid "Preferences|Show one file at a time on merge request's Changes tab"
 msgstr "マージリクエストの変更タブに一度に 1 つのファイルを表示"
 
 msgid "Preferences|Show shortcut buttons above files on project overview"
-msgstr "プロジェクトの概要にファイルの上にショートカットボタンを表示する"
+msgstr "プロジェクトの概要でファイルの上にショートカットボタンを表示する"
 
 msgid "Preferences|Show whitespace changes in diffs"
 msgstr "空白を含めた差分を表示"
@@ -34280,7 +34396,7 @@ msgid "Preferences|Turns on or off the ability to follow or be followed by other
 msgstr "他のユーザーをフォローまたはフォローされる機能を有効または無効にします。"
 
 msgid "Preferences|Turns on or off the preference to search with Zoekt instead of Elasticsearch."
-msgstr ""
+msgstr "Elasticsearchの代わりにZoektで検索する設定をオンまたはオフにします。"
 
 msgid "Preferences|Use relative times"
 msgstr "相対時間を使用"
@@ -34394,7 +34510,7 @@ msgid "Private projects can be created in your personal namespace with:"
 msgstr "あなた個人の名前空間にプライベートプロジェクトを作成できます:"
 
 msgid "Private projects compute cost factor"
-msgstr ""
+msgstr "プライベートプロジェクトのコンピューティングコスト要素"
 
 msgid "Problem with %{name} command: %{message}."
 msgstr "%{name}コマンドに関する問題: %{message}。"
@@ -34409,10 +34525,10 @@ msgid "Product analytics"
 msgstr "プロダクト分析"
 
 msgid "ProductAnalytics|1. Add the NPM package to your package.json using your preferred package manager"
-msgstr "1. ご希望のパッケージマネージャーを使用して、NPMパッケージをpackage.jsonに追加します。"
+msgstr "1. お好みのパッケージマネージャーを使用して、NPMパッケージをpackage.jsonに追加する"
 
 msgid "ProductAnalytics|2. Import the new package into your JS code"
-msgstr "2. 新しいパッケージを JS コードにインポートします。"
+msgstr "2. 新しいパッケージをJSコードにインポートする"
 
 msgid "ProductAnalytics|3. Initiate the tracking"
 msgstr "3. トラッキングを開始する"
@@ -34421,13 +34537,13 @@ msgid "ProductAnalytics|Add another dimension"
 msgstr "別のディメンションを追加"
 
 msgid "ProductAnalytics|Add the script to the page and assign the client SDK to window"
-msgstr "スクリプトをページに追加し、クライアントSDKをウィンドウに割り当てます"
+msgstr "スクリプトをページに追加し、クライアントSDKをウィンドウに割り当てる"
 
 msgid "ProductAnalytics|Add the script to the page and assign the client SDK to window:"
 msgstr "スクリプトをページに追加し、クライアントSDKをウィンドウに割り当てます:"
 
 msgid "ProductAnalytics|After your application has been instrumented and data is being collected, you can visualize and monitor behaviors in your %{linkStart}analytics dashboards%{linkEnd}."
-msgstr "アプリケーションを準備し、データが収集された後、 %{linkStart}分析ダッシュボード%{linkEnd} で振舞いを視覚化し、監視することができます。"
+msgstr "アプリケーションが計測されてデータが収集されたら、%{linkStart}分析ダッシュボード%{linkEnd}で動作を視覚化し、モニタリングすることができます。"
 
 msgid "ProductAnalytics|All Clicks Compared"
 msgstr "すべてのクリックと比較"
@@ -34516,6 +34632,9 @@ msgstr "時系列のイベント"
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr "機能の使用"
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr "詳細については、%{linkStart}文書%{linkEnd}を参照してください。"
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr "製品分析ダッシュボードでデータの表示を開始するには、分析トラッキングコードをプロジェクトに追加する必要があります。"
 
@@ -34555,17 +34674,20 @@ msgstr "インサイトを取得したいのは何ですか？"
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr "ページビュー"
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr "製品分析のオンボーディング"
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr "リピート訪問率"
 
 msgid "ProductAnalytics|SDK application ID"
-msgstr "SDK アプリ ID"
+msgstr "SDKアプリケーションID"
 
 msgid "ProductAnalytics|SDK clients"
-msgstr "SDK クライアント"
+msgstr "SDKクライアント"
 
 msgid "ProductAnalytics|SDK host"
-msgstr "SDK ホスト"
+msgstr "SDKホスト"
 
 msgid "ProductAnalytics|Sessions"
 msgstr "セッション"
@@ -34619,7 +34741,7 @@ msgid "ProductAnalytics|What do you want to measure?"
 msgstr "何を測定しますか？"
 
 msgid "ProductAnalytics|You can instrument your application using a JS module or an HTML script. Follow the instructions below for the option you prefer."
-msgstr "JSモジュールまたはHTMLスクリプトを使用してアプリケーションを準備できます。お好みのオプションについては、以下の手順に従ってください。"
+msgstr "JSモジュールまたはHTMLスクリプトを使用してアプリケーションを計測できます。お好みのオプションについては、以下の手順に従ってください。"
 
 msgid "Productivity"
 msgstr "生産性"
@@ -34696,6 +34818,9 @@ msgstr "オン"
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr "あなたは %{yourAccount} と、あなたのアカウントにリンクされているすべてのイシュー、マージリクエスト、グループを削除しようとしています。 %{deleteAccount} を確認すると、元に戻すことはできません。"
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr "あなたは%{yourAccount}と、あなたのアカウントにリンクされているすべてのイシュー、マージリクエスト、グループを削除しようとしています。%{deleteAccount}を確認すると、取り消すことや当該アカウントを復元することはできません。同じユーザー名またはメールアドレスを使用してアカウントを作成するには7日間待つ必要があります。"
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr "ユーザ名を %{currentUsernameBold} から %{newUsernameBold} に変更しようとしています。プロファイルとプロジェクトは %{newUsername} 名前空間にリダイレクトされます。しかし、 %{currentUsername} 名前空間が別のユーザーまたはグループによって登録されると、このリダイレクトは期限切れになります。 Gitリポジトリのリモートをできるだけ早く更新してください。"
 
@@ -34709,10 +34834,10 @@ msgid "Profiles|Account could not be deleted. GitLab was unable to verify your i
 msgstr "アカウントを削除できませんでした。GitLab はあなたの身元を確認できませんでした。"
 
 msgid "Profiles|Account deletion is not allowed by your administrator."
-msgstr "アカウント削除は管理者によって許可されていません。"
+msgstr "アカウントの削除は管理者によって許可されていません。"
 
 msgid "Profiles|Account deletion is not allowed."
-msgstr "アカウント削除は許可されていません。"
+msgstr "アカウントの削除は許可されていません。"
 
 msgid "Profiles|Account scheduled for removal."
 msgstr "削除予定のアカウントです。"
@@ -35212,9 +35337,6 @@ msgstr "プロジェクト情報"
 msgid "Project information"
 msgstr "プロジェクト情報"
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr "cluster_type が :project の場合、プロジェクトが必要です。"
-
 msgid "Project members"
 msgstr "プロジェクトメンバー"
 
@@ -35752,18 +35874,6 @@ msgstr "内部"
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr "イシュー"
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr "Jitsu 管理者メールアドレス"
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr "Jitsu管理者パスワード"
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr "Jitsuホスト"
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr "JitsuプロジェクトID"
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr "このリポジトリのLFSオブジェクトは引き続きフォークできます。 %{linkStart}どうすれば削除できますか？%{linkEnd}"
 
@@ -35834,7 +35944,7 @@ msgid "ProjectSettings|Only signed commits can be pushed to this repository."
 msgstr "このリポジトリには署名されたコミットのみプッシュすることができます。"
 
 msgid "ProjectSettings|Override instance analytics configuration for this project"
-msgstr "このプロジェクトのインスタンス分析設定を上書きする"
+msgstr "このプロジェクトのインスタンス分析設定を上書きします"
 
 msgid "ProjectSettings|Override user notification preferences for all project members."
 msgstr "すべてのプロジェクトメンバーのユーザー通知設定を上書きします。"
@@ -35858,7 +35968,7 @@ msgid "ProjectSettings|Product analytics configurator connection string"
 msgstr "製品分析コンフィギュレーター接続文字列"
 
 msgid "ProjectSettings|Product analytics needs to be set up before your application can be instrumented. Follow the %{link_start}set up process%{link_end}."
-msgstr "アプリケーションを計測するには、製品分析をセットアップする必要があります。 %{link_start}プロセスの設定%{link_end} に従ってください。"
+msgstr "アプリケーションを計測するには、事前に製品分析をセットアップする必要があります。%{link_start}セットアッププロセス%{link_end}に従ってください。"
 
 msgid "ProjectSettings|Project visibility"
 msgstr "プロジェクトの可視性"
@@ -35947,9 +36057,6 @@ msgstr "upstreamでマージされるように変更を送信します。"
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr "ターゲットプロジェクト"
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr "Jitsu内のプロジェクトのID。プロジェクトにはすべての分析インスタンスが含まれています。"
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr "CubeインスタンスのURL。"
 
@@ -35963,7 +36070,7 @@ msgid "ProjectSettings|The commit message used when squashing commits."
 msgstr "コミットのスカッシュ時に使用するコミット メッセージ。"
 
 msgid "ProjectSettings|The connection string of your product analytics configurator instance for Snowplow configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Snowplow設定のための製品分析コンフィギュレーターインスタンスの接続文字列。"
 
 msgid "ProjectSettings|The default target project for merge requests created in this fork project."
 msgstr "このフォークプロジェクトで作成されたマージリクエストのデフォルトのターゲットプロジェクト。"
@@ -35971,9 +36078,6 @@ msgstr "このフォークプロジェクトで作成されたマージリクエ
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr "デフォルトテンプレートは保存時に適用されます。"
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr "Jitsuインスタンスのホスト。"
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr "データコレクターインスタンスのホスト。"
 
@@ -36010,11 +36114,8 @@ msgstr "アップストリームのプロジェクト"
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr "新規マージリクエストごとに使用されます。"
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr "ClickhouseインスタンスにJitsuを接続する際に使用します。"
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
-msgstr "有効期間の短いAPIアクセストークンの生成に使用します。"
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
+msgstr "ClickhouseインスタンスにSnowplowを接続する際に使用します。"
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
 msgstr "Cubeインスタンスからダッシュボードデータを取得する際に使用します。"
@@ -36496,6 +36597,9 @@ msgstr "グループラベルへ昇格"
 msgid "Promote to objective"
 msgstr "目標に昇格する"
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr "作業アイテムをプロモートする"
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr "プロジェクトのマイルス トーンだけがプロモートできます。"
 
@@ -36511,6 +36615,9 @@ msgstr "イシューをエピックに昇格済み"
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr "イシューをインシデントにプロモート"
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr "作業アイテムを%{type}にプロモートします。"
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr "昇格はサポートされていません。"
 
@@ -36662,7 +36769,7 @@ msgid "Prompt users to upload SSH keys"
 msgstr "SSH 鍵をアップロードするようにユーザーに促す"
 
 msgid "Property 'dedicatedPod' of component '%s' is not yet supported"
-msgstr ""
+msgstr "コンポーネント「%s」のプロパティ「dedicatedPod」はまだサポートされていません"
 
 msgid "Protect"
 msgstr "保護"
@@ -37066,7 +37173,7 @@ msgid "Public projects are an easy way to allow everyone to have read-only acces
 msgstr "公開プロジェクトは、誰もが読み取り専用のアクセスが可能となる、簡単な方法です。"
 
 msgid "Public projects compute cost factor"
-msgstr ""
+msgstr "パブリックプロジェクトのコンピューティングコスト要素"
 
 msgid "Publish to status page"
 msgstr "ステータスページに公開"
@@ -37293,9 +37400,6 @@ msgstr "プロジェクトの品質"
 msgid "Query"
 msgstr "クエリ"
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr "クエリーを処理できません"
-
 msgid "Queued"
 msgstr "キュー済"
 
@@ -37366,7 +37470,10 @@ msgid "Read more about GitLab at %{link_to_promo}."
 msgstr "GitLab の詳細について、%{link_to_promo} をご覧ください。"
 
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
-msgstr "%{changes_link_start}変更%{link_end}、 %{vision_link_start}ビジョン%{link_end}、 %{design_link_start}デザイン%{link_end} の詳細をご覧ください。"
+msgstr "%{changes_link_start}変更%{link_end}、%{vision_link_start}ビジョン%{link_end}、および%{design_link_start}デザイン%{link_end}の詳細をお読みください。"
+
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr "変更を適用する前に文書をお読みください。"
 
 msgid "Read their documentation."
 msgstr "文書を読む"
@@ -37549,7 +37656,7 @@ msgstr "この機能を使用する"
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr "この手順をスキップしても本当によろしいですか？"
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37561,7 +37668,7 @@ msgstr "共有 GitLab ランナーを使用したパイプラインは、アカ�
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr "今のところスキップする"
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37576,23 +37683,11 @@ msgstr "はい、スキップします"
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr "アカウントの確認は後ほど行うことができます。"
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr "checkout"
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr "あなたのGitLab グループ"
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr "あなたの最初のプロジェクト"
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr "あなたのプロフィール"
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
-msgstr ""
+msgstr "レジストリエントリは再同期するためにキューに入っています"
 
 msgid "Registry entry enqueued to be reverified"
-msgstr ""
+msgstr "レジストリエントリは再検証のためにキューに入っています"
 
 msgid "Registry setup"
 msgstr "レジストリのセットアップ"
@@ -37622,10 +37717,10 @@ msgid "Related issues"
 msgstr "関連するイシュー"
 
 msgid "Related merge request %{link_to_merge_request} to merge %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
+msgstr "%{link_to_merge_request_source_branch}をマージする関連マージリクエスト%{link_to_merge_request}"
 
 msgid "Related merge request %{link_to_merge_request} to merge %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
+msgstr "%{link_to_merge_request_source_branch}を%{link_to_merge_request_target_branch}にマージする関連マージリクエスト%{link_to_merge_request}"
 
 msgid "Related merge requests"
 msgstr "関連するマージリクエスト"
@@ -37802,13 +37897,13 @@ msgstr "Zoom ミーティングを削除."
 msgid "Remove access"
 msgstr "アクセスを削除する"
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
-msgstr "すべての担当者または特定の担当者を削除"
+msgid "Remove all or specific assignees"
+msgstr "すべての、または特定の担当者を削除"
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr "すべてのラベルまたは特定のラベルを削除する"
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr "すべての、または特定のレビュアーを削除"
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -37848,7 +37943,7 @@ msgid "Remove due date"
 msgstr "期日を削除"
 
 msgid "Remove epic reference"
-msgstr ""
+msgstr "エピック参照を削除"
 
 msgid "Remove favicon"
 msgstr "ファビコンを削除"
@@ -37875,7 +37970,7 @@ msgid "Remove icon"
 msgstr "アイコンを削除"
 
 msgid "Remove issue reference"
-msgstr ""
+msgstr "イシュー参照を削除"
 
 msgid "Remove iteration"
 msgstr "イテレーションを削除"
@@ -37905,7 +38000,7 @@ msgid "Remove member"
 msgstr "メンバーを削除"
 
 msgid "Remove merge request reference"
-msgstr ""
+msgstr "マージリクエスト参照を削除"
 
 msgid "Remove milestone"
 msgstr "マイルストーンを削除"
@@ -37983,7 +38078,7 @@ msgid "Removed group can not be restored!"
 msgstr "削除されたグループはリストアできません！"
 
 msgid "Removed link with %{issue_ref}."
-msgstr "%{issue_ref} とのリンクを削除しました。"
+msgstr "%{issue_ref}とのリンクを削除しました。"
 
 msgid "Removed parent epic %{epic_ref}."
 msgstr "親エピック %{epic_ref} を削除しました。"
@@ -38031,7 +38126,7 @@ msgid "Removes an issue from an epic."
 msgstr "エピックからイシューを削除"
 
 msgid "Removes link with %{issue_ref}."
-msgstr "%{issue_ref} とのリンクを削除する"
+msgstr "%{issue_ref}とのリンクを削除します。"
 
 msgid "Removes parent epic %{epic_ref}."
 msgstr "親エピック %{epic_ref} を削除します。"
@@ -38061,7 +38156,7 @@ msgid "Render diagrams in your documents using PlantUML."
 msgstr "PlantUML を使用してドキュメント内の図をレンダリングします。"
 
 msgid "Render diagrams in your documents using diagrams.net."
-msgstr ""
+msgstr "Diagrams.netを使用してドキュメント内の図をレンダリングします。"
 
 msgid "Renew subscription"
 msgstr "サブスクリプションの更新"
@@ -38069,6 +38164,9 @@ msgstr "サブスクリプションの更新"
 msgid "Reopen"
 msgstr "再開"
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr "%{issuableType}を再開"
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr "%{issueType} を再度開く"
 
@@ -38093,6 +38191,9 @@ msgstr "この %{quick_action_target} を再び開く"
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr "この %{quick_action_target} を再び開いた。"
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr "%{issuableType}を再開しています..."
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr "再開中..."
 
@@ -38111,6 +38212,9 @@ msgstr "すべてのラベルを置換"
 msgid "Replace audio"
 msgstr "音声の入れ替え"
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr "現在のテンプレートを入力されたプレースホルダーで置き換える"
+
 msgid "Replace file"
 msgstr "ファイルを置き換え"
 
@@ -38504,8 +38608,8 @@ msgstr "リポジトリには少なくとも 1 つのファイルが含まれて
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr "リポジトリのサイズが制限を超えています。"
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
-msgstr "リポジトリサイズ制限 (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
+msgstr "リポジトリサイズ制限(MiB)"
 
 msgid "Repository storage"
 msgstr "リポジトリのストレージ"
@@ -38633,7 +38737,7 @@ msgid_plural "Requires %{count} approvals from %{names}."
 msgstr[0] "%{names}から、%{count}件の承認が必要です。"
 
 msgid "Requires a verified GitLab email address."
-msgstr ""
+msgstr "確認済みのGitLabメールアドレスが必要です。"
 
 msgid "Requires you to deploy or set up cloud-hosted Sentry."
 msgstr "クラウド型のSentryをデプロイまたは設定する必要があります。"
@@ -38877,9 +38981,6 @@ msgid "Reviewer"
 msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] "%d レビューア"
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr "レビューアー"
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr "レビュー担当者"
 
@@ -38925,12 +39026,21 @@ msgstr "ロードマップ表示"
 msgid "Role"
 msgstr "役割"
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr "ロールバック"
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr "GitLab.com 内での無料ユーザー制限のロールアウト。 %{link_start}このイシュー%{link_end}によって承認が与えられていない限り、これらの値を編集しないでください。"
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr "根本原因の分析"
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr "根本原因の分析は、ログを分析して、ジョブが失敗した理由とそれを修正する方法を判断する機能です。 この分析を生成するために、 %{linkStart}サードパーティーの AI プロバイダー%{linkEnd}とあなたのジョブログの情報を共有することがあります。 この分析を開始する前に、アカウントのセキュリティまたはプライバシーに影響を及ぼす可能性のある情報をログに記載しないでください。"
+
 msgid "Ruby"
 msgstr "Ruby"
 
@@ -39014,14 +39124,14 @@ msgid_plural "Runners|%d selected runners deleted"
 msgstr[0] "選択した%d 件のRunnerが削除されました"
 
 msgid "Runners|%{count} runners in this group"
-msgstr "このグループには%{count} 件のランナーがあります"
+msgstr "このグループには%{count}件のRunnerがあります"
 
 msgid "Runners|%{highlightStart}%{duration}%{highlightEnd} second"
 msgid_plural "Runners|%{highlightStart}%{duration}%{highlightEnd} seconds"
 msgstr[0] "%{highlightStart}%{duration}%{highlightEnd} 秒"
 
 msgid "Runners|%{linkStart}Create a new runner%{linkEnd} to get started."
-msgstr "%{linkStart}新しいRunnerを作成%{linkEnd} して始めましょう。"
+msgstr "%{linkStart}新しいRunnerを作成%{linkEnd}して始めましょう。"
 
 msgid "Runners|%{link_start}These runners%{link_end} are available to all groups and projects."
 msgstr "%{link_start}これらのランナー%{link_end} は、すべてのグループとプロジェクトで利用できます。"
@@ -39079,6 +39189,9 @@ msgstr "手動スケーリングとオプションのスケジューリングを
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr "指示の取得中にエラーが発生しました"
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr "Runnerの作成中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr "削除中にエラーが発生しました。一部の Runner は削除されていない可能性があります。"
 
@@ -39089,7 +39202,7 @@ msgid "Runners|An upgrade is recommended for this runner"
 msgstr "この Runner にはアップグレードをお勧めします"
 
 msgid "Runners|Arch/Platform"
-msgstr ""
+msgstr "アーチ/プラットフォーム"
 
 msgid "Runners|Architecture"
 msgstr "アーキテクチャ"
@@ -39176,7 +39289,7 @@ msgid "Runners|Create an instance runner to generate a command that registers th
 msgstr "インスタンスRunner を作成して、すべての設定で Runner を登録するコマンドを生成します。"
 
 msgid "Runners|Create runner"
-msgstr ""
+msgstr "ランナーを作成"
 
 msgid "Runners|Created %{timeAgo}"
 msgstr "%{timeAgo} に作成されました"
@@ -39184,10 +39297,16 @@ msgstr "%{timeAgo} に作成されました"
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr "%{avatar} が %{timeAgo} に作成"
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr "ダッシュボード"
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] "Runner を%d 件削除"
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr "%{count}件のRunnerを削除しますか?"
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr "ランナーを削除"
 
@@ -39248,9 +39367,6 @@ msgstr "GitLab.com から GitLab Runner のリリースバージョンデータ�
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr "プロジェクトのフィルター"
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr "%{linkStart}インストールと登録の手順%{linkEnd} に従ってRunnerを設定します。"
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr "Runners を始めましょう"
 
@@ -39423,6 +39539,10 @@ msgid "Runners|Permanently delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] "%d 件のRunnerを完全に削除"
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] "%d件のランナーを永久に削除"
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr "プラットフォーム"
 
@@ -39574,10 +39694,10 @@ msgid "Runners|Runners are either:"
 msgstr "Runnerはそのいずれかです:"
 
 msgid "Runners|Runners are grouped when they have the same authentication token. This happens when you re-use a runner configuration in more than one runner manager. %{linkStart}How does this work?%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "同じ認証トークンを持っているランナーはグループ化されます。これは、複数のランナーマネージャーでランナー設定を再利用すると発生します。%{linkStart}これはどのように機能するのですか？%{linkEnd}"
 
 msgid "Runners|Runners are the agents that run your CI/CD jobs."
-msgstr "RunnersはCI/CD ジョブを実行するエージェントです。"
+msgstr "RunnersはCI/CDジョブを実行するエージェントです。"
 
 msgid "Runners|Runners performance"
 msgstr "Runnersのパフォーマンス"
@@ -39649,7 +39769,7 @@ msgid "Runners|Step 3 (optional)"
 msgstr "ステップ 3 (オプション)"
 
 msgid "Runners|Still using registration tokens?"
-msgstr "登録トークンを使いますか?"
+msgstr "登録トークンをまだ使用していますか?"
 
 msgid "Runners|Stop the runner from accepting new jobs."
 msgstr "Runner は新しいジョブを受け付けを停止します。"
@@ -39658,7 +39778,7 @@ msgid "Runners|Support for registration tokens is deprecated"
 msgstr "登録トークンのサポートは非推奨です"
 
 msgid "Runners|System ID"
-msgstr ""
+msgstr "システムID"
 
 msgid "Runners|Tags"
 msgstr "Tags"
@@ -39676,10 +39796,11 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr "Runner が登録されたプロジェクト、グループ、またはインスタンス。インスタンスのRunner は常に管理者が所有します。"
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr "この runner は完全に削除され、インスタンス内のプロジェクトやグループでは使用できなくなります。続行してもよろしいですか？"
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] "%d件のランナーが永久に削除され、このインスタンスのプロジェクトやグループでは利用できなくなります。本当に続けてもよろしいですか?"
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
-msgstr ""
+msgstr "この設定を使用するランナーごとの一意のID。"
 
 msgid "Runners|These runners are assigned to this project."
 msgstr "これらのランナーはこのプロジェクトに割り当てられています。"
@@ -39994,29 +40115,53 @@ msgstr "保存中"
 msgid "Saving project."
 msgstr "プロジェクトを保存"
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
-msgstr "%{period}%{days} %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr "%{hostname}のタイムゾーン"
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
-msgstr ""
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
+msgstr "%{time}%{timezoneLabel}%{timezone}における%{period}%{days}"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
+msgstr "%{scopes}%{branches}%{agents}%{namespaces}%{period}における%{rules}アクション"
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
-msgstr ""
+msgstr "%{rules}の条件: 次でパイプランを実行するたび: %{scopes}%{branches}%{agents} %{namespaces}"
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr "条件を追加"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr "新しいCI変数を追加"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr "条件"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr "カスタマイズしたCI変数:"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr "カスタマイズした変数は、プロジェクト CI/CD ファイルと設定で定義された変数を上書きします"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr "フィールドが空の場合、Runner は自動的に選択されます"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr "キー"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr "Kubernetesエージェントのタイムゾーン"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr "CI基準の最大数は1つです"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr "ScanExecutionPolicy|一度に追加できる変数は 1 つだけです。"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
-msgstr "Runner で %{scan} スキャンを実行する %{tags}"
+msgstr "%{tags}Runnerで%{scan}スキャンを実行"
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan with %{dastProfiles} on runner that %{tags}"
-msgstr "%{tags}の Runner で %{dastProfiles} ありの%{scan} スキャンを実行する"
+msgstr "%{tags}Runnerで%{dastProfiles}ありの%{scan}スキャンを実行"
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|Scanner profile"
 msgstr "スキャナプロフィール"
@@ -40025,11 +40170,14 @@ msgid "ScanExecutionPolicy|Schedule rule component"
 msgstr "スケジュールルール コンポーネント"
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|Schedules:"
-msgstr ""
+msgstr "スケジュール:"
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr "スキャナーを選択"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr "変数を選択"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr "エージェントを選択"
 
@@ -40045,6 +40193,9 @@ msgstr "スキャナプロファイルを選択"
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr "サイトプロファイルを選択"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr "タイムゾーンを選択"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr "サイトプロファイル"
 
@@ -40052,7 +40203,10 @@ msgid "ScanExecutionPolicy|Tags"
 msgstr "タグ"
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
-msgstr ""
+msgstr "トリガー:"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr "値"
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr "エージェント"
@@ -40066,6 +40220,12 @@ msgstr "特定のタグがあります"
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr "名前空間内"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr "%{hostname}上"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr "Kubernetesエージェントのポッド上"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr "スキャナプロファイル %{scannerProfile} とサイトプロファイル %{siteProfile}"
 
@@ -40087,8 +40247,11 @@ msgstr "基準の種類を選択"
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr "すべてクリア"
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr "カスタマイズしたCI変数"
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
-msgstr "例外"
+msgstr "次を除く"
 
 msgid "ScanResultPolicy|License is:"
 msgstr "ライセンス:"
@@ -40097,7 +40260,7 @@ msgid "ScanResultPolicy|License scanning allows only one criteria: Status"
 msgstr "ライセンススキャンは1つの基準のみを許可します: ステータス"
 
 msgid "ScanResultPolicy|Matching"
-msgstr "マッチ"
+msgstr "一致"
 
 msgid "ScanResultPolicy|Maximum number of severity-criteria is one"
 msgstr "ScanResultPolicy|重要度基準の最大数は 1 つです"
@@ -40135,11 +40298,14 @@ msgstr "重要度レベル:"
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr "状態:"
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr "不明"
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr "%{scanType} %{scanners} が %{branches} に対して実行され、以下の条件の %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} を見つけたとき:"
 
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} in an open merge request targeting the %{branches} and the licenses match all of the following criteria:"
-msgstr ""
+msgstr "%{branches}を対象とするオープンマージリクエスト内の%{scanType}とライセンスが次の条件のすべてに一致する場合:"
 
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanners} find scanner specified conditions in an open merge request targeting the %{branches} and match %{boldDescription} of the following criteria"
 msgstr "%{scanners}により、%{branches}を対象としたオープンマージリクエスト内で指定された条件のスキャナーが見つかり、かつ次の条件の%{boldDescription}に一致する場合"
@@ -40566,8 +40732,8 @@ msgstr "カバレッジチェック"
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr "カバレッジチェックの詳細"
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr "テストカバレッジが減少したため、承認が必要です。 %{linkStart}詳しくはこちら%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr "テストカバレッジが減少したため、承認が必要です。 %{linkStart}詳しくはこちら%{linkEnd}。"
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
 msgstr "%{featureName} マージリクエストの作成変更に失敗しました"
@@ -40590,9 +40756,6 @@ msgstr "侵害および攻撃シミュレーション (BAS)"
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr "侵害および攻撃シミュレーションは、攻撃者のアクティビティーをシミュレーションすることで既存のセキュリティテストを拡張するインキュベーション機能です。"
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr "デフォルトでは、プロジェクト全体のすべての言語をカバーするためにすべてのアナライザが適用されます。 マージリクエストで言語が検出された場合にのみ実行します。"
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr "設定ガイド"
 
@@ -40677,9 +40840,6 @@ msgstr "%{linkStart}Auto DevOps%{linkEnd} を有効にすると、すべての�
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr "アプリケーション環境のランタイムセキュリティメトリクス"
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr "SAST 解析"
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr "SAST 設定"
 
@@ -40717,7 +40877,7 @@ msgid "SecurityOrchestration| and "
 msgstr "および"
 
 msgid "SecurityOrchestration| and all the following apply:"
-msgstr ""
+msgstr "および次のすべてを満たす場合:"
 
 msgid "SecurityOrchestration| or "
 msgstr "または"
@@ -40744,7 +40904,7 @@ msgid "SecurityOrchestration|%{scanners}"
 msgstr "%{scanners}"
 
 msgid "SecurityOrchestration|%{state} and %{statuses}"
-msgstr ""
+msgstr "%{state}および%{statuses}"
 
 msgid "SecurityOrchestration|, and %{count} more"
 msgstr "、およびその他%{count}件"
@@ -40789,11 +40949,14 @@ msgid "SecurityOrchestration|An error occurred while fetching the scan result po
 msgstr "スキャン結果ポリシーの取得中にエラーが発生しました。"
 
 msgid "SecurityOrchestration|And scans to be performed:"
-msgstr "と実行されるスキャン:"
+msgstr "また、次のスキャンが実行されます:"
 
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr "本当にこのポリシーを削除しますか ?この操作は元に戻せません。"
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr "ブランチタイプが既存のブランチと一致しません。"
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr "プロジェクトを選択"
 
@@ -40917,6 +41080,9 @@ msgstr "ルールが定義されていません - ポリシーは実行されま
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr "利用可能なタグはありません"
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr "ポリシーYAMLに存在しないCI変数が検出されました。結果として、ルールモードが無効になりました。ルールモードを有効にするには、ポリシーYAMLから存在しないCI変数を削除してください。"
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr "ポリシーYAMLに存在しないDASTプロファイルが検出されました。結果として、ルールモードが無効になりました。ルールモードを有効にするには、ポリシーYAMLから存在しないプロファイルを削除してください。"
 
@@ -40959,8 +41125,8 @@ msgstr "ポリシーのタイプ"
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr "次のいずれかが発生した場合は、%{approvals} %{plural}を%{approvers}に要求します:"
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
-msgstr "必要な承認数が適格承認者の人数を超えています"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
+msgstr "必要な承認数が適格な承認者数を超えています。"
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
 msgstr "ロール"
@@ -40975,11 +41141,11 @@ msgid "SecurityOrchestration|Rules"
 msgstr "ルール"
 
 msgid "SecurityOrchestration|Run %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd}"
-msgstr "%{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd}の実行"
+msgstr "%{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd}を実行"
 
 msgid "SecurityOrchestration|Run %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} on runners with tag:"
 msgid_plural "SecurityOrchestration|Run %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} on runners with the tags:"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "次のタグを持つランナーで%{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd}を実行:"
 
 msgid "SecurityOrchestration|Run a DAST scan with Scan Profile A and Site Profile A when a pipeline run against the main branch."
 msgstr "メインブランチに対してパイプラインが実行されたときに、スキャンプロファイルAとサイトプロファイルAでDASTスキャンを実行します。"
@@ -41045,7 +41211,7 @@ msgid "SecurityOrchestration|Select users"
 msgstr "ユーザーの選択"
 
 msgid "SecurityOrchestration|Severity is %{severity}."
-msgstr ""
+msgstr "重要度は%{severity}です。"
 
 msgid "SecurityOrchestration|Something went wrong, unable to fetch policies"
 msgstr "問題が発生したため、ポリシーをフェッチできません"
@@ -41101,6 +41267,9 @@ msgstr "このプロジェクト"
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr "このビューには、エージェント%{agent}のスキャン結果のみが表示されます。%{linkStart}脆弱性レポートの[運用上の脆弱性]タブ%{linkEnd}で、すべてのエージェントのスキャン結果を表示できます。"
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr "タイムゾーンが無効です"
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr "検索を拡大するには、上記のフィルターを変更するか、別のセキュリティポリシープロジェクトを選択します。"
 
@@ -41123,13 +41292,13 @@ msgid "SecurityOrchestration|View policy project"
 msgstr "ポリシープロジェクトを表示"
 
 msgid "SecurityOrchestration|Vulnerabilities are %{vulnerabilityStates}."
-msgstr ""
+msgstr "%{vulnerabilityStates}の脆弱性があります。"
 
 msgid "SecurityOrchestration|When %{scanners} %{vulnerabilitiesAllowed} %{vulnerability} in an open merge request targeting %{branches}%{criteriaApply}"
-msgstr ""
+msgstr "%{scanners}が%{branches}%{criteriaApply}を対象とするオープンマージリクエスト内で%{vulnerability}を%{vulnerabilitiesAllowed}し、"
 
 msgid "SecurityOrchestration|When license scanner finds any license %{matching} %{licenses}%{detection} in an open merge request targeting %{branches}."
-msgstr ""
+msgstr "ライセンススキャナーが%{branches}を対象とするオープンマージリクエスト内のライセンス%{matching} %{licenses}%{detection}を見つけた場合。"
 
 msgid "SecurityOrchestration|YAML"
 msgstr "YAML"
@@ -41147,7 +41316,7 @@ msgid "SecurityOrchestration|any"
 msgstr "SecurityOrchestration | 任意"
 
 msgid "SecurityOrchestration|any security scanner finds"
-msgstr ""
+msgstr "任意のセキュリティスキャナーが次を見つけた場合:"
 
 msgid "SecurityOrchestration|branch"
 msgstr "ブランチ"
@@ -41156,7 +41325,7 @@ msgid "SecurityOrchestration|branches"
 msgstr "ブランチ"
 
 msgid "SecurityOrchestration|by the agent named %{agents} %{cadence}"
-msgstr ""
+msgstr "%{agents}という名前のエージェントによって%{cadence}で"
 
 msgid "SecurityOrchestration|group level branch input"
 msgstr "グループレベルのブランチ入力"
@@ -41168,7 +41337,7 @@ msgid "SecurityOrchestration|more than %{allowed}"
 msgstr "%{allowed}より多い"
 
 msgid "SecurityOrchestration|on every pipeline on the %{branches}"
-msgstr ""
+msgstr "%{branches}上のすべてのパイプラインで"
 
 msgid "SecurityOrchestration|or from:"
 msgstr "または次から:"
@@ -41333,7 +41502,7 @@ msgid "SecurityReports|Failed to get security report information. Please reload
 msgstr "セキュリティレポート情報の取得に失敗しました。ページを再読み込みするか、後でもう一度お試しください。"
 
 msgid "SecurityReports|Failed updating vulnerabilities with the following IDs: %{ids}"
-msgstr ""
+msgstr "次のIDの脆弱性の更新に失敗しました: %{ids}"
 
 msgid "SecurityReports|Has issue"
 msgstr "イシューあり"
@@ -41494,6 +41663,9 @@ msgstr "このパイプラインのセキュリティレポートは%{helpPageLi
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr "コメントの追加中にエラーが発生しました。"
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr "調査結果のJIRAイシューの作成中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr "イシューの作成中にエラーが発生しました。"
 
@@ -41674,7 +41846,7 @@ msgstr "イテレーションを選択"
 msgid "Select assignee"
 msgstr "担当者を選択"
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr "担当者を選択"
 
 msgid "Select branch"
@@ -41737,11 +41909,17 @@ msgstr "%{type} を作成するプロジェクトを選択"
 msgid "Select projects"
 msgstr "プロジェクトの選択"
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr "保護ブランチを選択"
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr "保護ブランチを選択"
+
 msgid "Select report"
 msgstr "レポートを選択"
 
-msgid "Select reviewer(s)"
-msgstr "レビューアを選択"
+msgid "Select reviewers"
+msgstr "レビュアーを選択"
 
 msgid "Select severity (optional)"
 msgstr "重要度を選択 (オプション)"
@@ -41887,6 +42065,9 @@ msgstr "サービスアカウント"
 msgid "Service Account Key"
 msgstr "サービスアカウント鍵"
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr "サービスアカウント"
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr "GitLab がGoogle Cloud プロジェクトをデプロイすることを許可するには、Service Accounts 鍵が必要です。"
 
@@ -41917,14 +42098,23 @@ msgstr "この名前空間でサービスアカウントを作成する権限が
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr "サービスアカウントを作成する権限がありません。"
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr "カスタムメールを作成できません"
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
-msgstr "カスタムメールアドレスは確認できません。"
+msgstr "カスタムメールアドレスは検証できません。"
 
 msgid "ServiceDesk|Custom email address has already been verified."
-msgstr "カスタムメールアドレスはすでに確認しています。"
+msgstr "カスタムメールアドレスを検証済みです。"
 
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
-msgstr "カスタムメールアドレスの確認はすでに処理しており、失敗しています。"
+msgstr "カスタムメールアドレスの検証処理は既に完了し、失敗しました。"
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr "カスタムメールは既に存在します"
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr "カスタムメールは存在していません。"
 
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr "サービスデスクを有効にする"
@@ -41935,6 +42125,9 @@ msgstr "インスタンスのサービスデスクの設定については、管
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr "サービスデスクのメールから作成された問題はここに表示されます。各コメントはメール会話の一部になります。"
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr "パラメータがありません"
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr "サービスデスクが有効になっていません"
 
@@ -41962,6 +42155,12 @@ msgstr "ユーザはこのアドレスにメールを送信できます:"
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr "Service Pingは無効です"
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr "これは、 %{link_start}設定%{link_end} でいつでも変更できます。"
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr "GitLabの改善を支援するため、定期的に %{link_start}使用状況情報%{link_end}を収集したいと思います。"
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr "インスタンスレベルの分析を表示するには、管理者に %{docLinkStart} Service ping%{docLinkEnd} をオンにするよう依頼してください。"
 
@@ -42264,10 +42463,19 @@ msgid "Shared runners help link"
 msgstr "共有Runnerのヘルプリンク"
 
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|Reset compute usage"
-msgstr ""
+msgstr "コンピューティングの使用状況をリセットする"
 
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
-msgstr ""
+msgstr "この名前空間に対するコンピューティングの使用状況をリセットすると、その値がゼロに変わります。"
+
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr "git SSH操作のレート制限"
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr "リポジトリごとに、ユーザーが実行できるgit操作の数を分単位で制限します。"
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr "1分あたりのgit操作の最大数"
 
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr "Shimo ワークスペースへ移動"
@@ -42330,7 +42538,7 @@ msgid "Show archived projects only"
 msgstr "アーカイブしたプロジェクトのみを表示"
 
 msgid "Show changes"
-msgstr "変更点を表示"
+msgstr "変更を表示"
 
 msgid "Show closed epics"
 msgstr "クローズしたエピックを表示"
@@ -42353,8 +42561,8 @@ msgstr "完全な生ログを表示する"
 msgid "Show details"
 msgstr "詳細を表示"
 
-msgid "Show failed jobs"
-msgstr ""
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
+msgstr "失敗したジョブを表示 (%{count})"
 
 msgid "Show file browser"
 msgstr "ファイルブラウザを表示"
@@ -42362,9 +42570,6 @@ msgstr "ファイルブラウザを表示"
 msgid "Show file contents"
 msgstr "ファイルの内容を表示"
 
-msgid "Show filters"
-msgstr "フィルターを表示"
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr "Blameを完全に表示"
 
@@ -42672,8 +42877,8 @@ msgstr "サイズ"
 msgid "Size Limits"
 msgstr "サイズ制限"
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
-msgstr "リポジトリ毎のサイズ制限 (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
+msgstr "リポジトリごとのサイズ制限(MiB)"
 
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "メインコンテンツまでスキップ"
@@ -42897,6 +43102,9 @@ msgstr "ファイル名 (例: test.rb)"
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr "ファイル"
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr "スニペットは%{total}個のファイルに制限されています。"
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr "スニペットには空のファイルを含めることはできません。すべてのファイルに中身があることを確認するか、削除してください。"
 
@@ -42934,16 +43142,16 @@ msgid "Someone edited this %{issueType} at the same time you did. The descriptio
 msgstr "あなたの編集と同時に誰かがこの %{issueType} を編集したため、説明が更新されました。もう一度編集する必要があります。"
 
 msgid "Someone edited this %{model_name} at the same time you did. Please check out the %{link_to_model} and make sure your changes will not unintentionally remove theirs."
-msgstr "あなたと同時に誰かがこの%{model_name}を編集しました。%{link_to_model}をチェックして、あなたが加えた変更によって誤って相手の変更内容が削除されていないかどうか確認してください。"
+msgstr "あなたと同時に誰かがこの%{model_name}を編集しました。%{link_to_model}をチェックして、あなたが加えた変更によって誤って相手の変更内容が削除されていないかどうかを確認してください。"
 
 msgid "Someone edited this %{model_name} at the same time you did. Please refresh your browser and make sure your changes will not unintentionally remove theirs."
-msgstr "あなたと同時に誰かがこの%{model_name}を編集しました。ブラウザを更新し、あなたが加えた変更によって誤って相手の変更内容が削除されていないかどうか確認してください。"
+msgstr "あなたと同時に誰かがこの%{model_name}を編集しました。ブラウザを更新し、あなたが加えた変更によって誤って相手の変更内容が削除されていないかどうかを確認してください。"
 
 msgid "Someone edited this merge request at the same time you did. Please refresh the page to see changes."
 msgstr "あなたのマージリクエストの編集と同時に誰かが編集しました。変更を確認するには、ページを更新してください。"
 
 msgid "Someone edited this milestone at the same time you did. Please refresh the page to see changes."
-msgstr ""
+msgstr "あなたと同時に誰かがこのマイルストーンを編集しました。変更点を確認するには、ページを更新してください。"
 
 msgid "Someone edited this test case at the same time you did. The description has been updated and you will need to make your changes again."
 msgstr "あなたの編集と同時に誰かがこのテストケースを編集したため、説明が更新されました。もう一度編集する必要があります。"
@@ -43351,7 +43559,7 @@ msgid "Source IP"
 msgstr "ソースIP"
 
 msgid "Source Project"
-msgstr "ソース プロジェクト"
+msgstr "ソースプロジェクト"
 
 msgid "Source branch"
 msgstr "ソースブランチ"
@@ -43467,6 +43675,9 @@ msgstr "スパムログはハムとして送信されました。"
 msgid "Specific branches"
 msgstr "特定のブランチ"
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr "特定の保護ブランチ"
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr "指定のURLは使用できません： \"%{reason}\""
 
@@ -43489,7 +43700,7 @@ msgid "Spent at can't be a future date and time."
 msgstr "将来の日時を日時として設定することはできません。"
 
 msgid "Split cell"
-msgstr ""
+msgstr "セルを分割"
 
 msgid "Squash commit message"
 msgstr "コミットメッセージをスカッシュ"
@@ -43605,9 +43816,6 @@ msgstr "内部スレッドを開始"
 msgid "Start merge train"
 msgstr "マージトレインを開始"
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr "パイプラインが成功したときにマージトレインを開始"
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr "マージトレインを開始..."
 
@@ -43809,9 +44017,6 @@ msgstr "設定ドキュメント"
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr "ステータスページのフロントエンド。"
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr "Prometheus を設定する事であなたの環境のパフォーマンスと健全性の最新状態を取得できます。"
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr "%{currentStep} ステップ/ %{stepCount} ステップ"
 
@@ -43860,8 +44065,8 @@ msgstr "不明"
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr "ファイルの保存や作業の計画、コードでのコラボレーションなどができます。"
 
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "取り消し線"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr "取り消し線 (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 
 msgid "Strikethrough text"
 msgstr "テキストに取り消し線を引く"
@@ -44143,7 +44348,7 @@ msgid "Successfully removed email."
 msgstr "メールを削除しました。"
 
 msgid "Successfully reset compute usage for namespace."
-msgstr ""
+msgstr "名前空間のコンピューティングの使用状況を正常にリセットしました。"
 
 msgid "Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{pipelines_link_start}Pipelines page%{pipelines_link_end} for details."
 msgstr "実行するパイプラインをスケジュールしました。 詳しくは%{pipelines_link_start}パイプラインページ%{pipelines_link_end}をご覧ください。"
@@ -44170,7 +44375,7 @@ msgid "Suggest code changes which can be immediately applied in one click. Try i
 msgstr "すぐに適用されるコード変更を1クリックで提案してみよう！"
 
 msgid "Suggest test cases"
-msgstr "テストケースの提案"
+msgstr "テストケースを提案"
 
 msgid "Suggested change"
 msgstr "変更の提案"
@@ -44295,6 +44500,12 @@ msgstr "概要/メモ"
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr "概要コメント（オプション）"
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr "AIによって生成された概要"
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr "概要はこのマージリクエストへの次のプッシュ時に生成され、ここに表示されます。"
+
 msgid "Sun"
 msgstr "日"
 
@@ -44521,11 +44732,11 @@ msgstr "ブランチ・タグ切り替え"
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr "GitLab Nextに切り替える"
 
-msgid "Switch to Markdown"
-msgstr "マークダウンに切り替える"
+msgid "Switch to plain text editing"
+msgstr "テキスト編集に切り替える"
 
-msgid "Switch to rich text"
-msgstr "リッチテキストに切り替える"
+msgid "Switch to rich text editing"
+msgstr "リッチテキスト編集に切り替える"
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
 msgstr "ソースに切り替え、ファイルの内容をコピーします"
@@ -44788,8 +44999,8 @@ msgstr "保護"
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr "GitLab のすべての機能を見つけるには、ドキュメントをご覧ください。"
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
-msgstr "GitLabチャットに聞く"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
+msgstr "GitLab Duoに聞く"
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
 msgstr "GitLabについて質問する"
@@ -44873,6 +45084,21 @@ msgstr "マージリクエストが作成または更新された後にTeamCity
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr "ブランチの削除を除く、リポジトリへのプッシュごとにTeamCity CIをトリガーする"
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr "現在のトークンを使用するには空白のままにしてください。"
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr "新しいトークン"
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr "プロジェクトイベントに関する通知をTelegramに送信します。"
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr "プロジェクトイベントに関する通知をTelegramに送信します。%{docs_link}"
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr "一意の認証トークン。"
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr "電話番号"
 
@@ -45043,9 +45269,6 @@ msgstr "リソース変更 の報告 : 追加数 %{addNum} 、変更数 %{change
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr "Terraform init コマンド"
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr "Terraformレポート"
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr "Terraformステータス"
 
@@ -45295,9 +45518,6 @@ msgstr "イシュートラッカーは、プロジェクトを改善したり解
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr "イシュートラッカーは、プロジェクトを改善したり解決したりするために必要な情報を追加する場所です。このプロジェクトにイシューを作成するためには、ユーザー登録またはサインインしてください。"
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr "Prometheusサーバーは「悪いリクエスト」と応答しました。クエリが正しくあなたのPrometheusのバージョンでサポートされていることを確認してください。 %{documentationLink}"
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr "Slack通知インテグレーションは非推奨であり、今後のリリースで削除されます。 Slack から通知を受け取り続けるには、代わりに GitLab for Slack appを使用してください。 %{learn_more_link_start}詳細はこちらをご覧ください。%{link_end} "
 
@@ -45376,15 +45596,15 @@ msgstr "現在のイシュー"
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr "現在のユーザーはジョブログにアクセスする権限がありません。"
 
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
+msgstr "現在のユーザーはパイプラインのスケジュールを作成する権限がありません"
+
 msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr "現在のユーザーはパイプラインのスケジュールを更新する権限がありません"
 
 msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr "このパイプライン内のデータは古すぎてグラフとしてレンダリングできません。履歴データにアクセスするにはジョブタブを確認してください。"
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
-msgstr "データソースには接続できていますが、表示するデータはありません。 %{documentationLink}"
-
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
 msgstr "リリースの準備が整った日付。それが未来の日付の場合、 %{linkStart}今後のリリース%{linkEnd} というラベルが付けられています。"
 
@@ -45508,7 +45728,7 @@ msgid "The hostname of your Snowplow collector."
 msgstr "Snowplow コレクターのホスト名。"
 
 msgid "The hostname of your diagrams.net server."
-msgstr ""
+msgstr "diagrams.netサーバーのホスト名。"
 
 msgid "The import cannot be canceled because it is %{project_status}"
 msgstr "%{project_status}であるため、このインポートをキャンセルできません"
@@ -45576,9 +45796,15 @@ msgstr "アップロードされたライセンスが無効です。この問題
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr "リスト作成ウィザードは既に開いています"
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr "GeoJSONファイルの読み込み中にエラーが発生したため、マップを表示できません。"
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr "ユーザーが強制される前に2要素認証を設定する必要がある最大時間。"
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr "許可される最大ファイルサイズは %{size} です。"
 
@@ -45594,9 +45820,6 @@ msgstr "最大ファイルサイズは %{size} です。"
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr "単一のワーカーがクリーンアップするタグの最大数。 タグの数がこの制限の上に行く場合、削除するタグのリストはこの番号に切り捨てられます。 この制限を削除するには、0 に設定します。"
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr "このマージリクエストに対するマージの競合は GitLab では解決できません。ローカルで解決してください。"
 
@@ -45723,6 +45946,9 @@ msgstr "選択した画像が大きすぎます。"
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr "このスニペットは認証無しにアクセスできます"
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr "スニペットは認証なしでアクセスできます。スニペットを埋め込むには、プロジェクトが公開されている必要があります。"
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr "スニペットは私だけが見えます。"
 
@@ -45951,6 +46177,9 @@ msgstr "emoji の取得中に問題が発生しました。"
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr "エピックの取得中に問題が発生しました。"
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr "失敗したジョブの取得中に問題が発生しました"
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr "グループの取得中に問題が発生しました。"
 
@@ -46161,6 +46390,9 @@ msgstr "バリューストリーム分析データを取得中にエラーが発
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr "バリューストリーム分析の期間データを取得中にエラーが発生しました。"
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr "このジョブの再試行中にエラーが発生しました"
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr "reCAPTCHA にエラーがありました。 reCAPTCHA をもう一度実施してください。"
 
@@ -46201,7 +46433,7 @@ msgid "This %{issuable} is locked. Only %{strong_open}project members%{strong_cl
 msgstr "この %{issuable} はロックされています。%{strong_open}プロジェクトメンバー%{strong_close} だけがコメントできます。"
 
 msgid "This %{issuable} is locked. Only project members can comment."
-msgstr ""
+msgstr "この%{issuable}はロックされています。プロジェクトメンバーだけがコメントできます。"
 
 msgid "This %{noteableTypeText} is %{confidentialLinkStart}confidential%{confidentialLinkEnd} and %{lockedLinkStart}locked%{lockedLinkEnd}."
 msgstr "この%{noteableTypeText} は %{confidentialLinkStart} 秘密 %{confidentialLinkEnd} であり、 %{lockedLinkStart}ロック%{lockedLinkEnd}されています。"
@@ -46297,11 +46529,14 @@ msgid "This comment changed after you started editing it. Review the %{startTag}
 msgstr "このコメントは編集を始めてから変更されています。情報が失われていないことを確認するためにに、%{startTag}更新されたコメント%{endTag}をレビューしてください。"
 
 msgid "This comment was generated by AI"
-msgstr "このコメントは AI を使用して生成されました"
+msgstr "このコメントは AIによって生成されました"
 
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr "このコミットはマージリクエスト %{link_to_merge_request} の一部です。このコメントは、そのマージリクエストのコンテキストで作成します。"
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr "このコミットは GitLab UI で作成され、GitLab 検証済み署名で署名されました。"
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr "このコミットは %{strong_open}検証済み%{strong_close}の署名でサインされており、このコミッターのメールは同じユーザーのものであることが検証されています。"
 
@@ -46411,7 +46646,7 @@ msgid "This feature requires local storage to be enabled"
 msgstr "この機能はローカルストレージを有効にする必要があります"
 
 msgid "This field is auto-calculated based on the Progress score of its direct children. You can overwrite this value but it will be replaced by the auto-calculation anytime the Progress score of its direct children is updated."
-msgstr "この項目は、直接の子要素の進捗スコアに基づいて自動計算されます。 この値を上書きすることはできますが、直接の子要素の進捗スコアが更新されると、自動計算によって置き換えられます。"
+msgstr "このフィールドは、直接の子要素の進捗スコアに基づいて自動計算されます。この値を上書きすることはできますが、直接の子要素の進捗スコアが更新されると、自動計算によって置き換えられます。"
 
 msgid "This field is required"
 msgstr "このフィールドは必須"
@@ -46468,7 +46703,7 @@ msgid "This incident is already escalated with '%{escalation_policy_name}'."
 msgstr "このインシデントは '%{escalation_policy_name}' でエスカレートされています。"
 
 msgid "This instance is now read-only. Don't worry, your data is safe. To change to GitLab Free and restore write access to this instance, delete your expired license."
-msgstr ""
+msgstr "現在このインスタンスは読み取り専用です。データは安全ですのでご安心ください。GitLab Freeに変更し、このインスタンスへの書き込みアクセスを復元するには、期限切れのライセンスを削除してください。"
 
 msgid "This invitation was sent to %{mail_to_invite_email}, but you are signed in as %{link_to_current_user} with email %{mail_to_current_user}."
 msgstr "この招待メールは %{mail_to_invite_email} 宛に送信しましたが、あなたは %{link_to_current_user} としており、そのEメールアドレスは %{mail_to_current_user} です。"
@@ -46480,7 +46715,7 @@ msgid "This is a Jira user."
 msgstr "これは Jira のユーザーです"
 
 msgid "This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "これは親パイプライン内にある子パイプラインです"
 
 msgid "This is a confidential %{noteableTypeText}."
 msgstr "これは %{noteableTypeText} の非公開情報です。"
@@ -46534,7 +46769,7 @@ msgid "This issue is in a child epic of the filtered epic"
 msgstr "このイシューは、フィルタリングされたエピックの子エピックにあります"
 
 msgid "This issue is locked. Only project members can comment."
-msgstr ""
+msgstr "このイシューはロックされています。プロジェクトメンバーのみがコメントできます。"
 
 msgid "This job could not start because it could not retrieve the needed artifacts%{punctuation}%{invalid_dependencies}"
 msgstr "必要なアーティファクト%{punctuation}%{invalid_dependencies} を取得できなかったため、このジョブを開始できませんでした"
@@ -46683,17 +46918,14 @@ msgstr "このページはGitLabページでホストされていますが、ユ
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr "複数のプロジェクト間で読み込みが許可されていないため、このページは利用できません。"
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr "このパイプラインは、%{b_open}Auto DevOps%{b_close}によって有効化された定義済みのCI/CD構成を利用します。"
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr "このパイプラインは、 %{strongStart}Auto DevOps%{strongEnd}によって有効化された定義済みのCI/CD構成を利用します。"
 
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by Auto DevOps."
-msgstr ""
+msgstr "このパイプラインは、Auto DevOpsによって有効化された定義済みのCI/CD設定を利用します。"
 
 msgid "This pipeline was triggered by a schedule"
-msgstr ""
+msgstr "このパイプラインはスケジュールによってトリガーされました"
 
 msgid "This pipeline was triggered by a schedule."
 msgstr "このパイプラインはスケジュールによって発生しました。"
@@ -46828,7 +47060,7 @@ msgid "This user is the author of this %{noteable}."
 msgstr "このユーザーはこの %{noteable} の作成者です。"
 
 msgid "This user is the author of this %{workItemType}."
-msgstr "このユーザーはこの%{workItemType}の作成者です。"
+msgstr "こちらのユーザーはこの%{workItemType}の作成者です。"
 
 msgid "This variable value does not meet the masking requirements."
 msgstr "この変数の値はマスキング要件を満たしていません。"
@@ -46857,9 +47089,6 @@ msgstr "Sidekiq ジョブ引数を圧縮するバイト単位のしきい値。"
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr "Sidekiq ジョブを拒否するバイト数のしきい値。Sidekiq ジョブを制限したくない場合は、これを 0 に設定します。"
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr "一括プッシュイベントが作成される1回のプッシュでの変更数(ブランチまたはタグ)のしきい値(デフォルトは3)。"
-
 msgid "Throughput"
 msgstr "スループット"
 
@@ -47139,6 +47368,9 @@ msgstr "たった今"
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr "今"
 
+msgid "Timeline"
+msgstr "タイムライン"
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr "タイムラインイベントを正常に追加しました。"
 
@@ -47222,14 +47454,11 @@ msgstr "タイトル:"
 msgid "Titles"
 msgstr "タイトル"
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr "タイトルおよび説明"
-
 msgid "To"
 msgstr "終了日"
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
-msgstr "ドメインの %{link_to_help} に、DNSのTXTレコードに上記のキーを追加してください。"
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
+msgstr "7日以内にドメインの%{link_to_help}には、DNS設定内のTXTレコードに上記のキーを追加してください。"
 
 msgid "To Do"
 msgstr "To Do"
@@ -47297,6 +47526,9 @@ msgstr "%{project_link}に削除の予定がないことを確認するには、
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr "%{project_name}に削除の予定がないことを確認するには、アクティビティがGitLabによって記録されていることを確認してください。例:"
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr "個人的なコンテンツへのアクセスが損なわれないようにするために、%{group_name}に関連する事柄に限り、このアカウントを使用してください。"
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr "個人的なコンテンツの損失を防ぐために、このアカウントは %{group_name} に関連する問題にのみ使用する必要があります。"
 
@@ -47324,15 +47556,12 @@ msgstr "開始するには、以下のリンクを使用してアカウントを
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr "GitLab Pagesに行くには、左側のサイドバーで、 %{pages_link} を選択します。"
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr "GitLabを改善するために、定期的に %{docs_link}を設定します。これは %{settings_link}でいつでも変更できます。"
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr "SVN リポジトリをインポートするには、%{svn_link} をご確認ください。"
 
 msgid "To invite more users, you can reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} user or less. You can also upgrade to a paid tier which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users."
 msgid_plural "To invite more users, you can reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} users or less. You can also upgrade to a paid tier which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "より多くのユーザーを招待するには、トップレベルグループのユーザー数を%{free_limit}以下に減らします。ユーザー制限のない有料ランクにアップグレードすることもできます。さらに時間が必要な場合は、ユーザー数無制限の30日間の無料トライアルを開始できます。"
 
 msgid "To keep this project going, create a new issue"
 msgstr "このプロジェクトを継続するために、新しいイシューを作成してください"
@@ -47374,7 +47603,7 @@ msgid "To remove the %{link_start}read-only%{link_end} state and regain write ac
 msgstr "%{link_start}読み取り専用%{link_end}状態を削除して書き込みアクセス権を再取得するには、トップレベルグループのオーナーに依頼して、トップレベルグループのユーザー数を%{free_limit}ユーザー以下に減らすか、ユーザー数の制限のない有料プランにアップグレードしてください。"
 
 msgid "To remove the %{link_start}read-only%{link_end} state and regain write access, you can reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} users or less. You can also upgrade to a paid tier, which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users. To minimize the impact to operations, for a limited time, GitLab is offering a %{promotion_link_start}one-time 70 percent discount%{link_end} off the list price at time of purchase for a new, one year subscription of GitLab Premium SaaS to %{offer_availability_link_start}qualifying top-level groups%{link_end}. The offer is valid until %{offer_date}."
-msgstr ""
+msgstr "%{link_start}読み取り専用%{link_end}状態を削除して書き込みアクセス権を回復するには、トップレベルグループのユーザー数を%{free_limit}以下に減らしてください。または、ユーザー数の制限のない有料プランにアップグレードすることもできます。さらに時間が必要な場合は、ユーザー数無制限の30日間の無料トライアルを開始できます。運用への影響を最小限に抑えるために、GitLabでは期間限定で、GitLab Premium SaaSの新規の1年間のサブスクリプションで、%{offer_availability_link_start}資格のあるトップレベルグループ%{link_end}に対して、購入時の定価から%{promotion_link_start}1回限りの70％割引%{link_end}を提供してい ます。この特典は%{offer_date}まで有効です。"
 
 msgid "To resolve this, try to:"
 msgstr "この問題を解決するには、次を試してください:"
@@ -47397,6 +47626,9 @@ msgstr "変更またはマージリクエストの作成内容を確認するに
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr "Azure、Okta、Onelogin、Ping Identy、またはカスタム SAML 2.0 プロバイダーなどの ID プロバイダーを利用して、あなたのグループの SAML 認証を設定するには:"
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr "この機能を設定するには、管理者にお問い合わせください。"
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr "このインテグレーションを設定するには:"
 
@@ -47406,6 +47638,12 @@ msgstr "所属するグループのプロジェクトごとの通知レベルを
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr "GitLab Enterprise Edition を引き続き使用するには、 %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} ファイルをアップロードするか、GitLab Incから受け取ったライセンスキーを入力してください。"
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr "マージリクエストで変更を送信するには、新しいフォークを作成します。"
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr "マージリクエストで変更を送信するには、これらのフォークのいずれかに切り替えるか、新しいフォークを作成します。"
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr "このイシューを解除するには、以下のリンクをブラウザに貼り付けてください:"
 
@@ -47413,7 +47651,7 @@ msgid "To update Snippets with multiple files, you must use the `files` paramete
 msgstr "複数のファイルにまたがるスニペットを更新するには、`files`パラメータを使用する必要があります。"
 
 msgid "To use Service Desk in this project, you must %{linkStart}activate the issue tracker%{linkEnd}."
-msgstr "このプロジェクトでサービスデスクを使用するには、 %{linkStart}イシュートラッカーを有効%{linkEnd}にする必要があります。"
+msgstr "このプロジェクトでサービスデスクを使用するには、%{linkStart}イシュートラッカーを有効化する%{linkEnd}必要があります。"
 
 msgid "To use the additional formats, you must start the required %{container_link_start}companion containers%{container_link_end}."
 msgstr "追加フォーマットを使用するには、必要な %{container_link_start}コンパニオンコンテナ%{container_link_end} を起動する必要があります。"
@@ -47577,9 +47815,6 @@ msgstr "サイドバーを切り替え"
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr "バックトレースを切り替え"
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr "表示・非表示切り替え"
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr "このファイルのコメントの切り替え"
 
@@ -47589,6 +47824,9 @@ msgstr "コミットの説明の切り替え"
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr "コミットリストを切り替え"
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr "詳細を切り替える"
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr "絵文字リアクションをトグル"
 
@@ -47637,12 +47875,6 @@ msgstr "取り消されるまで有効なトークン"
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr "このパーソナルアクセストークンは、検出時に自動的に失効しました。この脆弱性を解決済みとしてマークする前に、調査およびローテーションすることを検討してください。"
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr "スコープでトークンに与えられた権限レベルを設定します。"
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr "スコープの選択"
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "明日"
 
@@ -47716,6 +47948,9 @@ msgstr "トピック"
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr "トピックをマージできませんでした！"
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr "新しいプロジェクトフィードを購読する"
+
 msgid "Total"
 msgstr "合計"
 
@@ -48044,12 +48279,6 @@ msgstr "入力して検索"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr "URLは空白にできません"
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr "URL が無効です"
-
 msgid "URL is required"
 msgstr "URLが必要です。"
 
@@ -48107,9 +48336,6 @@ msgstr "CPU の情報を収集できない"
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr "メモリ情報を収集できない"
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr "Prometheus サーバーに接続できません"
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr "サーバーに接続できませんでした: %{error}"
 
@@ -48246,7 +48472,7 @@ msgid "Unauthenticated web rate limit period in seconds"
 msgstr "認証されていないWebレート制限期間（秒単位）"
 
 msgid "Unauthorized to access the cluster agent in this project"
-msgstr ""
+msgstr "このプロジェクトのクラスタエージェントにアクセスする権限がありません"
 
 msgid "Unauthorized to create an environment"
 msgstr "環境を作成する権限がありません"
@@ -48279,7 +48505,7 @@ msgid "Unexpected error"
 msgstr "予期しないエラー"
 
 msgid "Unexpected error: Cannot serialize resource"
-msgstr ""
+msgstr "予期しないエラー:リソースをシリアライズできません"
 
 msgid "Unexpected scope"
 msgstr "予期しないスコープ"
@@ -48293,9 +48519,6 @@ msgstr "残念ながら、GitLab へのメール処理はできませんでし�
 msgid "Unhappy?"
 msgstr "不満？"
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr "日"
 
@@ -48347,8 +48570,8 @@ msgstr "リンク解除"
 msgid "Unlock"
 msgstr "アンロック"
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
-msgstr "%{issuableType}のロックを解除 "
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
+msgstr "%{issuableDisplayName}のロックを解除 "
 
 msgid "Unlock account"
 msgstr "アカウントのロックを解除"
@@ -48368,6 +48591,9 @@ msgstr "未ロック"
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr "ディスカッションのロックを解除した"
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr "%{issuableDisplayName}のロックを解除中"
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr "ディスカッションのロックを解除する."
 
@@ -48377,9 +48603,6 @@ msgstr "到達不可能"
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr "承認ステータスが認識できません。"
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr "クラスタータイプを認識できません。"
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr "未解決にする"
 
@@ -48399,7 +48622,7 @@ msgid "Unselect all"
 msgstr "全て選択解除"
 
 msgid "Unselected"
-msgstr "選択を解除"
+msgstr "選択を解除済み"
 
 msgid "Unstar"
 msgstr "スターを外す"
@@ -48426,7 +48649,7 @@ msgid "Unsubscribes from this %{quick_action_target}."
 msgstr "この%{quick_action_target} から退会します。"
 
 msgid "Unsupported forecast type."
-msgstr ""
+msgstr "サポートされていない予測タイプ。"
 
 msgid "Unsupported sort value."
 msgstr "サポートされていないソート値。"
@@ -48659,7 +48882,7 @@ msgstr "間もなく%{storage_limit_link_start}名前空間のストレージ制
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr "オーディオサンプル、ビデオ、データセット、グラフィックス。"
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48669,16 +48892,16 @@ msgid "UsageQuota|Code packages and container images."
 msgstr "コードパッケージとコンテナイメージ。"
 
 msgid "UsageQuota|Compute usage"
-msgstr ""
+msgstr "コンピューティング使用状況"
 
 msgid "UsageQuota|Compute usage by month"
-msgstr ""
+msgstr "月別コンピューティング使用状況"
 
 msgid "UsageQuota|Compute usage by project"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクト別コンピューティング使用状況"
 
 msgid "UsageQuota|Compute usage since %{usageSince}"
-msgstr ""
+msgstr "%{usageSince}以降のコンピューティング使用状況"
 
 msgid "UsageQuota|Container Registry"
 msgstr "コンテナレジストリ"
@@ -48707,6 +48930,9 @@ msgstr "Dockerイメージを格納するためのGitlab統合Dockerコンテナ
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr "グループ設定 > 使用クォータ"
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr "%{planName}サブスクリプションに含まれています"
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr "アーティファクト、リポジトリ、Wiki、その他のアイテムを含みます。"
 
@@ -48729,13 +48955,13 @@ msgid "UsageQuota|Month"
 msgstr "月"
 
 msgid "UsageQuota|Namespace overview"
-msgstr ""
+msgstr "名前空間の概要"
 
 msgid "UsageQuota|Namespace storage used"
 msgstr "使用済みの名前空間のストレージ"
 
 msgid "UsageQuota|No compute usage data available."
-msgstr ""
+msgstr "利用可能なコンピューティング使用状況データがありません。"
 
 msgid "UsageQuota|No projects to display."
 msgstr "表示するプロジェクトがありません。"
@@ -48746,17 +48972,11 @@ msgstr "保留中のメンバー"
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr "CI/CD で作成されたパイプラインのアーティファクトとジョブのアーティファクト。"
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr "CI/CDが作成したパイプラインのアーティファクト。"
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr "パイプライン"
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr "購入したストレージ"
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
-msgstr "使用された購入済みストレージ"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
+msgstr " %{planName} サブスクリプションに含むプロジェクトストレージ"
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
 msgstr "リポジトリの使用量を再計算する"
@@ -48792,7 +49012,7 @@ msgid "UsageQuota|Storage type"
 msgstr "ストレージタイプ"
 
 msgid "UsageQuota|Storage usage breakdown"
-msgstr ""
+msgstr "ストレージ使用状況の内訳"
 
 msgid "UsageQuota|Storage used"
 msgstr "ストレージの使用量"
@@ -48815,9 +49035,15 @@ msgstr "下の表は %{usageSince} 以降の使用状況を示しています"
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr "この名前空間には、現在の期間に共有Runnerを使用したプロジェクトがありません"
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr "購入したストレージ容量の合計"
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
+msgstr "合計ストレージ容量"
+
 msgid "UsageQuota|Transfer"
 msgstr "転送"
 
@@ -49111,7 +49337,7 @@ msgid "User created at"
 msgstr "ユーザーが作成された場所: "
 
 msgid "User deleted own account on %{timestamp}"
-msgstr "ユーザーが %{timestamp} に自分のアカウントを削除しました"
+msgstr "ユーザーが%{timestamp}に自分のアカウントを削除しました"
 
 msgid "User does not have a pending request"
 msgstr "ユーザーに保留中のリクエストはありません。"
@@ -49119,8 +49345,11 @@ msgstr "ユーザーに保留中のリクエストはありません。"
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr "ユーザーにはセキュリティポリシープロジェクトを作成する権限がありません。"
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr "ユーザーが存在しないか、または名前空間のコミットメールを変更する権限がありません。"
+
 msgid "User has already been deactivated"
-msgstr "ユーザーは既にアクティベートを解除されています"
+msgstr "ユーザーは既に無効化されています"
 
 msgid "User identity was successfully created."
 msgstr "ユーザーの識別子が正常に作成できました。"
@@ -49264,16 +49493,22 @@ msgid "UserProfiles|No snippets found."
 msgstr "スニペットが見つかりません。"
 
 msgid "UserProfile|%{count} %{file}"
-msgstr "UserProfile|%{count} %{file}"
+msgstr "%{count}個の%{file}"
 
 msgid "UserProfile|%{id} · created %{created} by %{author}"
-msgstr "%{id} · %{created} に %{author} が作成"
+msgstr "%{id} · %{created}に%{author}が作成"
 
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr "アクティビティ"
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr "アクティビティの読み込み中にエラーが発生しました。ページを更新して、もう一度やり直してください。"
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
-msgstr ""
+msgstr "フォロワーの読み込み中にエラーが発生しました。 ページを更新して、もう一度やり直してください。"
+
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr "次の読み込み中にエラーが発生しました。ページを更新してもう一度お試しください。"
 
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr "個人プロジェクトの読み込み中にエラーが発生しました。ページを更新してもう一度お試しください。"
@@ -49293,6 +49528,9 @@ msgstr "貢献したプロジェクト"
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr "ユーザー ID をコピー"
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr "ユーザーIDをコピー:%{id}"
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr "プロフィールを編集"
 
@@ -49374,6 +49612,9 @@ msgstr "このユーザーは他のユーザーをフォローしていません
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr "未確認ユーザー"
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr "ユーザー ID をクリップボードにコピーしました"
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr "ユーザー ID: %{id}"
 
@@ -49411,7 +49652,7 @@ msgid "UserProfile|made a private contribution"
 msgstr "貢献を非公開にする"
 
 msgid "UserProfile|updated %{updated}"
-msgstr "%{updated} に更新"
+msgstr "%{updated}に更新"
 
 msgid "Username"
 msgstr "ユーザー名"
@@ -49570,7 +49811,7 @@ msgid "Value might contain a variable reference"
 msgstr "値には変数への参照を含めることができます"
 
 msgid "Value must meet regular expression requirements to be masked."
-msgstr "値はマスクされる正規表現要件を満たしている必要があります。"
+msgstr "値がマスクされるには、正規表現要件を満たしている必要があります。"
 
 msgid "Value stream"
 msgstr "バリューストリーム"
@@ -49623,8 +49864,8 @@ msgstr "ドキュメントへ移動"
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr "時間の経過とともに発生する高脆弱性。"
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
-msgstr "主要なメトリクス"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
+msgstr "ライフサイクルメトリクス"
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
 msgstr "指定期間内で、本番環境でインシデントがオープンだった時間の中央値"
@@ -49648,7 +49889,7 @@ msgid "ValueStreamAnalytics|Number of commits pushed to the default branch"
 msgstr "デフォルトブランチへプッシュされたコミットの数"
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Number of issues closed by month."
-msgstr ""
+msgstr "月別のクローズしたイシューの数"
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Number of new issues created."
 msgstr "新規に作成されたイシューの数"
@@ -49672,7 +49913,7 @@ msgid "ValueStreamAnalytics|Tasks by type"
 msgstr "タイプ別のタスク"
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|The number of merge requests merged by month."
-msgstr "月ごとにマージされたマージリクエストの数"
+msgstr "月別のマージされたマージリクエストの件数。"
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|The time it takes an organization to recover from a failure in production."
 msgstr "本番環境の障害発生から組織が回復させるのにかかる時間。"
@@ -49711,7 +49952,7 @@ msgid "Variable"
 msgstr "変数"
 
 msgid "Variable name '%{variable}' must not start with '%{prefix}'"
-msgstr ""
+msgstr "変数名「%{variable}」は「%{prefix}」で始めることはできません"
 
 msgid "Variable value will be evaluated as raw string."
 msgstr "変数の値は生の文字列として評価されます。"
@@ -49749,7 +49990,7 @@ msgstr "それまでは共有ランナーを利用できません。%{validateLi
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr "あなたのアカウントが検証されました"
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -49764,9 +50005,6 @@ msgstr "SAML構成の確認"
 msgid "Verify code"
 msgstr "コードを確認"
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr "設定の確認"
-
 msgid "Version"
 msgstr "バージョン"
 
@@ -49848,10 +50086,6 @@ msgstr "この変更前の blame を表示"
 msgid "View card matches"
 msgstr "一致したカードを表示"
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] "チャートを表示"
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr "プロジェクト依存関係の詳細表示"
 
@@ -49877,9 +50111,6 @@ msgstr "ファイルを表示 @ "
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr "@ %{commitSha} のファイルを表示"
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr "ダッシュボードのフル表示"
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr "管理エリアでグループを表示"
 
@@ -49934,9 +50165,6 @@ msgstr "オープンなマージリクエストを表示"
 msgid "View page @ "
 msgstr "ページを表示 @ "
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr "パフォーマンスダッシュボードを見る。"
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr "管理エリアでプロジェクトを表示"
 
@@ -49953,6 +50181,9 @@ msgstr "変更後ファイルを表示 @ "
 msgid "View seat usage"
 msgstr "シートの使用状況を表示"
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr "要約ノートを表示"
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr "サポートされている言語とフレームワークを表示する"
 
@@ -49965,9 +50196,6 @@ msgstr "ドキュメントの表示"
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr "この環境への最新の成功したデプロイメントを表示する"
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr "パフォーマンスダッシュボードを表示:"
-
 msgid "View usage details"
 msgstr "使用状況の詳細を表示"
 
@@ -49981,7 +50209,7 @@ msgid "Viewing commit"
 msgstr "コミットを表示中"
 
 msgid "Viewing projects data from a primary site is not possible when using a unified URL. Visit the secondary site directly. %{geo_help_url}"
-msgstr "統一されたURLを使用している場合、プライマリサイトからプロジェクトデータを表示できません。セカンダリサイトを直接ご覧ください。%{geo_help_url}"
+msgstr "統合URLを使用している場合、プライマリサイトからプロジェクトデータを表示できません。セカンダリサイトを直接ご覧ください。%{geo_help_url}"
 
 msgid "Violation"
 msgstr "違反"
@@ -50322,6 +50550,9 @@ msgstr "コードレビュー"
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr "コメント"
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr "プロンプトを読み込めませんでした。"
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr "クラッシュアドレス"
 
@@ -50376,6 +50607,9 @@ msgstr "ファイル:"
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr "GitLab セキュリティレポート"
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr "プロンプトを隠す"
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr "識別子"
 
@@ -50451,6 +50685,9 @@ msgstr "重要度"
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr "重要度:"
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr "プロンプトを表示"
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr "状態"
 
@@ -50508,9 +50745,6 @@ msgstr "承認待ち"
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr "マージ待ち (オープンされ、割り当てられています)"
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr "パフォーマンスデータ待ち"
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr "このデータを参照したいですか？アクセスするには管理者に問い合わせてください。"
 
@@ -50550,9 +50784,6 @@ msgstr "%{group} グループに %{term} に一致する %{scope} 見つかり�
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr "%{project} プロジェクトに %{term} に一致する %{scope} 見つかりませんでした"
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr "Prometheusサーバーに到達できませんでした。サーバーが存在しないか、設定の詳細を更新する必要があります。"
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr "%{humanized_resource_name} にスパムがある可能性を検出しました。続行するには reCAPTCHA を実行してください。"
 
@@ -50571,9 +50802,6 @@ msgstr "私たちは %{featureLinkStart}機能のリクエスト%{featureLinkEnd
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr "作業用のメールアドレスをお勧めします。"
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr "すべてのSASTアナライザを有効にしておくことをお勧めします"
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr "サービスの中断を避けるためには、追加のパイプライン分を購入することをお勧めします。"
 
@@ -50923,7 +51151,7 @@ msgid "Welcome to GitLab,%{br_tag}%{name}!"
 msgstr "%{name}さん%{br_tag} GitLab へようこそ！"
 
 msgid "Welcome to a new navigation experience"
-msgstr "新しいナビゲーションへようこそ"
+msgstr "新しいナビゲーション体験へようこそ"
 
 msgid "Welcome, %{name}!"
 msgstr "%{name}さん、ようこそ！"
@@ -50953,7 +51181,7 @@ msgid "What is Markdown?"
 msgstr "Markdownとは"
 
 msgid "What is a compute quota?"
-msgstr ""
+msgstr "コンピューティングクォータとは何ですか?"
 
 msgid "What is listed here?"
 msgstr "ここには何が記載されていますか ?"
@@ -50961,6 +51189,9 @@ msgstr "ここには何が記載されていますか ?"
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr "リポジトリのミラーリングとは何ですか?"
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr "根本原因の分析の生成とは何ですか?"
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr "スカッシュとは何ですか?"
 
@@ -50995,7 +51226,7 @@ msgid "When enabled, job logs are collected by Datadog and displayed along with
 msgstr "有効にすると、ジョブログはデータログによって収集され、パイプラインの実行トレースとともに表示されます。"
 
 msgid "When left blank, default value of 365 is applied. When set, value must be 365 or less. When changed, existing access tokens with an expiration date beyond the maximum allowable lifetime are revoked."
-msgstr "空白の場合、デフォルトの値 365 が適用されます。設定する場合、値は365以下でなければなりません。 変更されると、有効期限が最大許容期間を超えた既存のアクセストークンが取り消されます。"
+msgstr "空白の場合は、デフォルト値「365」が適用されます。設定する場合、値は「365」以下でなければなりません。変更すると、有効期限が最大許容存続期間を超えた既存のアクセストークンが失効します。"
 
 msgid "When merge requests and commits in the default branch close, any issues they reference also close."
 msgstr "デフォルトのブランチでマージリクエストやコミットがクローズされると、参照されているすべてのイシューもクローズします。"
@@ -51273,6 +51504,9 @@ msgstr "アクセスリクエストを取り消す"
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr "修正しない / リスクを受け入れる"
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr "作業アイテムは正常に昇格しました。"
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr "Id %{id} を持つ作業アイテムタイプが見つかりませんでした"
 
@@ -51350,7 +51584,7 @@ msgid "WorkItem|Child objectives and key results"
 msgstr "子の目標と主な結果"
 
 msgid "WorkItem|Child removal reverted"
-msgstr "子の削除が戻されました"
+msgstr "子の削除が取り消されました"
 
 msgid "WorkItem|Child removed"
 msgstr "削除された子要素"
@@ -51367,6 +51601,9 @@ msgstr "タスクに変換"
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr "タスクに変換"
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr "%{workItemType}のメールアドレスをコピー"
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr "%{workItemType}を作成"
 
@@ -51391,9 +51628,6 @@ msgstr "期限"
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr "既存のタスク"
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr "絵文字を送ることができませんでした"
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr "健全性の状態"
 
@@ -51508,6 +51742,12 @@ msgstr "子を追加するときに問題が発生しました。もう一度や
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr "子を作成するときに問題が発生しました。もう一度やり直してください。"
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr "%{workItemType}のメールアドレスをコピーする際に問題が発生しました。もう一度やり直してください。"
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr "%{workItemType}の参照をコピーする際に問題が発生しました。もう一度やり直してください。"
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr "マイルストーンを取得する間に問題が発生しました。もう一度やり直してください。"
 
@@ -51586,6 +51826,9 @@ msgstr "ワークスペースは、GitLab内のコードの仮想サンドボッ
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr "ワークスペースをロードできませんでした"
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr "このプロジェクトのクラスターエージェントを取得できませんでした"
 
@@ -51677,11 +51920,14 @@ msgid "Workspaces|Workspaces"
 msgstr "ワークスペース"
 
 msgid "Workspaces|You can create a workspace for public projects only."
-msgstr "公開のプロジェクト用のワークスペースを作成できます。"
+msgstr "公開プロジェクト用のワークスペースのみ作成できます。"
 
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr "このプロジェクト用のワークスペースを作成できます。"
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr "あなたのワークスペース"
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr "新しいブランチを作成しますか?"
 
@@ -51791,9 +52037,6 @@ msgstr "GitLabからリダイレクトされています"
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr "この数を超えると有料になります。%{qsrOverageLinkStart}請求の仕組みはどうなっていますか?%{qsrOverageLinkEnd}"
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr "Prometheusサーバーに接続できましたが、現在表示できるデータはありません。"
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr "現在オフラインであるか、GitLabインスタンスにアクセスできません。"
 
@@ -52082,6 +52325,9 @@ msgstr "読み取り専用のセカンダリ GitLab Geo インスタンスに書
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr "この読み取り専用 GitLab インスタンスには書き込むことができません。"
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr "このプロジェクトではファイルを直接編集できません。"
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr "このプロジェクトでファイルを直接編集 することはできません。このプロジェクトをフォークして、変更をマージリクエストにして送信してください。"
 
@@ -52098,7 +52344,7 @@ msgid "You do not have any subscriptions yet"
 msgstr "あなたにはサブスクリプションがありません"
 
 msgid "You do not have permission to access DORA4 metrics."
-msgstr "DORA4 メトリクスにアクセスする権限がありません。"
+msgstr "DORA4メトリクスにアクセスする権限がありません。"
 
 msgid "You do not have permission to access dora metrics."
 msgstr "DORAメトリックスにアクセスする権限がありません。"
@@ -52475,7 +52721,7 @@ msgid "Your %{spammable_entity_type} has been recognized as spam. Please, change
 msgstr "あなたの %{spammable_entity_type} はスパムとして認識されました。コンテンツを変更するか、reCAPTCHA を解いて続行してください。"
 
 msgid "Your %{spammable_entity_type} has been recognized as spam. Please, change the content to proceed."
-msgstr ""
+msgstr "あなたの%{spammable_entity_type}はスパムとして認識されました。コンテンツを変更して続行してください。"
 
 msgid "Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} will expire on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}."
 msgstr "%{strong}%{namespace_name}%{strong_close} の %{strong}%{plan_name}%{strong_close} サブスクリプションは %{strong}%{expires_on}%{strong_close} に失効します。"
@@ -52519,6 +52765,12 @@ msgstr "GitLab Ultimate の無料試用期間は 30 日間です。 この期間
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr "GitLab アカウントは、試行中のサインインに失敗したためロックされています。 あなたのアカウントは %{duration} 後に自動的にロックが解除されます。これを待つか、下のリンクをクリックしてロックを解除してください。"
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr "GitLabアカウントは%{source_link}になりました:"
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr "GitLabアカウントがエンタープライズユーザー（%{source_link}）になりました:"
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr "GitLab アカウントのリクエストが承認されました！"
 
@@ -52570,6 +52822,12 @@ msgstr "あなたの WebAuthn デバイスが登録されました。"
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr "%{source_type} へのアクセス要求は取り消されました。"
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr "あなたのアカウントはブロックされました。サポートが必要な場合は、%{support}にご連絡ください。"
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr "あなたのアカウントはブロックされました。サポートが必要な場合は、GitLabの管理者にご連絡ください。"
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr "アカウントが無効になりました"
 
@@ -52630,8 +52888,8 @@ msgstr "%{reason}という理由でコメントを送信できませんでした
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr "あなたのコメントは送信できませんでした。 ネットワーク接続を確認してもう一度やり直してください。"
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
-msgstr "あなたのコメントは更新できませんでした。 ネットワーク接続を確認してもう一度やり直してください。"
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
+msgstr "%{reason}という理由でコメントを更新できませんでした。"
 
 msgid "Your comment will be discarded."
 msgstr "コメントは破棄されます。"
@@ -52667,7 +52925,7 @@ msgid "Your device was successfully set up! Give it a name and register it with
 msgstr "あなたのデバイスは正常に設定されました。名前を付けてGitLabサーバーに登録します。"
 
 msgid "Your feedback is important to us 👋"
-msgstr "ご意見・ご感想を参考にさせていただきます👋"
+msgstr "皆様のフィードバックは、私たちにとって大変貴重なものです👋"
 
 msgid "Your file must contain a column named %{codeStart}title%{codeEnd}. A %{codeStart}description%{codeEnd} column is optional. The maximum file size allowed is 10 MB."
 msgstr "あなたのファイルには、%{codeStart}title%{codeEnd}という名前のカラムが必要です。%{codeStart}description%{codeEnd}カラムはオプションです。ファイルの最大サイズは 10 MBです。"
@@ -52788,12 +53046,15 @@ msgstr "トップレベルグループ%{namespace_name}は%{free_limit}のユー
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr "トップレベルグループ %{namespace_name} はすぐに読み取り専用の状態に移動します"
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
-msgstr "トップレベルグループはユーザー制限とストレージ制限を超えたため、読み取り専用状態になっています。"
-
 msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr "トップレベルグループはユーザー制限を超えたため、読み取り専用状態になっています。"
 
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr "最上位グループの%{group_name}には%{free_users_limit}人以上のユーザーがいて、%{free_storage_limit}以上のデータを使用しています。Freeの最上位グループに使用制限が適用されると、グループ内のプロジェクトは%{read_only_link_start}読み取り専用%{link_end}になります。グループが読み取り専用にならないようにするには、このグループのオーナーロールを持つユーザーに連絡して、有料プランにアップグレードするか、使用量を管理する必要があります。今後の使用制限の詳細については、%{faq_link_start}FAQ%{link_end}を参照してください"
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr "最上位グループの%{group_name}には%{free_users_limit}人以上のユーザーがいて、%{free_storage_limit}以上のデータを使用しています。Freeの最上位グループに使用制限が適用されると、グループ内のプロジェクトは%{read_only_link_start}読み取り専用%{link_end}になります。シート数やストレージ容量を追加するには、有料プランにアップグレードしてください。また使用量を管理することも可能です。今後の使用制限の詳細については、%{faq_link_start}FAQ%{link_end}を参照してください"
+
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
 msgstr "更新に失敗しました。既存のデザインに破棄したときにアップロードできるデザインは1つだけです。"
 
@@ -53082,8 +53343,8 @@ msgstr "共有ランナーが有効になっている場合は変更できませ
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr "メンバーがカスタムロールに関連付けられているため、変更できません"
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
-msgstr "親タイプとして %{new_type} を指定して %{parent_type} に変更できません。"
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
+msgstr "親%{new_type}にリンクされている場合は、%{parent_type}に変更することはできません。"
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
 msgstr "子タイプとして %{new_type} を指定して変更できません。"
@@ -53131,7 +53392,7 @@ msgid_plural "checklist items"
 msgstr[0] "チェックリストアイテム"
 
 msgid "ci secure files"
-msgstr ""
+msgstr "CI安全なファイル"
 
 msgid "ciReport|%{criticalStart}critical%{criticalEnd}, %{highStart}high%{highEnd} and %{otherStart}others%{otherEnd}"
 msgstr "%{criticalStart}重要%{criticalEnd}、%{highStart}高%{highEnd}、および%{otherStart}その他%{otherEnd}"
@@ -53508,10 +53769,8 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr "%{timeago}に完了"
 
 msgid "closed issue"
-msgstr "クローズしたイシュー"
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr "使用状況情報の収集"
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr "コメント"
@@ -53730,18 +53989,6 @@ msgstr[0] "ファイル"
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr "検出結果が見つからないか、すでに脆弱性に関連付けられています"
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr "%{link_to_merge_request} と%{link_to_merge_request_source_branch} の場合"
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr "%{link_to_merge_request_source_branch} と%{link_to_merge_request_target_branch} を組み合わせた%{link_to_merge_request} の場合"
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr "%{link_to_pipeline_ref} の場合"
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr "%{ref} の場合"
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr "ワークスペースは公開されている必要があるため"
 
@@ -53846,8 +54093,8 @@ msgstr "に"
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr "%{duration}の間に%{queued_duration}キューに入りました"
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
-msgstr "%{duration}の間に%{compute_credits}の計算クレジットを使用し、%{queued_duration}キューに入りました"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
+msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
 msgstr "(グループ %{link_to_group})"
@@ -53855,6 +54102,9 @@ msgstr "(グループ %{link_to_group})"
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr "プロジェクト %{link_to_project}"
 
+msgid "incident"
+msgstr "インシデント"
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] "インスタンスが完了しました"
@@ -53950,7 +54200,7 @@ msgid "is read-only"
 msgstr "は読み取り専用"
 
 msgid "is required to enable Code Suggestions"
-msgstr "コード提案を有効にするには必須です"
+msgstr "は、コードの提案を有効にするために必須です"
 
 msgid "is too long (%{current_value}). The maximum size is %{max_size}."
 msgstr "長すぎます(%{current_value})。最大サイズは %{max_size} です。"
@@ -54038,9 +54288,6 @@ msgstr "とにかく読み込む"
 msgid "loading"
 msgstr "読み込み中"
 
-msgid "locked"
-msgstr "ロック済み"
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr "%{path_lock_user_name} によって %{created_at} にロックされています。"
 
@@ -54104,10 +54351,10 @@ msgid "mrWidgetCommitsAdded|The changes were not merged into %{targetBranch}."
 msgstr "%{targetBranch}にマージされなかった変更。"
 
 msgid "mrWidgetNothingToMerge|Merge request contains no changes"
-msgstr "このマージリクエストには変更がありません。"
+msgstr "このマージリクエストには変更がありません"
 
 msgid "mrWidgetNothingToMerge|Use merge requests to propose changes to your project and discuss them with your team. To make changes, use the %{boldStart}Code%{boldEnd} dropdown list above, then test them with %{linkStart}CI/CD%{linkEnd} before merging."
-msgstr "マージリクエストを使用して、プロジェクトへの変更を提案し、チームと議論します。 変更を行うには、上の%{boldStart}コード%{boldEnd}のドロップダウンリストを使ってマージする前に %{linkStart}CI/CD%{linkEnd}で変更をテストします。"
+msgstr "マージリクエストを使用して、プロジェクトへの変更を提案し、チームと話し合います。変更を行うには、上の%{boldStart}コード%{boldEnd}のドロップダウンリストを使って、マージする前に%{linkStart}CI/CD%{linkEnd}で変更をテストします。"
 
 msgid "mrWidget|%{boldHeaderStart}Looks like there's no pipeline here.%{boldHeaderEnd}"
 msgstr "%{boldHeaderStart}ここにパイプラインがないようです。%{boldHeaderEnd}"
@@ -54217,9 +54464,6 @@ msgstr "無効なルール %{rules} が自動的に承認されました"
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr "無効なルール %{rules} が自動的に承認されました"
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr "マージトレインは、マージされるのを待つマージリクエストのキューリストです。 各マージリクエストの変更は、以前のマージリクエストの変更と結合され、マージ前にテストされます。"
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr "新しいマージトレインが開始されました。このマージリクエストはキューの最初におかれています。"
 
@@ -54339,9 +54583,6 @@ msgstr "マージに失敗しました。"
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr "マージ作業者"
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr "詳しい情報"
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr "復元するか、別の %{type} ブランチを使用してください."
 
@@ -54405,17 +54646,17 @@ msgstr "このマージリクエストは自動的にマージされませんで
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr "このマージリクエストを承認するには、パスワードを入力してください。このプロジェクトでは、すべての承認が認証されていなければなりません。"
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr "これらのデフォルトメッセージを変更するには、マージとスカッシュコミットのメッセージの両方のテンプレートを編集してください。 %{linkStart}詳しくはこちら%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr "これらのデフォルトメッセージを変更するには、マージとスカッシュコミットのメッセージの両方のテンプレートを編集してください。%{linkStart}詳しくはこちらをご覧ください%{linkEnd}。"
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr "これらのデフォルトメッセージを変更するには、マージコミットのメッセージのテンプレートを編集してください。 %{linkStart}詳しくはこちら%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr "これらのデフォルトメッセージを変更するには、マージコミットのメッセージのテンプレートを編集してください。%{linkStart}詳しくはこちらをご覧ください%{linkEnd}。"
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr "これらのデフォルトメッセージを変更するには、スカッシュコミットのメッセージのテンプレートを編集してください。 %{linkStart}詳しくはこちら%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr "これらのデフォルトメッセージを変更するには、スカッシュコミットのメッセージのテンプレートを編集してください。%{linkStart}詳しくはこちらをご覧ください%{linkEnd}。"
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
-msgstr "マージトレインとは何ですか ?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
+msgstr "マージリクエストの準備がほぼ完了しました!"
 
 msgid "mrWidget|Your password"
 msgstr "パスワード"
@@ -54453,6 +54694,12 @@ msgstr "グループまたはプロジェクトに関連付けられている必
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr "は1日以上でなければなりません"
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr "は%{expiry_date}より前でなければなりません"
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr "は、メールの確認設定がオフの場合、falseである必要があります"
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr "開始日より後にしてください。"
 
@@ -54486,9 +54733,6 @@ msgstr "作業項目と同じプロジェクトに属している必要があり
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr "DiscordユーザーIDのみを含める必要があります。"
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr "の有効期限は365日でなければなりません"
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr "リポジトリが必要です"
 
@@ -54568,7 +54812,8 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr "有効な HTTP(S) URL のみサポート"
 
 msgid "open issue"
-msgstr "イシューを開く"
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
 
 msgid "or"
 msgstr "または"
@@ -54830,7 +55075,7 @@ msgid "smartcn custom analyzer"
 msgstr "smartcn カスタムアナライザー"
 
 msgid "snippet"
-msgstr ""
+msgstr "スニペット"
 
 msgid "source"
 msgstr "ソース"
@@ -54889,6 +55134,9 @@ msgstr "タグ名"
 msgid "terraform states"
 msgstr "terraform の状態"
 
+msgid "test case"
+msgstr "テストケース"
+
 msgid "the correct format."
 msgstr "正しい形式です"
 
@@ -54932,7 +55180,7 @@ msgid "triggered"
 msgstr "トリガーされた"
 
 msgid "triggered pipeline for commit %{linkStart}%{shortId}%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "コミット%{linkStart}%{shortId}%{linkEnd}のためにトリガーされたパイプライン"
 
 msgid "two-factor authentication settings"
 msgstr "二要素認証の設定"
@@ -54946,9 +55194,6 @@ msgstr "型パラメータがありません。これは必須です。"
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr "UnicodeドメインにはIDNAエンコーディングを使用してください"
 
-msgid "unlocked"
-msgstr "アンロック済み"
-
 msgid "updated"
 msgstr "更新された"
 
@@ -55042,7 +55287,7 @@ msgid "vulnerability|dismissed"
 msgstr "却下されました"
 
 msgid "was set to auto-merge by"
-msgstr ""
+msgstr "は次によって自動マージに設定されました"
 
 msgid "weekly"
 msgstr "毎週"
@@ -55071,9 +55316,6 @@ msgstr "GitLab インスタンス"
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr "あなたのグループ(%{group_name})"
 
-msgid "your settings"
-msgstr "あなたの設定"
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr "yyyy-mm-dd"
 
diff --git a/locale/ka_GE/gitlab.po b/locale/ka_GE/gitlab.po
index 5ea09862fb9..fb1575458e5 100644
--- a/locale/ka_GE/gitlab.po
+++ b/locale/ka_GE/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: ka\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:47\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/kab/gitlab.po b/locale/kab/gitlab.po
index 6bdc92cc071..050e83a4965 100644
--- a/locale/kab/gitlab.po
+++ b/locale/kab/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: kab\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:48\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:51\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ko/gitlab.po b/locale/ko/gitlab.po
index f33ce6d4cd3..f38d8e3522e 100644
--- a/locale/ko/gitlab.po
+++ b/locale/ko/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: ko\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:47\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr " %{start}부터 %{end}까지"
@@ -95,6 +95,14 @@ msgid "%d Approval"
 msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] "%d건의 승인"
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] "%d개의 모듈"
@@ -155,6 +163,10 @@ msgid "%d assigned issue"
 msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] "%d개의 할당된 이슈"
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] "%d개의 변경된 파일"
@@ -299,14 +311,6 @@ msgid "%d more comment"
 msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] "%d 댓글 더 보기"
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] "%d개의 패키지"
@@ -562,9 +566,6 @@ msgid "%{count} project"
 msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr "%{count} 건과 관련된 %{pluralized_subject}: %{links}"
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr "%{count}개 선택됨"
 
@@ -607,6 +608,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr "%{duration}ms"
 
@@ -679,7 +683,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -703,6 +710,9 @@ msgstr "%{italic_start}새로운 기능%{italic_end} 메뉴는 비활성화되�
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1009,6 +1019,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr "%{start}부터 %{end}까지"
 
@@ -1036,8 +1052,8 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
-msgstr "%{strongOpen}경고:%{strongClose} SAML 그룹 링크로 인해 GitLab이 그룹에서 구성원을 자동으로 제거할 수 있습니다."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
+msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
 msgid_plural "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commits"
@@ -1148,9 +1164,6 @@ msgstr "%{type} 은 %{name} 이름만 지원합니다."
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr "%{userName} (머지할 수 없음)"
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr "%{userName}의 아바타"
 
@@ -1386,7 +1399,7 @@ msgid "- Not available to run jobs."
 msgstr ""
 
 msgid "- Push code to the repository."
-msgstr "- 저장소에 코드를 푸시합니다."
+msgstr ""
 
 msgid "- Select -"
 msgstr "- 선택 -"
@@ -1623,7 +1636,7 @@ msgid "A complete DevOps platform"
 msgstr "완벽한 DevOps 플랫폼"
 
 msgid "A confidential issue cannot have a parent that already has non-confidential children."
-msgstr "기밀 이슈는 이미 기밀이 아닌 자식이 있는 부모를 가질 수 없습니다."
+msgstr ""
 
 msgid "A confidential work item cannot have a parent that already has non-confidential children."
 msgstr "기밀 작업 항목은 이미 기밀이 아닌 자식 항목이 있는 부모 항목을 가질 수 없습니다."
@@ -1689,7 +1702,7 @@ msgid "A non-confidential epic cannot be assigned to a confidential parent epic"
 msgstr ""
 
 msgid "A non-confidential issue cannot have a confidential parent."
-msgstr "기밀이 아닌 이슈는 기밀 부모를 가질 수 없습니다."
+msgstr ""
 
 msgid "A non-confidential work item cannot have a confidential parent."
 msgstr "기밀이 아닌 작업 항목에는 기밀 부모를 가질 수 없습니다."
@@ -1805,6 +1818,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr "내가 어떻게 도울 수 있을지 모르겠습니다. 더 나은 지침을 제공하십시오!"
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2258,6 +2277,9 @@ msgstr "액세스 토큰"
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr "확실한가요?"
 
@@ -2276,12 +2298,18 @@ msgstr "수신 이메일 토큰 복사"
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr "피드 토큰"
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr "수신 이메일 토큰"
 
@@ -2300,6 +2328,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr "개인 액세스 토큰"
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr "정적 객체 토큰"
 
@@ -2309,6 +2346,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr "2FA (이중 인증)을 활성화한 경우, 유일하게 사용할 수 있는 비밀번호입니다."
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr "Git over HTTP 역시 개인 엑세스 토큰을 사용하여 인증할 수 있습니다."
 
@@ -2360,13 +2400,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr "내가 소유한 러너를 사용하겠습니다."
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr "자세히 보기"
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2477,9 +2517,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr "Zoom 미팅 추가"
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr "GCP 리전 추가"
 
@@ -2528,6 +2565,9 @@ msgstr "이슈 추가"
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr "번호 매기기 목록 추가"
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr "관련 에픽 추가"
 
@@ -2783,6 +2823,9 @@ msgstr "이 버전에 추가됨"
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr "GitLab 인스턴스에 새 애플리케이션을 추가 할 수 없습니다. 권한을 얻으려면 GitLab 관리자에게 문의하십시오."
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2804,9 +2847,6 @@ msgstr "로그인 페이지에 표시할 추가 텍스트"
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr "주소"
 
@@ -3168,7 +3208,7 @@ msgid "AdminSettings|Enable Service Ping"
 msgstr "서비스 핑 활성화"
 
 msgid "AdminSettings|Enable collection of application metrics. Restart required. %{link_start}Learn how to export metrics to Prometheus%{link_end}."
-msgstr "응용 프로그램 메트릭 수집을 활성화합니다. 다시 시작해야 합니다. %{link_start}Prometheus%{link_end}로 메트릭을 내보내는 방법을 알아봅니다."
+msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Enable kuromoji custom analyzer: Indexing"
 msgstr ""
@@ -3230,24 +3270,15 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr "소스 가져오기"
 
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr "인스턴스 러너 만료"
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr "Jitsu 관리자 이메일"
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr "Jitsu 관리자 암호"
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
-msgstr "Jitsu 호스트"
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
-msgstr "Jitsu 프로젝트 ID"
-
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
 msgstr ""
 
@@ -3329,6 +3360,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3398,9 +3432,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr "Cube 인스턴스의 URL"
 
@@ -3410,9 +3441,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr "Jitsu 인스턴스의 호스트."
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3443,10 +3471,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr "AdminSettings|IAM 자격 증명으로 AWS OpenSearch Service 사용"
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3455,9 +3483,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr "사용자 및 그룹은 그룹 또는 프로젝트에 추가되기 전에 초대를 수락해야 합니다."
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3680,9 +3705,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr "이것은 나!"
 
@@ -3728,6 +3750,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr "비공개 프로필"
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3767,7 +3792,7 @@ msgstr "Skype"
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr "정렬 기준"
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4037,9 +4062,6 @@ msgstr "오래된 코드 검색 매핑을 사용하고 있습니다. 코드 검�
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr "비밀번호가 성공적으로 변경된 뒤에 로그인 화면으로 이동 합니다."
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr "비밀번호 업데이트에 성공하면, 새 비밀번호로 로그인 할 수있는 로그인 페이지로 리디렉션 됩니다."
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4076,7 +4098,7 @@ msgstr "활동 피드"
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4181,10 +4203,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
-msgstr "담당자 목록을 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
+msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4295,9 +4317,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr "키 리셋"
 
@@ -4334,9 +4353,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr "사용자 정의 맵핑을 생성하려면 모니터링 도구를 통해 예시 페이로드를 JSON형식으로 입력하세요. 계속하려면 \"페이로드 필드 분석\"버튼을 선택하세요."
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4433,6 +4449,9 @@ msgstr "모든 브랜치"
 msgid "All changes are committed"
 msgstr "모든 변경사항이 커밋되었습니다."
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr "자격이 있는 모든 사용자"
 
@@ -4598,6 +4617,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4649,12 +4671,6 @@ msgstr "에러가 발생했습니다."
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr "새 드래프트를 추가하는 중 오류가 발생했습니다."
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr "새 브랜치를 만드는 동안 오류가 발생했습니다."
 
@@ -4697,6 +4713,12 @@ msgstr "승인하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주�
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr "그룹 경로를 확인하는 도중 에러가 발생했습니다. 새로고침 후 다시 시도하십시오."
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr "파일을 불러오는 도중 오류가 발생했습니다."
 
@@ -4856,9 +4878,6 @@ msgstr "프로젝트를 불러오는 도중 오류가 발생했습니다."
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr "Blob 컨트롤을 로드하는 동안 오류가 발생했습니다."
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr "파일 로드 중 오류가 발생하였습니다."
 
@@ -4974,9 +4993,6 @@ msgstr "설정을 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다."
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr "라벨을 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다."
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr "댓글을 업데이트하는 중 오류가 발생했습니다."
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5062,7 +5078,7 @@ msgstr "알 수 없는 오류가 발생했습니다."
 msgid "Analytics"
 msgstr "분석"
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5128,12 +5144,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5143,7 +5168,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5182,6 +5207,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5194,6 +5231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5212,6 +5252,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5236,6 +5282,9 @@ msgstr "그리고 이 등록 토큰:"
 msgid "Anonymous"
 msgstr "익명"
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6012,9 +6061,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr "차트 정렬"
-
 msgid "Artifact"
 msgstr "아티팩트"
 
@@ -6095,6 +6141,9 @@ msgstr "총 아티팩트 크기"
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6149,8 +6198,8 @@ msgstr "나에게 할당하기"
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr "리뷰어 지정하기"
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
-msgstr "리뷰어 지정하기"
+msgid "Assign reviewers"
+msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
 msgstr "심각도 지정"
@@ -6207,9 +6256,6 @@ msgstr "담당자에게 권한이 없습니다."
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr "담당자 목록은 현재 라이센스로는 사용할 수 없습니다."
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr "담당자"
-
 msgid "Assignees"
 msgstr "담당자"
 
@@ -6347,16 +6393,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr "편집 취소"
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr "사용자 정의 HTTP 헤더(옵션)"
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6368,19 +6420,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
-msgstr "%{link} 편집"
-
 msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr "헤더"
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr "최대 %{number} 개의 HTTP 헤더에 도달했습니다."
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6389,6 +6456,9 @@ msgstr "사용자 정의 헤더 제거"
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6416,10 +6486,7 @@ msgstr "값"
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr "인증 토큰"
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6431,6 +6498,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr "8월"
 
@@ -6968,28 +7041,28 @@ msgstr "결제"
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7160,6 +7233,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr "이 그룹은 상위 그룹의 플랜과 연결됩니다."
 
@@ -7187,10 +7263,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7250,10 +7323,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7265,7 +7338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7556,12 +7629,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7623,9 +7702,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr "카드 이동"
 
@@ -7683,6 +7759,9 @@ msgstr "추가 이슈 로드"
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8100,19 +8179,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8349,6 +8437,9 @@ msgstr "월별"
 msgid "By quarter"
 msgstr "분기별"
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr "주별"
 
@@ -8842,10 +8933,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr "담당자 변경"
 
-msgid "Change assignee(s)"
-msgstr "담당자 변경"
+msgid "Change assignees"
+msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -8863,11 +8954,11 @@ msgstr "마일스톤 변경"
 msgid "Change path"
 msgstr "경로 변경"
 
-msgid "Change reviewer(s)"
-msgstr "리뷰어 변경하기"
+msgid "Change reviewers"
+msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
-msgstr "리뷰어 변경하기"
+msgid "Change reviewers."
+msgstr ""
 
 msgid "Change role"
 msgstr ""
@@ -8890,8 +8981,11 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr "비밀번호 변경"
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
-msgstr "비밀번호 변경 또는 비밀번호 복구"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
+msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
 msgstr ""
@@ -8938,14 +9032,14 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
-msgstr "담당자 변경"
+msgid "Changed assignees."
+msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
-msgstr "리뷰어 변경됨"
+msgid "Changed reviewers."
+msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
 msgstr ""
@@ -8986,9 +9080,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr "채팅"
 
@@ -9094,7 +9185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9107,22 +9198,22 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9162,7 +9253,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9303,10 +9394,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9333,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9381,6 +9472,9 @@ msgstr "유형을 선택..."
 msgid "Choose file…"
 msgstr "파일 선택…"
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr "저장소 가져오기에 대한 최상위 그룹을 선택하세요."
 
@@ -9408,16 +9502,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9432,6 +9526,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9459,6 +9556,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr "우리는 파이프라인 구성 요소 리포지토리를 만들고 관리하는 동시에 파이프라인 구성을 더 쉽게 재사용할 수 있도록 돕고 싶습니다. 우리가 어떻게 해야 하는지 알려주세요!"
 
@@ -9829,6 +9929,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr "닫기"
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr "%{issueType} 닫기"
 
@@ -9886,6 +9989,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10478,9 +10584,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10565,9 +10668,6 @@ msgstr "알고 계셨나요?"
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr "Kubernetes 클러스터에 대한 GitLab의 연결을 활성화 또는 비활성화."
 
@@ -10628,9 +10728,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -10874,6 +10971,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -10919,6 +11019,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -10934,10 +11040,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11033,15 +11136,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11133,18 +11245,12 @@ msgstr "커밋이 삭제됨"
 msgid "Commit message"
 msgstr "커밋 메시지"
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr "커밋 메시지 (선택 사항)"
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr "%{ref} 에 대한 커밋 통계 %{start_time} - %{end_time}"
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr "%{branchName} 브랜치로 커밋"
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr "커밋"
 
@@ -11271,15 +11377,30 @@ msgstr "비교할 것이 없습니다."
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11289,6 +11410,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11325,10 +11452,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11526,6 +11656,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11571,13 +11704,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11634,9 +11767,6 @@ msgstr "Gitaly 시간 제한 설정."
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11673,9 +11803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -11838,15 +11965,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr "연결중..."
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr "연결 실패"
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr "연결 실패"
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "연결 시간이 초과되었습니다."
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr "일관성 보장 방법"
 
@@ -11860,7 +11981,7 @@ msgid "Container Registry"
 msgstr "컨테이너 레지스트리"
 
 msgid "Container Repository"
-msgstr "컨테이너 저장소"
+msgstr ""
 
 msgid "Container Scanning"
 msgstr ""
@@ -12231,9 +12352,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12357,6 +12475,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12486,9 +12637,6 @@ msgstr "링크 복사"
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr "병합 요청 URL 복사"
 
@@ -12654,6 +12802,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12708,9 +12859,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12753,6 +12901,9 @@ msgstr "새 브랜치 생성"
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr "새 이슈 만들기"
 
@@ -13038,6 +13189,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13182,9 +13336,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr "에픽 생성 중"
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14403,6 +14554,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr "기본값 - 실행되지 않음"
 
@@ -14666,6 +14823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr "이벤트를 제거하지 못했습니다. 다시 시도하거나 관리자에게 문의하세요."
 
@@ -14778,6 +14938,12 @@ msgid "Dependencies|%d vulnerability detected"
 msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -14820,9 +14986,15 @@ msgstr "위치 및 종속성 경로"
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -14856,6 +15028,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -14874,6 +15049,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -14898,6 +15076,9 @@ msgstr "캐시 지우기를 위한 종속성 프록시 및 설정을 활성화�
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -14907,6 +15088,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15216,9 +15400,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15370,12 +15551,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr "라벨 우선 순위 낮추기"
 
@@ -15385,9 +15560,6 @@ msgstr "변경의 목표와 리뷰어가 알아야 할 사항을 설명합니다
 msgid "Description"
 msgstr "설명"
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16131,7 +16303,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr "이 그룹의 프로젝트에 대해 다음 도메인이 구성됩니다. 확인된 도메인과 일치하는 이메일 주소를 가진 사용자는 계정을 확인할 필요가 없습니다."
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16176,15 +16348,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr "CSV 다운로드"
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr "아티팩트 다운로드"
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr "코드 다운로드"
 
@@ -16470,6 +16642,9 @@ msgstr "공개 배포 키 편집"
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16575,6 +16750,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -16687,7 +16865,7 @@ msgid "Enable GitLab Error Tracking"
 msgstr "GitLab 오류 추적 활성화"
 
 msgid "Enable GitLab Prometheus metrics endpoint"
-msgstr "GitLab Prometheus 메트릭 엔드포인트 활성화"
+msgstr ""
 
 msgid "Enable Gitpod"
 msgstr ""
@@ -16861,7 +17039,7 @@ msgid "EnableReviewApp|Recommended: Set up a job that manually stops the Review
 msgstr "권장: 리뷰 앱을 수동으로 중지하도록 작업을 설정합니다."
 
 msgid "EnableReviewApp|Review apps are dynamic environments that you can use to provide a live preview of changes made in a feature branch."
-msgstr "검토 앱은 기능 분기에서 수행된 변경 사항의 실시간 미리 보기를 제공하는 데 사용할 수 있는 동적 환경입니다."
+msgstr ""
 
 msgid "EnableReviewApp|To configure a dynamic review app, you must:"
 msgstr "동적 검토 앱을 구성하려면 다음을 수행해야 합니다."
@@ -16911,9 +17089,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -16974,9 +17149,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17004,16 +17176,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17178,9 +17353,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr "작업"
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr "환경 정지에 대해 자세히 알아보기"
 
@@ -17193,9 +17365,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr "새 환경"
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr "배포가 없습니다."
 
@@ -17391,12 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr "%{startDate} – %{dueDate}"
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr "%{startDate} – 마감일 없음"
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17412,9 +17575,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr "시작일 없음 – %{dueDate}"
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18365,12 +18525,18 @@ msgstr[0] "실패한 작업"
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr "리소스 링크를 추가하지 못했습니다."
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18408,9 +18574,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18555,6 +18718,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr "미러를 제거하지 못했습니다."
 
@@ -18576,6 +18742,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18642,9 +18811,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr "기능 플래그"
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -18946,6 +19112,9 @@ msgstr "변경 사항이 큰 파일은 기본적으로 접혀있습니다."
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19177,9 +19346,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19189,6 +19355,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19370,6 +19539,9 @@ msgid "Free groups are limited to %{free_user_limit} member and the remaining me
 msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the remaining members will get a status of over-limit and lose access to the group."
 msgstr[0] "무료 요금제에서 그룹은 구성원이 %{free_user_limit}명으로 제한되며 나머지 구성원은 제한 초과 상태가 되어 그룹에 액세스할 수 없습니다."
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19430,6 +19602,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr "이슈 생성에서 프로덕션 배포까지"
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr "머지 리퀘스트(MR) 머지에서 프로덕션 환경에 배포까지"
 
@@ -19487,6 +19662,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20101,9 +20279,6 @@ msgstr "GitLab 시작하기"
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20584,6 +20759,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr "의견을 남겨주세요."
 
@@ -20623,6 +20801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr "닫기"
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr "그룹"
 
@@ -20641,6 +20822,9 @@ msgstr "내가 만든 이슈"
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr "나에게 할당된 이슈"
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr "언어"
 
@@ -20653,6 +20837,9 @@ msgstr "나에게 할당된 머지 리퀘스트"
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr "내가 검토자인 머지 리퀘스트"
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr "프로젝트"
 
@@ -20689,6 +20876,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr "프로젝트, 이슈, 기타 검색"
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr "검색 결과가 로드 중입니다."
 
@@ -21118,9 +21308,6 @@ msgstr "그룹 정보:"
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21412,6 +21599,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22083,12 +22273,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr "헤더"
 
@@ -22203,10 +22387,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr "댓글 숨기기"
 
@@ -22352,12 +22532,24 @@ msgstr "정리"
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr "정리가 성공적으로 시작되었습니다"
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -22978,6 +23170,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23036,6 +23231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -23858,6 +24056,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -23975,7 +24179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24008,9 +24212,6 @@ msgstr "이 프로젝트는 insights.yml 파일에서 필터링됩니다. (자�
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25084,6 +25285,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr "바로 너"
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25441,9 +25645,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25678,6 +25888,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25696,6 +25909,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr "작업 로그 및 아티팩트"
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -25861,6 +26077,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26023,6 +26242,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr "Job|이 요소를 찾을 수 없습니다."
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26086,9 +26311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26304,6 +26526,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -26935,9 +27160,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27085,8 +27307,8 @@ msgstr "더 불러오기"
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
-msgstr "GitLab IDE 로드 중..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
+msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
 msgstr ""
@@ -27151,6 +27373,9 @@ msgstr "잠긴 파일"
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27343,6 +27568,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27376,6 +27604,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr "3월"
 
@@ -27433,6 +27664,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27457,9 +27691,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr "헤더"
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr "%{markdownDocsLinkStart}마크다운%{markdownDocsLinkEnd} 지원"
-
 msgid "Marked"
 msgstr "표시된"
 
@@ -27559,7 +27790,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27610,7 +27841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27637,7 +27868,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27646,7 +27877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27682,7 +27913,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27703,7 +27934,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27724,12 +27958,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27754,7 +27994,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -27787,7 +28027,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28129,6 +28369,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr "머지 리퀘스트(MR) 승인"
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28147,6 +28390,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr " 머지 요청 요약"
 
@@ -28264,9 +28510,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28294,9 +28537,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr "댓글 저장 실패"
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28321,6 +28561,9 @@ msgstr "파일 보기 @ %{commitId}"
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr "교체된 파일 보기 @ %{commitId}"
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28387,6 +28630,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr "MergeTopics|%{sourceTopic} 이 제거됩니다"
 
@@ -28483,9 +28738,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28540,214 +28792,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28757,24 +28840,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29160,6 +29231,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29196,6 +29270,9 @@ msgstr "닫기"
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29256,9 +29333,6 @@ msgstr "더 많은 정보"
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29436,6 +29510,12 @@ msgstr "네임스페이스 ID:"
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30182,12 +30262,6 @@ msgstr "신용 카드가 필요하지 않습니다."
 msgid "No data available"
 msgstr "자료 없음"
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30326,9 +30400,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr "저장소 없음"
 
@@ -30371,6 +30442,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30513,9 +30587,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr "%{markdownDocsLinkStart}마크다운%{markdownDocsLinkEnd} 지원. %{quickActionsDocsLinkStart}퀵 액션%{quickActionsDocsLinkEnd}을 사용하려면 %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}를 입력하세요."
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -30808,6 +30879,9 @@ msgstr "커밋 작성자"
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr "의해서 커밋됨"
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr "GitLab 관리자로부터 업데이트를 받고 싶지 않습니까?"
 
@@ -30913,18 +30987,24 @@ msgstr "이 파일 형식에 대한 미리보기가 없습니다."
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
-msgstr ""
-
 msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr "다음에 의해 트리거된 파이프라인 %{pipeline_link}"
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
-msgstr "파이프라인이 수정되었으며 #%{pipeline_id} 이 통과되었습니다!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31099,6 +31179,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr "확인"
 
@@ -31773,6 +31856,12 @@ msgstr "번호순 목록"
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32293,6 +32382,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -32863,9 +32964,6 @@ msgstr "파이프라인 스케쥴"
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33067,6 +33165,15 @@ msgstr "활성"
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr "모두"
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr "이 파이프라인 일정을 삭제하시겠습니까?"
 
@@ -33076,6 +33183,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33133,9 +33243,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33322,9 +33429,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33436,6 +33540,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33487,9 +33594,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33508,7 +33612,7 @@ msgstr "이 프로젝트는 현재 파이프라인을 실행하도록 설정되�
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33568,9 +33672,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33637,6 +33747,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33721,6 +33837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -33847,9 +33966,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34000,7 +34116,7 @@ msgstr "다시 시도해 주세요."
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34516,6 +34632,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34555,6 +34674,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34696,6 +34818,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr "%{yourAccount}를 영구적으로 삭제하려고 합니다. 이슈, 머지 리퀘스트(MR), 그리고 내 계정에 연결된 그룹가 삭제될것입니다. %{deleteAccount}을 확인하면 되돌리거나, 취소할 수 없습니다."
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr "사용자 이름을 %{currentUsernameBold}에서 %{newUsernameBold}으로 변경하려고 합니다. 기존 프로필과 프로젝트들은 %{newUsername}으로 리디렉션되지만, %{currentUsername}가 다른 유저나 그룹에 의해 등록되면 더 이상 리디렉션되지 않습니다. 사용자 이름을 변경한 뒤 git 저장소의 리모트를 변경하세요."
 
@@ -34751,7 +34876,7 @@ msgid "Profiles|Choose file..."
 msgstr "파일 선택.."
 
 msgid "Profiles|Choose to show contributions of private projects on your public profile without any project, repository or organization information."
-msgstr "프로젝트, 저장소 또는 조직 정보 없이 공개 프로필에 비공개 프로젝트의 기여도를 표시하려면 선택합니다."
+msgstr ""
 
 msgid "Profiles|City, country"
 msgstr "도시, 국가"
@@ -35212,9 +35337,6 @@ msgstr "프로젝트 정보:"
 msgid "Project information"
 msgstr "프로젝트 정보"
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr "프로젝트 구성원"
 
@@ -35752,18 +35874,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -35828,7 +35938,7 @@ msgid "ProjectSettings|Note: The container registry is always visible when a pro
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Only commits that include a %{code_block_start}Signed-off-by:%{code_block_end} element can be pushed to this repository."
-msgstr "%{code_block_start}Signed-off-by:%{code_block_end} 요소를 포함하는 커밋만 이 저장소로 푸시할 수 있습니다."
+msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Only signed commits can be pushed to this repository."
 msgstr "이 저장소에는 서명된 커밋만 푸쉬할 수 있습니다."
@@ -35947,9 +36057,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -35971,9 +36078,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36010,10 +36114,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36496,6 +36597,9 @@ msgstr "그룹 라벨로 승격"
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36511,6 +36615,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37293,9 +37400,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37368,6 +37472,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37549,7 +37656,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37561,7 +37668,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37576,18 +37683,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -37802,14 +37897,14 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
-msgstr "전체 또는 특정 리뷰어 제거"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
+msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
 msgstr ""
@@ -38069,6 +38164,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38093,6 +38191,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38111,6 +38212,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38504,7 +38608,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -38877,9 +38981,6 @@ msgid "Reviewer"
 msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] "%d명의 리뷰어"
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr "리뷰어"
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr "리뷰어"
 
@@ -38925,12 +39026,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39079,6 +39189,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39184,10 +39297,16 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr " %{timeAgo} 전에 생성된 %{avatar} 에 의해서"
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39248,9 +39367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr "프로젝트 필터"
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr "Runners|러너 시작하기"
 
@@ -39423,6 +39539,10 @@ msgid "Runners|Permanently delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39676,7 +39796,8 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr "러너가 등록된 프로젝트, 그룹 또는 인스턴스. 인스턴스 실행기는 항상 관리자가 소유합니다."
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr "러너는 영구적으로 삭제되며 인스턴스의 프로젝트 또는 그룹에서 더 이상 사용할 수 없습니다. 계속 진행하시겠습니까?"
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -39994,11 +40115,14 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
-msgstr "ScanExecutionPolicy| %{time}에서%{period} %{days}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
+msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
-msgstr "%{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}에 대한 %{rules} %{period}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
+msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
 msgstr " %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} 에 대한 파이프라인이 실행되는 %{rules} 모든 시간"
@@ -40006,12 +40130,33 @@ msgstr " %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} 에 대한 파이프라�
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40030,6 +40175,9 @@ msgstr "스케줄:"
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr "에이전트 선택"
 
@@ -40045,6 +40193,9 @@ msgstr "스캐너 프로필 선택"
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr "사이트 프로필 선택"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr "사이트 프로필"
 
@@ -40054,6 +40205,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr "트리거:"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr "에이전트"
 
@@ -40066,6 +40220,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr "네임스페이스 내"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40087,6 +40247,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40135,6 +40298,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40566,7 +40732,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40590,9 +40756,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40677,9 +40840,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -40794,6 +40954,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -40917,6 +41080,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -40959,7 +41125,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41101,6 +41267,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41494,6 +41663,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41674,8 +41846,8 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
-msgstr "담당자 선택"
+msgid "Select assignees"
+msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
 msgstr ""
@@ -41737,11 +41909,17 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr "프로젝트 선택"
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr "보고서 선택"
 
-msgid "Select reviewer(s)"
-msgstr "리뷰어 선택하기"
+msgid "Select reviewers"
+msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
 msgstr ""
@@ -41887,6 +42065,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -41917,6 +42098,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -41926,6 +42110,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -41935,6 +42125,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -41962,6 +42155,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42269,6 +42468,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42353,7 +42561,7 @@ msgstr "완료 로그 표시"
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42362,9 +42570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42672,7 +42877,7 @@ msgstr "크기"
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -42897,6 +43102,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43467,6 +43675,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43605,9 +43816,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -43809,9 +44017,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr "배포를 모니터링하도록 Prometheus를 설정하여 환경의 성능 및 상태에 대한 최신 정보를 얻으십시오."
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -43860,7 +44065,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44295,6 +44500,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr "일"
 
@@ -44521,10 +44732,10 @@ msgstr "스위치 브랜치/태그"
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr "GitLab Next로 전환"
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -44788,7 +44999,7 @@ msgstr "보호됨"
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -44873,6 +45084,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45043,9 +45269,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45295,9 +45518,6 @@ msgstr "이슈 트래커는 프로젝트에서 개선해야하거나 해결해�
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr "이슈 트래커는 프로젝트에서 개선해야하거나 해결해야할 사항을 추가할 수 있는 곳입니다. 이 프로젝트에서 이슈를 만들려면 가입하거나 로그인하십시오."
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr "Prometheus 서버가 \"잘못된 요청\"으로 응답했습니다. 쿼리가 정확한지, 그리고 해당 Prometheus 버전에서 지원되는지 확인하세요. %{documentationLink}"
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45376,13 +45596,13 @@ msgstr "현재 이슈"
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45576,9 +45796,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45594,9 +45820,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -45723,6 +45946,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -45805,7 +46031,7 @@ msgid "The vulnerability is no longer detected. Verify the vulnerability has bee
 msgstr ""
 
 msgid "There are currently no mirrored repositories."
-msgstr "현재 미러링된 저장소가 없습니다."
+msgstr ""
 
 msgid "There are merge conflicts"
 msgstr ""
@@ -45951,6 +46177,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr "에픽을 가져오는 중에 문제가 발생했습니다."
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr "그룹을 가져오는 중에 문제가 발생했습니다."
 
@@ -46161,6 +46390,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46302,6 +46534,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46683,9 +46918,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr "여러 프로젝트에서 정보를 읽을 수 없으므로 이 페이지를 사용할 수 없습니다."
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -46756,7 +46988,7 @@ msgid "This project will be deleted on %{date} since its parent group '%{parent_
 msgstr ""
 
 msgid "This project's pipeline configuration is located outside this repository"
-msgstr "이 프로젝트의 파이프라인 설정이 이 저장소 외부에 있습니다."
+msgstr ""
 
 msgid "This release was created with a date in the past. Evidence collection at the moment of the release is unavailable."
 msgstr ""
@@ -46857,9 +47089,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47139,6 +47368,9 @@ msgstr "방금 전"
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr "지금"
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr "타임라인 이벤트가 성공적으로 추가되었습니다."
 
@@ -47222,14 +47454,11 @@ msgstr "제목:"
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr "제목 및 설명"
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
-msgstr "도메인의 %{link_to_help} 에 위의 키를 DNS 설정 내의 TXT 레코드에 추가하십시오."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
+msgstr ""
 
 msgid "To Do"
 msgstr "할 일 목록"
@@ -47297,6 +47526,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47324,9 +47556,6 @@ msgstr "시작하려면 아래 링크를 사용하여 계정을 확인하세요.
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr "SVN 저장소에서 가져오려면, %{svn_link}(을)를 확인하세요."
 
@@ -47397,6 +47626,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47406,6 +47638,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47577,9 +47815,6 @@ msgstr "사이드바 전환"
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47589,6 +47824,9 @@ msgstr "커밋 설명 토글"
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47637,12 +47875,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "내일"
 
@@ -47716,6 +47948,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr "주제를 병합할 수 없습니다!"
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48044,12 +48279,6 @@ msgstr "입력하여 검색"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr "URL이 잘못되었습니다."
-
 msgid "URL is required"
 msgstr "URL이 필요합니다."
 
@@ -48107,9 +48336,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr "Prometheus 서버에 연결할 수 없습니다."
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48293,9 +48519,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48347,7 +48570,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr "잠금 해제"
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48368,6 +48591,9 @@ msgstr "잠금 해제됨"
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48377,9 +48603,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48659,7 +48882,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48707,6 +48930,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr "그룹 설정 > 사용 할당량"
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -48746,16 +48972,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr "파이프라인"
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -48815,7 +49035,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49119,6 +49345,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49272,9 +49501,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr "활동"
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr "팔로어를 로드하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하려면 페이지를 새로고침하세요."
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49293,6 +49528,9 @@ msgstr "기여한 프로젝트"
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr "사용자 ID 복사"
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr "프로필 수정"
 
@@ -49374,6 +49612,9 @@ msgstr "이 사용자는 다른 사용자를 팔로우하고 있지 않습니다
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr "사용자 ID: %{id}"
 
@@ -49623,7 +49864,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -49749,7 +49990,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -49764,9 +50005,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr "버전"
 
@@ -49848,10 +50086,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr "매칭되는 카드 보기"
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -49877,9 +50111,6 @@ msgstr "파일보기 @ "
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -49934,9 +50165,6 @@ msgstr "열린 머지 리퀘스트(MR)보기"
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -49953,6 +50181,9 @@ msgstr "교체된 파일 보기 @ "
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -49965,9 +50196,6 @@ msgstr "문서 보기"
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50322,6 +50550,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr "댓글"
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50376,6 +50607,9 @@ msgstr "파일:"
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50451,6 +50685,9 @@ msgstr "심각도"
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr "상태"
 
@@ -50508,9 +50745,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr "이 데이터를 보고 싶은가요? 관리자에게 액세스 권한을 요청하세요."
 
@@ -50550,9 +50784,6 @@ msgstr "그룹 %{group}에서 %{term} 과 일치하는 %{scope}를 찾을 수 �
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr "프로젝트 %{project}에서 %{term} 과 일치하는 %{scope}를 찾을 수 없습니다."
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr "Prometheus 서버에 연결할 수 없습니다. 서버가 더 이상 존재하지 않거나 설정 세부 정보를 업데이트해야 합니다."
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr "%{humanized_resource_name}에서 잠재적인 스팸을 탐지했습니다. 계속하려면 reCAPTCHA를 진행하세요."
 
@@ -50571,9 +50802,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -50961,6 +51189,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51273,6 +51504,9 @@ msgstr "액세스 요청 철회"
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51367,6 +51601,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51391,9 +51628,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51508,6 +51742,12 @@ msgstr "WorkItem|하위 작업을 추가하는 동안 문제가 발생했습니�
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51586,6 +51826,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51682,6 +51925,9 @@ msgstr "공개 프로젝트에 대해서만 작업 공간을 생성할 수 있�
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -51791,9 +52037,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr "Prometheus 서버에 연결되어 있지만 현재 표시할 데이터가 없습니다."
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52082,6 +52325,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr "읽기 전용 GitLab 인스턴스에는 쓰기가 불가능합니다."
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52519,6 +52765,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52570,6 +52822,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52630,7 +52888,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -52788,10 +53046,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53082,7 +53343,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr "구성원이 사용자 지정 역할과 연결되어 있으므로 변경할 수 없습니다."
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53508,10 +53769,8 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr "종료 %{timeago}"
 
 msgid "closed issue"
-msgstr "닫힌 이슈"
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr "사용정보 수집"
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr "댓글"
@@ -53730,18 +53989,6 @@ msgstr[0] "파일"
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -53846,7 +54093,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -53855,6 +54102,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54038,9 +54288,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54217,9 +54464,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54339,9 +54583,6 @@ msgstr "머지 실패."
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr "머지:"
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54405,16 +54646,16 @@ msgstr "이 머지 리퀘스트(MR)를 자동으로 머지하는데 실패하였
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr "이 머지 리퀘스트를 승인하려면 비밀번호를 입력하세요. 이 프로젝트는 인증된 상태에서만 모든 승인이 가능합니다."
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54453,6 +54694,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54486,9 +54733,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54568,7 +54812,8 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr "이슈 열기"
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -54889,6 +55134,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -54946,9 +55194,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55071,9 +55316,6 @@ msgstr "당신의 GitLab 인스턴스"
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr "본인의 그룹 (%{group_name})"
 
-msgid "your settings"
-msgstr "당신의 설정"
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ku_TR/gitlab.po b/locale/ku_TR/gitlab.po
index 4a3a26ca5c1..1326dbf1627 100644
--- a/locale/ku_TR/gitlab.po
+++ b/locale/ku_TR/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: ku\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:47\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ky_KG/gitlab.po b/locale/ky_KG/gitlab.po
index 3005367321b..fad7d231aea 100644
--- a/locale/ky_KG/gitlab.po
+++ b/locale/ky_KG/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: ky\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:49\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/lt_LT/gitlab.po b/locale/lt_LT/gitlab.po
index 063366795e8..569a8e15b45 100644
--- a/locale/lt_LT/gitlab.po
+++ b/locale/lt_LT/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: lt\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:47\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -107,6 +107,20 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -212,6 +226,13 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -464,20 +485,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -850,9 +857,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -895,6 +899,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -967,7 +974,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -991,6 +1001,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1324,6 +1337,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1351,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1493,9 +1512,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -2231,6 +2247,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2684,6 +2706,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2702,12 +2727,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2726,6 +2757,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2735,6 +2775,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2786,13 +2829,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2903,9 +2946,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2954,6 +2994,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -3209,6 +3252,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -3230,9 +3276,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3656,22 +3699,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3755,6 +3789,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3824,9 +3861,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3836,9 +3870,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3869,10 +3900,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3881,9 +3912,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -4106,9 +4134,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -4154,6 +4179,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -4193,7 +4221,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4463,9 +4491,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4502,7 +4527,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4607,10 +4632,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4721,9 +4746,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4760,9 +4782,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4859,6 +4878,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -5024,6 +5046,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -5075,12 +5100,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -5123,6 +5142,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -5282,9 +5307,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5403,9 +5425,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5494,7 +5513,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5560,12 +5579,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5575,7 +5603,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5614,6 +5642,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5626,6 +5666,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5644,6 +5687,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5668,6 +5717,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6477,9 +6529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6575,6 +6624,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6629,7 +6681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6690,9 +6742,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6836,16 +6885,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6857,19 +6912,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6878,6 +6948,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6905,10 +6978,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6920,6 +6990,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7457,28 +7533,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7649,6 +7725,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7676,10 +7755,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7739,10 +7815,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7754,7 +7830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -8054,12 +8130,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -8124,9 +8206,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -8184,6 +8263,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8601,19 +8683,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8850,6 +8941,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9346,10 +9440,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9367,10 +9461,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9394,7 +9488,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9442,13 +9539,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9490,9 +9587,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9598,7 +9692,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9614,15 +9708,18 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
@@ -9630,9 +9727,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9672,7 +9766,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9813,10 +9907,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9843,7 +9937,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9891,6 +9985,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9918,16 +10015,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9942,6 +10039,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9969,6 +10069,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10342,6 +10445,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10399,6 +10505,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10994,9 +11103,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -11081,9 +11187,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -11144,9 +11247,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11390,6 +11490,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11435,6 +11538,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11450,10 +11559,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11549,15 +11655,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11652,18 +11767,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11790,15 +11899,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11808,6 +11932,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11844,10 +11974,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -12045,6 +12178,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -12090,13 +12226,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -12153,9 +12289,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -12192,9 +12325,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12357,15 +12487,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12759,9 +12883,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12885,6 +13006,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -13014,9 +13168,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -13182,6 +13333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -13236,9 +13390,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -13281,6 +13432,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13566,6 +13720,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13710,9 +13867,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14940,6 +15094,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -15209,6 +15369,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -15333,6 +15496,12 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15375,9 +15544,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15411,6 +15586,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15429,6 +15607,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15453,6 +15634,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15462,6 +15646,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15780,9 +15967,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15937,12 +16121,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15952,9 +16130,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16713,7 +16888,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16758,15 +16933,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -17052,6 +17227,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -17157,6 +17335,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17493,9 +17674,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17556,9 +17734,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17586,16 +17761,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17760,9 +17938,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17775,9 +17950,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17973,12 +18145,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17994,9 +18160,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18953,12 +19116,18 @@ msgstr[3] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18999,9 +19168,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -19146,6 +19312,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -19167,6 +19336,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -19233,9 +19405,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19540,6 +19709,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19771,9 +19943,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19783,6 +19952,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19967,6 +20139,9 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -20027,6 +20202,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -20084,6 +20262,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20704,9 +20885,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -21187,6 +21365,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -21226,6 +21407,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -21244,6 +21428,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -21256,6 +21443,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -21292,6 +21482,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21721,9 +21914,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -22015,6 +22205,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22692,12 +22885,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22812,13 +22999,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22967,12 +23147,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23599,6 +23791,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23660,6 +23855,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24482,6 +24680,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24599,7 +24803,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24632,9 +24836,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25714,6 +25915,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -26071,9 +26275,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -26308,6 +26518,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -26326,6 +26539,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26491,6 +26707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26653,6 +26872,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26716,9 +26941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26940,6 +27162,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27592,9 +27817,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27742,7 +27964,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27808,6 +28030,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -28000,6 +28225,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -28033,6 +28261,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -28090,6 +28321,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -28114,9 +28348,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -28216,7 +28447,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -28267,7 +28498,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -28294,7 +28525,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -28303,7 +28534,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -28339,7 +28570,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -28360,7 +28591,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -28381,12 +28615,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -28411,7 +28651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28444,7 +28684,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28795,6 +29035,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28813,6 +29056,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28930,9 +29176,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28960,9 +29203,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28987,6 +29227,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -29053,6 +29296,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -29149,9 +29404,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -29206,217 +29458,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -29426,24 +29506,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29832,6 +29900,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29868,6 +29939,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29928,9 +30002,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -30108,6 +30179,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30860,12 +30937,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -31004,9 +31075,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -31049,6 +31117,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -31194,9 +31265,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31501,6 +31569,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31606,18 +31677,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31792,6 +31869,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32472,6 +32552,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32995,6 +33081,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33565,9 +33663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33769,6 +33864,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33778,6 +33882,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33835,9 +33942,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -34024,9 +34128,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -34138,6 +34239,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -34189,9 +34293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -34210,7 +34311,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -34270,9 +34371,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -34339,6 +34446,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -34423,6 +34536,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34549,9 +34665,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34702,7 +34815,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -35218,6 +35331,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -35257,6 +35373,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -35398,6 +35517,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35914,9 +36036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -36454,18 +36573,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36649,9 +36756,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36673,9 +36777,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36712,10 +36813,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -37198,6 +37296,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -37213,6 +37314,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -38001,9 +38105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -38076,6 +38177,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -38260,7 +38364,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -38272,7 +38376,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -38287,18 +38391,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38516,13 +38608,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38783,6 +38875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38807,6 +38902,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38825,6 +38923,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -39236,7 +39337,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39621,9 +39722,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39669,12 +39767,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39835,6 +39942,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39940,6 +40050,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
@@ -39947,6 +40060,9 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -40007,9 +40123,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -40185,6 +40298,13 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -40438,7 +40558,11 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40759,10 +40883,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40771,12 +40898,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40795,6 +40943,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40810,6 +40961,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40819,6 +40973,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40831,6 +40988,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40852,6 +41015,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40900,6 +41066,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -41364,7 +41533,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -41388,9 +41557,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -41475,9 +41641,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41592,6 +41755,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41715,6 +41881,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41757,7 +41926,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41902,6 +42071,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -42295,6 +42467,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -42475,7 +42650,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42538,10 +42713,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42688,6 +42869,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42718,6 +42902,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42727,6 +42914,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42736,6 +42929,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42763,6 +42959,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -43073,6 +43275,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -43157,7 +43368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -43166,9 +43377,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -43479,7 +43687,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43704,6 +43912,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -44274,6 +44485,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -44412,9 +44626,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44616,9 +44827,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44667,7 +44875,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -45102,6 +45310,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -45331,10 +45545,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45598,7 +45812,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45686,6 +45900,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45862,9 +46091,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -46123,9 +46349,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -46204,13 +46427,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -46410,9 +46633,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -46428,9 +46657,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46557,6 +46783,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46785,6 +47014,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46995,6 +47227,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -47136,6 +47371,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -47517,9 +47755,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47691,9 +47926,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47973,6 +48205,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -48062,13 +48297,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -48137,6 +48369,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -48164,9 +48399,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -48240,6 +48472,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -48249,6 +48484,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -48420,9 +48661,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -48432,6 +48670,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -48480,12 +48721,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -48562,6 +48797,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48893,12 +49131,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48956,9 +49188,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -49142,9 +49371,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -49196,7 +49422,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -49217,6 +49443,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -49226,9 +49455,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -49508,7 +49734,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -49556,6 +49782,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49595,16 +49824,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49664,7 +49887,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49971,6 +50200,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -50124,9 +50356,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -50145,6 +50383,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -50226,6 +50467,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -50475,7 +50719,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50601,7 +50845,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50616,9 +50860,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50700,13 +50941,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50735,9 +50969,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50792,9 +51023,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50814,6 +51042,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50826,9 +51057,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -51183,6 +51411,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -51237,6 +51468,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -51312,6 +51546,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -51369,9 +51606,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -51411,9 +51645,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -51432,9 +51663,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51822,6 +52050,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -52143,6 +52374,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -52240,6 +52474,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -52264,9 +52501,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -52381,6 +52615,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -52459,6 +52699,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -52555,6 +52798,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52667,9 +52913,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52958,6 +53201,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -53401,6 +53647,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -53452,6 +53704,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -53512,7 +53770,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53676,10 +53934,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53979,7 +54240,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -54429,10 +54690,11 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54663,18 +54925,6 @@ msgstr[3] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54785,7 +55035,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54794,6 +55044,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54986,9 +55239,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -55171,9 +55421,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -55299,9 +55546,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -55365,16 +55609,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -55413,6 +55657,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -55446,9 +55696,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -55528,7 +55775,11 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55870,6 +56121,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55927,9 +56181,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -56058,9 +56309,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/mk_MK/gitlab.po b/locale/mk_MK/gitlab.po
index 066dee04641..69db4bff4fa 100644
--- a/locale/mk_MK/gitlab.po
+++ b/locale/mk_MK/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: mk\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:47\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ml_IN/gitlab.po b/locale/ml_IN/gitlab.po
index f5732ad42c1..eb1686b923c 100644
--- a/locale/ml_IN/gitlab.po
+++ b/locale/ml_IN/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: ml-IN\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:50\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/mn_MN/gitlab.po b/locale/mn_MN/gitlab.po
index 1607ce01075..e20f0bf1dbe 100644
--- a/locale/mn_MN/gitlab.po
+++ b/locale/mn_MN/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: mn\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:47\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ms_MY/gitlab.po b/locale/ms_MY/gitlab.po
index 9c3ec79802c..2b28ef97627 100644
--- a/locale/ms_MY/gitlab.po
+++ b/locale/ms_MY/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: ms\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:49\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -95,6 +95,14 @@ msgid "%d Approval"
 msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -155,6 +163,10 @@ msgid "%d assigned issue"
 msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -299,14 +311,6 @@ msgid "%d more comment"
 msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -562,9 +566,6 @@ msgid "%{count} project"
 msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -607,6 +608,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -679,7 +683,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -703,6 +710,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1009,6 +1019,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1036,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1148,9 +1164,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1805,6 +1818,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2258,6 +2277,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2276,12 +2298,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2300,6 +2328,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2309,6 +2346,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2360,13 +2400,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2477,9 +2517,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2528,6 +2565,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2783,6 +2823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2804,9 +2847,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3230,22 +3270,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3329,6 +3360,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3398,9 +3432,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3410,9 +3441,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3443,10 +3471,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3455,9 +3483,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3680,9 +3705,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3728,6 +3750,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3767,7 +3792,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4037,9 +4062,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4076,7 +4098,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4181,10 +4203,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4295,9 +4317,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4334,9 +4353,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4433,6 +4449,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4598,6 +4617,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4649,12 +4671,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4697,6 +4713,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4856,9 +4878,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -4974,9 +4993,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5062,7 +5078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5128,12 +5144,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5143,7 +5168,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5182,6 +5207,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5194,6 +5231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5212,6 +5252,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5236,6 +5282,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6012,9 +6061,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6095,6 +6141,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6149,7 +6198,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6207,9 +6256,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6347,16 +6393,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6368,19 +6420,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6389,6 +6456,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6416,10 +6486,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6431,6 +6498,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -6968,28 +7041,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7160,6 +7233,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7187,10 +7263,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7250,10 +7323,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7265,7 +7338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7556,12 +7629,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7623,9 +7702,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7683,6 +7759,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8100,19 +8179,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8349,6 +8437,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -8842,10 +8933,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -8863,10 +8954,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -8890,7 +8981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -8938,13 +9032,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -8986,9 +9080,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9094,7 +9185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9107,22 +9198,22 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9162,7 +9253,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9303,10 +9394,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9333,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9381,6 +9472,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9408,16 +9502,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9432,6 +9526,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9459,6 +9556,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -9829,6 +9929,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -9886,6 +9989,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10478,9 +10584,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10565,9 +10668,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10628,9 +10728,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -10874,6 +10971,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -10919,6 +11019,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -10934,10 +11040,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11033,15 +11136,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11133,18 +11245,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11271,15 +11377,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11289,6 +11410,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11325,10 +11452,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11526,6 +11656,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11571,13 +11704,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11634,9 +11767,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11673,9 +11803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -11838,15 +11965,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12231,9 +12352,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12357,6 +12475,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12486,9 +12637,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12654,6 +12802,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12708,9 +12859,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12753,6 +12901,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13038,6 +13189,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13182,9 +13336,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14403,6 +14554,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14666,6 +14823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14778,6 +14938,12 @@ msgid "Dependencies|%d vulnerability detected"
 msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -14820,9 +14986,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -14856,6 +15028,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -14874,6 +15049,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -14898,6 +15076,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -14907,6 +15088,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15216,9 +15400,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15370,12 +15551,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15385,9 +15560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16131,7 +16303,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16176,15 +16348,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16470,6 +16642,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16575,6 +16750,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -16911,9 +17089,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -16974,9 +17149,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17004,16 +17176,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17178,9 +17353,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17193,9 +17365,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17391,12 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17412,9 +17575,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18365,12 +18525,18 @@ msgstr[0] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18408,9 +18574,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18555,6 +18718,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18576,6 +18742,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18642,9 +18811,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -18946,6 +19112,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19177,9 +19346,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19189,6 +19355,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19370,6 +19539,9 @@ msgid "Free groups are limited to %{free_user_limit} member and the remaining me
 msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the remaining members will get a status of over-limit and lose access to the group."
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19430,6 +19602,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19487,6 +19662,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20101,9 +20279,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20584,6 +20759,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20623,6 +20801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20641,6 +20822,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20653,6 +20837,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20689,6 +20876,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21118,9 +21308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21412,6 +21599,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22083,12 +22273,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22203,10 +22387,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22352,12 +22532,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -22978,6 +23170,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23036,6 +23231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -23858,6 +24056,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -23975,7 +24179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24008,9 +24212,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25084,6 +25285,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25441,9 +25645,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25678,6 +25888,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25696,6 +25909,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -25861,6 +26077,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26023,6 +26242,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26086,9 +26311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26304,6 +26526,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -26935,9 +27160,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27085,7 +27307,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27151,6 +27373,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27343,6 +27568,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27376,6 +27604,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27433,6 +27664,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27457,9 +27691,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27559,7 +27790,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27610,7 +27841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27637,7 +27868,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27646,7 +27877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27682,7 +27913,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27703,7 +27934,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27724,12 +27958,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27754,7 +27994,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -27787,7 +28027,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28129,6 +28369,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28147,6 +28390,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28264,9 +28510,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28294,9 +28537,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28321,6 +28561,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28387,6 +28630,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28483,9 +28738,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28540,214 +28792,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28757,24 +28840,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29160,6 +29231,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29196,6 +29270,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29256,9 +29333,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29436,6 +29510,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30182,12 +30262,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30326,9 +30400,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30371,6 +30442,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30513,9 +30587,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -30808,6 +30879,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -30913,18 +30987,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31099,6 +31179,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -31773,6 +31856,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32293,6 +32382,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -32863,9 +32964,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33067,6 +33165,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33076,6 +33183,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33133,9 +33243,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33322,9 +33429,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33436,6 +33540,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33487,9 +33594,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33508,7 +33612,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33568,9 +33672,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33637,6 +33747,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33721,6 +33837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -33847,9 +33966,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34000,7 +34116,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34516,6 +34632,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34555,6 +34674,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34696,6 +34818,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35212,9 +35337,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35752,18 +35874,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -35947,9 +36057,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -35971,9 +36078,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36010,10 +36114,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36496,6 +36597,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36511,6 +36615,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37293,9 +37400,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37368,6 +37472,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37549,7 +37656,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37561,7 +37668,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37576,18 +37683,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -37802,13 +37897,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38069,6 +38164,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38093,6 +38191,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38111,6 +38212,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38504,7 +38608,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -38877,9 +38981,6 @@ msgid "Reviewer"
 msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -38925,12 +39026,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39079,6 +39189,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39184,10 +39297,16 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39248,9 +39367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39423,6 +39539,10 @@ msgid "Runners|Permanently delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39676,7 +39796,8 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -39994,10 +40115,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40006,12 +40130,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40030,6 +40175,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40045,6 +40193,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40054,6 +40205,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40066,6 +40220,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40087,6 +40247,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40135,6 +40298,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40566,7 +40732,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40590,9 +40756,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40677,9 +40840,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -40794,6 +40954,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -40917,6 +41080,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -40959,7 +41125,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41101,6 +41267,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41494,6 +41663,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41674,7 +41846,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -41737,10 +41909,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -41887,6 +42065,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -41917,6 +42098,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -41926,6 +42110,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -41935,6 +42125,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -41962,6 +42155,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42269,6 +42468,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42353,7 +42561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42362,9 +42570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42672,7 +42877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -42897,6 +43102,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43467,6 +43675,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43605,9 +43816,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -43809,9 +44017,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -43860,7 +44065,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44295,6 +44500,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44521,10 +44732,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -44788,7 +44999,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -44873,6 +45084,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45043,9 +45269,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45295,9 +45518,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45376,13 +45596,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45576,9 +45796,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45594,9 +45820,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -45723,6 +45946,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -45951,6 +46177,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46161,6 +46390,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46302,6 +46534,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46683,9 +46918,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -46857,9 +47089,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47139,6 +47368,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47222,13 +47454,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47297,6 +47526,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47324,9 +47556,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47397,6 +47626,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47406,6 +47638,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47577,9 +47815,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47589,6 +47824,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47637,12 +47875,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47716,6 +47948,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48044,12 +48279,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48107,9 +48336,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48293,9 +48519,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48347,7 +48570,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48368,6 +48591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48377,9 +48603,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48659,7 +48882,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48707,6 +48930,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -48746,16 +48972,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -48815,7 +49035,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49119,6 +49345,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49272,9 +49501,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49293,6 +49528,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49374,6 +49612,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49623,7 +49864,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -49749,7 +49990,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -49764,9 +50005,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -49848,10 +50086,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -49877,9 +50111,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -49934,9 +50165,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -49953,6 +50181,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -49965,9 +50196,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50322,6 +50550,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50376,6 +50607,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50451,6 +50685,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50508,9 +50745,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50550,9 +50784,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50571,9 +50802,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -50961,6 +51189,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51273,6 +51504,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51367,6 +51601,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51391,9 +51628,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51508,6 +51742,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51586,6 +51826,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51682,6 +51925,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -51791,9 +52037,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52082,6 +52325,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52519,6 +52765,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52570,6 +52822,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52630,7 +52888,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -52788,10 +53046,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53082,7 +53343,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53508,10 +53769,8 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -53730,18 +53989,6 @@ msgstr[0] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -53846,7 +54093,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -53855,6 +54102,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54038,9 +54288,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54217,9 +54464,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54339,9 +54583,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54405,16 +54646,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54453,6 +54694,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54486,9 +54733,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54568,7 +54812,8 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -54889,6 +55134,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -54946,9 +55194,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55071,9 +55316,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/nb_NO/gitlab.po b/locale/nb_NO/gitlab.po
index 0e9de7df373..d925fe590af 100644
--- a/locale/nb_NO/gitlab.po
+++ b/locale/nb_NO/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: nb\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:48\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:50\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr " %{start} til %{end}"
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] "%d godkjennelse"
 msgstr[1] "%d godkjennelser"
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] "%d modul"
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] "%d tildelt sak"
 msgstr[1] "%d tildelte saker"
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] "%d endret fil"
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] "%d flere kommentarer"
 msgstr[1] "%d flere kommentarer"
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr "%{count} relatert(e) %{pluralized_subject}: %{links}"
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr "%{count} valgt"
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr "%{docs_link_start}Hva er 2-trinnsautentisering?%{docs_link_end}"
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr "%{duration}ms"
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr "%{integrations_link_start}Integrasjoner%{link_end} lar deg gjøre tredjepartsapplikasjoner til en del av GitLab-arbeidsflyten. Hvis de tilgjengelige integrasjonene ikke tilfredsstiller dine behov, kan du vurdere å bruke en %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr "%{italic_start}Hva er nytt%{italic_end} er inaktiv og kan ikke vises."
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr "%{itemsCount} saker med en grense på %{maxIssueCount}"
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr "%{spanStart}i linje%{spanEnd} %{errorLine}%{errorColumn}"
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr "%{spanStart}i%{spanEnd} %{errorFn}"
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr "%{start} til %{end}"
 
@@ -1141,8 +1158,8 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
-msgstr "%{strongOpen}!%{strongClose} SAML-gruppelenker kan føre til at GitLab automatisk fjerner medlemmer fra grupper."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
+msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
 msgid_plural "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commits"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr "%{type} støtter kun %{name} navn"
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr "%{userName} (kan ikke flette)"
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr "%{userName} sin avatar"
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr "Hjelpsom"
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr "Tilgangssjetonger"
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr "Er du sikker?"
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr "Opprettet"
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr "Strøm-sjetong"
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr "Innkommende E-postsjetong"
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr "Sjetonger for personlig tilgang"
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr "Statisk objektssjetong"
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr "De er det eneste aksepterte passordet dersom du har 2-trinnsautentisering (2FA) skrudd på."
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr "Du kan også bruke personlige tilgangssjetonger til å autentisere til Git over HTTP."
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr "Legg til Zoom-møte"
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr "Legg til en %{type}"
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr "Legg til en GCP-region"
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr "Legg til en ny sak"
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr "Legg til en nummerert liste"
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr "Lagt til i denne versjonen"
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr "Å legge til nye applikasjoner er deaktivert i GitLab-instansen din. Ta kontakt med GitLab-administratoren din for å få tillatelse til det"
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr "Ytterligere tekst å vise på påloggingssiden"
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr "Benytter setet"
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr "Det er deg!"
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr "Å reaktivere en bruker vil:"
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr "Sorter etter"
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr "Etter en vellykket passordoppdatering vil du bli omdirigert til påloggingsskjermen."
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr "Etter en vellykket passordoppdatering, vil du bli omdirigert til påloggingssiden der du kan logge på med ditt nye passord."
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr "Aktivitetsstrøm"
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr "Alarm"
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr "En feil oppstod under visning av varselet. Oppdater siden for å prøve
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr "En feil oppstod under visning av alarmene. Bekreft ditt endepunkts konfigurasjonsdetaljer for å sikre at alarmer vises."
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
-msgstr "En feil oppstod under oppdatering av listen over tilordnede. Vennligst prøv igjen."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
+msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr "Fortsett med å redigere"
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr "Prometheus"
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr "Tilbakestill nøkkel"
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr "Alle grener"
 msgid "All changes are committed"
 msgstr "Alle endringer er loggført"
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr "En feil har oppstått"
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr "En feil oppstod under tillegging av et utkast til tråden."
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr "En feil oppstod under tillegging av et nytt utkast."
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr "En feil oppstod under opprettelsen av den nye grenen."
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr "En feil oppstod under sjekking av gruppefilbanen. Vennligst oppdater og prøv igjen."
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr "En feil oppstod under dekoding av filen."
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr "En feil oppstod under innlasting av dataene. Vennligst prøv igjen."
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr "En feil oppstod under innlasting av filen"
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr "En feil oppstod under oppdatering av kommentaren"
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr "En ukjent feil har oppstått."
 msgid "Analytics"
 msgstr "Analyser"
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr "Data"
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr "Vert"
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr "Språk"
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr "Nettadresse"
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr "Brukere"
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr "Analyser avhengighetene dine for kjente sårbarheter."
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonym"
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr "En annen sakssporer er allerede i bruk. Bare én sakssporingstjeneste kan være aktiv om gangen"
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr "Er du sikker? Å fjerne denne GPG-nøkkelen påvirker ikke commits som a
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr "Still opp diagrammer"
-
 msgid "Artifact"
 msgstr "Artifakt"
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,8 +6359,8 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr "Tilordne godkjenner"
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
-msgstr "Tilordne godkjenner(e)"
+msgid "Assign reviewers"
+msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
 msgstr "Tilordne alvorlighetsgrad"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr "Den tilordnede har ingen tillatelser"
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr "Tilordnet(e)"
-
 msgid "Assignees"
 msgstr "Tilordnede"
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr "Topptekst"
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr "Verdi"
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr "Aug"
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr "Fakturering"
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr "Støtte"
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr "Mens GitLab avslutter tilgjengeligheten til BronSe-planen, kan du fortsatt fornye Bronse-abonnementet én siste gang før %{eoa_bronze_plan_end_date}. Vi tilbyr også en gratis oppgradering til Premium-abonnementet vårt i en kort tidsperiode (opptil 25 brukere)! Lær mer om endringene og tilbudene i vår %{announcement_link}."
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr "Valider konto"
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr "Utvid"
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr "Last inn flere saker"
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr "Laster inn eposer"
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr "Fet tekst"
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr "Rød"
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr "Målsti"
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr "Etter måned"
 msgid "By quarter"
 msgstr "Etter kvartal"
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr "Etter uke"
 
@@ -9010,11 +9102,11 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr "Endre tilordnet person"
 
-msgid "Change assignee(s)"
-msgstr "Endre tilordnet person(er)"
+msgid "Change assignees"
+msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
-msgstr "Endre tilordnet person(er)."
+msgid "Change assignees."
+msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
 msgstr "Endre grener"
@@ -9031,11 +9123,11 @@ msgstr "Endre milepæl"
 msgid "Change path"
 msgstr "Endre bane"
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
-msgstr "Endre anmelder(e)."
+msgid "Change reviewers."
+msgstr ""
 
 msgid "Change role"
 msgstr "Endre rolle"
@@ -9058,8 +9150,11 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr "Endre ditt passord"
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
-msgstr "Endre passordet ditt eller gjenopprett ditt nåværende"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
+msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
 msgstr ""
@@ -9106,14 +9201,14 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr "Endret"
 
-msgid "Changed assignee(s)."
-msgstr "Endret tilordnet person(er)."
+msgid "Changed assignees."
+msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
-msgstr "Endret anmelder(e)."
+msgid "Changed reviewers."
+msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
 msgstr ""
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr "%{cardType} som slutter på %{lastFourDigits}"
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr "%{name} sitt GitLab-abonnement"
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr "%{selectedPlanText}-plan"
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr "By"
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr "Avgift"
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr "Totalt"
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr "firma eller team"
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr "Velg en type …"
 msgid "Choose file…"
 msgstr "Velg fil …"
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr "Lukk %{issueType}"
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr "Lukker denne %{quick_action_target}."
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr "Cloud Run"
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr "Avanserte alternativer for denne Kubernetes-klyngens integrering"
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr "Amazon EKS"
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr "Visste du det?"
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr "Integrasjon er skrudd av"
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr "Integrasjon er skrudd på"
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr "Kubernetes-klynge blir for øyeblikket opprettet..."
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr "Commiten ble slettet"
 msgid "Commit message"
 msgstr "Commit-beskjed"
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr "Commit-melding (valgfritt)"
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr "Commit"
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr "Det er ikke noe å sammenligne."
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr "Grener"
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr "Sammenlign"
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr "Opprett en fletteforespørsel"
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr "Velg Git-revisjon"
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr "Fullført"
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,15 +11878,15 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
+msgid "Compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
 msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
-msgstr "Tillit"
-
 msgid "Confidential"
 msgstr "Konfidensiell"
 
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr "Konfigurer Gitaly-tidsavbrudd."
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr "Sett opp integrasjoner"
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr "Sett opp Prometheus"
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr "Sett opp eksisterende installasjon"
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Kobler til..."
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Tilkobling mislyktes"
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Feil ved tilkobling"
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Tilkoblingen ble tidsavbrutt"
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr "Innhold"
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr "For %{quickActionsDocsLinkStart}hurtighandlinger%{quickActionsDocsLinkEnd}, skriv %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr "Totalt antall bidrag"
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr "Bidrag på %{calendar_date}"
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr "Kopier lenke"
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr "Kopier lenke til diagram"
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr "Klarte ikke å fjerne trigger."
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr "Klarte ikke å gjenopprette gruppen"
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr "Opprett %{environment}"
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr "Opprett %{humanized_resource_name}"
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr "Opprett %{type}"
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr "Opprette en ny gren"
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr "Opprett en ny fil siden det ikke er noen filer ennå. Etterpå vil du kunne utføre endringene dine."
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr "Opprett et nytt sak"
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr "Makslengden er på %{maxLength} tegn"
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr "Navn er påkrevd"
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr "Oppretter"
 msgid "Creating epic"
 msgstr "Oppretter epos"
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr "Opprettet av"
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr "Minsk"
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr "Slett variabel"
 msgid "Delete video"
 msgstr "Slett video"
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] "%d sårbarhet oppdaget"
 msgstr[1] "%d sårbarheter oppdaget"
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr "%{remainingLicensesCount} til"
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr "Innpakker"
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr "Bildeliste"
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr "Ledere:"
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr "suksess"
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr "Beskrivelse (valgfritt)"
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr "Last ned (%{fileSizeReadable})"
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr "Last ned (%{size})"
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr "Last ned CSV"
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr "Last ned artefakter"
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr "Last ned koder"
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr "Rediger sidepanel"
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr "Rediger tabell"
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr "E-post kunne ikke sendes"
 msgid "Email display name"
 msgstr "E-postvisningsnavn"
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr "E-post er ikke bekreftet. Vennligst bekreft din e-post i Salesforce."
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr "Skriv inn navnet til programmet ditt, så returnerer vi en unik %{type}."
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr "Skriv inn passordet ditt for å godkjenne"
 msgid "Enterprise"
 msgstr "Bedrift"
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr "Jobb"
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr "Lær om miljøer"
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr "Lær mer om hvordan stoppe miljøer"
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr "Nytt miljø"
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr "Eposer, saker og fletteforespørsler"
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr "%{startDate} – %{dueDate}"
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr "%{startDate} – Ingen forfallsdato"
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr "Legg til et nytt epos"
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr "Ingen startdato – %{dueDate}"
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr "Fjern epos"
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr "Mislyktes den"
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr "Mislyktes i å legge til et Zoom-møte"
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr "Mislyktes i å benytte kommandoer."
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr "Mislyktes i å fjerne et Zoom-møte"
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr "Mislyktes i å fjerne speilvendingen."
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr "Funksjonsflagg"
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr "Funksjonsflaggstatus"
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr "For generelt arbeid"
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr "Fra %{providerTitle}"
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr "Generer ny eksportering"
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr "Kom i gang med GitLab"
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr "Kom i gang!"
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr "https://gitpod.example.com"
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr "Lukk"
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr "Gruppe"
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr "Saker jeg har opprettet"
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr "Saker tildelt til meg"
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr "Språk"
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr "Fletteforespørsler tildelt til meg"
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr "Prosjekt"
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr "Søk på GitLab %{kbdOpen}/%{kbdClose}"
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr "GlobalSearch|Søk etter prosjekter, problemer, osv."
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr "GlobalSearch|Søkeresultater lastes inn"
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr "Gruppeinfo:"
 msgid "Group information"
 msgstr "Gruppeinformasjon"
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr "Gruppér jobber etter"
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr "SCIM-sjetong"
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr "Sak"
-
 msgid "Headers"
 msgstr "Meldingshoder"
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr "Skjul arkiverte prosjekter"
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] "Skjul diagram"
-msgstr[1] "Skjul diagrammer"
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr "Renhold"
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr "Hvordan konfigurerer jeg denne integrasjonen?"
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr "Hvordan genererer jeg den?"
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr "Uferdig"
 msgid "Increase"
 msgstr "Forstørr"
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,8 +24387,8 @@ msgstr "Sett inn kolonne før"
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
-msgstr "Sett inn lenke"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
+msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
 msgstr ""
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr "Installer i klynger"
-
 msgid "Installation"
 msgstr "Installasjon"
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr "Det ser ut til at det for øyeblikket ikke er tilgjengelige data for kod
 msgid "It's you"
 msgstr "Det er deg"
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr "Kursiv tekst"
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr "Jobben mislyktes #%{build_id}"
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr "Jobb-artefakter"
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr "Jobb-loggføringer og -artefakter"
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr "Jobben ble forsøkt på nytt"
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr "Ingen jobber å vise"
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr "tillatt å mislykkes"
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr "Kerberos-tilgang ble nektet"
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr "Seneste %{days} dager"
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr "Seneste 2 uker"
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr "Lenken er kopiert"
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,8 +27526,8 @@ msgstr "Laster inn mer"
 msgid "Loading snippet"
 msgstr "Laster inn utdrag"
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
-msgstr "Laster inn GitLab IDE …"
+msgid "Loading the GitLab IDE"
+msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
 msgstr ""
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr "Låste filer"
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr "Låste diskusjonen."
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr "Låser diskusjonen."
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr "Behandle prosjekter."
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr "Behandle 2-trinnsautentisering"
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr "Mar"
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr "Legg til kursiv tekst (%{modifierKey}I)"
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr "Legg til kursiv tekst (%{modifier_key}I)"
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr "Legg til gjennomstreket tekst (%{modifierKey}⇧X)"
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr "Støtter %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,8 +28009,8 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
-msgstr "Maks filstørrelse er 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
+msgstr ""
 
 msgid "Max role"
 msgstr ""
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr "Maks artefaktstørrelse (MB)"
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr "Maksforsinkelse (i minutter)"
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr "En økts maksvarighet."
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,8 +28132,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
-msgstr "Maks importstørrelse (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
 msgstr ""
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr "Maks antall %{name} (%{count}) har blitt overskredet"
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,8 +28213,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr "Maks push-størrelse"
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
-msgstr "Maksimal pushstørrelse (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
 msgstr ""
@@ -28006,8 +28246,8 @@ msgstr "Maksstørrelse på importfiler."
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
-msgstr "Maks sidestørrelse (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
 msgstr ""
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr "Godkjenninger av fletteforespørsel"
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr "Lagring av kommentaren mislyktes"
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr "Vis filen @ %{commitId}"
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr "Vis den erstattede filen @ %{commitId}"
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr "kommenterte på commiten %{commitLink}"
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr "Måltall"
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr "Måltall - Grafana"
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr "Legg til måltall"
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr "Legg til panel"
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr "Gj.snitt"
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr "Tilbake til kontrollpanelet"
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr "Klapp sammen panel"
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr "Klapp sammen panel (Esc)"
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr "Kopier YAML"
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr "Opprett metrikk"
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr "Opprett nytt kontrollpanel"
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr "Nåværende"
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr "Slett måltall"
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr "Dupliser"
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr "Dupliser det nåværende kontrollpanelet"
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr "Dupliser kontrollpanel"
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr "Dupliser dette kontrollpanelet for å legge til et panel eller redigere kontrollpanelets YAML."
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr "Dupliserer …"
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr "Rediger kontrollpanels-YAML"
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] "Rediger måltall"
-msgstr[1] "Rediger måltall"
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
-msgstr "Utvid panel"
+msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr "For gruppering av lignende metrikker"
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr "Maks"
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr "Min."
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr "Flere handlinger"
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr "Må være en gyldig PromQL-spørring."
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr "Ny metrikk"
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr "Panel-YAML"
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr "Forhåndsvisningspanel"
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr "PromQL-spørringen er gyldig"
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr "Prometheus spørrings-dokumentasjon"
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr "Oppfrisk Prometheus-data"
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr "Velg en verdi"
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr "En feil oppstod under oppretting av kontrollpanelet. %{error}"
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr "Det oppstod en feil under henting av miljødataene, prøv igjen"
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr "Det oppsto en feil ved henting av distribusjonsinformasjon."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr "Det oppsto en feil ved henting av informasjon om miljøene."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr "En feil oppstod under henting av innstillinger for variabelen «%{name}»."
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr "Det oppstod en feil ved henting av metrikker"
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr "Enhets-etikett"
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr "Brukes som tittel for diagrammet"
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr "Brukes hvis spørringen returnerer en enkelt serie. Hvis den returnerer
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr "Verdier"
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr "Vis dokumentasjon"
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr "f.eks. HTTP-forespørsler"
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr "Lukk"
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr "Endret"
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr "Mer informasjon"
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr "Mere informasjon."
-
 msgid "More options"
 msgstr "Flere alternativer"
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr "Navneområde-ID:"
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr "Ingen kredittkort nødvendig."
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr "Ingen data funnet"
-
-msgid "No data to display"
-msgstr "Ingen data å vise"
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr "Ingen kodelager"
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr "Notis"
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr "Støtter %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}hurtighandlinger%{quickActionsDocsLinkEnd}, tast %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-
 msgid "Notes"
 msgstr "Merknader"
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr "Loggført av"
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr "Ingen forhåndsvisning for denne filtypen"
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr "Antall kopier"
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr "Sortert liste"
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr "Rørledningsplanlegginger"
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr "Rørlednings-URL"
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr "Aktiv"
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr "Alle"
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne rørledningsplanleggingen?"
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr "Sjetong"
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr "feil"
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr "ugyldig"
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr "Bestått"
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr "Bekreft E-postadressen din"
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr "Vennligst prøv igjen"
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr "den"
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr "Du er i ferd med å slette %{yourAccount} permanent, og alle sakene, fletteforespørslene og gruppene som er knyttet til kontoen din. Når du har bekreftet %{deleteAccount}, kan den ikke angres på eller gjenopprettes."
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr "Du er i ferd med å endre brukernavnet %{currentUsernameBold} til %{newUsernameBold}. Profilen og prosjektene blir omdirigert til %{newUsername}-navnefeltet, men denne viderekoblingen utløper når %{currentUsername}-navnene har blitt registrert av en annen bruker eller gruppe. Oppdater Git-kodelagerfjernkontrollene dine så snart som mulig."
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr "Prosjektinfo:"
 msgid "Project information"
 msgstr "Prosjektinformasjon"
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr "Prosjektmedlemmer"
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr "Internt"
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr "Saker"
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr "Oppstrømsprosjekt"
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr "Forfrem til gruppestempel"
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr "Forfremmet saken til en epos."
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr "Forfremming er ikke støttet."
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr "Spørring"
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr "Spørringen kan ikke behandles"
-
 msgid "Queued"
 msgstr "Satt i kø"
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr "Les mer om GitLab på %{link_to_promo}."
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr "Kasse"
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr "Din GitLab-gruppe"
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr "Ditt første prosjekt"
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr "Profilen din"
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr "Fjern tilgang"
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr "Forny abonnement"
 msgid "Reopen"
 msgstr "Åpne på nytt"
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr "Gjenåpne %{issueType}"
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr "Gjenåpne denne %{quick_action_target}"
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr "Gjenåpnet denne %{quick_action_target}."
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr "Erstatt alle stempler"
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr "Erstatt fil"
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr "Anmelder(e)"
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr "Anmeldere"
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr "Tilbakeføring"
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr "Ruby"
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr "Opprettet for %{timeAgo}"
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr "Opprettet for %{timeAgo} av %{avatar}"
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr "Plattform"
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr "Lagrer"
 msgid "Saving project."
 msgstr "Lagrer prosjekt."
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr "Tagger"
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr "SAST-analytikere"
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr "Retningslinjetype"
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr "Det oppstod en feil under tillegging av kommentaren."
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr "En feil oppstod under oppretting av saken."
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr "Velg en iterasjon"
 msgid "Select assignee"
 msgstr "Velg tilordnet"
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,11 +42177,17 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr "Velg prosjekter"
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
-msgstr "Velg anmelder(e)"
+msgid "Select reviewers"
+msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
 msgstr ""
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr "Vis detaljer"
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr "Vis filutforsker"
 msgid "Show file contents"
 msgstr "Vis filens innhold"
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,8 +43147,8 @@ msgstr "Størrelse"
 msgid "Size Limits"
 msgstr "Størrelsesgrenser"
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
-msgstr "Størrelsesgrense per kodelager (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Gå til hovedinnholdet"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr "Filer"
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,8 +44335,8 @@ msgstr "Ukjent"
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "Gjennomstrek"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
 msgstr ""
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr "Søn"
 
@@ -44791,11 +45003,11 @@ msgstr "Bytt gren/etikett"
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
-msgstr "Bytt til Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
+msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
-msgstr "Bytt til rik tekst"
+msgid "Switch to rich text editing"
+msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
 msgstr ""
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr "beskyttet"
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr "Telefonnummer"
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr "Den nåværende saken"
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr "Den nåværende brukeren er ikke autorisert til å få tilgang til jobbloggen."
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr "Den maks tillatte filstørrelsen er %{size}."
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr "Den maks tillatte filstørrelsen er %{size}."
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr "Utdraget er bare synlig for meg."
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr "En feil oppstod under innhenting av emojier."
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr "En feil oppstod under innhenting av eposer."
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr "En feil oppstod under innhenting av grupper."
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr "Det oppstod en feil med reCAPTCHA-en. Vennligst løs reCAPTCHA-en på nytt."
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr "Gjennomstrømming"
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr "nå nettopp"
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr "akkurat nå"
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr "Tittel:"
 msgid "Titles"
 msgstr "Titler"
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr "Titler og beskrivelser"
-
 msgid "To"
 msgstr "Til"
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr "For å importere et SVN-kodelager, sjekk ut %{svn_link}."
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr "Veksle sidelinje"
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr "Veksle commit-beskrivelsen"
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr "Veksle commit-listen"
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "I morgen"
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr "Emner"
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt"
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr "URL-en kan ikke være blank"
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr "URL-en er ugyldig"
-
 msgid "URL is required"
 msgstr "Nettadresse er påkrevd"
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr "Klarte ikke å samle inn CPU-info"
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr "Klarte ikke å samle inn minneinfo"
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr "Klarte ikke å koble til Prometheus-tjeneren"
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr "Klarte ikke å koble til tjeneren: %{error}"
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr "Misfornøyd?"
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr "d"
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr "Lås opp"
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr "Låst opp"
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr "Låste opp diskusjonen."
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr "Låser opp diskusjonen."
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr "Utilgjengelig"
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr "Klyngetypen ble ikke gjenkjent"
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr "Uoppklar"
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr "Rørledninger"
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr "Aktivitet"
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr "Bidratte prosjekter"
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr "Rediger profil"
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr "Ubekreftet bruker"
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr "Verifiser SAML-oppsettet"
 msgid "Verify code"
 msgstr "Verifiser koden"
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr "Verifiser oppsettet"
-
 msgid "Version"
 msgstr "Versjon"
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] "Vis diagram"
-msgstr[1] "Vis diagrammer"
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr "Vis avhengighetsdetaljer for prosjektet ditt"
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr "Vis fil @ "
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr "Vis fil @ %{commitSha}"
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr "Vis full kontrollpanel"
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr "Vis åpne fletteforespørsler"
 msgid "View page @ "
 msgstr "Vis side @ "
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr "Vis ytelseskontrollpanelet."
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr "Vis erstattet fil @ "
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr "Vis dokumentasjonen"
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr "Vis bruksdetaljer"
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr "Kodevurdering"
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr "Kommentarer"
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr "Fil:"
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr "Identifikator"
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr "Alvorlighetsgrad"
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr "Venter på ytelsesdata"
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr "Ønsker du å se dataene? Vennligst kontakt en administrator for å få tilgang."
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr "Vi fant ingen %{scope} som samsvarer med %{term} i gruppen %{group}"
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr "Vi fant ingen %{scope} som samsvarer med %{term} i prosjektet %{project}"
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr "Forfallsdato"
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr "Mislyktes i å tildele emoji"
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr "Helsestatus"
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr "Din tilgangsforespørsel til %{source_type} har blitt trukket tilbake."
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr "lukket saksrapport"
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr "kommentar"
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] "filer"
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr "for %{link_to_merge_request} med %{link_to_merge_request_source_branch}"
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr "for %{link_to_merge_request} med %{link_to_merge_request_source_branch} til %{link_to_merge_request_target_branch}"
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr "for %{link_to_pipeline_ref}"
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr "for %{ref}"
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr "i"
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr "i gruppen %{link_to_group}"
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr "i prosjektet %{link_to_project}"
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] "instans fullført"
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr "last den inn likevel"
 msgid "loading"
 msgstr "laster"
 
-msgid "locked"
-msgstr "låst"
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr "låst av %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr "Fletting mislyktes."
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr "Flettet av"
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr "Mer informasjon"
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr "Denne fletteforespørsel ble ikke flettet automatisk"
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr "må være høyere enn startdatoen"
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr "åpen sak"
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr "eller"
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr "etikettnavn"
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr "det riktige formatet."
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr "låst opp"
-
 msgid "updated"
 msgstr "oppdatert"
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr "innstillingene dine"
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/nl_NL/gitlab.po b/locale/nl_NL/gitlab.po
index df9c9b52a75..1ebf82fcaa5 100644
--- a/locale/nl_NL/gitlab.po
+++ b/locale/nl_NL/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: nl\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:47\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr "Commit"
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/or_IN/gitlab.po b/locale/or_IN/gitlab.po
index 3760236601c..f5f9f193a10 100644
--- a/locale/or_IN/gitlab.po
+++ b/locale/or_IN/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: or\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:48\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:50\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/pa_IN/gitlab.po b/locale/pa_IN/gitlab.po
index 25f9b202a4e..69eb8b2954c 100644
--- a/locale/pa_IN/gitlab.po
+++ b/locale/pa_IN/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: pa-IN\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:47\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/pa_PK/gitlab.po b/locale/pa_PK/gitlab.po
index cc96ccde38f..6b57dc541da 100644
--- a/locale/pa_PK/gitlab.po
+++ b/locale/pa_PK/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: pa-PK\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:48\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:51\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/pl_PL/gitlab.po b/locale/pl_PL/gitlab.po
index e00f611aced..862c34ea200 100644
--- a/locale/pl_PL/gitlab.po
+++ b/locale/pl_PL/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: pl\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:47\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr " %{start} do %{end}"
@@ -107,6 +107,20 @@ msgstr[1] "%d Zatwierdzenia"
 msgstr[2] "%d Zatwierdzeń"
 msgstr[3] "%d Zatwierdzenia"
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] "%d Moduł"
@@ -212,6 +226,13 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] "%d zmieniony plik"
@@ -464,20 +485,6 @@ msgstr[1] "%d dodatkowe komentarze"
 msgstr[2] "%d dodatkowych komentarzy"
 msgstr[3] "%d dodatkowego komentarza"
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -850,9 +857,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr "%{count} powiązanych %{pluralized_subject}: %{links}"
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -895,6 +899,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr "%{duration}ms"
 
@@ -967,7 +974,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr "%{integrations_link_start}Integracje:%{link_end} pozwalają Ci użyć aplikacji firm trzecich jako część twojego workflow w GitLab. Jeśli dostępne integracje nie spełniają Twoich potrzeb, rozważ wykorzystanie %{webhooks_link_start}webhooka%{link_end}."
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -991,6 +1001,9 @@ msgstr "%{italic_start}Co nowego%{italic_end} jest nieaktywne i nie może zosta�
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr "%{itemsCount} problemów, z limitem %{maxIssueCount} problemów."
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1324,6 +1337,12 @@ msgstr "%{spanStart}w linii%{spanEnd} %{errorLine}%{errorColumn}"
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr "%{spanStart}w%{spanEnd} %{errorFn}"
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr "%{start} do %{end}"
 
@@ -1351,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1493,9 +1512,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr "%{userName} (nie może zmergować)"
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr "awatar użytkownika %{userName}"
 
@@ -2231,6 +2247,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2684,6 +2706,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2702,12 +2727,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2726,6 +2757,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr "Osobiste tokeny dostępu"
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr "Token obiektu statycznego"
 
@@ -2735,6 +2775,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr "Są jedynym akceptowanym hasłem, gdy masz włączone uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA)."
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr "Możesz także użyć osobistych tokenów dostępu do uwierzytelnienia w Git przez HTTP."
 
@@ -2786,13 +2829,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2903,9 +2946,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr "Dodaj spotkanie Zoom"
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr "Dodaj %{type}"
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2954,6 +2994,9 @@ msgstr "Dodaj nowe zgłoszenie"
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr "Dodaj listę numerowaną"
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -3209,6 +3252,9 @@ msgstr "Dodano w tej wersji"
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr "W Twojej instancji GitLaba wyłączono dodawanie nowych aplikacji. Aby uzyskać pozwolenie, skontaktuj się z administratorem swojego GitLaba"
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -3230,9 +3276,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
@@ -3656,22 +3699,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3755,6 +3789,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3824,9 +3861,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3836,9 +3870,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3869,10 +3900,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3881,9 +3912,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -4106,9 +4134,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -4154,6 +4179,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -4193,7 +4221,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr "Sortuj według"
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4463,9 +4491,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr "Po udanej aktualizacji hasła zostaniesz przekierowany do ekranu logowania."
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr "Po udanej aktualizacji hasła, zostaniesz przekierowany na stronę logowania, gdzie można zalogować się przy użyciu nowego hasła."
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4502,7 +4527,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr "Ostrzeżenie"
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4607,10 +4632,10 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas wyświetlania alertu. Odśwież stronę, aby s
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
-msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji listy przypisanych. Spróbuj ponownie."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
+msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4721,9 +4746,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4760,9 +4782,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4859,6 +4878,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -5024,6 +5046,9 @@ msgstr "Usuń również bezpośrednie członkostwo użytkownika z podgrup i proj
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -5075,12 +5100,6 @@ msgstr "Wystapił błąd"
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr "Wystąpił błąd podczas dodawania szkicu do wątku."
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr "Wystąpił błąd podczas dodawania nowej wersji roboczej."
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -5123,6 +5142,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr "Wystąpił błąd podczas dekodowania pliku."
 
@@ -5282,9 +5307,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr "Wystąpił błąd podczas ładowania danych. Proszę, spróbuj ponownie."
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas wczytywania pliku"
 
@@ -5403,9 +5425,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji komentarza"
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5494,7 +5513,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5560,12 +5579,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5575,7 +5603,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5614,6 +5642,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5626,6 +5666,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5644,6 +5687,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5668,6 +5717,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6477,9 +6529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6575,6 +6624,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6629,7 +6681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6690,9 +6742,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6836,16 +6885,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6857,19 +6912,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6878,6 +6948,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6905,10 +6978,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6920,6 +6990,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7457,28 +7533,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7649,6 +7725,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7676,10 +7755,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7739,10 +7815,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7754,7 +7830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -8054,12 +8130,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -8124,9 +8206,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -8184,6 +8263,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8601,19 +8683,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8850,6 +8941,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9346,10 +9440,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9367,10 +9461,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9394,7 +9488,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9442,13 +9539,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9490,9 +9587,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9598,7 +9692,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9614,15 +9708,18 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
@@ -9630,9 +9727,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9672,7 +9766,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9813,10 +9907,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9843,7 +9937,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9891,6 +9985,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9918,16 +10015,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9942,6 +10039,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9969,6 +10069,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10342,6 +10445,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10399,6 +10505,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10994,9 +11103,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -11081,9 +11187,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr "Włącz lub wyłącz połączenie GitLab z klastrem Kubernetes."
 
@@ -11144,9 +11247,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11390,6 +11490,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11435,6 +11538,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11450,10 +11559,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11549,15 +11655,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11652,18 +11767,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11790,15 +11899,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11808,6 +11932,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11844,10 +11974,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -12045,6 +12178,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -12090,13 +12226,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -12153,9 +12289,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -12192,9 +12325,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12357,15 +12487,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12759,9 +12883,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12885,6 +13006,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -13014,9 +13168,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -13182,6 +13333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -13236,9 +13390,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -13281,6 +13432,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13566,6 +13720,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13710,9 +13867,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14940,6 +15094,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -15209,6 +15369,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -15333,6 +15496,12 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15375,9 +15544,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15411,6 +15586,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15429,6 +15607,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15453,6 +15634,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15462,6 +15646,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15780,9 +15967,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15937,12 +16121,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15952,9 +16130,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16713,7 +16888,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16758,15 +16933,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -17052,6 +17227,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -17157,6 +17335,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17493,9 +17674,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17556,9 +17734,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17586,16 +17761,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17760,9 +17938,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17775,9 +17950,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17973,12 +18145,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17994,9 +18160,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18953,12 +19116,18 @@ msgstr[3] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18999,9 +19168,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -19146,6 +19312,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -19167,6 +19336,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -19233,9 +19405,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19540,6 +19709,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19771,9 +19943,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19783,6 +19952,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19967,6 +20139,9 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -20027,6 +20202,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -20084,6 +20262,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20704,9 +20885,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -21187,6 +21365,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -21226,6 +21407,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -21244,6 +21428,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -21256,6 +21443,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -21292,6 +21482,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21721,9 +21914,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -22015,6 +22205,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22692,12 +22885,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22812,13 +22999,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22967,12 +23147,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23599,6 +23791,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23660,6 +23855,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24482,6 +24680,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24599,7 +24803,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24632,9 +24836,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25714,6 +25915,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -26071,9 +26275,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -26308,6 +26518,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -26326,6 +26539,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26491,6 +26707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26653,6 +26872,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26716,9 +26941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26940,6 +27162,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27592,9 +27817,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27742,7 +27964,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27808,6 +28030,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -28000,6 +28225,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -28033,6 +28261,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -28090,6 +28321,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -28114,9 +28348,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -28216,7 +28447,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -28267,7 +28498,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -28294,7 +28525,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -28303,7 +28534,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -28339,7 +28570,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -28360,7 +28591,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -28381,12 +28615,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -28411,7 +28651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28444,7 +28684,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28795,6 +29035,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28813,6 +29056,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28930,9 +29176,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28960,9 +29203,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28987,6 +29227,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -29053,6 +29296,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -29149,9 +29404,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -29206,217 +29458,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -29426,24 +29506,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29832,6 +29900,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29868,6 +29939,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29928,9 +30002,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -30108,6 +30179,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30860,12 +30937,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -31004,9 +31075,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -31049,6 +31117,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -31194,9 +31265,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31501,6 +31569,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31606,18 +31677,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31792,6 +31869,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32472,6 +32552,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32995,6 +33081,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33565,9 +33663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33769,6 +33864,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33778,6 +33882,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33835,9 +33942,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -34024,9 +34128,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -34138,6 +34239,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -34189,9 +34293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -34210,7 +34311,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -34270,9 +34371,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -34339,6 +34446,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -34423,6 +34536,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34549,9 +34665,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34702,7 +34815,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -35218,6 +35331,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -35257,6 +35373,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -35398,6 +35517,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35914,9 +36036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -36454,18 +36573,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36649,9 +36756,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36673,9 +36777,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36712,10 +36813,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -37198,6 +37296,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -37213,6 +37314,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -38001,9 +38105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -38076,6 +38177,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -38260,7 +38364,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -38272,7 +38376,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -38287,18 +38391,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38516,13 +38608,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38783,6 +38875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38807,6 +38902,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38825,6 +38923,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -39236,7 +39337,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39621,9 +39722,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39669,12 +39767,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39835,6 +39942,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39940,6 +40050,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
@@ -39947,6 +40060,9 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -40007,9 +40123,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -40185,6 +40298,13 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -40438,7 +40558,11 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40759,10 +40883,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40771,12 +40898,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40795,6 +40943,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40810,6 +40961,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40819,6 +40973,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40831,6 +40988,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40852,6 +41015,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40900,6 +41066,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -41364,7 +41533,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -41388,9 +41557,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -41475,9 +41641,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41592,6 +41755,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41715,6 +41881,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41757,7 +41926,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41902,6 +42071,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -42295,6 +42467,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -42475,7 +42650,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42538,10 +42713,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42688,6 +42869,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42718,6 +42902,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42727,6 +42914,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42736,6 +42929,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42763,6 +42959,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -43073,6 +43275,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -43157,7 +43368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -43166,9 +43377,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -43479,7 +43687,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43704,6 +43912,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -44274,6 +44485,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -44412,9 +44626,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44616,9 +44827,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44667,7 +44875,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -45102,6 +45310,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -45331,10 +45545,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45598,7 +45812,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45686,6 +45900,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45862,9 +46091,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -46123,9 +46349,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -46204,13 +46427,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -46410,9 +46633,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -46428,9 +46657,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46557,6 +46783,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46785,6 +47014,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46995,6 +47227,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -47136,6 +47371,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -47517,9 +47755,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47691,9 +47926,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47973,6 +48205,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -48062,13 +48297,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -48137,6 +48369,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -48164,9 +48399,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -48240,6 +48472,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -48249,6 +48484,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -48420,9 +48661,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -48432,6 +48670,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -48480,12 +48721,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -48562,6 +48797,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48893,12 +49131,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48956,9 +49188,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -49142,9 +49371,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -49196,7 +49422,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -49217,6 +49443,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -49226,9 +49455,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -49508,7 +49734,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -49556,6 +49782,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49595,16 +49824,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49664,7 +49887,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49971,6 +50200,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -50124,9 +50356,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -50145,6 +50383,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -50226,6 +50467,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -50475,7 +50719,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50601,7 +50845,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50616,9 +50860,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50700,13 +50941,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50735,9 +50969,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50792,9 +51023,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50814,6 +51042,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50826,9 +51057,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -51183,6 +51411,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -51237,6 +51468,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -51312,6 +51546,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -51369,9 +51606,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -51411,9 +51645,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -51432,9 +51663,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51822,6 +52050,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -52143,6 +52374,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -52240,6 +52474,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -52264,9 +52501,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -52381,6 +52615,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -52459,6 +52699,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -52555,6 +52798,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52667,9 +52913,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52958,6 +53201,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -53401,6 +53647,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -53452,6 +53704,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -53512,7 +53770,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53676,10 +53934,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53979,7 +54240,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -54429,10 +54690,11 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54663,18 +54925,6 @@ msgstr[3] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54785,7 +55035,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54794,6 +55044,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54986,9 +55239,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -55171,9 +55421,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -55299,9 +55546,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -55365,16 +55609,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -55413,6 +55657,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -55446,9 +55696,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -55528,7 +55775,11 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55870,6 +56121,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55927,9 +56181,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -56058,9 +56309,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/pt_BR/gitlab.po b/locale/pt_BR/gitlab.po
index ed37138751a..d9b74a39cf6 100644
--- a/locale/pt_BR/gitlab.po
+++ b/locale/pt_BR/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: pt-BR\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:49\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr " %{start} até %{end}"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid " or %{emphasisStart}&epic id%{emphasisEnd}"
 msgstr " ou %{emphasisStart}&id do épico%{emphasisEnd}"
 
 msgid " or references"
-msgstr ""
+msgstr " ou referências"
 
 msgid " reacted with :%{name}:"
 msgstr " reagiu com :%{name}"
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] "%d Aprovação"
 msgstr[1] "%d Aprovações"
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] "%d Issue"
+msgstr[1] "%d Issues"
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] "%d Solicitação de mesclagem"
+msgstr[1] "%d Solicitações de mesclagem"
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] "%d Módulo"
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] "%d tarefa não atribuído"
 msgstr[1] "%d tarefas não atribuídas"
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] "%d arquivo alterado"
@@ -281,8 +296,8 @@ msgstr[1] "%d grupos"
 
 msgid "%d group found"
 msgid_plural "%d groups found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d grupo encontrado"
+msgstr[1] "%d grupos encontrados"
 
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] "mais %d comentário"
 msgstr[1] "mais %d comentários"
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] "%d issue aberta"
-msgstr[1] "%d issues abertas"
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] "%d pacote"
@@ -446,8 +451,8 @@ msgstr[1] "%d tópicos não resolvidos"
 
 msgid "%d version"
 msgid_plural "%d versions"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d versão"
+msgstr[1] "%d versões"
 
 msgid "%d vulnerability"
 msgid_plural "%d vulnerabilities"
@@ -486,8 +491,8 @@ msgstr[1] "%d advertências encontradas:"
 
 msgid "%d work item"
 msgid_plural "%d work items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d item de trabalho"
+msgstr[1] "%d itens de trabalho"
 
 msgid "%s additional commit has been omitted to prevent performance issues."
 msgid_plural "%s additional commits have been omitted to prevent performance issues."
@@ -495,10 +500,10 @@ msgstr[0] "%s commit adicional foi omitido para prevenir problemas de performanc
 msgstr[1] "%s commits adicionais foram omitidos para prevenir problemas de performance."
 
 msgid "%{actionText} %{actionDetail}"
-msgstr ""
+msgstr "%{actionText} %{actionDetail}"
 
 msgid "%{actionText} %{actionDetail} %{timeago} by %{author}"
-msgstr ""
+msgstr "%{actionText} %{actionDetail} %{timeago} por %{author}"
 
 msgid "%{actionText} & %{openOrClose} %{noteable}"
 msgstr "%{actionText} & %{openOrClose} %{noteable}"
@@ -658,14 +663,11 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] "%{count} projeto"
 msgstr[1] "%{count} projetos"
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr "%{count} %{pluralized_subject} relacionados: %{links}"
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr "%{count} selecionado"
 
 msgid "%{count} tags"
-msgstr ""
+msgstr "%{count} marcadores"
 
 msgid "%{count} total weight"
 msgstr "%{count} peso total"
@@ -695,7 +697,7 @@ msgid "%{docs_link_start}Learn about visibility levels.%{docs_link_end}"
 msgstr "%{docs_link_start}Aprenda sobre os níveis de visibilidade.%{docs_link_end}"
 
 msgid "%{docs_link_start}Setting up a verified domain%{docs_link_end} requires being linked to a project."
-msgstr ""
+msgstr "%{docs_link_start}Configurar um domínio verificado%{docs_link_end} requer estar vinculado a um projeto."
 
 msgid "%{docs_link_start}What is Large File Storage?%{docs_link_end}"
 msgstr "%{docs_link_start}O que é armazenamento de arquivos grandes?%{docs_link_end}"
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr "%{docs_link_start}O que é armazenamento de arquivos grandes?%{docs_link
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr "%{docs_link_start}O que é autenticação de dois fatores?%{docs_link_end}"
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr "%{duration}, na fila por %{queuedDuration} segundo"
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr "%{duration}ms"
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr "%{integrations_link_start}Integrações%{link_end} permitem que aplicativos de terceiros façam parte do seu fluxo de trabalho do GitLab. Se as integrações disponíveis não atenderem às suas necessidades, considere usar um %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr "%{italic_start}Novidades%{italic_end} está inativo e não pode ser vist
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr "%{itemsCount} issues com um limite de %{maxIssueCount}"
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -908,7 +919,7 @@ msgid "%{milliseconds}ms"
 msgstr "%{milliseconds}ms"
 
 msgid "%{minutesUsed} units"
-msgstr ""
+msgstr "%{minutesUsed} unidades"
 
 msgid "%{model_name} not found"
 msgstr "%{model_name} não encontrado"
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr "%{spanStart}na linha%{spanEnd} %{errorLine}%{errorColumn}"
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr "%{spanStart}em%{spanEnd} %{errorFn}"
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr "%{startDate} - %{dueDate}"
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr "%{startDate} - Sem validade"
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr "%{start} até %{end}"
 
@@ -1141,8 +1158,8 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
-msgstr ""
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
+msgstr "%{strongOpen}Aviso:%{strongClose} links de grupo SAML podem fazer com que o GitLab altere automaticamente as funções dos membros ou remova membros dos grupos."
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
 msgid_plural "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commits"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr "%{url} (opcional)"
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr "%{userName} (não pode mesclar)"
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr "Avatar de %{userName}"
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr "Útil"
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr "Não vejo como posso ajudar. Por favor, dê instruções melhores!"
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr "Pode fornecer respostas inadequadas que não representam as opiniões do GitLab. Não insira dados pessoais."
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr "Novo chat"
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr "Preencher descrição da descrição"
 
@@ -2050,7 +2070,7 @@ msgid "APIFuzzing|Enter the name of the CI variable containing the username. For
 msgstr ""
 
 msgid "APIFuzzing|File path or URL to APIs to be tested. For example, folder/example_fuzz.har. HAR files may contain sensitive information such as authentication tokens, API keys, and session cookies. We recommend that you review the HAR files' contents before adding them to a repository."
-msgstr ""
+msgstr "O caminho do arquivo ou URL para APIs a serem testados. Por exemplo, pasta/exemplo_fuzz.har. Arquivos HAR podem conter informações sensíveis como tokens de autenticação, chaves API e cookies de sessão. Recomendamos que você revise o conteúdo dos arquivos HAR antes de adicioná-los a um repositório."
 
 msgid "APIFuzzing|File path or URL to OpenAPI specification. For example, folder/openapi.json or http://www.example.com/openapi.json."
 msgstr ""
@@ -2227,34 +2247,34 @@ msgid "AbuseReport|Comments"
 msgstr "Comentários"
 
 msgid "AbuseReport|Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar"
 
 msgid "AbuseReport|Confirmed crypto mining"
-msgstr ""
+msgstr "Cripto mineração confirmada"
 
 msgid "AbuseReport|Confirmed offensive or abusive behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Comportamento ofensivo ou abusivo confirmado"
 
 msgid "AbuseReport|Confirmed phishing"
-msgstr ""
+msgstr "Phishing confirmado"
 
 msgid "AbuseReport|Confirmed posting of malware"
-msgstr ""
+msgstr "Postagem de malware confirmada"
 
 msgid "AbuseReport|Confirmed posting of personal information or credentials"
-msgstr ""
+msgstr "Postagem de informação pessoal ou credencial confirmada"
 
 msgid "AbuseReport|Confirmed spam"
-msgstr ""
+msgstr "Spam confirmado"
 
 msgid "AbuseReport|Confirmed violation of a copyright or a trademark"
-msgstr ""
+msgstr "Violação de direitos autorais ou marca registrada confirmada"
 
 msgid "AbuseReport|Credit card"
 msgstr "Cartão de crédito"
 
 msgid "AbuseReport|Delete user"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir usuário"
 
 msgid "AbuseReport|Email"
 msgstr "E-mail"
@@ -2284,7 +2304,7 @@ msgid "AbuseReport|Member since"
 msgstr "Membro desde"
 
 msgid "AbuseReport|No action"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma ação"
 
 msgid "AbuseReport|No user found"
 msgstr "Nenhum usuário encontrado"
@@ -2296,16 +2316,16 @@ msgid "AbuseReport|Phone"
 msgstr "Telefone"
 
 msgid "AbuseReport|Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Motivo"
 
 msgid "AbuseReport|Registered with name %{name}."
-msgstr ""
+msgstr "Registrado com o nome%{name}."
 
 msgid "AbuseReport|Reported by"
 msgstr "Relatado por"
 
 msgid "AbuseReport|Reported by %{name} for %{category}."
-msgstr ""
+msgstr "Relatado por %{name} por %{category}."
 
 msgid "AbuseReport|Reported comment"
 msgstr "Comentário reportado"
@@ -2317,7 +2337,7 @@ msgid "AbuseReport|Reported issue"
 msgstr "Issue relatada"
 
 msgid "AbuseReport|Reported merge request"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitação de mesclagem relatado"
 
 msgid "AbuseReport|Reported profile"
 msgstr "Perfil relatado"
@@ -2326,10 +2346,10 @@ msgid "AbuseReport|Screenshot of reported abuse"
 msgstr "Captura de tela do abuso relatado"
 
 msgid "AbuseReport|Snippets"
-msgstr ""
+msgstr "Snippets"
 
 msgid "AbuseReport|Something else"
-msgstr ""
+msgstr "Algo mais"
 
 msgid "AbuseReport|Tier"
 msgstr ""
@@ -2362,7 +2382,7 @@ msgid "Access Tokens"
 msgstr "Tokens de acesso"
 
 msgid "Access denied"
-msgstr ""
+msgstr "Acesso negado"
 
 msgid "Access denied for your LDAP account."
 msgstr "Acesso negado para sua conta LDAP."
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr "Token de acesso"
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr "Limite de token de acesso atingido"
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr "Adicionar um %{type}"
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr "Você tem certeza?"
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr "Copiar token de e-mail recebido"
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr "Copiar token de objeto estático"
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr "Criar %{type}"
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr "Criado"
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr "Token de feed"
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr "O nome da aplicação que vai usar o token ou seu propósito, por exemplo. Não coloque informações sensíveis no nome do token. Ele vai estar visível a todos os membros de %{resource_type}."
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr "Token de e-mail recebido"
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr "Mantenha este token em segredo. Qualquer pessoa que o tenha pode ler a a
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr "Token de acesso pessoal"
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr "Escopos definem os níveis de permissão concedidos ao token."
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr "Selecione uma função"
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr "Selecionar escopos"
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr "Token de objeto estático"
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr "A última vez que um token foi usado"
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr "Eles são a única senha aceita quando você tem a autenticação de dois fatores (2FA) ativada."
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr "Nome do token"
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr "Você também pode usar tokens de acesso pessoal para autenticar no Git por HTTP."
 
@@ -2502,14 +2543,14 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
-msgstr "Para usar unidades de computação gratuitas em corredores compartilhados, você precisará validar sua conta usando uma de nossas opções de verificação. Se preferir, você pode executar pipelines trazendo seus próprios executores e desativando os executores compartilhados para seu projeto."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgstr "Para usar minutos de computação gratuitos em executores compartilhados, você precisará validar sua conta usando uma de nossas opções de verificação. Se preferir, você pode executar pipelines trazendo seus próprios executores e desativando os executores compartilhados para seu projeto."
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr "Saiba mais."
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
-msgstr "Parece que você precisará validar sua conta para usar unidades de computação gratuitas"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
+msgstr "Parece que você precisará validar sua conta para usar os minutos de computação gratuitos"
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
 msgstr "Validar sua conta"
@@ -2533,7 +2574,7 @@ msgid "Achievements|Awarded %{timeAgo} by %{namespace}"
 msgstr "Premiado há %{timeAgo} por %{namespace}"
 
 msgid "Achievements|Awarded %{timeAgo} by a private namespace"
-msgstr ""
+msgstr "Premiado há %{timeAgo} por um espaço de nome privado"
 
 msgid "Achievements|View your achievements on your %{link_start}profile%{link_end}."
 msgstr "Veja suas conquistas em seu %{link_start}perfil%{link_end}."
@@ -2548,7 +2589,7 @@ msgid "Action"
 msgstr "Ação"
 
 msgid "Action '%{action}' in registry %{registry_id} entry is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "A ação '%{action}' no registro de entrada  %{registry_id} não é suportada"
 
 msgid "Action not allowed."
 msgstr "Ação não permitida."
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr "Adicionar wiki"
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr "Adicionar uma reunião do Zoom"
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr "Adicionar um %{type}"
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr "Adicionar região de GCP"
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr "Adicionar uma nova issue"
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr "Adicionar uma lista numerada"
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr "Adicionar uma ação rápida"
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr "Adicionar um épico relacionado"
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr "Adicionado nesta versão"
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr "A adição de novos aplicativos está desativada na sua instância do GitLab. Entre em contato com seu administrador do GitLab para obter a permissão"
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr "Minutos adicionais de computação:"
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2932,7 +2976,7 @@ msgid "Additional text"
 msgstr "Texto adicional"
 
 msgid "Additional text for deactivation email"
-msgstr ""
+msgstr "Texto adicional para e-mail de desativação"
 
 msgid "Additional text for the sign-in and Help page."
 msgstr "Texto adicional para a página de login e ajuda."
@@ -2944,10 +2988,7 @@ msgid "Additional text to show on the sign-in page"
 msgstr "Texto adicional para mostrar na página de entrada"
 
 msgid "Additional units"
-msgstr ""
-
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr "Unidades adicionais de computação:"
+msgstr "Unidades adicionais"
 
 msgid "Address"
 msgstr "Endereço"
@@ -3004,7 +3045,7 @@ msgid "Admin Notifications"
 msgstr "Notificações do administrador"
 
 msgid "Admin message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem do administrador"
 
 msgid "Admin mode"
 msgstr ""
@@ -3181,7 +3222,7 @@ msgid "AdminDashboard|Error loading the statistics. Please try again"
 msgstr "Erro ao carregar as estatísticas. Por favor, tente novamente"
 
 msgid "AdminEmail|An error occurred fetching the groups and projects. Please refresh the page to try again."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao buscar grupos e projetos. Por favor, atualize a página para tentar novamente."
 
 msgid "AdminEmail|Body"
 msgstr "Corpo"
@@ -3372,24 +3413,15 @@ msgstr "Se não houver nenhum índice existente, o GitLab cria um."
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr "Importar fontes"
 
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
+msgstr "Melhore a taxa de transferência de indexação sem código, enfileirando trabalhos do Sidekiq até que todos os documentos sejam processados."
+
 msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr "Exclusão de projeto inativo"
 
 msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr "Expiração dos executores da instância"
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr "E-mail do administrador do Jitsu"
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr "Senha do administrador do Jitsu"
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
 msgstr "Manter os artefatos mais recentes para todas as tarefas nos pipelines de sucesso mais recentes"
 
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr "Proteger variáveis CI/CD por padrão"
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr "Recursos de registro incluem:"
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr "Exigir que os usuários comprovem a propriedade de domínios personalizados"
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr "A configuração deve ser maior que 0."
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr "Configurações de tamanho e domínio para sites estáticos do Pages."
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr "O caminho de conexão de sua instância do configurador de análise de p
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr "O domínio padrão a ser usado para os estágios de Auto Review Apps e Auto Deploy em todos os projetos."
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr "O host de sua instância do coletor de dados."
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr "Número total de tarefas em pipelines ativos no momento"
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr "Usar o AWS OpenSearch Service com credenciais do IAM"
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
+msgstr "Use para migrações de cluster e índice. Quando a indexação é pausada, o GitLab ainda rastreia as alterações."
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr "Usuários e grupos devem aceitar o convite antes de serem adicionados a um grupo ou projeto."
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr "Quando pausado, o GitLab ainda acompanha as alterações. Isso é útil para migrações de cluster/índice."
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr "Quando excluir projetos inativos"
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr "Informações importantes sobre o uso em sua instância do GitLab"
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr "Está usando acento"
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr "Iissues e solicitações de mesclagem criadas por este usuário estão ocultas de outros usuários."
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr "É você!"
 
@@ -3868,7 +3891,10 @@ msgid "AdminUsers|Personal projects, group and user history will be left intact"
 msgstr "Projetos pessoais, histórico de usuários e de grupos permanecerão intactos"
 
 msgid "AdminUsers|Private profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil privado"
+
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr "Projetos, issues, solicitações de mesclagem e comentários deste usuário estão ocultos para outros usuários."
 
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr "Reativar um usuário irá:"
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr "Skype"
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr "Ordenar por"
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,20 +4205,17 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr "Após uma atualização de senha bem-sucedida, você será redirecionado para a tela de entrada."
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr "Após uma atualização de senha bem sucedida, você será redirecionado para a página de entrada onde você pode entrar com sua nova senha."
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr "Depois de removido, o relacionamento de bifurcação só pode ser restaurado usando a API. Este projeto não poderá mais receber ou enviar solicitações de mesclagem para o fluxo de subida do projeto ou outras bifurcações."
 
 msgid "After the Apple App Store Connect integration is activated, the following protected variables will be created for CI/CD use."
-msgstr ""
+msgstr "Depois que a integração do Apple App Store Connect for ativada, as seguintes variáveis protegidas serão criadas para uso de CI/CD."
 
 msgid "After the export is complete, download the data file from a notification email or from this page. You can then import the data file from the %{strong_text_start}Create new group%{strong_text_end} page of another GitLab instance."
 msgstr "Depois que a exportação for concluída, baixe o arquivo de dados do e-mail de notificação ou desta página. Você pode então importar o arquivo de dados na página %{strong_text_start}Criar novo grupo%{strong_text_end} de outra instância do GitLab."
 
 msgid "After you enable the integration, the following protected variable is created for CI/CD use:"
-msgstr ""
+msgstr "Depois de ativar a integração, a seguinte variável protegida é criada para uso de CI/CD:"
 
 msgid "After you've reviewed these contribution guidelines, you'll be all set to"
 msgstr ""
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr "Feed de atividades"
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr "Alerta"
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
-msgstr ""
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
+msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar a lista de destinatários. Por favor, tente novamente."
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr "Prosseguir com a edição"
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr "Prometheus"
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr "Redefinir chave"
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr "O formulário tem alterações não salvas. Como você gostaria de proce
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr "Para criar um mapeamento customizado, insira um exemplo de carga útil de sua ferramenta de monitoramento, no formato JSON. Selecione o botão \"Analisar campos de carga útil\" para continuar."
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr "URL não pode ficar em branco e deve começar com http: ou https :."
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr "Use o URL e a chave de autorização abaixo para configurar como o Prometheus envia alertas para o GitLab. Revise a documentação %{linkStart}%{linkEnd} para aprender como configurar seu endpoint."
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr "Todas as ramificações"
 msgid "All changes are committed"
 msgstr "Houve commit com todas as mudanças"
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr "Todos os usuários elegíveis"
 
@@ -4669,7 +4689,7 @@ msgid "Allow password authentication for the web interface"
 msgstr "Permitir autenticação de senha para a interface web"
 
 msgid "Allow possible spam"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir possível spam"
 
 msgid "Allow project maintainers to configure repository mirroring"
 msgstr "Permitir mantenedores do projeto de configurar o espelhamento do projeto"
@@ -4687,7 +4707,7 @@ msgid "Allow use of licensed EE features"
 msgstr "Permitir o uso de funcionalidades da licença EE"
 
 msgid "Allow users to extend their session"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir que usuário estendam sua sessão"
 
 msgid "Allow users to register any application to use GitLab as an OAuth provider"
 msgstr "Permitir que os usuários registrem qualquer aplicativo para usar o GitLab como um provedor OAuth"
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr "Também remover a associação de usuário direta de subgrupos e projeto
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr "Também desatribuir este usuário de issues relacionadas e solicitações de mesclagem"
 
+msgid "Alt text"
+msgstr "Texto alternativo"
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr "URL de suporte alternativo para a página de Ajuda e lista suspensa de Ajuda."
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr "Ocorreu um erro"
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr "Ocorreu um erro ao adicionar um rascunho à discussão."
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr "Ocorreu um erro ao adicionar um novo rascunho."
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr "Um erro ocorreu ao criar o novo branch."
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr "Ocorreu um erro ao verificar o diretório do grupo. Atualize e tente novamente."
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr "Ocorreu um erro ao decodificar o arquivo."
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr "Um erro ocorreu durante o carregamento de projetos."
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr "Ocorreu um erro ao carregar os dados. Por favor, tente novamente."
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr "Erro ao carregar o arquivo"
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar a configuração."
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar as etiquetas."
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr "Ocorreu um erro durante a atualização do comentário"
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar a configuração."
 
@@ -5167,8 +5184,8 @@ msgstr "Uma issue já existe"
 
 msgid "An issue has been assigned to you."
 msgid_plural "%d issues have been assigned to you."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Uma nova issue foi atribuída a você."
+msgstr[1] "%d novas issue foram atribuídas a você."
 
 msgid "An unauthenticated user"
 msgstr "Um usuário não autenticado"
@@ -5195,7 +5212,7 @@ msgid "An unexpected error occurred while stopping the Web Terminal."
 msgstr "Ocorreu um erro inesperado ao parar o terminal da web."
 
 msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente."
 
 msgid "An unknown error occurred while loading this graph."
 msgstr "Ocorreu um erro desconhecido ao carregar este gráfico."
@@ -5206,8 +5223,8 @@ msgstr "Ocorreu um erro desconhecido."
 msgid "Analytics"
 msgstr "Telemetria"
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
-msgstr "Adicionar ao Painel"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
+msgstr "Já existe uma visualização com esse nome."
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
 msgstr "Adicionar visualizações"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr "Dados"
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr "Tabela de dados"
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr "Editar"
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr "Insira um nome de visualização"
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,8 +5313,8 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr "Gráfico de linhas"
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
-msgstr ""
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
+msgstr "Novo nome de visualização de análise"
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
 msgstr ""
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr "Dados resultantes"
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr "Salvar"
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr "Salvar e adicionar ao painel"
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr "Salvar nova visualização"
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr "Estatística única"
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr "URL"
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr "Atualizando a visualização %{visualizationName}"
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr "Usuários"
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr "Tipo de visualização"
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr "Designer de visualização"
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr "Visualização foram salvas com sucesso"
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr "Analise suas dependências em busca de vulnerabilidades conhecidas."
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr "E esse token de registro:"
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anônimo"
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr "Outro rastreador de issue já está em uso. Somente um serviço de rastreador de issue pode estar ativo por vez"
 
@@ -5444,10 +5494,10 @@ msgid "AppleAppStore|Leave empty to use your current Private Key."
 msgstr "Deixe em branco para usar sua chave privada atual."
 
 msgid "AppleAppStore|Only set variables on protected branches and tags"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas defina variáveis em ramificações e tags protegidas"
 
 msgid "AppleAppStore|Protected branches and tags only"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas ramificações e tags protegidas"
 
 msgid "AppleAppStore|The Apple App Store Connect Issuer ID."
 msgstr "O ID do emissor da Apple App Store Connect."
@@ -5459,7 +5509,7 @@ msgid "AppleAppStore|The Apple App Store Connect Private Key (.p8)"
 msgstr "A Chave privada da Apple App Store Connect (.p8)"
 
 msgid "AppleAppStore|Upload a new Apple App Store Connect Private Key (replace %{currentFileName})"
-msgstr ""
+msgstr "Faça o upload de uma nova chave privada de conexão da Apple App Store (substitua %{currentFileName})"
 
 msgid "AppleAppStore|Use GitLab to build and release an app in the Apple App Store."
 msgstr "Use o GitLab para criar e lançar um aplicativo na Apple App Store."
@@ -5905,7 +5955,7 @@ msgid "Approve"
 msgstr "Aprovar"
 
 msgid "Approve All"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovar tudo"
 
 msgid "Approve a merge request"
 msgstr "Aprovar uma solicitação de mesclagem"
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr "Você tem certeza? A remoção dessa chave GPG não afeta commits já as
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr "Tem certeza? O dispositivo será desconectado do GitLab e todas os tokens de lembrar-me revogados."
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr "Organizar gráficos"
-
 msgid "Artifact"
 msgstr "Artefato"
 
@@ -6189,8 +6236,8 @@ msgstr[1] "%d artefatos selecionados excluídos"
 
 msgid "Artifacts|%{strongStart}%{count}%{strongEnd} artifact selected"
 msgid_plural "Artifacts|%{strongStart}%{count}%{strongEnd} artifacts selected"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} artefato selecionado"
+msgstr[1] "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} artefatos selecionados"
 
 msgid "Artifacts|An error occurred while deleting the artifact"
 msgstr ""
@@ -6253,6 +6300,9 @@ msgid "Artifacts|Total artifacts size"
 msgstr "Tamanho total dos artefatos"
 
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
+msgstr "Queremos que você possa usar esta página para gerenciar facilmente seus artefatos de trabalho de CI/CD. Estamos trabalhando para melhorar essa experiência e agradecemos qualquer feedback que você tenha sobre as melhorias que estamos fazendo."
+
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
 msgstr ""
 
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
@@ -6309,8 +6359,8 @@ msgstr "Atribuir a mim"
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr "Atribuir revisor"
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
-msgstr "Atribuir revisor(es)"
+msgid "Assign reviewers"
+msgstr "Atribuir revisores"
 
 msgid "Assign severity"
 msgstr "Atribuir severidade"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr "O responsável não tem acesso"
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr "Quadro de responsáveis não disponível com sua licença atual"
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr "Responsável(is)"
-
 msgid "Assignees"
 msgstr "Responsáveis"
 
@@ -6510,17 +6557,23 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao buscar streams de eventos de auditoria externa. Por f
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr "Tem certeza sobre a exclusão deste destino?"
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr "Cancelar edição"
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr "Cabeçalhos HTTP personalizados (opcional)"
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
-msgstr ""
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
+msgstr "Excluir destino"
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
-msgstr "Excluir %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
+msgstr "Excluir o destino de transmissão %{destination} interromperá os eventos de auditoria sendo transmitidos"
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
 msgstr "URL de destino"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr "Destinatário recebeu todos os dados do eventos de auditoria"
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
-msgstr "Editar %{link}"
-
 msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr "Registro do Google Cloud"
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr "Cabeçalho"
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr "Nenhum cabeçalho criado ainda."
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr "Remover cabeçalho personalizado"
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr "Selecionar eventos"
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr "Configurar streaming para eventos de auditoria"
 
@@ -6579,11 +6650,8 @@ msgstr "Valor"
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr "Token de verificação"
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr "Token de verificação para o fluxo %{link}"
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
-msgstr "Ver token de verificação"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
+msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
 msgstr ""
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr "Ago"
 
@@ -6817,7 +6891,7 @@ msgid "Automatically update this project's branches and tags from the upstream r
 msgstr "Atualiza automaticamente os branches e tags deste projeto do repositório upstream."
 
 msgid "Automation"
-msgstr ""
+msgstr "Automação"
 
 msgid "Automation|Automation App"
 msgstr ""
@@ -7131,29 +7205,29 @@ msgstr "Cobrança"
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr "%{group_name} está atualmente usando o %{plan_name}"
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
-msgstr "10.000 unidades de computação por mês"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
+msgstr "10.000 minutos de computação por mês"
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
-msgstr "10000 unidades de computação"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
+msgstr "10000 minutos de computação"
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr "Tansferência de 10 GB por mês"
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
-msgstr "400 unidades de computação"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
+msgstr "400 minutos de computação"
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
-msgstr "400 unidades de computação por mês"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
+msgstr "400 minutos de computação por mês"
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr "5 usuários por espaço de nome"
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
-msgstr "50,000 unidades de computação por mês"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
+msgstr "50.000 minutos de computação por mês"
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
-msgstr "50000 unidades de computação"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
+msgstr "50000 minutos de computação"
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
 msgstr "5GB de armazenamento"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr "Suporte"
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr "Fale hoje com um especialista."
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr "Esse grupo usa o plano associado com seu grupo pai."
 
@@ -7350,11 +7427,8 @@ msgstr "Estamos aqui para ajudar."
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr "Enquanto o GitLab está terminando a disponibilidade do plano Bronze, você ainda pode renovar sua assinatura Bronze mais um tempo antes de %{eoa_bronze_plan_end_date}. Também estamos oferecendo uma atualização gratuita por tempo limitado para o nosso Plano Premium (até 25 usuários)! Saiba mais sobre as mudanças e ofertas em nosso %{announcement_link}."
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr "Você não tem nenhum grupo. Você precisará %{create_group_link_start}criar um%{create_group_link_end} e %{move_link_start}mover este projeto para ele%{move_link_end}."
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
-msgstr "Você terá que %{move_link_start}mover este projeto%{move_link_end} para um de seus grupos."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
+msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
 msgstr "Sua avaliação do GitLab.com %{plan} vai %{strong_open}expirar após %{expiration_date}%{strong_close}. Você pode manter o acesso aos recursos do %{plan} atualizando abaixo."
@@ -7413,11 +7487,11 @@ msgstr "Assentos em uso / Assentos na assinatura"
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr "Executores compartilhados não podem ser ativados até que um cartão de crédito válido seja registrado."
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
-msgstr "Para usar unidades de computação gratuitas em corredores compartilhados, você precisará validar sua conta com um cartão de crédito. Se preferir não fornecer um, você pode executar pipelines trazendo seus próprios executores e desativando os executores compartilhados para seu projeto. Isso é necessário para desencorajar e reduzir o abuso na infraestrutura do GitLab. %{strongStart}O GitLab não debitará seu cartão, ele será usado apenas para validação.%{strongEnd} %{linkStart}Saiba mais%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr "Para usar minutos de computação gratuitos em executores compartilhados, você precisará validar sua conta com um cartão de crédito. Se preferir não fornecer um, você pode executar pipelines trazendo seus próprios executores e desativando os executores compartilhados para seu projeto. Isso é necessário para desencorajar e reduzir o abuso na infraestrutura do GitLab. %{strongStart}O GitLab não debitará seu cartão, ele será usado apenas para validação.%{strongEnd} %{linkStart}Saiba mais%{linkEnd}."
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
-msgstr "Para usar unidades de computação gratuitas em corredores compartilhados, você precisará validar sua conta com um cartão de crédito. Isso é necessário para desencorajar e reduzir o abuso na infraestrutura do GitLab. %{strongStart}O GitLab não debitará seu cartão, ele será usado apenas para validação.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgstr "Para usar minutos de computação gratuitos em executores compartilhados, você precisará validar sua conta com um cartão de crédito. Isso é necessário para desencorajar e reduzir o abuso na infraestrutura do GitLab. %{strongStart}O GitLab não debitará seu cartão, ele será usado apenas para validação.%{strongEnd}"
 
 msgid "Billings|User validation required"
 msgstr "Validação de usuário necessária"
@@ -7428,8 +7502,8 @@ msgstr "Validar conta"
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr "Validar conta de usuário"
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
-msgstr "Agora você poderá aproveitar as unidades de computação gratuitas em executores compartilhados."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
+msgstr "Agora você poderá aproveitar os minutos de computação gratuitos em executores compartilhados."
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
 msgstr "A sua conta foi validada."
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr "Ocorreu um erro ao buscar os grupos. Por favor, tente novamente."
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr "Ocorreu um erro ao buscar a issues. Por favor recarregue a página ."
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr "Expandir"
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr "Lista de ações"
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr "Mover cartão"
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr "Carregando épicos"
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr "Negrito (%{modifierKey})"
+
 msgid "Bold text"
 msgstr "Texto em negrito"
 
@@ -7896,7 +7976,7 @@ msgid "Branch not loaded - %{branchId}"
 msgstr "Branch não carregado - %{branchId}"
 
 msgid "Branch rules"
-msgstr ""
+msgstr "Regras de ramificação"
 
 msgid "BranchRules|%{linkStart}Wildcards%{linkEnd} such as *-stable or production/ are supported"
 msgstr ""
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr "Vermelho"
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr "Mostrar apenas para usuários que possuem funções específicas em grupos/páginas de projetos"
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr "Mostrar para todos os usuários em todas as páginas"
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr "Mostrar para todos os usuários em páginas correspondentes específicas"
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr "Começa em"
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
-msgstr ""
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
+msgstr "Mensagem de transmissão de destino"
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr "Por mês"
 msgid "By quarter"
 msgstr "por trimestre"
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr "Por semana"
 
@@ -9010,11 +9102,11 @@ msgstr "Taxa de falha de mudança"
 msgid "Change assignee"
 msgstr "Alterar responsável"
 
-msgid "Change assignee(s)"
-msgstr "Alterar responsável(eis)"
+msgid "Change assignees"
+msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
-msgstr "Alterar responsável(eis)."
+msgid "Change assignees."
+msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
 msgstr "Mudar branches"
@@ -9031,11 +9123,11 @@ msgstr "Alterar marco"
 msgid "Change path"
 msgstr "Alterar caminho"
 
-msgid "Change reviewer(s)"
-msgstr "Alterar revisor(es)"
+msgid "Change reviewers"
+msgstr "Alterar revisores"
 
-msgid "Change reviewer(s)."
-msgstr "Alterar revisor(es)"
+msgid "Change reviewers."
+msgstr "Alterar revisores."
 
 msgid "Change role"
 msgstr "Alterar cargo"
@@ -9058,8 +9150,11 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr "Altere sua senha"
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
-msgstr "Altere sua senha ou recupere sua senha atual"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr "Altere sua senha ou recupere sua senha atual."
+
+msgid "Change your password."
+msgstr "Altere sua senha."
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
 msgstr "Todos os revisores foram removidos."
@@ -9106,14 +9201,14 @@ msgstr "Suas mudanças serão confirmadas para %{branchName} porque a sua solici
 msgid "Changed"
 msgstr "Alterado"
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr "Método de mesclagem alterado para %{merge_method}"
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
-msgstr "Revisor(es) alterados."
+msgid "Changed reviewers."
+msgstr "Revisores alterados."
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
 msgstr ""
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr "Caracteres restantes"
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr "Bate-papo"
 
@@ -9262,8 +9354,8 @@ msgstr "$%{pricePerUserPerYear} por usuário e ano"
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr "$%{selectedPlanPrice} pelo pacote de 10GB de armazenamento por ano."
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
-msgstr "$%{selectedPlanPrice} por pacote de 1.000 unidades de computação"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
+msgstr "$%{selectedPlanPrice} por pacote de 1.000 minutos de computação"
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
 msgid_plural "Checkout|%d compute packs"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr "%{cardType} terminando em %{lastFourDigits}"
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr "Assinatura do GitLab de %{name}"
 
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr "Assinatura de armazenamento de %{name}"
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr "%{quantity} GB de armazenamento"
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr "%{quantity} minutos de computação"
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] "%{quantity} de pacote de armazenamento"
 msgstr[1] "%{quantity} de pacotes de armazenamento"
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr "%{quantity} unidades de computação"
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr "plano %{selectedPlanText}"
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr "Cidade"
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr "Pacote de computação"
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,12 +9565,12 @@ msgstr "Impostos"
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr "Total"
 
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
+msgstr "Total de minutos de computação: %{quantity}"
+
 msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr "Total de armazenamento: %{quantity} GB"
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
-msgstr "Total de unidades de cálculo: %{quantity}"
-
 msgid "Checkout|Users"
 msgstr "Usuários"
 
@@ -9503,8 +9595,8 @@ msgstr "uma assinatura de armazenamento"
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr "empresa ou equipe"
 
-msgid "Checkout|units of compute"
-msgstr "unidades de computação"
+msgid "Checkout|compute minutes"
+msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
 msgstr "x %{quantity} %{units} por pacote"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr "Escolha um tipo..."
 msgid "Choose file…"
 msgstr "Escolher arquivo…"
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr "Escolher ramificação protegida"
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr "Escolha o grupo principal para importar seus repositórios."
 
@@ -9578,17 +9673,17 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr "Sobre este projeto"
 
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
+msgstr "Catálogo CI/CD"
+
 msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
-msgstr "Catálogo CI/CD"
-
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
-msgstr ""
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
+msgstr "Introdução ao Catálogo CI/CD"
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
 msgstr "Ir para o projeto"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr "Nenhuma versão disponível"
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr "Clone essa issue, sem comentários, para %{project}."
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr "Fechar %{issuableType}"
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr "Fechar %{issueType}"
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr "Fecha este %{quick_action_target}."
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr "Fechando %{issuableType}..."
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr "Cloud Run"
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr "Opções avançadas na integração deste cluster Kubernetes"
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr "Permitir ao GitLab gerenciar espaços de nome e contas de serviço para este cluster."
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr "Permitir ao GitLab consultar um Prometheus especificamente configurado no cluster para obter métricas."
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr "Amazon EKS"
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr "Você sabia?"
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr "Elastic Kubernetes Service"
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr "Ativar integração do Prometheus"
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr "Ative ou desative conexão do GitLab com seu cluster Kubernetes."
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr "Integração desativada"
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr "Integração ativada"
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr "O cluster do Kubernetes está sendo criado..."
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr "Atribuir usuários e grupos como aprovadores para alterações específi
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr "Proprietários de código"
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr "Ocultar tudo"
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr "Ative as sugestões de código para esta instância. Ao ativar esse recu
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr "Seu token de acesso pessoal do GitLab.com. Consulte a %{link_start}documentação%{link_end} para obter informações sobre como criar um token de acesso pessoal."
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr "%{code_suggestions_link_start}Sugestões de código%{link_end} agora usa serviços de IA de terceiros para fornecer sugestões de maior qualidade. Você pode %{third_party_link_start} desativar serviços de terceiros%{link_end} para o seu grupo, ou desabilitar totalmente as Sugestões de Código %{profile_settings_link_start}em seu perfil de usuário%{link_end}."
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr "Usamos serviços de IA de terceiros para melhorar as sugestões de código."
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr "%{link_start}O que são sugestões de código?%{link_end}"
 
@@ -11106,11 +11213,8 @@ msgstr "Obtenha sugestões de código enquanto escreve código em seu IDE. %{lin
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr "Projetos neste grupo podem usar sugestões de código"
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr "Sujeito aos %{link_start}termos de uso de teste%{link_end}"
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
-msgstr "Sujeito aos %{link_start}termos de uso de teste%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
+msgstr "Sujeito aos %{terms_link_start}termos de uso de yeste%{link_end}. As sugestões de código atualmente usam serviços de IA de terceiros, a menos que estejam desabilitados %{third_party_features_link_start}%{link_end}."
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
 msgstr "Usuários inativos"
@@ -11200,20 +11304,29 @@ msgid "Command line instructions"
 msgstr "Instruções de linha de comando"
 
 msgid "CommandPalette|Global Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Comandos globais"
 
 msgid "CommandPalette|Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Páginas"
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
-msgstr ""
+msgid "CommandPalette|Project files"
+msgstr "Arquivos de projeto"
 
-msgid "CommandPalette|Users"
-msgstr "Usuários"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
+msgstr "Digite %{commandHandle} para comando, %{userHandle} para usuário, %{projectHandle} para projeto, %{pathHandle} para arquivo de projeto ou faça uma pesquisa genérica..."
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr "comando"
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr "ir para o arquivo do projeto"
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr "issue (insira pelo menos 3 caracteres)"
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr "projeto (insira pelo menos 3 caracteres)"
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr "usuário (insira pelo menos 3 caracteres)"
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr "Commit excluído"
 msgid "Commit message"
 msgstr "Mensagem de commit"
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr "Mensagem de commit (opcional)"
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr "Mensagem de commit gerado por IA"
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr "Estatísticas de commits para %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr "Commit para a branch %{branchName}"
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr "Commit"
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr "Não há nada para comparar."
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr "Branches"
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr "Alterações são mostradas como se a revisão%{boldEnd} da fonte %{boldStart}estivesse sendo mesclada na revisão%{boldEnd} do destino %{boldStart}. %{linkStart}Saiba mais sobre como comparar revisões.%{linkEnd}"
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr "Comparar"
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr "Comparar revisões"
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr "Criar solicitações de mesclagem"
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr "Filtrar por revisão do Git"
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr "Incluir alterações no destino desde que a origem foi criada"
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr "Apenas alterações recebidas da fonte"
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr "Selecionar revisão do Git"
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr "Selecionar ramificação/tag"
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr "Selecionar projeto alvo"
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr "Mostrar alterações"
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr "Completo"
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr "Completado em %{duration_seconds} segundos (%{relative_time})"
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
-msgstr "Exportar como CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr "Exportar estruturas como CSV. Você receberá um e-mail após o processamento da exportação."
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
+msgstr "Exportar relatório completo como CSV"
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr "Menos de 2 aprovadores"
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr "Nenhum projeto encontrado"
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr "Nenhum projeto encontrado que corresponda aos filtros"
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr "Nenhuma violação encontrada"
 
@@ -11744,15 +11878,15 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
+msgid "Compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
 msgid "Compute quota:"
 msgstr "Cota de computação:"
 
-msgid "Confidence"
-msgstr "Confiança"
-
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidencial"
 
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr "Configurar timeouts do Gitaly."
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr "Configurar integrações"
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr "Configurar Prometheus"
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr "Configure permissões avançadas, armazenamento de arquivos grandes, aut
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr "Configurar instalação existente"
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr "Configurar pipeline"
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr "Conectando ao ambiente remoto..."
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Conectando..."
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr "A conexão falhou"
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Falha na conexão"
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "A conexão expirou"
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12097,7 +12219,7 @@ msgid "ContainerRegistry|Cleanup is disabled for this project"
 msgstr "A limpeza está desativada para este projeto"
 
 msgid "ContainerRegistry|Cleanup is not scheduled."
-msgstr ""
+msgstr "A limpeza não está agendada."
 
 msgid "ContainerRegistry|Cleanup is ongoing"
 msgstr "A limpeza está em andamento"
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr "Conteúdo"
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr "Conteúdo analisado com %{link}."
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr "Para %{quickActionsDocsLinkStart}ações rápidas%{quickActionsDocsLinkEnd}, digite %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr "Há muitos dados para calcular. Tente diminuir a configuração period_l
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr "Solicitação de mesclagem aprovada %{targetLink} em %{resourceParentLink}."
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr "Iniciou o projeto %{resourceParentLink}."
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr "Removido devido à expiração da associação de %{resourceParentLink}."
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr "Contribuições para %{calendar_date}"
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr "Copiar link"
 msgid "Copy link URL"
 msgstr "Copiar URL do link"
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr "Copiar link para o gráfico"
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr "Não foi possível remover o gatilho."
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr "Não foi possível restaurar o grupo"
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr "Não foi possível revogar o token de acesso %{access_token_name}."
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr "Criar %{environment}"
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr "Criar %{humanized_resource_name}"
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr "Criar %{type}"
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr "Criar etiqueta para %{workspace}"
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr "Criar uma nova branch"
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr "Crie um novo arquivo, pois ainda não há arquivos. Depois, você poderá confirmar suas mudanças."
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr "Criar um novo fork"
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr "Criar uma nova issue"
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr "Etapa de término da Issue"
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr "O nome é obrigatório"
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr "Criando"
 msgid "Creating epic"
 msgstr "Criando épico"
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr "A criação de gráficos usa os dados do servidor Prometheus. Se isso levar muito tempo, verifique se os dados estão disponíveis."
-
 msgid "Creator"
 msgstr "Criador"
 
@@ -13814,7 +13966,7 @@ msgid "DORA4Metrics|Accept testing terms of use?"
 msgstr "Aceitar os termos de uso do teste?"
 
 msgid "DORA4Metrics|Average (last %{days}d)"
-msgstr ""
+msgstr "DORA4Metrics|Média (último %{days}d)"
 
 msgid "DORA4Metrics|By enabling this feature, you accept the %{url}"
 msgstr "Ao ativar este recurso, você aceita o %{url}"
@@ -13832,7 +13984,7 @@ msgid "DORA4Metrics|Closed issues"
 msgstr "Issues encerradas"
 
 msgid "DORA4Metrics|Critical Vulnerabilities over time"
-msgstr ""
+msgstr "Vulnerabilidades críticas ao longo do tempo"
 
 msgid "DORA4Metrics|Cycle time"
 msgstr ""
@@ -13847,13 +13999,13 @@ msgid "DORA4Metrics|Days from merge to deploy"
 msgstr "Dias para a implantação da mesclagem"
 
 msgid "DORA4Metrics|Deployment Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frequência de implantação"
 
 msgid "DORA4Metrics|Deployment frequency"
 msgstr "Frequência de implantação"
 
 msgid "DORA4Metrics|Deploys"
-msgstr ""
+msgstr "Implantações"
 
 msgid "DORA4Metrics|Failed to load YAML config from Project: %{fullPath}"
 msgstr ""
@@ -13868,16 +14020,16 @@ msgid "DORA4Metrics|Forecast"
 msgstr "Previsão"
 
 msgid "DORA4Metrics|Go to docs"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para documentos"
 
 msgid "DORA4Metrics|High Vulnerabilities over time"
-msgstr ""
+msgstr "Altas vulnerabilidades ao longo do tempo"
 
 msgid "DORA4Metrics|Lead Time for Changes"
 msgstr ""
 
 msgid "DORA4Metrics|Lead time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de espera"
 
 msgid "DORA4Metrics|Lead time for changes"
 msgstr "Tempo de espera para mudanças"
@@ -13886,10 +14038,10 @@ msgid "DORA4Metrics|Lead time for changes (median days)"
 msgstr "Tempo de espera para mudanças (mediana dos dias)"
 
 msgid "DORA4Metrics|Median (last %{days}d)"
-msgstr ""
+msgstr "Mediana (último %{days}d)"
 
 msgid "DORA4Metrics|Median time (last %{days}d)"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo mediano (últimos %{days}d)"
 
 msgid "DORA4Metrics|Median time an incident was open in a production environment over the given time period."
 msgstr "Tempo médio em que um incidente foi aberto em um ambiente de produção durante o período de tempo determinado."
@@ -13904,10 +14056,10 @@ msgid "DORA4Metrics|Metrics comparison for %{name} project"
 msgstr ""
 
 msgid "DORA4Metrics|Month to date"
-msgstr ""
+msgstr "Mês até à data"
 
 msgid "DORA4Metrics|New issues"
-msgstr ""
+msgstr "Novas issues"
 
 msgid "DORA4Metrics|No incidents during this period"
 msgstr "Nenhum incidente durante este período"
@@ -13919,7 +14071,7 @@ msgid "DORA4Metrics|Number of incidents divided by the number of deployments to
 msgstr "Número de incidentes dividido pelo número de implantações em um ambiente de produção no período de tempo determinado."
 
 msgid "DORA4Metrics|Past 6 Months"
-msgstr ""
+msgstr "Últimos 6 meses"
 
 msgid "DORA4Metrics|Percentage of failed deployments"
 msgstr "Porcentagem de implantações com falha"
@@ -13934,7 +14086,7 @@ msgid "DORA4Metrics|Something went wrong while getting change failure rate data.
 msgstr "Algo deu errado ao obter dados de taxa de falha de mudança."
 
 msgid "DORA4Metrics|Something went wrong while getting deployment frequency data."
-msgstr ""
+msgstr "Algo deu errado ao obter dados da frequência de implantações."
 
 msgid "DORA4Metrics|Something went wrong while getting lead time data."
 msgstr "Algo deu errado ao obter dados do tempo de espera."
@@ -13943,10 +14095,10 @@ msgid "DORA4Metrics|Something went wrong while getting time to restore service d
 msgstr ""
 
 msgid "DORA4Metrics|The Value Streams Dashboard allows all stakeholders from executives to individual contributors to identify trends, patterns, and opportunities for software development improvements."
-msgstr ""
+msgstr "O painel de fluxos de valor permite que todas as partes interessadas, desde executivos até colaboradores individuais, identifiquem tendências, padrões e oportunidades para melhorias no desenvolvimento de software."
 
 msgid "DORA4Metrics|The chart displays the frequency of deployments to production environment(s) that are based on the %{linkStart}deployment_tier%{linkEnd} value."
-msgstr ""
+msgstr "Este gráfico exibe a frequência de implantações para ambiente(s) de produção que são baseados no valor %{linkStart}deployment_tier%{linkEnd}."
 
 msgid "DORA4Metrics|The chart displays the median time between a merge request being merged and deployed to production environment(s) that are based on the %{linkStart}deployment_tier%{linkEnd} value."
 msgstr "O gráfico exibe a mediana de tempo entre uma solicitação de mesclagem sendo realizada e implantada no(s) ambient(s) de produção baseados no valor %{linkStart}deployment_tier%{linkEnd} ."
@@ -13964,7 +14116,7 @@ msgid "DORA4Metrics|Time to restore service (median days)"
 msgstr "Tempo para restaurar o serviço (mediana dos dias)"
 
 msgid "DORA4Metrics|Value Streams Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Painel de fluxos de valor"
 
 msgid "DSN"
 msgstr ""
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr "Falha ao validar tamanho do arquivo descompactado."
 msgid "Decrease"
 msgstr "Diminuir"
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr "Padrão - Nunca executar"
 
@@ -14658,7 +14816,7 @@ msgid "DefaultBranchProtection|Protected against pushes"
 msgstr "Protegido contra pushes"
 
 msgid "Define a custom deploy freeze pattern with %{cronSyntaxStart}cron syntax%{cronSyntaxEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "Defina um padrão personalizado de congelamento para deploy com sintaxe %{cronSyntaxStart}cron%{cronSyntaxEnd}"
 
 msgid "Define a custom pattern with cron syntax"
 msgstr "Defina um padrão personalizado utilizando a sintaxe do cron"
@@ -14809,7 +14967,7 @@ msgstr[0] "Excluir linha"
 msgstr[1] "Excluir %d linhas"
 
 msgid "Delete selected"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir selecionado"
 
 msgid "Delete snippet"
 msgstr "Excluir snippet"
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr "Excluir a variável"
 msgid "Delete video"
 msgstr "Excluir vídeo"
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr "Falha ao remover os eventos. Por favor, tente novamente ou entre em contato com o administrador."
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr "Localização e caminho de dependência"
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr "Empacotador"
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr "Projetos"
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr "A tarefa %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} falhou e não pode gerar a lista. Certifique-se de que a tarefa esteja funcionando corretamente e execute o pipeline novamente."
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr "Lista de dependências"
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr "Todos os itens no cache estão agendados para remoção."
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr "Contém %{count} blobs de imagens (%{size})"
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr "Ative o proxy de dependências e as configurações para limpar o cache.
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr "Lista de imagens"
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr "Programado para exclusão"
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr "Não há imagens no cache"
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr "Para ver o prefixo da imagem e o que está no cache, visite o %{linkStart}proxy de dependências%{linkEnd}"
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr "Quando ativado, as imagens com mais de 90 dias serão removidas do cache."
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr "Aprovações atuais: %{current}"
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr "sucesso"
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr "Para informações sobre uma possível substituição %{epicStart} leia mais sobre Opstrace %{epicEnd}."
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr "O recurso de métricas foi descontinuado no GitLab 14.7."
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr "Despriorizar etiqueta"
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr "Descreva o objetivo das mudanças e o que os revisores devem estar cient
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr "Descrição (texto alternativo)"
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr "Descrição (opcional)"
 
@@ -16325,8 +16498,8 @@ msgstr "Propriedade do domínio verificada com sucesso"
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr "Os domínios a seguir estão configurados para projetos neste grupo. Os usuários com endereços de e-mail que correspondem a um domínio verificado não precisam confirmar sua conta."
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
-msgstr ""
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
+msgstr "Para verificar a propriedade de seu domínio, adicione a chave acima a um registro TXT dentro de sua configuração de DNS dentro de sete dias. %{link_to_help}"
 
 msgid "Don't have a group?"
 msgstr "Você não tem um grupo?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr "Baixar (%{fileSizeReadable})"
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr "Baixar (%{size})"
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr "Baixar CSV"
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr "Baixar PDF"
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr "Baixar artefatos"
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr "Baixar códigos"
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr "Editar chave de implantação pública"
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr "Editar barra lateral"
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr "Editar arquivo único"
+
 msgid "Edit table"
 msgstr "Editar tabela"
 
@@ -16761,7 +16937,7 @@ msgid "Email address suffix"
 msgstr "Sufixo do endereço de email"
 
 msgid "Email address to use for Service Desk"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de e-mail a ser usado para a Central de serviços"
 
 msgid "Email could not be sent"
 msgstr "E-mail não pode ser enviado"
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr "E-mail não pode ser enviado"
 msgid "Email display name"
 msgstr "Nome de exibição no e-mail"
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr "E-mail não verificado. Por favor, verifique o seu email no Salesforce."
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr "Forçar Autenticação de dois fatores para todos os logins de usuários
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr "Assegure que a conectividade esteja disponível do servidor do GitLab ao servidor do Prometheus"
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr "Digite o código do seu aplicativo autenticador de dois fatores. Se voc�
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr "Digite o seguinte para confirmar:"
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr "Digite o nome da sua aplicação e devolveremos um %{type} único."
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,17 +17371,20 @@ msgstr "Digite sua senha para aprovar"
 msgid "Enterprise"
 msgstr "Empresa"
 
+msgid "Enterprise User"
+msgstr ""
+
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr ""
+
 msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr "O detalhe do usuário não pode ser atualizado"
 
 msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr "O usuário não corresponde à definição de \"Usuário corporativo\" para o grupo"
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
-msgstr "O usuário já é um usuário corporativo"
-
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
-msgstr "O usuário não é membro do grupo"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
+msgstr "O usuário já é um usuário corporativo do grupo"
 
 msgid "Environment"
 msgstr "Ambiente"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr "GitLab agent"
 msgid "Environments|Job"
 msgstr "Tarefa"
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr "Ler mais sobre ambientes"
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr "Saiba mais sobre como parar ambientes"
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr "Novo ambiente"
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr "Novo ambiente"
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr "Nenhum ambiente de implantação"
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr "Nenhuma implantação ainda"
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr "Epics permitem gerenciar seu portfólio de projetos de forma mais eficie
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr "Épicos, issues e solicitações de mesclagem"
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr "%{startDate} – %{dueDate}"
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr "%{startDate} – Sem validade"
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr "Adicionar um novo épico"
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr "Você tem certeza de que quer remover %{bStart}%{targetIssueTitle}%{bEnd
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr "Deixe em branco para herdar as datas do marco"
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr "Sem data de início - %{dueDate}"
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr "Remover épico"
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr "Falhou em"
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr "Falha ao adicionar uma reunião do Zoom"
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr "Falha ao aplicar comandos."
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr "Falha ao criar um branch para esta issue. Por favor, tente novamente."
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr "Falha ao remover uma reunião do Zoom"
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr "Falha ao remover a espelho."
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr "Falha ao recuperar a página"
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr "Falha ao salvar resoluções de conflitos de mesclar. Por favor, tente novamente!"
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr "Falha ao salvar novas configurações"
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr "Favicon será removido. Você tem certeza?"
 msgid "Feature Flags"
 msgstr "Feature flag"
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr "Status de feature flag"
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr "Arquivos com grandes alterações são ocultadas por padrão"
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr "Arquivos, diretórios e submódulos no caminho %{path} para referência de commit %{ref}"
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr "Preencha os campos abaixo, ative %{strong_open}Ativiar autenticação SAML para este grupo%{strong_close}e pressione %{strong_open}Salvar alterações%{strong_close}"
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr "Para cada tarefa, clone o repositório."
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr "Para cada tarefa, reutilize o espaço de tarefa do projeto. Se o espaço de tarefa não existir, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr "O nome da aplicação que vai usar o token ou seu propósito, por exemplo. Não coloque informações sensíveis no nome do token. Ele vai estar visível a todos os membros de %{resource_type}."
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr "Para arquivos maiores que este limite indexam apenas o nome do arquivo. O conteúdo do arquivo não é indexado nem pesquisável."
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr "Para trabalhos gerais"
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr "Para uso individual, crie uma conta separada em seu endereço de e-mail pessoal, não vinculada ao domínio ou grupo de e-mail corporativo."
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr "Para investigar interrupções ou interrupções de serviço de TI"
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] "Os grupos gratuitos são limitados a %{free_user_limit} membros e os membros restantes terão um status de limite e perderão o acesso ao grupo."
 msgstr[1] "Os grupos gratuitos são limitados a %{free_user_limit} membros e os membros restantes terão um status de limite e perderão o acesso ao grupo."
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr "Do %{providerTitle}"
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr "Da abertura de tarefas até a implantação para a produção"
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr "Da linha %{line1} a %{line2}"
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr "Da solicitação de mesclagem até a implantação em produção"
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr "Gerar nova exportação"
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr "Gere tokens de acesso do projeto com escopo para este projeto para seus aplicativos que precisam de acesso à API do GitLab."
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr "Começar com o GitLab"
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr "Comece com o rastreamento de erros"
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr "Comece com o monitoramento de desempenho"
-
 msgid "Get started!"
 msgstr "Vamos começar!"
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr "Enviar comentários"
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr "Fechar"
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr "Erro ao buscar agregações."
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr "Grupo"
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr "Issues que eu criei"
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr "Issues atribuídas a mim"
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr "Etiqueta(s)"
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr "Idioma"
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr "Solicitações de mesclagem atribuídas a mim"
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr "Solicitações de mesclagem que eu seja um revisor"
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr "Projeto"
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr "Pesquisar por projetos, issues, etc."
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr "Pesquisar etiquetas"
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr "Os resultados da pesquisa estão sendo carregados"
 
@@ -21119,7 +21310,7 @@ msgid "GoogleCloud|Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 msgid "GoogleCloud|Configured region is linked to the selected branch or tag"
-msgstr ""
+msgstr "A região configurada está vinculada à ramificação ou tag selecionada"
 
 msgid "GoogleCloud|Create service account"
 msgstr "Criar conta de serviço"
@@ -21152,10 +21343,10 @@ msgid "GoogleCloud|Revoke authorizations granted to GitLab. This does not invali
 msgstr ""
 
 msgid "GooglePlay|Drag your key file here or %{linkStart}click to upload%{linkEnd}."
-msgstr ""
+msgstr "Arraste seu arquivo de chave aqui ou %{linkStart}clique para enviar%{linkEnd}."
 
 msgid "GooglePlay|Drag your key file to start the upload."
-msgstr ""
+msgstr "Arraste seu arquivo de chave para iniciar o envio."
 
 msgid "GooglePlay|Error: The file you're trying to upload is not a service account key."
 msgstr ""
@@ -21164,16 +21355,16 @@ msgid "GooglePlay|Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
 msgid "GooglePlay|Leave empty to use your current service account key."
-msgstr ""
+msgstr "Deixe em branco para usar sua chave de conta de serviço atual."
 
 msgid "GooglePlay|Service account key (.json)"
-msgstr ""
+msgstr "Chave da conta de serviço (.json)"
 
 msgid "GooglePlay|Upload a new service account key (replace %{currentFileName})"
-msgstr ""
+msgstr "Carregue uma nova chave de conta de serviço (substitua %{currentFileName})"
 
 msgid "GooglePlay|Use GitLab to build and release an app in Google Play."
-msgstr ""
+msgstr "Use o GitLab para criar e lançar um aplicativo no Google Play."
 
 msgid "Got it"
 msgstr "Entendi"
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr "Info. do grupo:"
 msgid "Group information"
 msgstr "Informação do grupo"
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr "Grupo de tarefas por"
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr "Token de SCIM"
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr "Impressão digital SHA1 do certificado de assinatura de token SAML. Obtenha isso do seu provedor de identidade, onde ele também pode ser chamado de \"Thumbprint\"."
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -21740,7 +21931,7 @@ msgid "GroupSettings|Email notifications are disabled"
 msgstr "As notificações por e-mail estão desativadas"
 
 msgid "GroupSettings|Enable overview background aggregation for Value Streams Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar agregação de plano de fundo da visão geral para o painel de fluxos de valor"
 
 msgid "GroupSettings|Export group"
 msgstr "Exportar grupo"
@@ -21836,7 +22027,7 @@ msgid "GroupSettings|Users can create %{link_start_project}project access tokens
 msgstr "Os usuários podem criar %{link_start_project}tokens de acesso de projeto%{link_end} e %%{link_start_group}tokens de acesso de grupo%{link_end} neste grupo"
 
 msgid "GroupSettings|Value Streams Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Painel de fluxos de valor"
 
 msgid "GroupSettings|What are badges?"
 msgstr "O que são selos?"
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr "Notificações e outras %{issueType} ações foram movidas para este men
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr "OK!"
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr "incidente"
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr "issue"
-
 msgid "Headers"
 msgstr "Cabeçalhos\t"
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr "Ocultar pré-visualização ao vivo"
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr "Ocultar projetos arquivados"
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] "Ocultar gráfico"
-msgstr[1] "Ocultar gráficos"
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr "Ocultar comentários"
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr "Manutenção"
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr "Manutenção iniciada com sucesso"
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr "Como eu configuro o Akismet?"
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr "Como configuro esta integração?"
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr "Como faço para gerar?"
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23242,6 +23437,9 @@ msgid "Import|There is not a valid Git repository at this URL. If your HTTP repo
 msgstr "Não há um repositório de Git válido neste URL. Se seu repositório HTTP não for acessível publicamente, verifique suas credenciais."
 
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
+msgstr "Melhore o suporte ao cliente com a Central de serviços"
+
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
 msgstr ""
 
 msgid "Improve quality with test cases"
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr "Incompleto"
 msgid "Increase"
 msgstr "Aumentar"
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr "%{featureName} está em fase de incubação"
 
@@ -24183,8 +24387,8 @@ msgstr "Insira coluna antes"
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
-msgstr "Inserir link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
+msgstr "Inserir link (%{modifierKey}K)"
 
 msgid "Insert or edit diagram"
 msgstr "Inserir ou editar o diagrama"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr "Instale o GitLab Runner e verifique se está em execução."
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr "Instalar em clusters"
-
 msgid "Installation"
 msgstr "Instalação"
 
@@ -24384,7 +24585,7 @@ msgid "Integrations|Enable comments"
 msgstr "Ativar comentários"
 
 msgid "Integrations|Enable slash commands and notifications for a Slack workspace."
-msgstr ""
+msgstr "Ativar comandos de barra e notificações para um espaço de trabalho no Slack."
 
 msgid "Integrations|Enter your alias"
 msgstr "Digite seu alias"
@@ -24450,7 +24651,7 @@ msgid "Integrations|Resetting this integration will clear the settings and deact
 msgstr ""
 
 msgid "Integrations|Restrict to branch (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Restringir à ramificação (opcional)"
 
 msgid "Integrations|SSL verification"
 msgstr "Verificação de SSL"
@@ -24821,7 +25022,7 @@ msgid "InviteMembersModal|Username or email address"
 msgstr "Nome de usuário ou endereço de e-mail"
 
 msgid "InviteMembersModal|You only have space for %{count} more %{members} in %{name}"
-msgstr ""
+msgstr "Você só tem espaço para mais %{count} %{members} em %{name}"
 
 msgid "InviteMembersModal|You're inviting a group to the %{strongStart}%{name}%{strongEnd} group."
 msgstr "Você está convidando membros para o grupo %{strongStart}%{name}%{strongEnd}."
@@ -24836,7 +25037,7 @@ msgid "InviteMembersModal|You're inviting members to the %{strongStart}%{name}%{
 msgstr "Você está convidando membros para o projeto %{strongStart}%{name}%{strongEnd}."
 
 msgid "InviteMembersModal|You've reached your %{count} %{members} limit for %{name}"
-msgstr ""
+msgstr "=Você atingiu seu limite de %{count} %{members} para %{name}"
 
 msgid "InviteMembersModal|Your top-level group %{namespaceName} is over the %{dashboardLimit} user limit."
 msgstr ""
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr "Parece que atualmente não há dados disponíveis para cobertura de cód
 msgid "It's you"
 msgstr "É você"
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr "Itálico (%{modifierKey}I)"
+
 msgid "Italic text"
 msgstr "Texto em itálico"
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr "Diga-nos o que você pensa!"
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr "Adoraríamos saber mais sobre sua experiência com o aplicativo GitLab for Jira Cloud."
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr "Tarefa falhou nº %{build_id}"
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr "A tarefa travou. Verifique os executores."
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr "Registros e artefatos da tarefa"
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr "A tarefa foi retentada"
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr "Nenhuma tarefa para mostrar"
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr "Aguardando recurso"
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr "permitido falhar"
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr "Manter artefatos de tarefas com sucesso mais recentes"
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr "Manter referências divergentes"
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr "Últimos %{days} dias"
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr "Últimas 2 semanas"
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr "Acessado pela última vez em"
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr "Vincule o Sentry ao GitLab para descobrir e visualizar os erros gerados
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr "Vincule um wiki externo da barra lateral do projeto. %{docs_link}"
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr "Link copiado para a área de transferência."
 
@@ -27304,8 +27526,8 @@ msgstr "Carregando mais"
 msgid "Loading snippet"
 msgstr "Carregando snippet"
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
-msgstr "Carregando IDE do GitLab..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
+msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
 msgstr ""
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr "Arquivos travados"
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr "Bloqueou a discussão."
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr "Bloqueia a discussão."
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr "Gerencie projeto."
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr "Gerenciar a autenticação de dois fatores"
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr "Gerenciar uso"
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr "Gerenciar os gatilhos do seu projeto"
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr "Associar um ID de conta do FogBugz para um usuário do GitLab"
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr "Mar"
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr "Adicionar texto em itálico (%{modifierKey}I)"
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr "Adicionar texto em itálico (%{modifier_key}I)"
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr "Adicionar texto tachado (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr "Cabeçalho"
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr "Suporta %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27719,7 +27950,7 @@ msgid "Marks to do as done."
 msgstr "Marca tarefa como concluída."
 
 msgid "Mask this variable in job logs if it meets %{linkStart}regular expression requirements%{linkEnd}."
-msgstr ""
+msgstr "Máscarar essa variável nos logs da tarefa se ela atende a %{linkStart}requisitos de expressão regular%{linkEnd}."
 
 msgid "Mask variable"
 msgstr "Mascarar variável"
@@ -27778,8 +28009,8 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
-msgstr "O tamanho máximo do arquivo é 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
+msgstr "O tamanho máximo do arquivo é 200 KiB."
 
 msgid "Max role"
 msgstr "Cargo max"
@@ -27829,8 +28060,8 @@ msgstr "Tamanho máximo dos artefatos (MB)"
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr "Tamanho máximo do anexo"
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
-msgstr "Tamanho máximo de anexos (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
+msgstr "Tamanho máximo de anexos (MiB)"
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
 msgstr ""
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr "Atraso máximo (minutos)"
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,8 +28096,8 @@ msgstr "Duração mínima de uma sessão."
 msgid "Maximum export size"
 msgstr "Tamanho máximo de exportação"
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
-msgstr "Tamanho máximo de exportação (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
+msgstr "Tamanho máximo de exportação (MiB)"
 
 msgid "Maximum field length"
 msgstr ""
@@ -27881,7 +28112,7 @@ msgid "Maximum file size is 1 MB. Pages are optimized for a 128x128 px logo."
 msgstr "O tamanho máximo do arquivo é 1 MB. Páginas são otimizadas para um logotipo de 128x128 px."
 
 msgid "Maximum file size is 1MB."
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho máximo do arquivo é 1MB."
 
 msgid "Maximum file size is 1MB. Pages are optimized for a 24px tall header logo"
 msgstr "O tamanho máximo do arquivo é 1 MB. As páginas são otimizadas para um logotipo de cabeçalho de 24px de altura"
@@ -27901,8 +28132,8 @@ msgstr "Máximo de requisições de importação de grupo por minuto"
 msgid "Maximum import size"
 msgstr "Tamanho máximo de importação"
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
-msgstr "Tamanho máximo de importação (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
+msgstr "Tamanho máximo de importação (MiB)"
 
 msgid "Maximum job artifact size"
 msgstr "Tamanho máximo do artefato de tarefa"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr "Tamanho máximo de arquivo para pacote npm em bytes"
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr "Número máximo de %{name} (%{count}) excedido(a)"
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr "Número máximo de requisições por minuto para um usuário autenticado
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,8 +28213,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr "Tamanho máximo de push"
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
-msgstr "Tamanho máximo de push (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
+msgstr "Tamanho máximo de push (MiB)"
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
 msgstr ""
@@ -28006,8 +28246,8 @@ msgstr "Tamanho máximo dos arquivos de importação."
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
-msgstr ""
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
+msgstr "Tamanho máximo das páginas (MiB)"
 
 msgid "Maximum snippet size"
 msgstr "Tamanho máximo de snippet"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr "Análise de solicitação de mesclagem"
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr "Aprovações de solicitação de mesclagem"
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr "Commits de solicitação de mesclagem"
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr "Relatórios de solicitação de mesclagem"
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr "Comentando nas linhas %{selectStart}iniciam%{selectEnd} a %{end}"
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o rascunho do comentário."
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr "Referência copiada"
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr "Falha ao salvar comentário"
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr "Visualizar o arquivo @ %{commitId}"
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr "Ver arquivo substituído @ %{commitId}"
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr "Seu comentário não pôde ser enviado porque %{reason}."
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr "comentou no commit %{commitLink}"
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr "Revisado por @%{username} mas ainda não aprovado"
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr "%{sourceTopic} será removido"
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr "Métricas"
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr "Métricas - Grafana"
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr "1. Definir e visualizar o painel"
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr "2. Colar YAML do painel no painel"
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr "Adicionar métrica"
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr "Adicionar painel"
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr "Voltar para o painel"
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr "Confira a documentação de CI/CD sobre como implantar em um ambiente"
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr "Copiar YAML"
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr "Criar painel personalizado %{fileName}"
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr "Criar métricas"
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr "Criar novo painel"
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr "Atual"
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr "Excluir métrica"
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr "Excluir métrica?"
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr "Duplicar painel atual"
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr "Duplicar painel"
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr "Duplicando..."
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr "Editar YAML do painel"
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] "Editar métrica"
-msgstr[1] "Editar métricas"
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
-msgstr "Expandir painel"
+msgstr "Editar métrica"
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr "Para agrupar métricas similares"
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr "Etiqueta do eixo y (geralmente a unidade). O eixo x sempre representa tempo."
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr "Rótulo de legenda (opcional)"
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr "Configurações de métricas"
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr "Mais ações"
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr "Deve ser uma consulta PromQL válida."
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr "Nova métrica"
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr "Abrir repositório"
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr "YAML do Panel"
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr "YAML do Panel copiado"
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr "Painel de visualização"
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr "Consulta PromQL é válida"
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr "Documentação de consulta do Prometheus"
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr "Atualizar painel"
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr "Selecionar um valor"
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr "Favorirtar painel"
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr "Houve um erro ao obter os dados do ambiente; por favor, tente novamente"
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr "Houve um erro ao obter informações de implantação."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr "Houve um erro ao obter informações dos ambientes."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr "Houve um erro ao tentar validar sua consulta"
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr "Ocorreu um erro ao recuperar as métricas"
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr "Resposta de dados de implantação inesperada da outra ponta do prometheus"
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr "Rótulo de unidade"
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr "Desfavoritar painel"
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr "Usado como um título para o gráfico"
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr "Usado se a consulta retornar uma única série. Se ele retornar várias
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr "Validando consulta"
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr "Valores"
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr "Ver documentação"
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr "Rótulo do eixo Y"
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr "Você está prestes a excluir permanentemente essa métrica. Isso não poderá ser desfeito."
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr "ex., requisições HTTP"
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr "Experimentos de modelo"
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr "Registro do modelo"
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr "Fechar"
 msgid "Model experiments"
 msgstr "Experimentos de modelo"
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr "Mais informações"
 msgid "More information is available|here"
 msgstr "Mais informações disponíveis|aqui"
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr "Mais opções"
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr "ID do espaço de nome:"
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr "Limites de espaço de nome"
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr "O espaço de nome ou grupo para importar o repositório não existe."
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr "Não é necessário cartão de crédito."
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr "Nenhum dado encontrado"
-
-msgid "No data to display"
-msgstr "Nenhum dado para exibir"
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30454,7 +30527,7 @@ msgid "No group provided"
 msgstr ""
 
 msgid "No grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Sem agrupamento"
 
 msgid "No issues found"
 msgstr "Nenhuma issue encontrada"
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr "Nenhuma região configurada"
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr "Nenhuma solicitação de mesclagem relacionada foi encontrada."
-
 msgid "No repository"
 msgstr "Nenhum repositório"
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr "Nenhum favorito corresponde à sua pesquisa"
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr "Sem data de início – %{dueDate}"
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr "Nenhuma sugestão encontrada"
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr "Nota"
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr "Suporta %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. Para %{quickActionsDocsLinkStart}ações rápidas%{quickActionsDocsLinkEnd}, digite %{keyboardStart}%{keyboardEnd}"
-
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr "Autor do commit "
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr "Comit por"
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr "Nenhuma pré-visualização disponível para este tipo de arquivo"
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
-msgstr ""
-
 msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr "Pipeline %{pipeline_link} acionado por"
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
-msgstr "Pipeline foi corrigido e #%{pipeline_id} foi aprovado!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr "Verifique se seu provedor de serviços suporta subendereçamento de e-mail e se você configurou o encaminhamento de e-mail corretamente."
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -31486,7 +31568,7 @@ msgid "OnCallSchedules|On-call schedules"
 msgstr ""
 
 msgid "OnCallSchedules|Please note, rotations with shifts that are less than four hours are currently not supported in the weekly view."
-msgstr ""
+msgstr "Observe que rotações com turnos de menos de quatro horas atualmente não são suportadas na visualização semanal."
 
 msgid "OnCallSchedules|Removing this user may put their on-call team at risk of missing a notification."
 msgstr "Remover este usuário pode colocar sua equipe de plantão em risco de perder uma notificação."
@@ -31495,19 +31577,19 @@ msgid "OnCallSchedules|Removing yourself may put your on-call team at risk of mi
 msgstr ""
 
 msgid "OnCallSchedules|Restrict to time intervals"
-msgstr ""
+msgstr "Restringir a intervalos de tempo"
 
 msgid "OnCallSchedules|Rotation end date/time must come after start date/time"
-msgstr ""
+msgstr "A data/hora final da rotação deve ser posterior à data/hora inicial"
 
 msgid "OnCallSchedules|Rotation length"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento da rotação"
 
 msgid "OnCallSchedules|Rotation length must be a positive number"
 msgstr ""
 
 msgid "OnCallSchedules|Rotation name cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "O nome da rotação não pode estar vazio"
 
 msgid "OnCallSchedules|Rotation participants cannot be empty"
 msgstr ""
@@ -31516,7 +31598,7 @@ msgid "OnCallSchedules|Rotation start date cannot be empty"
 msgstr ""
 
 msgid "OnCallSchedules|Rotations"
-msgstr ""
+msgstr "Rotações"
 
 msgid "OnCallSchedules|Route alerts directly to specific members of your team"
 msgstr "Roteamento de alertas de diretamente para membros específicos de sua equipe"
@@ -31627,7 +31709,7 @@ msgid "OnDemandScans|Do you want to discard the changes or keep editing this pro
 msgstr "Deseja descartar as alterações ou continuar editando este perfil? As alterações não salvas serão perdidas."
 
 msgid "OnDemandScans|Dynamic Application Security Testing (DAST)"
-msgstr ""
+msgstr "Teste dinâmico de segurança de aplicativos (DAST)"
 
 msgid "OnDemandScans|Edit %{profileType} profile"
 msgstr ""
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr "Lista ordenada"
 msgid "Organizations"
 msgstr "Organizações"
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32214,7 +32302,7 @@ msgid "PackageRegistry|Add NuGet Source"
 msgstr ""
 
 msgid "PackageRegistry|Add composer registry"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar registro do compositor"
 
 msgid "PackageRegistry|Additional metadata"
 msgstr "Metadados adicionais"
@@ -32346,7 +32434,7 @@ msgid "PackageRegistry|Delete packages"
 msgstr ""
 
 msgid "PackageRegistry|Delete selected"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir selecionado"
 
 msgid "PackageRegistry|Delete this package"
 msgstr "Excluir esse pacote"
@@ -32382,7 +32470,7 @@ msgid "PackageRegistry|Failed to load version data"
 msgstr ""
 
 msgid "PackageRegistry|For more information on Composer packages in GitLab, %{linkStart}see the documentation.%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "Para mais informações sobre os pacotes do Compositor no GitLab, %{linkStart}consulte a documentação.%{linkEnd}"
 
 msgid "PackageRegistry|For more information on the Conan registry, %{linkStart}see the documentation%{linkEnd}."
 msgstr ""
@@ -32433,7 +32521,7 @@ msgid "PackageRegistry|If you haven't already done so, you will need to add the
 msgstr ""
 
 msgid "PackageRegistry|Install package version"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar a versão do pacote"
 
 msgid "PackageRegistry|Instance-level"
 msgstr "Nível de instância"
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr "Nível do projeto"
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr "Publique pacotes se seu nome ou versão corresponder a este regex."
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr "Publicado por %{author}, %{date}"
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr "Publicado em %{projectName} por %{author}, %{date}"
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr "Publicado em %{projectName}, %{date}"
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr "Publicado no registro do pacote %{project} há %{datetime}"
 
@@ -32870,7 +32970,7 @@ msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"
 
 msgid "Paused runners don't accept new jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Executores pausados não aceitam novos trabalhos"
 
 msgid "Peer review by"
 msgstr "Revisão por pares por"
@@ -32885,7 +32985,7 @@ msgid "Pending comments"
 msgstr ""
 
 msgid "Pending comments are hidden until you submit your review."
-msgstr ""
+msgstr "Os comentários pendentes estão ocultos até que você envie sua avaliação."
 
 msgid "Pending deletion"
 msgstr "Exclusão pendente"
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr "Agendamentos da Pipeline"
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr "URL do pipeline"
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33110,7 +33207,7 @@ msgid "Pipeline editor"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipeline ran in fork of project"
-msgstr ""
+msgstr "O pipeline foi executado na ramificação do projeto"
 
 msgid "Pipeline schedules"
 msgstr ""
@@ -33161,10 +33258,10 @@ msgid "PipelineCharts|Total:"
 msgstr "Total:"
 
 msgid "PipelineEditorFileTree|Configuration files added with the include keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivos de configuração adicionados com a palavra-chave include"
 
 msgid "PipelineEditorFileTree|When you use the include keyword to add pipeline configuration from files in the project, those files will be listed here."
-msgstr ""
+msgstr "Quando você usa a palavra-chave include para adicionar configuração de pipeline de arquivos no projeto, esses arquivos serão listados aqui."
 
 msgid "PipelineEditorTutorial|Browse %{linkStart}CI/CD examples and templates%{linkEnd}"
 msgstr ""
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr "Ativo"
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr "Todos"
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este agendamento de pipeline?"
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr "Criar agendamento de pipeline"
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr "Catálogo CI/CD"
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr "Limpar cache dos executores"
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr "Pronto para configurar CI/CD para seu projeto?"
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr "Essa configuração do GitLab CI é válida."
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr "Este é um pipeline filho dentro do pipeline pai"
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,8 +33845,8 @@ msgstr "Este projeto não está atualmente configurado para executar pipelines."
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr "Token"
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
-msgstr ""
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
+msgstr "Quantidade total de minutos de computação usados para o pipeline"
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
 msgstr ""
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr "erro"
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr "Inválido"
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr "Pipeline de resultado mesclado"
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr "Nenhuma tarefa com falha neste pipeline 🎉"
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr "Apenas as primeiras 100 tarefas por estágio são exibidos"
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr "Passou"
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr "Este pipeline foi executado no conteúdo da ramificação de origem dest
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr "Para ver as tarefas restantes, acesse a aba %{boldStart}Tarefas%{boldEnd}."
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -33998,7 +34116,7 @@ msgid "PivotalTrackerService|Add commit messages as comments to Pivotal Tracker
 msgstr "Adicione mensagens de confirmação como comentários às histórias do Pivotal Tracker."
 
 msgid "PivotalTrackerService|Comma-separated list of branches to automatically inspect. Leave blank to include all branches."
-msgstr ""
+msgstr "Lista separada por vírgulas de ramificações para inspecionar automaticamente. Deixe em branco para incluir todas as ramificações."
 
 msgid "PivotalTrackerService|Pivotal Tracker API token. User must have access to the story. All comments are attributed to this user."
 msgstr ""
@@ -34016,7 +34134,7 @@ msgid "Plan:"
 msgstr ""
 
 msgid "Planning hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Hierarquia de planejamento"
 
 msgid "PlantUML"
 msgstr "PlantUML"
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr "Por favor, contate um administrador para registrar os executores."
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,8 +34349,8 @@ msgstr "Por favor, tente novamente"
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
-msgstr "Por favor, digite %{phrase_code} para continuar ou feche este modal para cancelar."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
+msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
 msgstr ""
@@ -34622,7 +34737,7 @@ msgid "Private profile"
 msgstr "Perfil privado"
 
 msgid "Private profile:"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil privado:"
 
 msgid "Private projects can be created in your personal namespace with:"
 msgstr "Projetos privados podem ser criados em seu espaço de nome pessoal com:"
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr "Para mais informações, consulte os %{linkStart} documentos%{linkEnd}."
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr "Você está prestes a excluir permanentemente a %{yourAccount}, e todas as issues, solicitações de mesclagem e grupos vinculados a sua conta. Depois de confirmar clicando em %{deleteAccount}, isso não poderá ser desfeito ou recuperado."
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr "Você está prestes a excluir permanentemente %{yourAccount}e todas as issues, solicitações de mesclagem e grupos vinculados à sua conta. Depois de confirmar %{deleteAccount}, ele não pode ser desfeito ou recuperado. Você pode ter que esperar sete dias antes de criar uma nova conta com o mesmo nome de usuário ou e-mail."
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr "Você vai alterar o nome de usuário %{currentUsernameBold} para %{newUsernameBold}. O perfil e os projetos serão redirecionados para %{newUsername} mas esse redirecionamento expirará quando %{currentUsername} for registrado por outro usuário ou grupo. Por favor, atualize seus repositórios remotos Git o mais rápido possível."
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr "Informações do projeto"
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr "Membros do projeto"
 
@@ -35456,7 +35577,7 @@ msgid "Project milestone"
 msgstr "Marco de projeto"
 
 msgid "Project must have default branch"
-msgstr ""
+msgstr "O projeto deve ter ramificação padrão"
 
 msgid "Project name"
 msgstr "Nome do projeto"
@@ -35690,7 +35811,7 @@ msgid "ProjectService|Drone server URL"
 msgstr "URL do servidor Drone"
 
 msgid "ProjectService|Enter new API key"
-msgstr ""
+msgstr "Insira a nova chave de API"
 
 msgid "ProjectService|Enter new password"
 msgstr "Insira a nova senha"
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr "Interno"
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr "Issues"
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36047,7 +36156,7 @@ msgid "ProjectSettings|Merging is only allowed when the source branch is up-to-d
 msgstr "Mesclar só é permitido quando a ramificação de origem está atualizada com seu destino."
 
 msgid "ProjectSettings|Model experiments"
-msgstr ""
+msgstr "Experimentos de modelo"
 
 msgid "ProjectSettings|Monitor"
 msgstr "Monitor"
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr "Enviar alterações para serem mescladas no upstream."
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr "Projeto alvo"
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr "O projeto de destino padrão para solicitações de mesclagem criadas ne
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr "O modelo padrão será aplicado ao salvar."
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36233,7 +36336,7 @@ msgid "ProjectSettings|Topics are publicly visible even on private projects. Do
 msgstr "Tópicos são publicamente visíveis mesmo em projetos privados. Não inclua informações confidenciais nos nomes dos tópicos. %{linkStart}Saiba mais%{linkEnd}."
 
 msgid "ProjectSettings|Track machine learning model experiments and artifacts."
-msgstr ""
+msgstr "Acompanhe experimentos e artefatos do modelo de aprendizado de máquina."
 
 msgid "ProjectSettings|Transfer project"
 msgstr "Transferir projeto"
@@ -36244,11 +36347,8 @@ msgstr "Projeto upstream"
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr "Usado para cada nova solicitação de mesclagem."
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr "Usado para conectar Jitsu à instância Clickhouse."
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
-msgstr "Usado para gerar tokens de acesso à API de curta duração."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
+msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
 msgstr "Usado para recuperar dados do painel da instância do Cubo."
@@ -36722,7 +36822,7 @@ msgid "Promote issue to incident"
 msgstr "Promover issue para incidente"
 
 msgid "Promote to epic"
-msgstr ""
+msgstr "Promover a épico"
 
 msgid "Promote to group label"
 msgstr "Promover para etiqueta de grupo"
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr "Promover para etiqueta de grupo"
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr "Apenas marcos do projeto podem ser promovidos."
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr "Issue promovida para um épico."
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr "Promove issue para incidente"
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr "Qualidade do projeto"
 msgid "Query"
 msgstr "Consulta"
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr "Na fila"
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr "Leia mais sobre a %{changes_link_start}alterações%{link_end}, %{vision_link_start}visão%{link_end}e %{design_link_start}design%{link_end}."
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr "Leia a documentação antes de aplicar as alterações."
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37745,13 +37851,13 @@ msgid "Register / Sign In"
 msgstr "Registrar/Entrar"
 
 msgid "Register a WebAuthn device"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar um dispositivo WebAuthn"
 
 msgid "Register a one-time password authenticator"
 msgstr "Registrar um autenticador de senha de uso único"
 
 msgid "Register a one-time password authenticator or a WebAuthn device first."
-msgstr ""
+msgstr "Registre um autenticador de senha única ou um dispositivo WebAuthn primeiro."
 
 msgid "Register device"
 msgstr "Registar dispositivo"
@@ -37786,8 +37892,8 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
-msgstr "Ativar unidades de computação gratuitas"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
+msgstr "Ativar minutos de computação gratuitos"
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
 msgstr ""
@@ -37798,8 +37904,8 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
-msgstr "Para manter o GitLab livre de spam e abuso, pedimos que você verifique sua identidade com um método de pagamento válido, como cartão de débito ou crédito. Até então, você não pode usar unidades de computação gratuitas para criar seu aplicativo."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
+msgstr "Para manter o GitLab livre de spam e abuso, pedimos que você verifique sua identidade com um método de pagamento válido, como cartão de débito ou crédito. Até então, você não pode usar minutos de computação gratuitos para criar seu aplicativo."
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
 msgstr ""
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38011,7 +38105,7 @@ msgid "Reload page"
 msgstr "Atualizar a página"
 
 msgid "Reload the page to try again."
-msgstr ""
+msgstr "Recarregue a página para tentar novamente"
 
 msgid "Remediations"
 msgstr ""
@@ -38040,14 +38134,14 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr "Remover acesso"
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
-msgstr ""
+msgid "Remove all or specific reviewers"
+msgstr "Remover todos ou revisores específicos"
 
 msgid "Remove approvers"
 msgstr "Remover aprovadores"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr "Renovar assinatura"
 msgid "Reopen"
 msgstr "Reabrir"
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr "Reabrir %{issueType}"
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr "Reabrir este %{quick_action_target}"
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr "%{quick_action_target} foi reaberto."
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr "Reabrindo %{issuableType}..."
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr "Substituir áudio"
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr "Substituir arquivo"
 
@@ -38716,7 +38819,7 @@ msgid "Repository files count over the limit"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository graph"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico do repositório"
 
 msgid "Repository has an invalid default branch name."
 msgstr ""
@@ -38748,8 +38851,8 @@ msgstr "O repositório deve conter pelo menos 1 arquivo."
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr "O tamanho do repositório está acima do limite."
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
-msgstr "Limite de tamanho do repositório (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
+msgstr "Limite de tamanho do repositório (MiB)"
 
 msgid "Repository storage"
 msgstr "Armazenamento do Repositório"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] "Revisor"
 msgstr[1] "%d Revisores"
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr "Revisor(es)"
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr "Revisores"
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr "Cargo"
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr "Reverter"
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr "Ruby"
 
@@ -39271,7 +39380,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|%{linkStart}Create a new runner%{linkEnd} to get started."
-msgstr ""
+msgstr "%{linkStart}Crie um novo executor%{linkEnd} para começar."
 
 msgid "Runners|%{link_start}These runners%{link_end} are available to all groups and projects."
 msgstr "%{link_start}Esses executores%{link_end} estão disponíveis para todos os grupos e projetos."
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr "Criado %{timeAgo} por %{avatar}"
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr "Painel"
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr "Excluir %{count} executores?"
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr "Excluir executor"
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr "Filtrar projetos"
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr "Comece com os executores"
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr "Plataforma"
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr "O projeto, grupo ou instância onde o executor foi registrado. Os executores de instâncias são sempre de propriedade do Administrador."
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr "Salvando"
 msgid "Saving project."
 msgstr "Salvando projeto."
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
-msgstr "%{period} %{days} a %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr "Adicionar condição"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr "Condições"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr "Variáveis de CI personalizadas:"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr "As variáveis personalizadas substituirão as definidas no arquivo CI/CD do projeto e nas configurações"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr "Se o campo estiver vazio, o executor será selecionado automaticamente"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr "Chave"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr "Número máximo de critérios de CI é um"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr "Apenas uma variável pode ser adicionada por vez."
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr "Selecione um verificador"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr "Selecionar uma variável"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr "Selecionar agente"
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr "Selecionar perfil de verificação"
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr "Selecionar perfil do site"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr "Perfil do site"
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr "Tags"
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr "Valor"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr "agente"
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr "tem tag específica"
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr "em espaços de nome"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr "perfil de verificação %{scannerProfile} e perfil do site %{siteProfile}"
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr "Escolha o tipo de critério"
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr "Limpar tudo"
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr "Variáveis de CI personalizadas"
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr "Exceto"
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr "Severidade é:"
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr "Status é:"
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,8 +40999,8 @@ msgstr "Verificação de cobertura"
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr "Saiba mais sobre a verificação de cobertura"
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr "Requer aprovação para reduções de cobertura de teste. %{linkStart}Saiba mais%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
 msgstr ""
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr "Invasão e Simulação de Ataque (BAS)"
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr "Invasão e Simulação de Ataque é um recurso incubado que estende os testes de segurança existentes ao simular a atividade adversária."
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr "Por padrão, todos os analisadores são aplicados para cobrir todos os idiomas em seu projeto e só são executados se o idioma for detectado na solicitação de mesclagem."
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr "Guia de configuração"
 
@@ -40926,7 +41090,7 @@ msgid "SecurityConfiguration|Manage profiles for use by DAST scans."
 msgstr "Gerenciar perfis para uso pelas verificações de DAST."
 
 msgid "SecurityConfiguration|More scan types, including DAST, Dependency Scanning, Fuzzing"
-msgstr ""
+msgstr "Mais tipos de verificação, incluindo DAST, verificação de dependência, fuzzing"
 
 msgid "SecurityConfiguration|Not enabled"
 msgstr "Não ativado"
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr "Ative rapidamente todos os testes contínuos e ferramentas de conformida
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr "Métricas de segurança de tempo de execução para ambientes de aplicações."
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr "Análises de SAST"
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr "Configuração SAST"
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr "E verificações a serem realizadas:"
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr "Escolha um projeto"
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr "Sem tags disponíveis"
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,8 +41392,8 @@ msgstr "Tipo de política"
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
-msgstr ""
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
+msgstr "As aprovações necessárias excedem os aprovadores qualificados."
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
 msgstr "Cargos"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr "Este projeto"
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41654,7 +41824,7 @@ msgid "SecurityReports|More info"
 msgstr "Mais informações"
 
 msgid "SecurityReports|New vulnerabilities are vulnerabilities that the security scan detects in the merge request that are different to existing vulnerabilities in the default branch."
-msgstr ""
+msgstr "Novas vulnerabilidades são vulnerabilidades que a verificação de segurança detecta na solicitação de mesclagem que são diferentes das vulnerabilidades existentes na ramificação padrão."
 
 msgid "SecurityReports|No longer detected"
 msgstr ""
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,8 +42114,8 @@ msgstr "Selecionar uma iteração"
 msgid "Select assignee"
 msgstr "Selecionar responsável"
 
-msgid "Select assignee(s)"
-msgstr "Selecionar responsável"
+msgid "Select assignees"
+msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
 msgstr "Selecionar ramificação"
@@ -42004,11 +42177,17 @@ msgstr "Selecione o projeto para criar %{type}"
 msgid "Select projects"
 msgstr "Selecionar projetos"
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr "Selecionar ramificação protegida"
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr "Selecionar ramificações protegidas"
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
-msgstr "Selecionar revisor(es)"
+msgid "Select reviewers"
+msgstr "Selecionar revisores"
 
 msgid "Select severity (optional)"
 msgstr "Selecionar severidade (opcional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr "Conta de serviço"
 msgid "Service Account Key"
 msgstr "Chave de conta de serviço"
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr "Contas de serviço"
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr "As chaves de contas de serviço autorizam o GitLab a implantar seu projeto do Google Cloud"
 
@@ -42167,7 +42349,7 @@ msgid "Service Ping payload not found in the application cache"
 msgstr ""
 
 msgid "Service account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta de serviço"
 
 msgid "Service account generated successfully"
 msgstr ""
@@ -42184,14 +42366,23 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr "Não é possível criar um e-mail personalizado"
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de e-mail personalizado não pôde ser verificado."
 
 msgid "ServiceDesk|Custom email address has already been verified."
-msgstr ""
+msgstr "O endereço de e-mail personalizado já foi verificado."
 
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
-msgstr ""
+msgstr "A verificação do endereço de e-mail personalizado já foi processada e falhou."
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr "E-mail personalizado já existe"
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr "E-mail personalizado não existe"
 
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr "Ativar central de Serviços"
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr "Para obter ajuda na configuração da central de serviços para sua inst
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr "issues criadas a partir da central de serviços aparecerão aqui. Cada comentário torna-se da conversa por e-mail"
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr "Parâmetros ausentes"
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr "Central de serviços não está ativada"
 
@@ -42209,10 +42403,10 @@ msgid "ServiceDesk|Service Desk is not supported"
 msgstr "Central de serviços não é suportada"
 
 msgid "ServiceDesk|Service Desk setting missing"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração da Central de serviços ausente"
 
 msgid "ServiceDesk|Service Desk setting or verification object missing"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração da Central de serviços ou objeto de verificação ausente"
 
 msgid "ServiceDesk|To enable Service Desk on this instance, an instance administrator must first set up incoming email."
 msgstr "Para Ativar a central de serviços nesta instância, um administrador de instância deve primeiro configurar o e-mail de entrada."
@@ -42221,7 +42415,7 @@ msgid "ServiceDesk|Use Service Desk to connect with your users and offer custome
 msgstr "Use a central de serviços para conectar com seus usuários e oferecer suporte ao cliente por e-mail dentro do GitLab"
 
 msgid "ServiceDesk|User cannot manage project."
-msgstr ""
+msgstr "O usuário não pode gerenciar o projeto."
 
 msgid "ServiceDesk|Your users can send emails to this address:"
 msgstr "Seus usuários podem enviar e-mails para este endereço:"
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr "Seus usuários podem enviar e-mails para este endereço:"
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr "Isso pode ser alterado a qualquer momento em %{link_start}suas configurações%{link_end}."
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr "Para ajudar a melhorar o GitLab, gostaríamos de %{link_start}coletar periodicamente informações de uso%{link_end}."
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr "Visualizar raw log completo"
 msgid "Show details"
 msgstr "Mostrar detalhes"
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr "Mostrar navegador de arquivos"
 msgid "Show file contents"
 msgstr "Mostrar conteúdo do arquivo"
 
-msgid "Show filters"
-msgstr "Mostrar filtros"
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42924,7 +43130,7 @@ msgid "Similar issues"
 msgstr "Issues semelhantes"
 
 msgid "Simulate a pipeline created for the default branch"
-msgstr ""
+msgstr "Simule um pipeline criado para a ramificação padrão"
 
 msgid "Site profile failed to delete"
 msgstr ""
@@ -42941,8 +43147,8 @@ msgstr "Tamanho"
 msgid "Size Limits"
 msgstr "Limite de tamanho"
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
-msgstr "Limite de tamanho por repositório (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Pular para o conteúdo principal"
@@ -43152,7 +43358,7 @@ msgid "Snippets|Delete file"
 msgstr "Excluir arquivo"
 
 msgid "Snippets|Describe what your snippet does or how to use it…"
-msgstr ""
+msgstr "Descreva o que seu snippet faz ou como usá-lo…"
 
 msgid "Snippets|Description (optional)"
 msgstr "Descrição (opcional)"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr "Arquivos"
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43248,7 +43457,7 @@ msgid "Something went wrong when deleting a comment. Please try again"
 msgstr ""
 
 msgid "Something went wrong when deleting a comment. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Algo deu errado ao excluir um comentário. Por favor, tente novamente."
 
 msgid "Something went wrong when reordering designs. Please try again"
 msgstr ""
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr "Registro de spam foi enviado com sucesso como ham."
 msgid "Specific branches"
 msgstr "Ramificações específicas"
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr "Começar um merge train quando o pipeline for bem-sucedido"
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr "Mantenha-se atualizado sobre o desempenho e a integridade do seu ambiente, configurando Prometheus para monitorar suas implantações."
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr "Desconhecido"
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr "Resumo gerado por IA"
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr "Dom"
 
@@ -44791,11 +45003,11 @@ msgstr "Trocar ramificação/tag"
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr "Mudar para GitLab Next"
 
-msgid "Switch to Markdown"
-msgstr ""
+msgid "Switch to plain text editing"
+msgstr "Mudar para edição de texto simples"
 
-msgid "Switch to rich text"
-msgstr ""
+msgid "Switch to rich text editing"
+msgstr "Mudar para edição de texto com formatação"
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
 msgstr "Alternar para a fonte para copiar o conteúdo do arquivo"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr "protegido"
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr "Dê uma olhada na documentação para descobrir todos os recursos do GitLab."
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr "Disparar o TeamCity CI após a criação ou atualização de uma solicit
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr "Dispare o TeamCity CI após cada push para o repositório, exceto a exclusão de ramificação"
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr "Deixe em branco para usar seu token atual."
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr "Novo token"
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr "Envia notificações sobre eventos do projeto para o Telegram."
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr "Envia notificações sobre eventos do projeto para o Telegram. %{docs_link}"
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr "Token de autenticação exclusivo."
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr "Número de telefone"
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr "Comando init do Terraform"
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45513,7 +45737,7 @@ msgid "Text added to the body of all email messages. %{character_limit} characte
 msgstr ""
 
 msgid "Text added to the body of user deactivation email messages. 1000 character limit."
-msgstr ""
+msgstr "Texto adicionado ao corpo das mensagens de e-mail de desativação do usuário. Limite de 1.000 caracteres."
 
 msgid "Text style"
 msgstr "Estilo do texto"
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr "O rastreador de issue é o lugar para adicionar coisas que precisam ser
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr "O rastreador de issue é o lugar para adicionar coisas que precisam ser melhoradas ou resolvidas em um projeto. Você pode se registrar ou entrar para criar issues para este projeto."
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr "A integração de notificações do Slack está obsoleta e será removida em uma versão futura. Para continuar recebendo notificações do Slack, use o aplicativo GitLab para Slack. %{learn_more_link_start}Saiba mais%{link_end}."
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45731,7 +45952,7 @@ msgid "The following SSH key was deleted by an administrator, %{username}."
 msgstr ""
 
 msgid "The following files or directories can only be modified by the user who locked them."
-msgstr ""
+msgstr "Os seguintes arquivos ou diretórios só podem ser modificados pelo usuário que os bloqueou."
 
 msgid "The following items will NOT be exported:"
 msgstr "Os seguintes itens NÃO serão exportados:"
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr "A quantidade máxima de tempo que os usuários têm para configurar a autenticação de dois fatores antes de ser aplicada."
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr "O máximo de minutos de computação que as tarefas em um espaço de nomepodem usar em executores compartilhados a cada mês. 0 para ilimitado."
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr "O tamanho máximo do arquivo é %{size}."
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr "O tamanho máximo de arquivo é %{size}."
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr "Os conflitos de merge para esta solicitação de mesclagem não podem ser resolvidos pelo GitLab. Por favor, tente resolvê-los localmente."
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr "O snippet pode ser acessado sem nenhuma autenticação."
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr "O snippet está visível apenas para mim."
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr "Este comentário foi gerado pela IA"
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr "Este commit foi assinado com uma assinatura %{strong_open}confirmada%{strong_close} e o e-mail do committer está verificado como pertencente ao mesmo usuário."
 
@@ -46587,7 +46823,7 @@ msgid "This commit was signed with a different user's verified signature."
 msgstr "Este commit foi assinado com uma assinatura verificada de um usuário diferente."
 
 msgid "This commit was signed with a verified signature and the committer email was verified to belong to the same user."
-msgstr ""
+msgstr "Este commit foi assinado com uma assinatura confirmada e o e-mail do committer está verificado como pertencente ao mesmo usuário."
 
 msgid "This commit was signed with a verified signature, but the committer email is not associated with the GPG Key."
 msgstr ""
@@ -46596,10 +46832,10 @@ msgid "This commit was signed with an %{strong_open}unverified%{strong_close} si
 msgstr "Este commit foi assinado com uma assinatura %{strong_open}não verificada%{strong_close}."
 
 msgid "This commit was signed with an unverified signature."
-msgstr ""
+msgstr "Este commit foi assinado com uma assinatura não verificada."
 
 msgid "This commit was signed with multiple signatures."
-msgstr ""
+msgstr "Este commit foi assinado com várias assinaturas."
 
 msgid "This content could not be displayed because %{reason}. You can %{options} instead."
 msgstr ""
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr "Esta página está hospedada nas páginas do GitLab, mas contém conteú
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr "Esta página não está disponível porque você não tem permissão para ler informações de vários projetos."
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr "Este pipeline faz uso de uma configuração de CI/CD predefinida habilitada por %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr "Taxa de transferência"
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr "agora"
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr "agora mesmo"
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,14 +47735,11 @@ msgstr "Título:"
 msgid "Titles"
 msgstr "Títulos"
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr "Títulos e descrições"
-
 msgid "To"
 msgstr "Para"
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
-msgstr "Para %{link_to_help} de seu domínio, adicione a chave acima a um registro TXT dentro da sua configuração DNS."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
+msgstr "Para %{link_to_help} do seu domínio, adicione a chave acima a um registro TXT dentro de sua configuração de DNS dentro de sete dias."
 
 msgid "To Do"
 msgstr "Tarefas"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47602,10 +47835,7 @@ msgid "To get started, use the link below to confirm your account."
 msgstr ""
 
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
-msgstr ""
-
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
+msgstr "Para ir para o GitLab Pages, na barra lateral esquerda, selecione %{pages_link}."
 
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr "Para importar um repositório SVN, confira %{svn_link}."
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr "Para ver o que mudou ou criar uma solicitação de mesclagem, escolha um
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr "Para configurar a autenticação SAML para o seu grupo por meio de um provedor de identidade, como Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity ou seu provedor SAML 2.0 personalizado:"
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr "Para especificar o nível de notificação por projeto de um grupo a que
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47694,7 +47933,7 @@ msgid "To update Snippets with multiple files, you must use the `files` paramete
 msgstr ""
 
 msgid "To use Service Desk in this project, you must %{linkStart}activate the issue tracker%{linkEnd}."
-msgstr ""
+msgstr "Para usar o Central de serviços neste projeto, você deve %{linkStart}ativar o rastreador de problemas%{linkEnd}."
 
 msgid "To use the additional formats, you must start the required %{container_link_start}companion containers%{container_link_end}."
 msgstr ""
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr "Alternar barra lateral"
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr "Alternar backtrace"
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr "Alternar comentários para este arquivo"
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr "Alternar descrição de commit"
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr "Alternar lista de commits"
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr "Alternar prêmio de emoji"
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr "Escopos definem os níveis de permissão concedidos ao token."
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr "Selecionar escopos"
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Amanhã"
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr "Tópicos"
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -48232,7 +48468,7 @@ msgid "Try changing or removing filters."
 msgstr ""
 
 msgid "Try grouping with different labels"
-msgstr ""
+msgstr "Tente agrupar com etiquetas diferentes"
 
 msgid "Try out GitLab Pipelines"
 msgstr ""
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr "Digite para pesquisar"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr "URL inválida"
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr "Não foi possível conectar ao servidor Prometheus"
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr "Não foi possível conectar ao servidor: %{error}"
 
@@ -48460,7 +48687,7 @@ msgid "Unable to load the merge request widget. Try reloading the page."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to load the page"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível carregar a página"
 
 msgid "Unable to parse JSON"
 msgstr "Não foi possível analisar JSON"
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr "Infelizmente, sua mensagem de e-mail para o GitLab não pôde ser proces
 msgid "Unhappy?"
 msgstr "Infeliz?"
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr "Desvincular"
 msgid "Unlock"
 msgstr "Desbloquear"
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr "Desbloqueado"
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr "Desbloqueou a discussão."
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr "Desbloqueia a discussão."
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr "Inacessível"
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr "Tipo de cluster não reconhecido"
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr "Voltar para resolver"
 
@@ -48718,7 +48942,7 @@ msgid "Unsupported todo type passed. Supported todo types are: %{todo_types}"
 msgstr ""
 
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "Sem título"
 
 msgid "Unused"
 msgstr "Não usado"
@@ -48730,7 +48954,7 @@ msgid "Unverified"
 msgstr "Não verificado"
 
 msgid "Unverified signature"
-msgstr ""
+msgstr "Assinatura não verificada"
 
 msgid "Up to date"
 msgstr "Atualizado"
@@ -48942,8 +49166,8 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr "Amostras de áudio, vídeos, conjuntos de dados e gráficos."
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
-msgstr ""
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
+msgstr "Compre minutos de computação adicionais"
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
 msgstr "Comprar armazenamento"
@@ -48952,16 +49176,16 @@ msgid "UsageQuota|Code packages and container images."
 msgstr "Pacotes de código e imagens de contêiner."
 
 msgid "UsageQuota|Compute usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uso de computação"
 
 msgid "UsageQuota|Compute usage by month"
-msgstr ""
+msgstr "Uso de computação por mês"
 
 msgid "UsageQuota|Compute usage by project"
-msgstr ""
+msgstr "Uso de computação por projeto"
 
 msgid "UsageQuota|Compute usage since %{usageSince}"
-msgstr ""
+msgstr "Uso de computação desde %{usageSince}"
 
 msgid "UsageQuota|Container Registry"
 msgstr "Registro de contêiner"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr "Docker de registro de contêiner integrado ao Gitlab para armazenar imag
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr "Configurações do grupo > Cotas de uso"
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr "Inclui artefatos, repositórios, wiki e outros itens."
 
@@ -49018,7 +49245,7 @@ msgid "UsageQuota|Namespace storage used"
 msgstr "Armazenamento de espaço de nome usado"
 
 msgid "UsageQuota|No compute usage data available."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum dado de uso de computação disponível."
 
 msgid "UsageQuota|No projects to display."
 msgstr "Nenhum projeto para exibir."
@@ -49029,17 +49256,11 @@ msgstr "Membros pendentes"
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr "Artefatos de pipeline e artefatos de tarefa, criados com CI/CD."
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr "Pipelines"
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr "Armazenamento comprado"
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
-msgstr "Armazenamento comprado usado"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
 msgstr "Recalcular o uso do repositório"
@@ -49098,8 +49319,14 @@ msgstr "A tabela abaixo mostra o uso desde %{usageSince}"
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr "Este espaço de nome não tem projetos que usaram executores compartilhados no período atual"
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
-msgstr ""
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr "Esta tabela omite projetos que usaram 0 minutos de computação ou 0 duração de executores compartilhados"
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr "Total de armazenamento comprado"
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
+msgstr "Total de armazenamento"
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
 msgstr "Transferência"
@@ -49303,7 +49530,7 @@ msgid "Use the Apple App Store Connect integration to easily connect to the Appl
 msgstr "Use a integração da Apple App Store Connect para se conectar facilmente à Apple App Store com Fastlane em pipelines de CI/CD."
 
 msgid "Use the Google Play integration to connect to Google Play with fastlane in CI/CD pipelines."
-msgstr ""
+msgstr "Use a integração do Google Play para se conectar ao Google Play com fastlane em pipelines de CI/CD."
 
 msgid "Use the link below to confirm your email address (%{email})"
 msgstr ""
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr "Usuário não tem uma solicitação pendente"
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr "O usuário não tem permissão para criar um projeto de política de segurança."
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr "O usuário já foi desativado"
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr "Atividade"
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr "Ocorreu um erro ao carregar a atividade. Atualize a página para tentar novamente."
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr "Ocorreu um erro ao carregar os seguidores. Atualize a página para tentar novamente."
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr "Ocorreu um erro ao carregar os projetos pessoais. Atualize a página para tentar novamente."
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr "Projetos contribuídos"
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr "Copiar ID do usuário"
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr "Copiar ID do usuário: %{id}"
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr "Editar perfil"
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr "Este usuário não está seguindo outros usuários."
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr "Usuário não confirmado"
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr "ID do usuário copiado para a área de transferência"
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr "ID de usuário: %{id}"
 
@@ -49863,7 +50105,7 @@ msgid "Value stream analytics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalyticsStage|There are 0 items to show in this stage, for these filters, within this time range."
-msgstr ""
+msgstr "Existem 0 itens para mostrar neste estágio, para estes filtros, neste intervalo de tempo."
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|%{stageCount}+ items"
 msgstr "%{stageCount}+ itens"
@@ -49907,8 +50149,8 @@ msgstr "Ir para docs"
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
-msgstr "Métricas-chave"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
+msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
 msgstr "Tempo médio em que um incidente foi aberto em um ambiente de produção no período de tempo determinado."
@@ -50033,8 +50275,8 @@ msgstr "Até então, os executores compartilhados não estarão disponíveis. %{
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr "Sua conta foi validada"
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
-msgstr "Agora você poderá aproveitar as unidades gratuitas de computação em executores compartilhados."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
+msgstr "Agora você poderá aproveitar os minutos de computação gratuitos em executores compartilhados."
 
 msgid "Verified"
 msgstr "Verificado"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr "Verificar configuração SAML"
 msgid "Verify code"
 msgstr "Verificar código"
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr "Verificar configuração"
-
 msgid "Version"
 msgstr "Versão"
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] "Ver gráfico"
-msgstr[1] "Ver gráficos"
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr "Ver detalhes de dependências para seu projeto"
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr "Ver arquivo @ "
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr "Visualizar arquivo @ %{commitSha}"
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr "Ver painel completo"
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr "Ver grupo na área do administrador"
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr "Ver solicitação de mesclagem aberta"
 msgid "View page @ "
 msgstr "Ver página @ "
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr "Ver painel de desempenho"
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr "Ver projeto na área do administrador"
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr "Ver arquivo substituído @ "
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr "Ver a documentação"
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr "Ver detalhes de uso"
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr "Revisão de código"
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr "Comentários"
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr "Não foi possível carregar o prompt."
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr "Arquivo:"
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr "Ocultar prompt"
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr "Identificador"
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr "Gravidade"
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr "Severidade:"
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr "Mostrar prompt"
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr "Aguardando a mesclagem (aberta e atribuída)"
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr "Aguardando dados de desempenho"
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr "Precisa visualizar os dados? Solicite acesso ao administrador."
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr "Nós não conseguimos encontrar qualquer %{scope} correspondência %{ter
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr "Não encontramos nenhum %{scope} correspondente a %{term} no projeto %{project}"
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr "Detectamos spam potencial no %{humanized_resource_name}. Por favor, resolva o reCAPTCHA para continuar."
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr "O que é o espelhamento de repositório?"
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr "O que é o esmagamento?"
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr "Remover requisição de acesso"
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr "Converter em tarefa"
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr "Convertido em tarefa"
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr "Criar %{workItemType}"
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr "Data de vencimento"
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr "Tarefa existente"
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr "Um espaço de trabalho é um ambiente de sandbox virtual para seu códig
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr "Não foi possível carregar os espaços de trabalho"
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51917,10 +52160,10 @@ msgid "Workspaces|Running"
 msgstr "Executando"
 
 msgid "Workspaces|Select cluster agent"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar agente de cluster"
 
 msgid "Workspaces|Select default editor"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar editor padrão"
 
 msgid "Workspaces|Select project"
 msgstr "Selecionar projeto"
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr "Você pode criar um espaço de trabalho apenas para projetos públicos."
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr "Você não pode criar um espaço de trabalho para este projeto"
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr "Seus espaços de trabalho"
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52001,7 +52247,7 @@ msgid "Write an internal note or drag your files here…"
 msgstr "Escreva uma nota interna ou arraste seus arquivos aqui…"
 
 msgid "Write comment template content here…"
-msgstr ""
+msgstr "Escreva o conteúdo do modelo de comentário aqui…"
 
 msgid "Write milestone description..."
 msgstr "Escreva a descrição do marco..."
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr "Você está sendo redirecionado para fora do GitLab"
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr "Você será cobrado se exceder esse número. %{qsrOverageLinkStart}Como funciona o faturamento?%{qsrOverageLinkEnd}"
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr "Você está conectado ao servidor Prometheus, mas atualmente não há dados para exibir."
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr "Você não pode escrever numa instância secundária de somente leitura
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr "Você não pode escrever nesta instância somente-leitura do GitLab."
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr "Você não pode editar arquivos diretamente nesse projeto. Faça um fork nesse projeto e envie um merge request com suas alterações."
 
@@ -52381,7 +52627,7 @@ msgid "You could not create a new trigger."
 msgstr "Você não pôde criar um novo gatilho."
 
 msgid "You currently have no custom domains."
-msgstr ""
+msgstr "Atualmente, você não tem domínios personalizados."
 
 msgid "You do not have access to any projects for creating incidents."
 msgstr ""
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr "Seu dispositivo WebAuthn foi registrado!"
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr "Sua conta foi desativada"
 
@@ -52924,8 +53182,8 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr "Seu comentário não pôde ser enviado! Por favor, verifique sua conexão de rede e tente novamente."
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
-msgstr "Seu comentário não pôde ser atualizado! Por favor, verifique sua conexão de rede e tente novamente."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
+msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
 msgstr ""
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53319,7 +53580,7 @@ msgid "can not be changed to %{new_type}"
 msgstr ""
 
 msgid "can not be changed when assigned to an epic"
-msgstr ""
+msgstr "não pode ser alterado quando atribuído a um épico"
 
 msgid "can not be set for this resource"
 msgstr ""
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53702,7 +53963,7 @@ msgid "ciReport|New"
 msgstr "Novo"
 
 msgid "ciReport|New vulnerabilities are vulnerabilities that the security scan detects in the merge request that are different to existing vulnerabilities in the default branch."
-msgstr ""
+msgstr "Novas vulnerabilidades são vulnerabilidades que a verificação de segurança detecta na solicitação de mesclagem que são diferentes das vulnerabilidades existentes na ramificação padrão."
 
 msgid "ciReport|No changes to code quality"
 msgstr "Sem mudanças na qualidade do código"
@@ -53735,7 +53996,7 @@ msgid "ciReport|Security reports failed loading results"
 msgstr ""
 
 msgid "ciReport|Security scan results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados de verificação de segurança"
 
 msgid "ciReport|Security scanning"
 msgstr "Verificação de segurança"
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr "fechado em %{timeago}"
 
 msgid "closed issue"
-msgstr "issue fechada"
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] "issue fechada"
+msgstr[1] "issues fechadas"
 
 msgid "comment"
 msgstr "comentário"
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] "arquivos"
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr "para %{link_to_merge_request} com %{link_to_merge_request_source_branch}"
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr "para %{link_to_merge_request} com %{link_to_merge_request_source_branch} em %{link_to_merge_request_target_branch}"
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr "para %{link_to_pipeline_ref}"
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54121,7 +54369,7 @@ msgid "help"
 msgstr "ajuda"
 
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "horas"
 
 msgid "http:"
 msgstr ""
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr "no grupo %{link_to_group}"
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr "no projeto %{link_to_project}"
 
+msgid "incident"
+msgstr "incidente"
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] "instâncias completas"
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr "carregá-lo mesmo assim"
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr "bloqueador por %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr "Falha ao mesclar."
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr "Mesclado por"
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr "Mais informações"
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr "Por favor, restaurar ou usar um branch %{type} diferente."
 
@@ -54725,17 +54967,17 @@ msgstr "Falha ao realizar merge automaticamente"
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr "Para alterar estas mensagens padrão, edite os modelos para as mensagens de mesclagem e mensagens de squash de commit. %{linkStart}Saiba mais%{linkEnd}."
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr "Para alterar esta mensagem padrão, edite o modelo para mensagens de commit de mesclagem. %{linkStart}Saiba mais.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr "Para alterar esta mensagem padrão, edite o modelo para mensagens de commit de mesclagem. %{linkStart}Saiba mais%{linkEnd}."
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr "Para alterar esta mensagem padrão, edite o modelo para mensagens de commit de squash. %{linkStart}Saiba mais%{linkEnd}."
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
-msgstr ""
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
+msgstr "Sua solicitação de mesclagem está quase pronta!"
 
 msgid "mrWidget|Your password"
 msgstr "Sua senha"
@@ -54747,7 +54989,7 @@ msgid "must be a boolean value"
 msgstr ""
 
 msgid "must be a root group."
-msgstr ""
+msgstr "deve ser um grupo raiz."
 
 msgid "must be a root namespace"
 msgstr ""
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr "deve ser falso quando a configuração de confirmação de email estiver desativada"
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr "deve ser maior que a data de início"
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr "deve ter um repositório"
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr "issue aberta"
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] "issue aberta"
+msgstr[1] "issues abertas"
 
 msgid "or"
 msgstr "ou"
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr "nome da tag"
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr "caso de teste"
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr "atualizado"
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/pt_PT/gitlab.po b/locale/pt_PT/gitlab.po
index 3dd7bb3157b..41fa12e8b8c 100644
--- a/locale/pt_PT/gitlab.po
+++ b/locale/pt_PT/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: pt-PT\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:48\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] "mais %d comentário"
 msgstr[1] "mais %d comentários"
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr "Tokens de Acesso"
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr "Criado"
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr "Token de feed"
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr "Token de email recebido"
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr "Tokens de Acesso Pessoal"
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr "Elas são as únicas palavras-passe aceites quando tens a autenticação de dois fatores (2FA) ativada."
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr "Também podes usar tokens de acesso pessoal para autenticar contra Git através de HTTP."
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr "Adicionar uma lista numerada"
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr "A adição de novas aplicações está desativada na tua instância do GitLab. Entra em contacto com o teu administrador do GitLab para obter a permissão"
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr "És tu!"
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr "Ordenar por"
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr "Após uma atualização de palavra-passe bem-sucedida, serás redirecionado à tela de início de sessão."
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr "Após uma atualização bem-sucedida da palavra-passe, serás redirecionado para a página de início de sessão, onde poderás iniciar a sessão com a nova palavra-passe."
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr "Todas as alterações foram enviadas"
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr "Ocorreu um erro"
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr "Ocorreu um erro ao adicionar um novo rascunho."
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr "Ocorreu um erro ao criar o novo ramo."
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr "Ocorreu um erro ao carregar o ficheiro"
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar o comentário"
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr "Estatísticas"
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anónimo"
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr "Tens a certeza? Remover esta chave GPG não afeta as confirmações já
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr "Listas de responsáveis não disponíveis com a tua licença atual"
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr "Responsável(eis)"
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr "ago"
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr "Faturação"
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr "Este grupo utiliza o plano de associados com o teu grupo pai."
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr "Expandir"
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,11 +9102,11 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
-msgstr "Alterar responsável(eis)"
+msgid "Change assignees"
+msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
-msgstr "Alterar responsável(eis)."
+msgid "Change assignees."
+msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
 msgstr ""
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr "Alterar caminho"
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,8 +9150,11 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr "Alterar a tua palavra-passe"
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
-msgstr "Altera a tua palavra-passe ou recupera a tua atual"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
+msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
 msgstr ""
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr "Escolhe um tipo..."
 msgid "Choose file…"
 msgstr "Escolher um ficheiro…"
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr "Escolhe o grupo de nível superior para as tuas importações de repositório."
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr "Sabias que?"
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr "Ativar ou desativar a conexão do GitLab com o teu cluster de Kubernetes."
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr "Enviar para o ramo %{branchName}"
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr "Configurar Prometheus"
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr "Configurar instalação existente"
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr "Ficheiros, diretórios e submódulos no caminho %{path} para referência de envio %{ref}"
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr "comentou no envio %{commitLink}"
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr "Houve um erro ao tentar validar a tua consulta"
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr "Nenhum dado encontrado"
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr "Esta confirmação faz parte do pedido de mesclagem %{link_to_merge_request}. Os comentários criados aqui, serão criados no contexto desse pedido de mesclagem."
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ro_RO/gitlab.po b/locale/ro_RO/gitlab.po
index c525ec3ae4a..2b0113d551a 100644
--- a/locale/ro_RO/gitlab.po
+++ b/locale/ro_RO/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: ro\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:46\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr " de la %{start} până la %{end}"
@@ -103,6 +103,18 @@ msgstr[0] "%d Aprobare"
 msgstr[1] "%d Aprobări"
 msgstr[2] "%d de Aprobări"
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] "%d Modul"
@@ -193,6 +205,12 @@ msgstr[0] "%d problemă atribuită"
 msgstr[1] "%d probleme atribuite"
 msgstr[2] "%d de probleme atribuite"
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] "%d fișier modificat"
@@ -409,18 +427,6 @@ msgstr[0] "%d comentariu în plus"
 msgstr[1] "%d comentarii în plus"
 msgstr[2] "%d de comentarii în plus"
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -754,9 +760,6 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr "%{count} de %{pluralized_subject} conexe: %{links}"
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr "%{count} selectat(e)"
 
@@ -799,6 +802,9 @@ msgstr "%{docs_link_start}Ce este Large File Storage?%{docs_link_end}"
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr "%{docs_link_start}Ce este autentificarea cu doi factori?%{docs_link_end}"
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr "%{duration}ms"
 
@@ -871,7 +877,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr "%{integrations_link_start}Integrările%{link_end} vă permit să faceți aplicații terțe parte din fluxul de lucru GitLab. Dacă integrările disponibile nu vă satisfac nevoile, considerați posibilitatea de a utiliza un %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -895,6 +904,9 @@ msgstr "%{italic_start}Ce este nou%{italic_end} este inactiv și nu poate fi viz
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr "%{itemsCount} probleme cu o limită de %{maxIssueCount}"
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1219,6 +1231,12 @@ msgstr "%{spanStart}la linia%{spanEnd} %{errorLine}%{errorColumn}"
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr "%{spanStart}în%{spanEnd} %{errorFn}"
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr "%{start} la %{end}"
 
@@ -1246,8 +1264,8 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
-msgstr "%{strongOpen}Avertisment:%{strongClose} Linkurile de grup SAML pot face ca GitLab să înlăture automat membrii din grupuri."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
+msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
 msgid_plural "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commits"
@@ -1378,9 +1396,6 @@ msgstr "%{type} acceptă numai numele %{name}"
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr "%{userName} (nu poate îmbina)"
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr "Avatarul lui %{userName}"
 
@@ -2089,6 +2104,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2542,6 +2563,9 @@ msgstr "Tokenuri de acces"
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr "Sunteți sigur?"
 
@@ -2560,12 +2584,18 @@ msgstr "Copiați tokenul de e-mail primit"
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr "Copiați tokenul obiectului static"
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr "Creat"
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr "Token de flux"
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr "Token de e-mail primit"
 
@@ -2584,6 +2614,15 @@ msgstr "Păstrați acest token secret. Oricine îl are poate citi fluxurile RSS
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr "Tokenuri de acces personal"
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr "Token de obiect static"
 
@@ -2593,6 +2632,9 @@ msgstr "Ultima dată când a fost folosit un token"
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr "Acestea sunt singurele parole acceptate atunci când autentificarea cu doi factori (2FA) este activată."
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr "De asemenea, puteți utiliza tokenuri de acces personale pentru a vă autentifica la Git prin HTTP."
 
@@ -2644,13 +2686,13 @@ msgstr "Reparați-vă pipeline-urile prin validarea contului dumneavoastră"
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr "Îmi voi aduce proprii executori"
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr "Aflați mai multe."
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2761,9 +2803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr "Adăugare reuniune Zoom."
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr "Adăugare %{type}"
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr "Adăugați o regiune GCP"
 
@@ -2812,6 +2851,9 @@ msgstr "Adăugați o nouă problemă"
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr "Adăugați o listă numerotată"
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr "Adăugați o epică asociată"
 
@@ -3067,6 +3109,9 @@ msgstr "S-a adăugat în această versiune"
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr "Adăugarea de aplicații noi este dezactivată în instanța dvs. GitLab. Vă rugăm să contactați administratorul dvs. GitLab pentru a obține permisiunea"
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -3088,9 +3133,6 @@ msgstr "Text suplimentar de afișat pe pagina de autentificare"
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
@@ -3514,24 +3556,15 @@ msgstr "Dacă nu există niciun index existent, GitLab creează unul."
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr "Surse de import"
 
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr "Ștergerea proiectelor inactive"
 
 msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr "Expirarea executanților de instanță"
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
 msgstr "Păstrați cele mai recente artefacte pentru toate joburile din cele mai recente pipeline-uri de succes"
 
@@ -3613,6 +3646,9 @@ msgstr "Protejați în mod implicit variabilele CI/CD"
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr "Funcțiile de înregistrare includ:"
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr "Solicitați utilizatorilor să dovedească proprietatea asupra domeniilor personalizate"
 
@@ -3682,9 +3718,6 @@ msgstr "Setarea trebuie să fie mai mare de 0."
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr "Setările de mărime și domeniu pentru site-urile statice Pages."
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3694,9 +3727,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr "Domeniul implicit de utilizat pentru etapele Auto Review Apps și Auto Deploy în toate proiectele."
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3727,10 +3757,10 @@ msgstr "Numărul total de joburi în pipeline-urile active în prezent"
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr "Utilizați serviciul AWS OpenSearch cu acreditările IAM"
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3739,9 +3769,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr "Atât utilizatorii, cât și grupurile trebuie să accepte invitația înainte de a fi adăugați la un grup sau la un proiect."
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr "Atunci când este în pauză, GitLab continuă să urmărească modificările. Acest lucru este util pentru migrările de clustere/indexuri."
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr "Când să ștergeți proiectele inactive"
 
@@ -3964,9 +3991,6 @@ msgstr "Informații importante despre utilizarea instanței dvs. GitLab"
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr "Folosește un seat"
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr "Sunteți d-voastră!"
 
@@ -4012,6 +4036,9 @@ msgstr "Proiectele personale, istoricul grupurilor și al utilizatorilor vor fi
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr "Reactivarea unui utilizator va:"
 
@@ -4051,7 +4078,7 @@ msgstr "Skype"
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr "Sortare după"
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4321,9 +4348,6 @@ msgstr "Folosiți mapări de căutare a codurilor învechite. Pentru a îmbunăt
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr "După o actualizare reușită a parolei, veți fi redirecționat către ecranul de conectare."
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr "După o actualizare cu succes a parolei, veți fi redirecționat către pagina de autentificare, unde vă puteți conecta cu noua parolă."
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4360,8 +4384,8 @@ msgstr "Flux de activitate"
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr "Alertă"
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
-msgstr "Responsabil(i) alertă: %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
+msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
 msgstr "Detaliu despre alerta"
@@ -4465,11 +4489,11 @@ msgstr "A survenit o eroare la afișarea alertei. Vă rugăm să reîmprospăta�
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr "A survenit o eroare la afișarea alertelor. Confirmați detaliile de configurare ale punctului final pentru a vă asigura că apar alerte."
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
-msgstr "A survenit o eroare la actualizarea listei responsabililor. Vă rugăm să încercați din nou."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
+msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
-msgstr "A survenit o eroare la actualizarea celor responsabili la această alertă. Vă rugăm să încercați din nou."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
+msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
 msgstr "A survenit o eroare la actualizarea statutului alertei."
@@ -4579,9 +4603,6 @@ msgstr "Continuați cu editarea"
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr "Prometheus"
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr "Adresa URL de bază a API-ului Prometheus"
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr "Resetare cheie"
 
@@ -4618,9 +4639,6 @@ msgstr "Formularul are modificări nesalvate. Cum doriți să continuați?"
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr "Pentru a crea o mapare personalizată, introduceți un exemplu de payload de la instrumentul de monitorizare, în format JSON. Selectați butonul „Analizare câmpuri payload” pentru a continua."
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr "URL-ul nu poate fi gol și trebuie să înceapă cu http: sau https:."
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr "Utilizați URL-ul și cheia de autorizare de mai jos pentru a configura modul în care Prometheus trimite alerte către GitLab. Consultați %{linkStart}documentația GitLab%{linkEnd} pentru a afla cum să vă configurați punctul final."
 
@@ -4717,6 +4735,9 @@ msgstr "Toate ramurile"
 msgid "All changes are committed"
 msgstr "Toate schimbările sunt comise"
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr "Toți utilizatorii eligibili"
 
@@ -4882,6 +4903,9 @@ msgstr "De asemenea, înlăturați apartenența directă a utilizatorilor la sub
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr "De asemenea, anulați atribuirea acestui utilizator de la problemele și merge request-urile asociate"
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr "URL alternativ de asistență pentru pagina de Ajutor și meniul derulant Ajutor."
 
@@ -4933,12 +4957,6 @@ msgstr "A apărut o eroare"
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr "O eroare de raportare în care rezultatul unui test indică în mod eronat prezența unei vulnerabilități într-un sistem atunci când vulnerabilitatea nu este prezentă."
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr "S-a produs o eroare la adăugarea unui draft la subiect."
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr "A apărut o eroare la adăugarea unui nou draft."
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr "A apărut o eroare la crearea noii ramuri."
 
@@ -4981,6 +4999,12 @@ msgstr "A survenit o eroare la aprobare, încercați din nou."
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr "A survenit o eroare în timpul verificării căii grupului. Vă rugăm să reîmprospătați și să încercați din nou."
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr "A apărut o eroare în timpul decodării fișierului."
 
@@ -5140,9 +5164,6 @@ msgstr "A apărut o eroare în timpul încărcării proiectelor."
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr "A apărut o eroare în timpul încărcării controalelor pentru blob."
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr "A apărut o eroare în timpul încărcării datelor. Vă rugăm să încercați din nou."
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr "A apărut o eroare la încărcarea fișierului"
 
@@ -5260,9 +5281,6 @@ msgstr "S-a produs o eroare la actualizarea configurației."
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr "S-a produs o eroare la actualizarea etichetelor."
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr "A apărut o eroare în timp ce se actualiza comentariul"
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr "A apărut o eroare în timp ce se actualiza configurația."
 
@@ -5350,7 +5368,7 @@ msgstr "A apărut o eroare necunoscută."
 msgid "Analytics"
 msgstr "Analize"
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5416,12 +5434,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5431,7 +5458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5470,6 +5497,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5482,6 +5521,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5500,6 +5542,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr "Analizați-vă dependențele pentru vulnerabilități cunoscute."
 
@@ -5524,6 +5572,9 @@ msgstr "Și acest token de înregistrare:"
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonim"
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr "Un alt tracker de probleme este deja în uz. Un singur serviciu de urmărire a problemelor poate fi activ la un moment dat."
 
@@ -6322,9 +6373,6 @@ msgstr "Sunteți sigur? Înlăturarea acestei chei GPG nu afectează commit-uril
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr "Sunteți sigur? Dispozitivul va fi deconectat de la GitLab și toate tokenurile de tip „amintiți-vă de mine” vor fi revocate."
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr "Aranjați graficele"
-
 msgid "Artifact"
 msgstr "Artefact"
 
@@ -6415,6 +6463,9 @@ msgstr "Mărimea totală a artefactelor"
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr "Pe măsură ce continuăm să dezvoltăm mai multe funcții pentru SAST, ne-ar plăcea să primim feedback-ul dvs. cu privire la funcția de configurare SAST în %{linkStart}această problemă%{linkEnd}."
 
@@ -6469,8 +6520,8 @@ msgstr "Atribuire personală"
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr "Atribuiți un revizor"
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
-msgstr "Atribuiți revizor(i)"
+msgid "Assign reviewers"
+msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
 msgstr "Atribuiți severitatea"
@@ -6529,9 +6580,6 @@ msgstr "Responsabilul nu are permisiuni"
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr "Listele de responsabili nu sunt disponibile cu licența dvs. actuală"
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr "Responsabil(i)"
-
 msgid "Assignees"
 msgstr "Responsabili"
 
@@ -6673,17 +6721,23 @@ msgstr "S-a produs o eroare la preluarea fluxurilor de evenimente de audit exter
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr "A apărut o eroare la actualizarea destinației fluxului de evenimente de audit extern. Vă rugăm să încercați din nou."
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr "Anulați editarea"
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr "Anteturi HTTP personalizate (opțional)"
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
-msgstr "Ștergeți %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
+msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
 msgstr "URL-ul de destinație"
@@ -6694,19 +6748,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr "Destinațiile primesc toate datele evenimentelor de audit"
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
-msgstr "Editați %{link}"
-
 msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr "Antet"
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr "A fost atins numărul maxim de %{number} (de) anteturi HTTP."
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6715,6 +6784,9 @@ msgstr "Înlăturați antetul personalizat"
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr "Salvați destinația fluxului extern"
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr "Configurați streamingul pentru evenimentele de audit"
 
@@ -6742,10 +6814,7 @@ msgstr "Valoare"
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr "Token de verificare"
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6757,6 +6826,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr "Aug"
 
@@ -7294,28 +7369,28 @@ msgstr "Facturare"
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr "%{group_name} folosește în prezent %{plan_name}."
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr "10GB de transfer pe lună"
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr "5 utilizatori pe spațiu de nume"
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7486,6 +7561,9 @@ msgstr "Asistență"
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr "Discutați cu un expert astăzi."
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr "Acest grup utilizează planul asociat grupului său părinte."
 
@@ -7513,11 +7591,8 @@ msgstr "Suntem aici pentru a vă ajuta."
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr "În timp ce GitLab pune capăt disponibilității planului Bronze, încă mai puteți reînnoi abonamentul Bronze încă o dată înainte de %{eoa_bronze_plan_end_date}. Oferim, de asemenea, un upgrade gratuit pe o perioadă limitată de timp la planul Premium (până la 25 de utilizatori)! Aflați mai multe despre modificări și oferte în %{announcement_link}."
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr "Nu aveți niciun grup. Va trebui să %{create_group_link_start}creați unul%{create_group_link_end} și %{move_link_start}să mutați acest proiect în el%{move_link_end}."
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
-msgstr "Va trebui să %{move_link_start}mutați acest proiect%{move_link_end} într-unul din grupurile dumneavoastră."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
+msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
 msgstr "Perioada dvs. de încercare GitLab.com %{plan} %{strong_open}expiră după %{expiration_date}%{strong_close}. Puteți să păstrați accesul la caracteristicile %{plan} dacă faceți upgrade mai jos."
@@ -7576,10 +7651,10 @@ msgstr "Seats în uz / Seats în abonament"
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr "Executorii partajați nu pot fi activați până când nu este înregistrat un card de credit valabil."
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7591,7 +7666,7 @@ msgstr "Validați contul"
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr "Validați contul de utilizator"
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7888,12 +7963,18 @@ msgstr "A apărut o eroare în timpul creării problemei. Vă rugăm să încerc
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr "A apărut o eroare în timpul creării listei. Vă rugăm să încercați din nou."
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr "S-a produs o eroare în timpul căutării grupurilor copil. Vă rugăm să încercați din nou."
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr "A apărut o eroare în timpul preluării proiectelor de grup. Vă rugăm să încercați din nou."
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr "A apărut o eroare în timpul preluării problemelor. Vă rugăm să reîncărcați pagina."
 
@@ -7957,9 +8038,6 @@ msgstr "Extindeți"
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr "Nu s-a reușit preluarea %{issuableType}s care blochează"
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr "Mutați cardul"
 
@@ -8017,6 +8095,9 @@ msgstr "Încărcați mai multe probleme"
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr "Se încarcă epicele"
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr "Text îngroșat"
 
@@ -8434,19 +8515,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8683,6 +8773,9 @@ msgstr "Pe lună"
 msgid "By quarter"
 msgstr "Pe trimestru"
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr "Pe săptămână"
 
@@ -9178,11 +9271,11 @@ msgstr "Rata eșecului schimbărilor"
 msgid "Change assignee"
 msgstr "Schimbare de responsabil"
 
-msgid "Change assignee(s)"
-msgstr "Schimbare de responsabil(i)"
+msgid "Change assignees"
+msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
-msgstr "Schimbare de responsabil(i)"
+msgid "Change assignees."
+msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
 msgstr "Schimbați ramurile"
@@ -9199,11 +9292,11 @@ msgstr "Schimbare de obiectiv"
 msgid "Change path"
 msgstr "Schimbați calea"
 
-msgid "Change reviewer(s)"
-msgstr "Schimbare de revizor(i)"
+msgid "Change reviewers"
+msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
-msgstr "Schimbare de revizor(i)"
+msgid "Change reviewers."
+msgstr ""
 
 msgid "Change role"
 msgstr "Schimbați rolul"
@@ -9226,8 +9319,11 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr "Schimbați-vă parola"
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
-msgstr "Schimbați-vă parola sau recuperați-vă parola curentă"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
+msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
 msgstr ""
@@ -9274,14 +9370,14 @@ msgstr "Modificările dvs. vor fi comise în %{branchName} deoarece un merge req
 msgid "Changed"
 msgstr "Modificat"
 
-msgid "Changed assignee(s)."
-msgstr "Responsabil(i) schimbat(i)."
+msgid "Changed assignees."
+msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr "Metoda de îmbinare a fost schimbată în %{merge_method}"
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
-msgstr "Recenzent(i) modificat(i)."
+msgid "Changed reviewers."
+msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
 msgstr "Opțiunea squash a fost schimbată în %{squash_option}"
@@ -9322,9 +9418,6 @@ msgstr "Caractere rămase"
 msgid "Characters over limit"
 msgstr "Caractere peste limită"
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr "Graficele nu pot fi afișate deoarece solicitarea de date a expirat. %{documentationLink}"
-
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
@@ -9430,7 +9523,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr "%{selectedPlanPrice} USD pe pachet de stocare de 10 GB pe an"
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9445,24 +9538,24 @@ msgstr "%{cardType} care se termină în %{lastFourDigits}"
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr "Abonament GitLab pentru %{name}"
 
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr "Abonamentul de stocare pentru %{name}"
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr "%{quantity} GB de stocare"
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] "%{quantity} pachet de stocare"
 msgstr[1] "%{quantity} pachete de stocare"
 msgstr[2] "%{quantity} de pachete de stocare"
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr "Planul %{selectedPlanText}"
 
@@ -9502,7 +9595,7 @@ msgstr "Oraș"
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9643,12 +9736,12 @@ msgstr "Taxa"
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr "Total"
 
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr "Spațiu de stocare total: %{quantity} GB"
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|Users"
 msgstr "Utilizatori"
 
@@ -9673,7 +9766,7 @@ msgstr "un abonament de stocare"
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr "companie sau echipă"
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9721,6 +9814,9 @@ msgstr "Alegeți un tip…"
 msgid "Choose file…"
 msgstr "Alegeți fișierul…"
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr "Alegeți grupul de nivel superior pentru importurile de repozitoriu."
 
@@ -9748,16 +9844,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9772,6 +9868,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9799,6 +9898,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10171,6 +10273,9 @@ msgstr "Clonează această problemă, fără comentarii, în %{project}."
 msgid "Close"
 msgstr "Închideți"
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr "Închideți %{issueType}"
 
@@ -10228,6 +10333,9 @@ msgstr "Închideți această %{quick_action_target}."
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr "Cloud Run"
 
@@ -10822,9 +10930,6 @@ msgstr "Opțiuni avansate privind integrarea acestui cluster Kubernetes"
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr "Permiteți GitLab să administreze spațiile de nume și conturile de servicii pentru acest cluster."
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr "Permiteți ca GitLab să interogheze un Prometheus în cluster configurat în mod specific pentru metrici."
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr "Amazon EKS"
 
@@ -10909,9 +11014,6 @@ msgstr "Știați că?"
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr "Serviciul Elastic Kubernetes"
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr "Activați integrarea Prometheus"
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr "Activați sau dezactivați conexiunea GitLab la clusterul dvs. Kubernetes."
 
@@ -10972,9 +11074,6 @@ msgstr "Integrare dezactivată"
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr "Integrare activată"
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr "Integrările vă permit să utilizați aplicațiile instalate în clusterul dvs. ca parte a fluxului de lucru GitLab."
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr "Se creează clusterul Kubernetes..."
 
@@ -11218,6 +11317,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11263,6 +11365,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11278,10 +11386,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11377,15 +11482,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11479,18 +11593,12 @@ msgstr "Commit șters"
 msgid "Commit message"
 msgstr "Mesajul commit-ului"
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr "Mesaj de commit (opțional)"
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr "Statistici de commit-uri pentru %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr "Commit la ramura %{branchName}"
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr "Commit"
 
@@ -11617,15 +11725,30 @@ msgstr "Nu este nimic de comparat."
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr "Ramuri"
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr "Comparați"
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr "Creați un merge request"
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr "Filtrați după revizuirea Git"
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr "Selectați revizuirea Git"
 
@@ -11635,6 +11758,12 @@ msgstr "Selectați ramura/eticheta"
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr "Selectați proiectul țintă"
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr "Comutați revizuirile"
 
@@ -11671,10 +11800,13 @@ msgstr "Completat"
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr "S-a completat în %{duration_seconds} (de) secunde (%{relative_time})"
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11872,6 +12004,9 @@ msgstr "Mai puțin de 2 aprobatori"
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr "Nu s-au constatat încălcări"
 
@@ -11917,15 +12052,15 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
+msgid "Compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
 msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
-msgstr "Încredere"
-
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidențial"
 
@@ -11980,9 +12115,6 @@ msgstr "Configurați timeout-urile Gitaly."
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr "Configurați integrările"
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr "Configurați Prometheus"
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr "Configurați SAST IaC în „.gitlab-ci.yml” utilizând șablonul gestionat de GitLab. Puteți [adăuga suprascrieri de variabile](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) pentru a personaliza setările SAST IaC."
 
@@ -12019,9 +12151,6 @@ msgstr "Configurați permisiunile avansate, Large File Storage, autentificarea c
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr "Configurați instalația existentă"
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr "Configurați pipeline-ul"
 
@@ -12184,15 +12313,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Se conectează..."
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Conectare eșuată"
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Eșec de conectare"
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Conexiunea a expirat"
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr "Metoda de garantare a consistenței"
 
@@ -12583,9 +12706,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr "Conținut analizat cu %{link}."
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr "Trebuie să furnizați o funcție renderMarkdown sau un serializator personalizat"
 
@@ -12709,6 +12829,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr "Contribuții pentru %{calendar_date}"
 
@@ -12838,9 +12991,6 @@ msgstr "Copiați linkul"
 msgid "Copy link URL"
 msgstr "Copiere URL de link"
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr "Copiați linkul către grafic"
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -13006,6 +13156,9 @@ msgstr "Nu s-a putut înlătura declanșatorul."
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr "Nu s-a putut restabili grupul"
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr "Nu s-a putut revoca tokenul de acces %{access_token_name}."
 
@@ -13060,9 +13213,6 @@ msgstr "Creați %{environment}"
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr "Creați %{humanized_resource_name}"
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr "Creați %{type}"
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr "Creați eticheta %{workspace}"
 
@@ -13105,6 +13255,9 @@ msgstr "Creați o nouă ramură"
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr "Creați un fișier nou, deoarece nu există încă niciun fișier. După aceea, veți putea să vă comiteți modificările."
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr "Creați o nouă problemă"
 
@@ -13390,6 +13543,9 @@ msgstr "Sfârșitul etapei problemei"
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr "Lungime maximă %{maxLength} caractere"
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr "Numele este obligatoriu"
 
@@ -13534,9 +13690,6 @@ msgstr "Se creează"
 msgid "Creating epic"
 msgstr "Se creează epica"
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr "Crearea graficelor utilizează datele de pe serverul Prometheus. Dacă durează mult, asigurați-vă că datele sunt disponibile."
-
 msgid "Creator"
 msgstr "Creator"
 
@@ -14761,6 +14914,12 @@ msgstr "Validarea mărimii arhivei decomprimate a eșuat."
 msgid "Decrease"
 msgstr "Descreștere"
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr "Implicit - Nu se execută niciodată"
 
@@ -15028,6 +15187,9 @@ msgstr "Ștergeți variabila"
 msgid "Delete video"
 msgstr "Ștergeți videoclipul"
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr "Nu s-au putut elimina evenimentele. Vă rugăm să încercați din nou sau să contactați administratorul."
 
@@ -15148,6 +15310,12 @@ msgstr[0] "%d vulnerabilitate detectată"
 msgstr[1] "%d vulnerabilități detectate"
 msgstr[2] "%d de vulnerabilități detectate"
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr "%{remainingLicensesCount} mai mult"
 
@@ -15190,9 +15358,15 @@ msgstr "Locație și calea dependenței"
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr "Manager de pachete"
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr "Software Bill of Materials (SBOM) bazat pe scanarea %{linkStart}reușită cea mai recentă%{linkEnd}"
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr "Jobul %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} a eșuat și nu poate genera lista. Vă rugăm să vă asigurați că lucrarea se execută corect și să rulați din nou pipeline-ul."
 
@@ -15226,6 +15400,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr "Listă de dependențe"
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr "Toate elementele din cache sunt programate pentru înlăturare."
 
@@ -15244,6 +15421,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr "Conține %{count} blob-uri de imagini (%{size})"
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15268,6 +15448,9 @@ msgstr "Activați Proxy de Dependență și setările pentru ștergerea memoriei
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr "Lista de imagini"
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr "Programat pentru ștergere"
 
@@ -15277,6 +15460,9 @@ msgstr "Nu există imagini în cache"
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr "Pentru a vedea prefixul imaginii și ce se află în cache, vizitați %{linkStart}Proxy de Dependență%{linkEnd}"
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr "Atunci când este activată, imaginile mai vechi de 90 de zile vor fi eliminate din cache."
 
@@ -15592,9 +15778,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr " Aprobări actuale: %{current}"
 
@@ -15748,12 +15931,6 @@ msgstr "succes"
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr "Limite de rată API depreciate"
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr "Pentru informații cu privire la un posibil înlocuitor, %{epicStart}aflați mai multe despre Opstrace %{epicEnd}."
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr "Funcția de metrici a fost abandonată în GitLab 14.7."
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr "Deprioritizați eticheta"
 
@@ -15763,9 +15940,6 @@ msgstr "Descrieți scopul modificărilor și ce ar trebui să aibă în vedere r
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr "Descriere ( text alt)"
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr "Descriere (opțional)"
 
@@ -16519,7 +16693,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr "Domeniile următoare sunt configurate pentru proiectele din acest grup. Utilizatorii cu adrese de e-mail care corespund unui domeniu verificat nu trebuie să-și confirme contul."
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16564,15 +16738,15 @@ msgstr "Descărcați (%{fileSizeReadable})"
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr "Descărcați (%{size})"
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr "Descărcați CSV"
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr "Descărcare PDF"
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr "Descărcați artefacte"
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr "Descărcați codurile"
 
@@ -16858,6 +17032,9 @@ msgstr "Modificați cheia de implementare publică"
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr "Editați bara laterală"
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr "Editați tabelul"
 
@@ -16963,6 +17140,9 @@ msgstr "E-mailul nu a putut fi trimis"
 msgid "Email display name"
 msgstr "Numele afișat de e-mail"
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr "Email neverificat. Vă rugăm să vă verificați e-mailul în Salesforce."
 
@@ -17299,9 +17479,6 @@ msgstr "Impuneți autentificarea cu doi factori pentru toate autentificările ut
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr "Îmbunătățiți securitatea prin stocarea cheilor conturilor de servicii în administratorii de secrete - aflați mai multe despre %{docLinkStart}managementul secretului cu GitLab%{docLinkEnd}"
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr "Asigurați-vă că este disponibilă conectivitatea de la serverul GitLab la serverul Prometheus."
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr "Asigurați-vă că %{linkStart}mediul dvs. face parte din etapa de implementare%{linkEnd} a pipeline-ului dvs. CI pentru a urmări implementările în clusterul dvs."
 
@@ -17362,9 +17539,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr "Introduceți următoarele pentru a confirma:"
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr "Introduceți numele aplicației dvs., iar noi vom returna un %{type} unic."
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr "Introduceți numărul de secunde sau alte date lizibile de către om, cum ar fi „1 oră”. Acest timp de expirare are prioritate față de timpii de expirare mai mici setați pentru proiect."
 
@@ -17392,16 +17566,19 @@ msgstr "Introduceți parola pentru a aproba"
 msgid "Enterprise"
 msgstr "Enterprise"
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17566,9 +17743,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr "Joburi"
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr "Aflați mai multe despre medii"
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr "Aflați mai multe despre oprirea mediilor"
 
@@ -17581,9 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr "Mediu nou"
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr "Nu există medii implementate"
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr "Nu există încă implementări"
 
@@ -17779,12 +17950,6 @@ msgstr "Epicele vă permit să vă gestionați portofoliul de proiecte mai efici
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr "Epice, probleme și merge request-uri"
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr "%{startDate} – %{dueDate}"
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr "%{startDate} – Fără dată scadentă"
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr "Adăugați o nouă epică"
 
@@ -17800,9 +17965,6 @@ msgstr "Sunteți sigur că doriți să înlăturați %{bStart}%{targetIssueTitle
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr "Lăsați necomplet pentru a moșteni din datele obiectivului"
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr "Fără dată de început – %{dueDate}"
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr "Înlăturați epica"
 
@@ -18757,12 +18919,18 @@ msgstr[2] "Joburi eșuate"
 msgid "Failed on"
 msgstr "Eșuat pe"
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr "Nu s-a reușit adăugarea unei reuniuni Zoom"
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr "Nu s-a putut adăuga un link de resurse"
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr "Nu s-a reușit aplicarea comenzilor."
 
@@ -18802,9 +18970,6 @@ msgstr "Nu s-a reușit clonarea acestei probleme deoarece proiectul țintă nu e
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr "Nu s-a reușit clonarea acestei probleme: parametri greșiți."
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr "Nu s-a reușit crearea unei ramuri pentru această problemă. Vă rugăm să încercați din nou."
 
@@ -18949,6 +19114,9 @@ msgstr "Nu s-a reușit înlăturarea unei ședințe Zoom"
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr "Nu s-a reușit înlăturarea unei sarcini de-făcut pentru elementul de design"
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr "Nu s-a reușit eliminarea replicii"
 
@@ -18970,6 +19138,9 @@ msgstr "Nu s-a reușit recuperarea paginii"
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr "Nu s-a reușit salvarea rezoluțiilor conflictelor de îmbinare. Vă rugăm să încercați din nou!"
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr "Nu s-a reușit salvarea noilor setări"
 
@@ -19036,9 +19207,6 @@ msgstr "Faviconul va fi eliminat. Sunteți sigur?"
 msgid "Feature Flags"
 msgstr "Feature Flags"
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr "Deprecierea funcțiilor"
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr "Statusul Feature Flag"
 
@@ -19342,6 +19510,9 @@ msgstr "Fișierele cu modificări mari sunt restrânse în mod implicit."
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr "Fișiere, directoare și submodule din calea %{path} pentru referința de commit %{ref}"
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr "Completați câmpurile următoare, porniți %{strong_open}Activați autentificarea SAML pentru acest grup%{strong_close} și apăsați %{strong_open}Salvați modificările%{strong_close}"
 
@@ -19573,9 +19744,6 @@ msgstr "Pentru fiecare job, clonați repozitoriul."
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr "Pentru fiecare job, reutilizați spațiul de lucru al proiectului. Dacă spațiul de lucru nu există, utilizați %{code_open}git clone%{code_close}."
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr "De exemplu, aplicația care utilizează tokenul sau scopul său. Nu furnizați informații sensibile pentru numele tokenului, deoarece acesta va fi vizibil pentru toți membrii %{resource_type}."
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr "Pentru fișiere mai mari decât această limită, indexați numai numele fișierului. Conținutul fișierului nu este nici indexat, nici nu poate fi căutat."
 
@@ -19585,6 +19753,9 @@ msgstr "Pentru lucrări generale"
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr "Pentru utilizare personală, creați un cont separat cu adresa dvs. de e-mail personală, cont care să nu fie legat de domeniul sau grupul de e-mail Enterprise."
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr "Pentru investigarea întreruperilor sau indisponibilităților serviciilor IT"
 
@@ -19768,6 +19939,9 @@ msgstr[0] "Grupurile gratuite sunt limitate la %{free_user_limit} membru, iar me
 msgstr[1] "Grupurile gratuite sunt limitate la %{free_user_limit} membri, iar membrii rămași vor primi statutul de peste limită și vor pierde accesul la grup."
 msgstr[2] "Grupurile gratuite sunt limitate la %{free_user_limit} de membri, iar membrii rămași vor primi statutul de peste limită și vor pierde accesul la grup."
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19828,6 +20002,9 @@ msgstr "De la %{providerTitle}"
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr "De la crearea problemei până la implementarea în producție"
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr "De la îmbinarea merge request-ului până la implementarea în producție"
 
@@ -19885,6 +20062,9 @@ msgstr "Generați un nou export"
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr "Generați tokenuri de acces de proiect cu scopuri specifice acestui proiect pentru aplicațiile dvs. care au nevoie de acces la GitLab API."
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr "Generați site-ul și cheile private la"
 
@@ -20503,9 +20683,6 @@ msgstr "Începeți cu GitLab"
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr "Începeți cu urmărirea erorilor"
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr "Începeți cu monitorizarea performanței"
-
 msgid "Get started!"
 msgstr "Începeți!"
 
@@ -20986,6 +21163,9 @@ msgstr "Pentru a utiliza integrarea, fiecare utilizator trebuie de asemenea să
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr "https://gitpod.example.com"
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -21025,6 +21205,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -21043,6 +21226,9 @@ msgstr "Problemele pe care le-am creat"
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr "Problemele care mi-au fost atribuite"
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -21055,6 +21241,9 @@ msgstr "Merge request-urile care mi-au fost atribuite"
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr "Merge request-uri pentru care sunt un recenzent"
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -21091,6 +21280,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr "Căutați proiecte, probleme etc."
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr "Rezultatele căutării se încarcă"
 
@@ -21520,9 +21712,6 @@ msgstr "Info grup:"
 msgid "Group information"
 msgstr "Informații despre grup"
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr "Grupul este necesar atunci când cluster_type este: group"
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr "Grupați joburile după"
 
@@ -21814,6 +22003,9 @@ msgstr "Token SCIM"
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr "Amprenta SHA1 a certificatului de semnare a tokenului SAML. Obțineți acest lucru de la furnizorul de identitate, unde poate fi numit și „Thumbprint”."
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22489,12 +22681,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr "incident"
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr "problemă"
-
 msgid "Headers"
 msgstr "Antete"
 
@@ -22609,12 +22795,6 @@ msgstr "Ascundeți previzualizarea în direct"
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr "Ascundeți proiectele arhivate"
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] "Ascundeți graficul"
-msgstr[1] "Ascundeți graficele"
-msgstr[2] "Ascundeți graficele"
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr "Ascundeți comentariile"
 
@@ -22762,12 +22942,24 @@ msgstr "Menaj"
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr "Menajul a început cu succes"
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr "Cum pot configura Akismet?"
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr "Cum pot configura această integrare?"
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr "Cum o pot genera?"
 
@@ -23392,6 +23584,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr "Solicitarea spațiilor de nume a eșuat"
 
@@ -23452,6 +23647,9 @@ msgstr "Nu există un repozitoriu Git valid la această adresă URL. Dacă depoz
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr "Îmbunătățiți asistența pentru clienți cu Service Desk"
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24274,6 +24472,12 @@ msgstr "Incomplet"
 msgid "Increase"
 msgstr "Creștere"
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24391,8 +24595,8 @@ msgstr "Inserați coloana înainte"
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
-msgstr "Inserați un link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
+msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
 msgstr ""
@@ -24424,9 +24628,6 @@ msgstr "Acest proiect este filtrat în fișierul insights.yml (consultați confi
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr "Instalați GitLab Runner și asigurați-vă că rulează."
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr "Instalați pe clustere"
-
 msgid "Installation"
 msgstr "Instalare"
 
@@ -25504,6 +25705,9 @@ msgstr "Se pare că în prezent nu există date disponibile pentru coverage de c
 msgid "It's you"
 msgstr "Sunteți dvs."
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr "Text italic"
 
@@ -25861,9 +26065,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr "Utilizatorul Jira nu este un administrator de site. Verificați permisiunile din Jira și încercați din nou."
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -26098,6 +26308,9 @@ msgstr "Job %{jobName}"
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr "Jobul a eșuat #%{build_id}"
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -26116,6 +26329,9 @@ msgstr "Jobul este blocat. Verificați executorii."
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr "Jurnale de job și artefacte"
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr "Jobul a fost reîncercat"
 
@@ -26281,6 +26497,9 @@ msgstr "Niciun job de afișat"
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr "Căutarea în text brut nu este acceptată în prezent pentru funcția de căutare filtrată a joburilor. Vă rugăm să utilizați tokenurile de căutare disponibile."
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr "A apărut o problemă la preluarea joburilor eșuate."
 
@@ -26443,6 +26662,12 @@ msgstr "În așteptare de resurse"
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr "Nu s-a putut găsi acest element"
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr "permis să eșueze"
 
@@ -26506,9 +26731,6 @@ msgstr "Păstrați artefacte de la cele mai recente joburi de succes"
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr "Păstrați referințele divergente"
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr "Menținerea activată a tuturor analizatorilor SAST permite ca proiectul să fie pregătit pentru viitor, în cazul în care vor fi adăugate ulterior noi limbaje. Determinarea analizatorilor care se aplică este un proces care consumă resurse minime și adaugă un timp minim la procesul de lucru. Activarea tuturor analizatorilor SAST asigură o acoperire maximă."
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr "Accesul Kerberos refuzat"
 
@@ -26728,6 +26950,9 @@ msgstr "Ultimele %{days} zile"
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr "Ultimele 2 săptămâni"
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr "Ultimul acces la"
 
@@ -27373,9 +27598,6 @@ msgstr "Conectați Sentry la GitLab pentru a descoperi și a vizualiza erorile g
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr "Conectați un wiki extern din bara laterală a proiectului. %{docs_link}"
 
-msgid "Link copied"
-msgstr "Link copiat"
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27523,8 +27745,8 @@ msgstr "Se încarcă mai multe"
 msgid "Loading snippet"
 msgstr "Se încarcă fragmentul de cod"
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
-msgstr "Se încarcă GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
+msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
 msgstr "Se încarcă, vă rugăm să așteptați."
@@ -27589,6 +27811,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr "Discuția a fost închisă."
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr "Închideți discuția."
 
@@ -27781,6 +28006,9 @@ msgstr "Gestionați proiectele."
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr "Gestionați autentificarea cu două factori"
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr "Gestionați declanșatoarele proiectului dumneavoastră"
 
@@ -27814,6 +28042,9 @@ msgstr "Legați manual această problemă adăugând-o la secțiunea de probleme
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr "Maparea unui ID de cont FogBugz la un utilizator GitLab"
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr "Mar"
 
@@ -27871,6 +28102,9 @@ msgstr "Adăugați text italic (%{modifierKey}I)"
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr "Adăugați text italic (%{modifier_key}I)"
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr "Adăugați text tăiat cu o linie (%{modifierKey}⇧X)"
 
@@ -27895,9 +28129,6 @@ msgstr "Linie de indentare negativă (%{modifier_key}[)"
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr "antet"
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr "Acceptă %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-
 msgid "Marked"
 msgstr "Marcat"
 
@@ -27997,8 +28228,8 @@ msgstr "Valoarea maximă"
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr "Numărul maxim de solicitări autentificate Git LFS pe perioadă și pe utilizator"
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
-msgstr "Mărimea maximă a fișierului este de 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
+msgstr ""
 
 msgid "Max role"
 msgstr "Rolul maxim"
@@ -28048,8 +28279,8 @@ msgstr "Mărimea maximă a artefactelor (MB)"
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr "Mărimea maximă a atașamentului"
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
-msgstr "Mărimea maximă a atașamentului (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
 msgstr "Numărul maxim de solicitări API autentificate pe perioada limită de ratei pe utilizator"
@@ -28075,8 +28306,8 @@ msgstr "Întârzierea maximă (minute)"
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr "Mărimea maximă a patch-ului diff"
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
-msgstr "Mărimea maximă a patch-ului diff (Octeți)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
 msgstr "Durata maximă a unei sesiuni."
@@ -28084,8 +28315,8 @@ msgstr "Durata maximă a unei sesiuni."
 msgid "Maximum export size"
 msgstr "Mărimea maximă a exportului"
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
-msgstr "Mărimea maximă a exportului (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
 msgstr "Lungimea maximă a câmpului"
@@ -28120,8 +28351,8 @@ msgstr "Maximum de solicitări de import de grup pe minut"
 msgid "Maximum import size"
 msgstr "Mărimea maximă a importului"
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
-msgstr "Mărimea maximă a importului (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
 msgstr "Mărimea maximă a artefactului jobului"
@@ -28141,8 +28372,11 @@ msgstr "Mărimea maximă a fișierului pachetului npm în octeți"
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr "Numărul maxim de %{name} (%{count}) a fost depășit"
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
-msgstr "Numărul maxim de modificări (ramuri sau etichete) într-un singur push pentru care se declanșează webhook-urile și serviciile (valoarea implicită este 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
 msgstr "Numărul maxim de comentarii a fost depășit"
@@ -28162,12 +28396,18 @@ msgstr "Numărul maxim de solicitări pe minut pentru un utilizator autentificat
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr "Numărul maxim de solicitări pe minut pentru o adresă IP neautentificată"
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
-msgstr "Numărul maxim de solicitări pe minut pentru fiecare cale brută (valoarea implicită este 300). Setați la 0 pentru a dezactiva limitarea."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr "Numărul maxim de adrese IP unice pe utilizator."
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr "Numărul maxim de variabile încărcate (2000)"
 
@@ -28192,8 +28432,8 @@ msgstr "Maximum de solicitări de import de proiecte pe minut"
 msgid "Maximum push size"
 msgstr "Mărime maximă de push"
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
-msgstr "Mărimea maximă de push (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
 msgstr ""
@@ -28225,8 +28465,8 @@ msgstr "Mărimea maximă a fișierelor de import."
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr "Mărimea maximă a atașamentelor individuale în comentarii."
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
-msgstr "Mărimea maximă a paginilor (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
 msgstr "Mărimea maximă a fragmentului de cod"
@@ -28573,6 +28813,9 @@ msgstr "Analiza merge request-urilor"
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr "Aprobări de merge request-uri"
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr "Commit-uri de merge request"
 
@@ -28591,6 +28834,9 @@ msgstr "Rapoarte de merge request-uri"
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28708,9 +28954,6 @@ msgstr "Comentând liniile %{selectStart}start%{selectEnd} până la %{end}"
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr "Selectați linia de start a comentariului"
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr "A apărut o eroare în timpul salvării draftului de comentariu."
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28738,9 +28981,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr "Referință copiată"
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr "Salvarea comentariului a eșuat"
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr "Squashing-ul a eșuat: Faceți squash de commit-uri la nivel local, rezolvați orice conflicte, apoi faceți push la ramură."
 
@@ -28765,6 +29005,9 @@ msgstr "Vizualizați fișierul @ %{commitId}"
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr "Vizualizați fișierul înlocuit @ %{commitId}"
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr "a comentat commit-ul %{commitLink}"
 
@@ -28831,6 +29074,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr "%{sourceTopic} va fi înlăturat"
 
@@ -28927,9 +29182,6 @@ msgstr "A apărut o problemă la actualizarea imaginii dvs."
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr "A apărut o problemă la încărcarea imaginii dvs."
 
-msgid "Metrics"
-msgstr "Metrici"
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr "Metrici - Grafana"
 
@@ -28984,216 +29236,45 @@ msgstr "Tabloul de bord cu calea solicitată nu poate fi găsit"
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr "Nu sunteți autorizat să adăugați stele la acest tablou de bord"
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr "1. Definiți și previzualizați panoul"
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr "2. Lipiți panoul YAML în dashboard"
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr "Adăugare metrică"
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr "Adăugare panou"
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr "Med"
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr "Înapoi la dashboard"
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr "Anulare"
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr "Consultați documentația CI/CD privind desfășurarea într-un mediu"
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr "Restrângeți panoul"
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr "Restrângeți panoul (Esc)"
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr "Copiați YAML"
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr "Copiați și lipiți YAML-ul panoului în fișierul YAML al dashboard-ului dumneavoastră."
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr "Creați un tablou de bord personalizat %{fileName}"
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr "Creați o metrică"
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr "Creați un nou tablou de bord"
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr "Creați-vă fișierul de configurare al tabloului de bord"
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr "Actual"
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr "Fișierele dashboard-ului pot fi găsite în %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} la rădăcina acestui proiect."
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr "Definiți panoul YAML de mai jos pentru a previzualiza panoul."
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr "Ștergeți metrica"
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr "Ștergeți metrica?"
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr "Duplicați"
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr "Duplicați dashboard-ul curent"
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr "Duplicați dashboard-ul"
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr "Duplicați acest tablou de bord pentru a adăuga un panou sau pentru a edita YAML-ul tabloului de bord."
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr "Duplicarea..."
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr "Editați YAML-ul tabloului de bord"
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] "Editați metrica"
-msgstr[1] "Editați metricile"
-msgstr[2] "Editați metricile"
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
-msgstr "Extindeți panoul"
+msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr "Pentru gruparea metricilor similare"
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr "Interval de timp invalid, vă rugăm să verificați."
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr "Eticheta axei y (de obicei, unitatea). Axa x reprezintă întotdeauna timpul."
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr "Legenda etichetei (opțional)"
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr "Linkul conține o fereastră de timp invalidă, vă rugăm să verificați linkul pentru a vedea intervalul de timp solicitat."
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr "Linkul conține informații invalide despre grafic, vă rugăm să verificați linkul pentru a vedea panoul extins."
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr "Gestionați linkurile graficului"
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr "Max"
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr "Setări de metrice"
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr "Min"
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr "Mai multe acțiuni"
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr "Trebuie să fie o interogare PromQL validă."
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr "Noua metrică"
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr "Deschideți repozitoriul"
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr "Panoul YAML"
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr "Panou YAML copiat"
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr "Panou de previzualizare"
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr "Interogarea PromQL este validă"
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr "Documentația interogării Prometheus"
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr "Reîmprospătarea datelor Prometheus"
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr "Reîmprospătați tabloul de bord"
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr "Selectați o valoare"
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr "Setați rata de reîmprospătare"
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr "Adăugați tabloul de bord în favorite"
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr "A apărut o eroare la crearea dashboard-ului."
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr "A apărut o eroare la crearea tabloului de bord. %{error}"
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr "A apărut o eroare la preluarea adnotărilor. Vă rugăm să încercați din nou."
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr "A apărut o eroare la preluarea datelor despre medii, vă rugăm să încercați din nou"
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr "A apărut o eroare la obținerea informațiilor despre adnotări."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr "A apărut o eroare la obținerea informațiilor privind avertismentele de validare a tabloului de bord."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr "A apărut o eroare la obținerea informațiilor despre desfășurare."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr "A apărut o eroare în timpul obținerii informațiilor despre medii."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr "A apărut o eroare la obținerea opțiunilor pentru variabila „%{name}”."
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr "A apărut o eroare în timpul încercării de validare a interogării dvs."
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr "A apărut o eroare în timpul recuperării metricilor"
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr "A apărut o eroare în timpul recuperării metricilor. %{message}"
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr "Pentru a crea un nou tablou de bord, adăugați un nou fișier YAML la %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} la rădăcina acestui proiect."
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr "Răspuns neașteptat la datele de desfășurare de la punctul final prometheus"
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr "Eticheta unității"
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr "Eliminați tabloul de bord din favorite"
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr "Utilizat ca titlu pentru grafic"
 
@@ -29203,24 +29284,12 @@ msgstr "Se utilizează atunci când interogarea returnează o singură serie. Da
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr "Validarea interogării"
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr "Valori"
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr "Vizualizați documentația"
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr "Eticheta axei Y"
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr "Puteți salva o copie a acestui tablou de bord în repozitoriul dvs. pentru a putea fi personalizat. Selectați un nume de fișier și o ramură pentru a-l salva."
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr "Sunteți pe cale să ștergeți definitiv această metrică. Acest lucru nu poate fi anulat."
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr "Schema dashboard-ului dvs. nu este validă. Editați dashboard-ul pentru a corecta schema YAML."
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr "ex. solicitări HTTP"
 
@@ -29608,6 +29677,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29644,6 +29716,9 @@ msgstr "Închideți"
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificat"
 
@@ -29704,9 +29779,6 @@ msgstr "Mai multe informații"
 msgid "More information is available|here"
 msgstr "Mai multe informații sunt disponibile|aici"
 
-msgid "More information."
-msgstr "Mai multe informații"
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29884,6 +29956,12 @@ msgstr "ID-ul spațiului de nume:"
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30634,12 +30712,6 @@ msgstr "Nu este nevoie de card de credit."
 msgid "No data available"
 msgstr "Nu există date disponibile"
 
-msgid "No data found"
-msgstr "Nu s-au găsit date"
-
-msgid "No data to display"
-msgstr "Nu există date de afișat"
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr "Nu a fost detectată nicio implementare. Utilizați mediile pentru a controla implementarea continuă a software-ului dumneavoastră. %{linkStart}Aflați mai multe despre joburile de implementare.%{linkEnd}"
 
@@ -30778,9 +30850,6 @@ msgstr "Niciun ref selectat"
 msgid "No regions configured"
 msgstr "Nicio regiune configurată"
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr "Niciun merge request asociat găsit."
-
 msgid "No repository"
 msgstr "Niciun repozitoriu"
 
@@ -30823,6 +30892,9 @@ msgstr "Nicio urmă de stivă pentru această eroare"
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr "Niciun marcator cu stele nu a corespuns căutării dvs."
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr "Nu s-au găsit sugestii"
 
@@ -30967,9 +31039,6 @@ msgstr "Notă: forkurile actuale își vor păstra nivelul de vizibilitate."
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr "Notă"
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr "Acceptă %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. Pentru %{quickActionsDocsLinkStart}acțiuni rapide%{quickActionsDocsLinkEnd}, tastați %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-
 msgid "Notes"
 msgstr "Note"
 
@@ -31270,6 +31339,9 @@ msgstr "Autorul commit-ului"
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr "Commit făcut de"
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr "Nu doriți să primiți actualizări de la administratorii GitLab?"
 
@@ -31375,18 +31447,24 @@ msgstr "Acest tip de fișier nu poate fi previzualizat"
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
-msgstr ""
-
 msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr "Pipeline-ul %{pipeline_link} declanșat de"
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
-msgstr "Pipeline-ul a fost reparat și #%{pipeline_id} a trecut!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31561,6 +31639,9 @@ msgstr "Numărul de replici"
 msgid "Number of shards"
 msgstr "Numărul de fragmente"
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -32239,6 +32320,12 @@ msgstr "Lista ordonată"
 msgid "Organizations"
 msgstr "Organizații"
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr "Membru orfan"
 
@@ -32761,6 +32848,18 @@ msgstr "Nivel de proiect"
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr "Publicați pachetele dacă numele sau versiunea lor se potrivește cu acest regex."
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr "Publicat în Registrul de pachete %{project} la %{datetime}"
 
@@ -33331,9 +33430,6 @@ msgstr "Programele pipeline-ului"
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr "URL-ul pipeline-ului"
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr "Limitele ratei de creare a pipeline-urilor"
 
@@ -33535,6 +33631,15 @@ msgstr "Activ"
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr "Toate"
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest program de pipeline?"
 
@@ -33544,6 +33649,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33601,9 +33709,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33790,9 +33895,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr "Pipeline copil (%{link_start}părinte%{link_end})"
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr "Ștergeți cache-urile executorilor"
 
@@ -33904,6 +34006,9 @@ msgstr "Sunteți gata să configurați CI/CD pentru proiectul dumneavoastră?"
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr "Revocare declanșator"
 
@@ -33955,9 +34060,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr "Această configurație GitLab CI este validă."
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr "Acesta este un pipeline copil în interiorul unui pipeline părinte"
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33976,7 +34078,7 @@ msgstr "Acest proiect nu este configurat în prezent pentru a executa pipeline-u
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr "Token"
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -34036,9 +34138,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr "Schimbările dvs. au fost comise cu succes. Acum se redirecționează către noua pagină a merge request-ului."
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr "eroare"
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr "invalid"
 
@@ -34105,6 +34213,12 @@ msgstr "Joburile pipeline de merge train nu pot fi reîncercate"
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr "Pipeline de rezultate îmbinate"
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr "A trecut"
 
@@ -34189,6 +34303,9 @@ msgstr "Acest pipeline a rulat pe conținutul ramurii sursă a acestui merge req
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr "Pentru a rula un pipeline de merge request, joburile din fișierul de configurare CI/CD %{linkStart} trebuie să fie configurate%{linkEnd} pentru a rula în pipeline-urile de merge request."
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr "Autorul declanșatorului"
 
@@ -34315,9 +34432,6 @@ msgstr "Vă rugăm să confirmați adresa dvs. de e-mail"
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr "Vă rugăm să contactați un administrator pentru a înregistra executori."
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr "Contactați administratorul dvs. GitLab dacă sunteți de părere că este vorba de o eroare."
 
@@ -34468,8 +34582,8 @@ msgstr "Vă rugăm să încercați din nou"
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr "Vă rugăm să încercați să reîmprospătați pagina. Dacă problema persistă, vă rugăm să contactați serviciul de asistență."
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
-msgstr "Vă rugăm să introduceți %{phrase_code} pentru a continua sau să închideți acest mod pentru a anula."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
+msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
 msgstr ""
@@ -34984,6 +35098,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -35023,6 +35140,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -35164,6 +35284,9 @@ msgstr "activat"
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr "Sunteți pe cale să ștergeți definitiv %{yourAccount} și toate problemele, merge request-urile și grupurile legate de contul dumneavoastră. După ce confirmați %{deleteAccount}, această operațiune nu mai poate fi anulată, nici contul recuperat."
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr "Veți schimba numele de utilizator %{currentUsernameBold} în %{newUsernameBold}. Profilul și proiectele vor fi redirecționate către spațiul de nume %{newUsername}, dar această redirecționare va expira odată ce spațiul de nume %{currentUsername} este înregistrat de un alt utilizator sau grup. Vă rugăm să vă actualizați telecomenzile repozitoriului Git cât mai curând posibil."
 
@@ -35680,9 +35803,6 @@ msgstr "Informații despre proiect:"
 msgid "Project information"
 msgstr "Informații despre proiect"
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr "Proiectul este necesar atunci când cluster_type este: project"
-
 msgid "Project members"
 msgstr "Membrii proiectului"
 
@@ -36220,18 +36340,6 @@ msgstr "Intern"
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr "Probleme"
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr "Obiectele LFS din acest repozitoriu sunt disponibile pentru fork-uri. %{linkStart}Cum le pot elimina?%{linkEnd}"
 
@@ -36415,9 +36523,6 @@ msgstr "Trimiteți modificările pentru a fi îmbinate în amonte."
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr "Proiect țintă"
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36439,9 +36544,6 @@ msgstr "Proiectul țintă implicit pentru merge request-urile create în acest p
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr "Șablonul implicit va fi aplicat la salvare."
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36478,10 +36580,7 @@ msgstr "Proiect în amonte"
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr "Utilizat pentru fiecare nou merge request."
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36964,6 +37063,9 @@ msgstr "Promovați la etichetă de grup"
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr "Numai obiectivele proiectului pot fi promovate."
 
@@ -36979,6 +37081,9 @@ msgstr "Problemă promovată la o epică."
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr "Promovează problema în incident"
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr "Promovarea nu este acceptată."
 
@@ -37765,9 +37870,6 @@ msgstr "Calitatea proiectului"
 msgid "Query"
 msgstr "Interogare"
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr "Interogarea nu poate fi procesată"
-
 msgid "Queued"
 msgstr "În coadă"
 
@@ -37840,6 +37942,9 @@ msgstr "Citiți mai multe despre GitLab la %{link_to_promo}."
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr "Citiți documentația acestora."
 
@@ -38023,7 +38128,7 @@ msgstr "utilizați această funcție"
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr "Sunteți sigur că doriți să săriți peste această etapă?"
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -38035,7 +38140,7 @@ msgstr "Pipeline-urile care utilizează executori partajați GitLab vor eșua p�
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr "Săriți peste aceasta deocamdată."
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -38050,18 +38155,6 @@ msgstr "Da, aș vrea să sar peste"
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr "Puteți oricând să vă verificați contul ulterior."
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr "Validare"
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr "Grupul d-voastră GitLab"
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr "Primul d-voastră proiect"
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr "Profilul dumneavoastră"
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38278,14 +38371,14 @@ msgstr "Înlăturați reuniunea Zoom."
 msgid "Remove access"
 msgstr "Înlăturați accesul"
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
-msgstr "Înlăturați toți sau anumiți responsabili"
+msgid "Remove all or specific assignees"
+msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr "Înlăturați toate sau anumite etichete"
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
-msgstr "Înlăturați toți sau anumiți recenzenți"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
+msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
 msgstr "Înlăturați aprobatorii"
@@ -38545,6 +38638,9 @@ msgstr "Reînnoiți abonamentul"
 msgid "Reopen"
 msgstr "Redeschideți"
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr "Redeschideți %{issueType}"
 
@@ -38569,6 +38665,9 @@ msgstr "Redeschideți acest / această %{quick_action_target}"
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr "S-a redeschis acest / această %{quick_action_target}."
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38587,6 +38686,9 @@ msgstr "Înlocuiți toate etichetele"
 msgid "Replace audio"
 msgstr "Înlocuiți audio"
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr "Înlocuiți fișierul"
 
@@ -38992,8 +39094,8 @@ msgstr "Repozitoriul trebuie să conțină cel puțin 1 fișier."
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr "Mărimea repozitoriului depășește limita."
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
-msgstr "Limita dimensiunii repozitoriului (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
 msgstr "Stocarea repozitoriului"
@@ -39373,9 +39475,6 @@ msgstr[0] "Revizor"
 msgstr[1] "%d Revizori"
 msgstr[2] "%d de Revizori"
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr "Revizor(i)"
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr "Recenzenți"
 
@@ -39421,12 +39520,21 @@ msgstr "Afișare foaie de parcurs"
 msgid "Role"
 msgstr "Rol"
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr "Rollback"
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr "Introducerea de limite gratuite de utilizatori în GitLab.com. Nu modificați aceste valori decât dacă  s-a acordat aprobarea prin %{link_start}această problemă%{link_end}."
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr "Ruby"
 
@@ -39583,6 +39691,9 @@ msgstr "Amazon Linux 2 Docker HA cu scalare manuală și programare opțională.
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr "A apărut o eroare la preluarea instrucțiunilor"
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39688,12 +39799,18 @@ msgstr "Creat %{timeAgo}"
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] "Ștergeți %d executor"
 msgstr[1] "Ștergeți %d executori"
 msgstr[2] "Ștergeți %d de executori"
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr "Ștergeți executorul"
 
@@ -39754,9 +39871,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr "Filtrare proiecte"
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr "Începeți cu executorii"
 
@@ -39931,6 +40045,12 @@ msgstr[0] "Ștergeți permanent %d executor"
 msgstr[1] "Ștergeți permanent %d executori"
 msgstr[2] "Ștergeți permanent %d de executori"
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr "Platformă"
 
@@ -40184,7 +40304,10 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr "Proiectul, grupul sau instanța în care a fost înregistrat executorul. Executorii de instanță sunt întotdeauna deținuți de Administrator."
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr "Executorul va fi șters permanent și nu va mai fi disponibil pentru proiectele sau grupurile din instanță. Sunteți sigur că doriți să continuați?"
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40504,10 +40627,13 @@ msgstr "Se salvează"
 msgid "Saving project."
 msgstr "Se salvează proiectul."
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
-msgstr "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} la %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
+msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40516,12 +40642,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40540,6 +40687,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr "Selectați un agent"
 
@@ -40555,6 +40705,9 @@ msgstr "Selectați profilul scanerului"
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr "Selectați profilul site-ului"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr "Profil de site"
 
@@ -40564,6 +40717,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr "agent"
 
@@ -40576,6 +40732,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr "în spațiile de nume"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40597,6 +40759,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40645,6 +40810,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -41098,8 +41266,8 @@ msgstr "Verificare de coverage"
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr "Aflați mai multe despre Verificarea de coverage"
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr "Necesită aprobare pentru diminuări în coverage de teste. %{linkStart}Aflați mai multe.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
 msgstr "Merge request-ul %{featureName} de creare a mutației a eșuat"
@@ -41122,9 +41290,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr "În mod implicit, toate analizatoarele sunt aplicate pentru a acoperi toate limbajele din proiectul dvs. și se execută numai dacă limbajul este detectat în merge request."
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr "Ghid de configurare"
 
@@ -41209,9 +41374,6 @@ msgstr "Activați rapid toate instrumentele de testare continuă și de conformi
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr "Metricile de securitate runtime pentru mediile aplicațiilor"
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr "Analizatoare SAST"
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41326,6 +41488,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți această politică? Această acțiune nu poate fi anulată."
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr "Alegeți un proiect"
 
@@ -41449,6 +41614,9 @@ msgstr "Nu s-au definit reguli - politica nu se va executa."
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41491,7 +41659,7 @@ msgstr "Tipul politicii"
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr "Necesită %{approvals} %{plural} de la %{approvers} în oricare dintre următoarele cazuri:"
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41635,6 +41803,9 @@ msgstr "Acest proiect"
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr "Această vizualizare afișează numai rezultatele scanării pentru agentul %{agent}. Puteți vizualiza rezultatele scanării pentru toți agenții în %{linkStart}fila Vulnerabilități operaționale din raportul de vulnerabilitate%{linkEnd}."
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr "Pentru a vă extinde căutarea, modificați filtrele de mai sus sau selectați un alt proiect de politică de securitate."
 
@@ -42028,6 +42199,9 @@ msgstr "Raportul de securitate pentru acest pipeline a %{helpPageLinkStart}expir
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr "A apărut o eroare la adăugarea comentariului."
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr "A apărut o eroare la crearea problemei."
 
@@ -42208,8 +42382,8 @@ msgstr "Selectați o iterație"
 msgid "Select assignee"
 msgstr "Selectați responsabilul"
 
-msgid "Select assignee(s)"
-msgstr "Selectați responsabilul"
+msgid "Select assignees"
+msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
 msgstr "Selectați ramura"
@@ -42271,11 +42445,17 @@ msgstr "Selectați proiectul pentru a crea %{type}"
 msgid "Select projects"
 msgstr "Selectați proiecte"
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr "Selectați raportul"
 
-msgid "Select reviewer(s)"
-msgstr "Selectare recenzent(i)"
+msgid "Select reviewers"
+msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
 msgstr ""
@@ -42421,6 +42601,9 @@ msgstr "Contul de servicii"
 msgid "Service Account Key"
 msgstr "Cheia contului de servicii"
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr "Cheile conturilor de servicii autorizează GitLab să implementeze proiectul dvs. Google Cloud"
 
@@ -42451,6 +42634,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42460,6 +42646,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr "Activați Service Desk"
 
@@ -42469,6 +42661,9 @@ msgstr "Pentru a obține ajutor la configurarea Service Desk pentru instanța dv
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr "Problemele create din e-mailurile Service Desk vor apărea aici. Fiecare comentariu devine parte a conversației din e-mail."
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr "Service Desk nu este activat"
 
@@ -42496,6 +42691,12 @@ msgstr "Utilizatorii dvs. pot trimite e-mailuri la această adresă:"
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr "Serviciul Ping este oprit"
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr "Pentru a vizualiza analizele la nivel de instanță, cereți unui administrator să activeze %{docLinkStart}serviciul ping%{docLinkEnd}."
 
@@ -42805,6 +43006,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr "Mergeți la spațiul de lucru Shimo"
 
@@ -42889,7 +43099,7 @@ msgstr "Afișați jurnalul brut complet"
 msgid "Show details"
 msgstr "Afișați detaliile"
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42898,9 +43108,6 @@ msgstr "Afișați browserul de fișiere"
 msgid "Show file contents"
 msgstr "Afișați conținutul fișierului"
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -43210,8 +43417,8 @@ msgstr "Mărime"
 msgid "Size Limits"
 msgstr "Limite de mărime"
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
-msgstr "Limita de dimensiune pe depozit (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
 msgstr ""
@@ -43435,6 +43642,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr "Fișiere"
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr "Fragmentele de cod nu pot conține fișiere goale. Asigurați-vă că toate fișierele au conținut sau ștergeți-le."
 
@@ -44005,6 +44215,9 @@ msgstr "Jurnalul de spam a fost trimis cu succes ca ham."
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr "URL-ul specificat nu poate fi utilizat: „%{reason}”"
 
@@ -44143,9 +44356,6 @@ msgstr "Începeți un subiect intern"
 msgid "Start merge train"
 msgstr "Începeți merge train-ul"
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr "Porniți merge train-ul când conducta reușește"
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr "Începe merge train-ul..."
 
@@ -44347,9 +44557,6 @@ msgstr "documentația de configurare"
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr "frontend-ul paginii dvs. de stare."
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr "Rămâneți la curent cu performanțele și starea de sănătate a mediului dvs. prin configurarea Prometheus pentru a vă monitoriza implementările."
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr "Etapa %{currentStep} din %{stepCount}"
 
@@ -44398,8 +44605,8 @@ msgstr "Necunoscut"
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr "Stocați-vă fișierele, planificați-vă activitatea, colaborați la cod și multe altele."
 
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "Tăiat cu o linie"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
 msgstr "Text tăiat cu o linie"
@@ -44833,6 +45040,12 @@ msgstr "Rezumat / notă"
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr "Comentariu sumar (opțional)"
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr "Dum"
 
@@ -45061,10 +45274,10 @@ msgstr "Schimbați ramura/eticheta"
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr "Treceți la GitLab Next"
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45328,7 +45541,7 @@ msgstr "protejate"
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr "Consultați documentația pentru a descoperi toate capacitățile GitLab."
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45415,6 +45628,21 @@ msgstr "Declanșează TeamCity CI după ce un merge request a fost creat sau act
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr "Declanșează TeamCity CI după fiecare push în depozit, cu excepția ștergerii ramurii"
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr "Număr de telefon"
 
@@ -45589,9 +45817,6 @@ msgstr "Modificări ale resurselor raportate: %{addNum} de adăugat, %{changeNum
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr "Comanda Terraform init"
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr "Rapoarte Terraform"
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45847,9 +46072,6 @@ msgstr "Trackerul de probleme este locul în care puteți adăuga lucruri care t
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr "Trackerul de probleme este locul în care puteți adăuga lucruri care trebuie îmbunătățite sau rezolvate într-un proiect. Vă puteți înregistra sau autentifica pentru a crea probleme pentru acest proiect."
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr "Serverul Prometheus a răspuns cu „solicitare greșită”. Vă rugăm să verificați dacă interogările dvs. sunt corecte și sunt acceptate în versiunea dvs. de Prometheus. %{documentationLink}"
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45928,15 +46150,15 @@ msgstr "Problema actuală"
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr "Utilizatorul curent nu este autorizat să acceseze jurnalul jobului."
 
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
 msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr "Datele acestui pipeline sunt prea vechi pentru a fi redate sub formă de grafic. Vă rugăm să verificați fila Joburi pentru a accesa datele istorice."
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
-msgstr "Sursa de date este conectată, dar nu există date de afișat. %{documentationLink}"
-
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
 msgstr "Data la care versiunea este gata. O versiune cu o dată în viitor este etichetată ca fiind o %{linkStart}Versiune viitoare%{linkEnd}."
 
@@ -46132,9 +46354,15 @@ msgstr "Licența pe care ați încărcat-o nu este valabilă. Dacă problema per
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr "Expertul de creare a listei este deja deschis"
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr "Durata maximă de timp avută de utilizatori pentru a configura autentificarea cu doi factori înainte de a fi impusă."
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr "Mărimea maximă permisă a fișierului este %{size}."
 
@@ -46150,9 +46378,6 @@ msgstr "Mărimea maximă a fișierului este %{size}."
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr "Numărul maxim de etichete pe care un singur proces de curățare le acceptă pentru curățare. Dacă numărul de etichete depășește această limită, lista de etichete care urmează să fie șterse este trunchiată la acest număr. Pentru a înlătura această limită, setați-o la 0."
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr "Conflictele de îmbinare pentru acest merge request nu pot fi rezolvate prin GitLab. Încercați să le rezolvați pe plan local."
 
@@ -46279,6 +46504,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr "Fragmentul de cod poate fi accesat fără nicio autentificare."
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr "Fragmentul de cod este vizibil numai pentru mine."
 
@@ -46507,6 +46735,9 @@ msgstr "A apărut o problemă la preluarea emojiurilor."
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr "A existat o problemă la preluarea epicelor."
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr "A existat o problemă la preluarea grupurilor."
 
@@ -46717,6 +46948,9 @@ msgstr "S-a produs o eroare în timpul preluării datelor de analiză a fluxului
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr "S-a produs o eroare în timpul preluării datelor privind durata analizei fluxului de valori."
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr "A apărut o eroare cu reCAPTCHA. Vă rugăm să rezolvați din nou reCAPTCHA."
 
@@ -46858,6 +47092,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr "Acest commit face parte din merge request-ul %{link_to_merge_request}. Comentariile create aici vor fi create în contextul acestui merge request."
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr "Acest commit a fost semnat cu o semnătură %{strong_open}verificată%{strong_close} și s-a verificat că adresa de e-mail a celui care a făcut comiterea aparține aceluiași utilizator."
 
@@ -47239,9 +47476,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr "Această pagină nu este disponibilă deoarece nu aveți permisiunea de a citi informații în mai multe proiecte."
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr "Acest pipeline utilizează o configurație predefinită CI/CD activată de %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr "Acest pipeline utilizează o configurație predefinită CI/CD activată de %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 
@@ -47413,9 +47647,6 @@ msgstr "Pragul în octeți la care se comprimă argumentele jobului Sidekiq."
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr "Limita în octeți la care se resping joburile Sidekiq. Setați această valoare la 0 dacă nu doriți să limitați lucrările Sidekiq."
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr "Limita de modificări (ramuri sau etichete) într-un singur push, peste care se creează un eveniment de push în bloc (valoarea implicită este 3)."
-
 msgid "Throughput"
 msgstr "Debit"
 
@@ -47695,6 +47926,9 @@ msgstr "chiar acum"
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr "chiar acum"
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr "Adăugarea evenimentului cronologic a reușit."
 
@@ -47782,14 +48016,11 @@ msgstr "Titlu:"
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr "Titluri și descrieri"
-
 msgid "To"
 msgstr "La"
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
-msgstr "Pentru %{link_to_help} domeniului dvs., adăugați cheia de mai sus la o înregistrare TXT în configurația DNS."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
+msgstr ""
 
 msgid "To Do"
 msgstr "De Făcut"
@@ -47857,6 +48088,9 @@ msgstr "Pentru a vă asigura că %{project_link} este deprogramat de la șterger
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr "Pentru a vă asigura că %{project_name} este deprogramat de la ștergere, verificați dacă s-a înregistrat vreo activitate de către GitLab. De exemplu:"
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr "Pentru a nu pierde conținutul personal, acest cont trebuie utilizat numai pentru aspecte legate de %{group_name}."
 
@@ -47884,9 +48118,6 @@ msgstr "Pentru a începe, utilizați linkul de mai jos pentru a vă confirma con
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr "Pentru a ajuta la îmbunătățirea GitLab, am dori ca periodic să %{docs_link}. Acest lucru poate fi schimbat în orice moment în %{settings_link}."
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr "Pentru a importa un repozitoriu SVN, consultați %{svn_link}."
 
@@ -47959,6 +48190,9 @@ msgstr "Pentru a vedea ce s-a schimbat sau pentru a crea un merge request, alege
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr "Pentru a configura autentificarea SAML pentru grupul dvs prin intermediul unui furnizor de identitate precum Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity sau furnizorul dvs personalizat SAML 2.0:"
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr "Pentru a configura această integrare:"
 
@@ -47968,6 +48202,12 @@ msgstr "Pentru a specifica nivelul de notificare pentru fiecare proiect al unui
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr "Pentru a începe să utilizați Ediția GitLab Enterprise, încărcați fișierul %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} sau introduceți cheia de licență pe care ați primit-o de la GitLab Inc."
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr "Pentru a vă dezabona de la această problemă, vă rugăm să introduceți următorul link în browserul d-voastră:"
 
@@ -48139,9 +48379,6 @@ msgstr "Comutați bara laterală"
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr "Comutați backtrace"
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr "Comutare restrângere"
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr "Comutați comentariile pentru acest fișier"
 
@@ -48151,6 +48388,9 @@ msgstr "Comutare la descrierea commit-ului"
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr "Comutare la lista de commit-uri"
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr "Schimbați premiul emoji"
 
@@ -48199,12 +48439,6 @@ msgstr "Token valabil până la revocare"
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr "Scopurile stabilesc nivelurile de permisiune acordate tokenului."
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr "Selectați domeniile"
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Mâine"
 
@@ -48280,6 +48514,9 @@ msgstr "Subiecte"
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr "Subiectele nu au putut fi îmbinate!"
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -48610,12 +48847,6 @@ msgstr "Introduceți textul de căutat"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr "URL-ul nu poate fi gol"
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr "URL-ul este nevalid"
-
 msgid "URL is required"
 msgstr "URL-ul este necesar"
 
@@ -48673,9 +48904,6 @@ msgstr "Nu se pot colecta informații despre CPU"
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr "Nu se pot colecta informații despre memorie"
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr "Nu se poate conecta la serverul Prometheus"
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr "Nu se poate conecta la server: %{error}"
 
@@ -48859,9 +49087,6 @@ msgstr "Din păcate, mesajul dvs. de e-mail către GitLab nu a putut fi procesat
 msgid "Unhappy?"
 msgstr "Nemulțumit(ă)?"
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48913,7 +49138,7 @@ msgstr "Dezlegare"
 msgid "Unlock"
 msgstr "Deblocați"
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48934,6 +49159,9 @@ msgstr "Deblocat"
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr "Discuția a fost deblocată."
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr "Deblochează discuția."
 
@@ -48943,9 +49171,6 @@ msgstr "Inaccesibil"
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr "Statusul de aprobare nerecunoscut."
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr "Tip de cluster nerecunoscut"
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr "Marcați nerezolvat"
 
@@ -49225,7 +49450,7 @@ msgstr "%{storage_limit_link_start}O limită de stocare a spațiului de nume%{li
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr "Mostre audio, videoclipuri, seturi de date și grafice."
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -49273,6 +49498,9 @@ msgstr "Registrul de container Docker integrat în Gitlab pentru stocarea imagin
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr "Setări de grup > Cote de utilizare"
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49312,17 +49540,11 @@ msgstr "Membri în așteptare"
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr "Artefacte de pipeline și artefacte de job, create cu CI/CD."
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr "Pipeline-uri"
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr "Stocarea achiziționată"
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
-msgstr "Stocarea achiziționată folosită"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
 msgstr "Recalculați utilizarea repozitorului"
@@ -49381,7 +49603,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr "Acest spațiu de nume nu are proiecte care au folosit executorii partajați în perioada curentă."
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49687,6 +49915,9 @@ msgstr "Utilizatorul nu are o solicitare în așteptare"
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49840,9 +50071,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr "Activitate"
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49861,6 +50098,9 @@ msgstr "Proiecte contribuite"
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr "Copiați ID-ul de utilizator"
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr "Editare profil"
 
@@ -49942,6 +50182,9 @@ msgstr "Acest utilizator nu urmărește alți utilizatori."
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr "Utilizator neconfirmat"
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr "ID-ul de utilizator: %{id}"
 
@@ -50191,8 +50434,8 @@ msgstr "Mergeți la documente"
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
-msgstr "Metrici cheie"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
+msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
 msgstr "Timpul mediu în care un incident a fost deschis într-un mediu de producție în perioada de timp dată."
@@ -50317,7 +50560,7 @@ msgstr "Până atunci, executorii partajați nu vor fi disponibili. %{validateLi
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr "Contul dvs. a fost validat"
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50332,9 +50575,6 @@ msgstr "Verificați configurația SAML"
 msgid "Verify code"
 msgstr "Verificați codul"
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr "Verificați configurația"
-
 msgid "Version"
 msgstr "Versiune"
 
@@ -50416,12 +50656,6 @@ msgstr "Consultați blame înainte de această modificare"
 msgid "View card matches"
 msgstr "Vizualizați potriviri card"
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] "Vizualizați graficul"
-msgstr[1] "Vizualizați graficele"
-msgstr[2] "Vizualizați graficele"
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr "Vizualizați detaliile dependențelor pentru proiectul dvs."
 
@@ -50449,9 +50683,6 @@ msgstr "Vizualizați fișierul @ "
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr "Vizualizați fișierul @ %{commitSha}"
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr "Vizualizați dashboard-ul complet"
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr "Vizualizați grupul în Zona Admin"
 
@@ -50506,9 +50737,6 @@ msgstr "Vizualizați merge request-ul deschis"
 msgid "View page @ "
 msgstr "Vizualizați pagina @ "
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr "Vizualizați tabloul de bord de performanță."
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr "Vizualizați proiectul în Zona Admin"
 
@@ -50527,6 +50755,9 @@ msgstr "Vizualizați fișierul înlocuit @ "
 msgid "View seat usage"
 msgstr "Vizualizare utilizare seats"
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr "Vedeți limbajele și framework-urile acceptate"
 
@@ -50539,9 +50770,6 @@ msgstr "Consultați documentația"
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr "Vizualizați cea mai recentă implementare de succes în acest mediu"
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr "Vizualizați dashboard-ul de performanță la"
-
 msgid "View usage details"
 msgstr "Vizualizați detaliile de utilizare"
 
@@ -50896,6 +51124,9 @@ msgstr "Revizuire de cod"
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr "Comentarii"
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr "Adresa incidentului"
 
@@ -50950,6 +51181,9 @@ msgstr "Fișier:"
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr "Raport de securitate GitLab"
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr "Identificator"
 
@@ -51025,6 +51259,9 @@ msgstr "Severitate"
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr "Severitate:"
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -51082,9 +51319,6 @@ msgstr "Se așteaptă aprobarea"
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr "Se așteaptă pentru îmbinare (deschisă și atribuită)"
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr "Se așteaptă datele de performanță"
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr "Doriți să vedeți datele? Adresați-vă unui administrator pentru acces."
 
@@ -51124,9 +51358,6 @@ msgstr "Nu s-au găsit %{scope} care să corespundă cu %{term} în grupul %{gro
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr "Nu s-au găsit %{scope} care să corespundă cu %{term} din proiectul %{project}."
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr "Nu am putut ajunge la serverul Prometheus. Fie serverul nu mai există, fie detaliile de configurare trebuie actualizate."
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr "Am detectat un spam potențial în %{humanized_resource_name}. Vă rugăm să rezolvați reCAPTCHA pentru a continua."
 
@@ -51145,9 +51376,6 @@ msgstr "Vă invităm să %{featureLinkStart}solicitați o caracteristică%{featu
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr "Vă recomandăm o adresă de e-mail de serviciu."
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr "Vă recomandăm să lăsați toți analizatorii SAST activi"
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr "Vă recomandăm să cumpărați minute suplimentare pipeline pentru a evita orice întrerupere a serviciului."
 
@@ -51535,6 +51763,9 @@ msgstr "Ce este listat aici?"
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr "Ce este replicarea repozitoriului?"
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr "Ce este squashing-ul?"
 
@@ -51853,6 +52084,9 @@ msgstr "Retrageți solicitarea de acces"
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr "Nu se repară / Acceptați riscul"
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51949,6 +52183,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51973,9 +52210,6 @@ msgstr "Data scadenței"
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -52090,6 +52324,12 @@ msgstr "Ceva nu a mers bine atunci când s-a încercat adăugarea unui copil. V�
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr "Ceva nu a mers bine atunci când ați încercat să creați un copil. Încercați din nou."
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr "Ceva nu a mers bine în timpul recuperării obiectivelor. Încercați din nou."
 
@@ -52168,6 +52408,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -52264,6 +52507,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr "Doriți să creați o nouă ramură?"
 
@@ -52375,9 +52621,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr "Dacă depășiți acest număr, veți fi facturat. %{qsrOverageLinkStart}Cum funcționează facturarea?%{qsrOverageLinkEnd}"
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr "Sunteți conectat la serverul Prometheus, dar în prezent nu există date de afișat."
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr "În prezent sunteți offline sau instanța GitLab nu este accesibilă."
 
@@ -52666,6 +52909,9 @@ msgstr "Nu puteți scrie pe o instanță secundară GitLab Geo numai în citire.
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr "Nu puteți scrie în această instanță GitLab numai în citire."
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr "Nu puteți edita fișiere direct în acest proiect. Fork acest proiect și trimiteți un merge request cu modificările dumneavoastră."
 
@@ -53107,6 +53353,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr "Contul dvs. GitLab a fost blocat datorită unui număr excesiv de încercări nereușite de autentificare. Puteți aștepta deblocarea automată a contului dvs. în %{duration} sau puteți face clic pe linkul de mai jos pentru a vă debloca acum."
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr "Solicitarea dvs. de creare a contului GitLab a fost aprobată!"
 
@@ -53158,6 +53410,12 @@ msgstr "Dispozitivul dvs. WebAuthn a fost înregistrat!"
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr "Solicitarea dvs. de acces la %{source_type} a fost retrasă."
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr "Contul dvs. a fost dezactivat"
 
@@ -53218,8 +53476,8 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr "Comentariul dvs. nu a putut fi trimis! Vă rugăm să verificați conexiunea la rețea și să încercați din nou."
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
-msgstr "Comentariul dvs. nu a putut fi actualizat! Vă rugăm să verificați conexiunea la rețea și să încercați din nou."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
+msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
 msgstr "Comentariul dvs. va fi înlăturat."
@@ -53380,10 +53638,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53680,7 +53941,7 @@ msgstr "nu se poate modifica dacă executorii partajați sunt activați"
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr "nu se poate modifica, deoarece membrul este asociat cu un rol personalizat"
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -54122,10 +54383,10 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr "închis %{timeago}"
 
 msgid "closed issue"
-msgstr "problemă închisă"
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr "colectează informații de utilizare"
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr "comentariu"
@@ -54352,18 +54613,6 @@ msgstr[2] "de fișiere"
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr "constatarea nu este găsită sau este deja atașată unei vulnerabilități"
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr "pentru %{link_to_merge_request} cu %{link_to_merge_request_source_branch}"
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr "pentru %{link_to_merge_request} cu %{link_to_merge_request_source_branch} în %{link_to_merge_request_target_branch}"
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr "pentru %{link_to_pipeline_ref}"
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr "pentru %{ref}"
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54472,7 +54721,7 @@ msgstr "în"
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54481,6 +54730,9 @@ msgstr "în grupul %{link_to_group}"
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr "în proiectul %{link_to_project}"
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] "instanță finalizată"
@@ -54670,9 +54922,6 @@ msgstr "încărcați-l oricum"
 msgid "loading"
 msgstr "încărcare"
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr "blocat(ă) de %{path_lock_user_name} la %{created_at}"
 
@@ -54853,9 +55102,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr "Un merge train este o listă de merge request-uri care așteaptă să fie îmbinate în ramura țintă. Modificările din fiecare merge request sunt combinate cu modificările din merge request-urile anterioare și sunt testate înainte de îmbinare."
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr "Un nou merge train a început și acest merge request este primul în coada de așteptare."
 
@@ -54979,9 +55225,6 @@ msgstr "Îmbinarea nu a reușit."
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr "Îmbinat de"
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr "Mai multe informații"
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr "Vă rugăm să o restaurați sau să folosiți o altă ramură %{type}."
 
@@ -55045,17 +55288,17 @@ msgstr "Acest merge request nu a reușit să fie îmbinat automat"
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr "Pentru a aproba acest merge request, vă rugăm să vă introduceți parola. Acest proiect necesită ca toate aprobările să fie autentificate."
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr "Pentru a modifica aceste mesaje implicite, editați atât șabloanele mesajelor commit-urilor de îmbinare cât și ale celor de squash. %{linkStart}Aflați mai multe.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr "Pentru a modifica acest mesaj implicit, editați șablonul pentru mesajele commit-ului de îmbinare %{linkStart}Aflați mai multe.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr "Pentru a schimba acest mesaj implicit, editați șablonul mesajelor commit-urilor squash. %{linkStart}Aflați mai multe.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
-msgstr "Ce este un merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
+msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
 msgstr "Parola dumneavoastră"
@@ -55093,6 +55336,12 @@ msgstr "trebuie să fie asociat cu un Grup sau un Proiect"
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr "trebuie să fie mai mare decât data de început"
 
@@ -55126,9 +55375,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr "trebuie să aibă un repozitoriu"
 
@@ -55208,7 +55454,10 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr "problemă deschisă"
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 msgid "or"
 msgstr "sau"
@@ -55543,6 +55792,9 @@ msgstr "numele etichetei"
 msgid "terraform states"
 msgstr "stările terraform"
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr "formatul corect."
 
@@ -55600,9 +55852,6 @@ msgstr "parametrul tipului lipsește și este necesar"
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr "domeniile unicode ar trebui să utilizeze codificarea IDNA"
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr "s-a actualizat"
 
@@ -55729,9 +55978,6 @@ msgstr "instanța dvs. GitLab"
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr "grupul dvs. (%{group_name})"
 
-msgid "your settings"
-msgstr "setările d-voastră"
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ru/gitlab.po b/locale/ru/gitlab.po
index 11f092a29cb..b99706078a4 100644
--- a/locale/ru/gitlab.po
+++ b/locale/ru/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: ru\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:48\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr " %{start} по %{end}"
@@ -107,6 +107,20 @@ msgstr[1] "%d согласования"
 msgstr[2] "%d согласований"
 msgstr[3] "%d согласования"
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] "%d модуль"
@@ -212,6 +226,13 @@ msgstr[1] "%d назначенных обсуждения"
 msgstr[2] "%d назначенных обсуждений"
 msgstr[3] "%d назначенных обсуждений"
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] "%d измененный файл"
@@ -464,20 +485,6 @@ msgstr[1] "еще %d комментария"
 msgstr[2] "еще %d комментариев"
 msgstr[3] "еще %d комментариев"
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -850,9 +857,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr "%{count} связанный %{pluralized_subject}: %{links}"
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr "%{count} выбрано"
 
@@ -895,6 +899,9 @@ msgstr "%{docs_link_start}Что такое хранилище больших ф
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr "%{docs_link_start}Что такое двухфакторная аутентификация?%{docs_link_end}"
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr "%{duration}мс"
 
@@ -967,7 +974,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr "%{integrations_link_start}Интеграции%{link_end} позволяют вам сделать сторонние приложения частью вашего рабочего процесса GitLab. Если доступные интеграции не соответствуют вашим потребностям, рассмотрите возможность использования %{webhooks_link_start}веб-обработчика%{link_end}."
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -991,6 +1001,9 @@ msgstr "Раздел %{italic_start}Что нового%{italic_end} неакт�
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1324,6 +1337,12 @@ msgstr "%{spanStart}в строке%{spanEnd} %{errorLine}%{errorColumn}"
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr "%{spanStart}в%{spanEnd} %{errorFn}"
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr "%{start} по %{end}"
 
@@ -1351,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1493,9 +1512,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr "%{userName}(не может выполнять слияние)"
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr "Аватар %{userName}"
 
@@ -2231,6 +2247,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2684,6 +2706,9 @@ msgstr "Токены доступа"
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr "Вы уверены?"
 
@@ -2702,12 +2727,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr "Создано"
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr "Токен потока"
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr "Токен входящей электронной почты"
 
@@ -2726,6 +2757,15 @@ msgstr "Храните этот токен в секрете. Любой, у к�
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr "Личные токены доступа"
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr "Токен статического объекта"
 
@@ -2735,6 +2775,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr "Тогда они будут являться единственным возможным паролем, если у вас включена двухфакторная аутентификация (2FA)."
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr "Вы также можете использовать персональные токены для аутентификации в Git по HTTP."
 
@@ -2786,13 +2829,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr "Узнать больше."
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2903,9 +2946,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr "Присоединиться к встрече в Zoom"
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr "Добавить %{type}"
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2954,6 +2994,9 @@ msgstr "Добавить новое обсуждение"
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr "Добавить нумерованный список"
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -3209,6 +3252,9 @@ msgstr "Добавлено в этой версии"
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr "Добавление новых приложений отключено в вашем экземпляре GitLab. Обратитесь к администратору GitLab, чтобы получить разрешение"
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -3230,9 +3276,6 @@ msgstr "Дополнительный текст для показа на стр�
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr "Адрес"
 
@@ -3656,22 +3699,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3755,6 +3789,9 @@ msgstr "Защищать переменные CI/CD по умолчанию"
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr "Требовать от пользователей подтверждения права собственности на сторонние домены"
 
@@ -3824,9 +3861,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr "Настройки размера и домена для статических сайтов Pages."
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3836,9 +3870,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3869,10 +3900,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3881,9 +3912,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -4106,9 +4134,6 @@ msgstr "Важная информация об использовании ваш
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr "Использует место"
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr "Это вы!"
 
@@ -4154,6 +4179,9 @@ msgstr "Личные проекты, группы и история пользо
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr "Повторная активация пользователя будет:"
 
@@ -4193,7 +4221,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr "Сортировать по"
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4463,9 +4491,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr "После успешного обновления пароля вы будете перенаправлены на экран входа в систему."
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr "После успешного обновления пароля вы будете перенаправлены на страницу входа, где вы можете войти с новым паролем."
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4502,8 +4527,8 @@ msgstr "Лента активности"
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr "Оповещение"
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
-msgstr "Оповестить отвественных: %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
+msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
 msgstr "Подробности оповещения"
@@ -4607,10 +4632,10 @@ msgstr "Возникла ошибка при отображении оповещ
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr "Произошла ошибка при отображении оповещений. Проверьте настройки конечной точки, чтобы убедиться, что оповещения показываются."
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
-msgstr "Произошла ошибка при обновлении списка ответственных. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
+msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4721,9 +4746,6 @@ msgstr "Продолжить редактирование"
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr "Prometheus"
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr "Базовый URL Prometheus API"
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr "Ключ сброса"
 
@@ -4760,9 +4782,6 @@ msgstr "Форма содержит несохранённые изменени�
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr "Чтобы создать пользовательское сопоставление, введите пример полезной нагрузки из вашего инструмента мониторинга в формате JSON. Чтобы продолжить, нажмите кнопку «Анализировать поля полезной нагрузки»."
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr "URL не может быть пустым и должен начинаться с http: или https:."
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr "Используйте указанный ниже URL-адрес и ключ авторизации в настройках Prometheus для отправки оповещений в GitLab. Используйте %{linkStart}документацию GitLab%{linkEnd}, чтобы узнать, как настроить конечную точку."
 
@@ -4859,6 +4878,9 @@ msgstr "Все ветви"
 msgid "All changes are committed"
 msgstr "Все изменения зафиксированы"
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -5024,6 +5046,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr "Также уберите назначение этого пользователя из связанных обсуждений и запросов на слияние"
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -5075,12 +5100,6 @@ msgstr "Произошла ошибка"
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr "Ошибка в отчёте, в которой результат теста неверно указывает на наличие уязвимости в системе, тогда как эта уязвимость отсутствует."
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr "Произошла ошибка при добавлении черновика в тему."
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr "Произошла ошибка добавления нового черновика."
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr "Произошла ошибка при создании новой ветки."
 
@@ -5123,6 +5142,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr "Ошибка при проверке пути к группе. Обновите страницу и попробуйте ещё раз."
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr "Произошла ошибка при декодировании файла."
 
@@ -5282,9 +5307,6 @@ msgstr "При получении списка проектов произошл
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr "Произошла ошибка при загрузке данных. Пожалуйста, повторите попытку."
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr "Произошла ошибка при загрузке файла"
 
@@ -5403,9 +5425,6 @@ msgstr "Произошла ошибка при обновлении конфиг
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr "Произошла ошибка при обновлении комментария"
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5494,7 +5513,7 @@ msgstr "Произошла неизвестная ошибка."
 msgid "Analytics"
 msgstr "Аналитика"
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5560,12 +5579,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5575,7 +5603,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5614,6 +5642,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5626,6 +5666,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5644,6 +5687,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr "Анализируйте ваши зависимости на предмет известных уязвимостей."
 
@@ -5668,6 +5717,9 @@ msgstr "И этот токен регистрации:"
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Аноним"
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr "Другая система контроля обсуждений уже используется. Только одна такая система может быть активна одновременно."
 
@@ -6477,9 +6529,6 @@ msgstr "Вы уверены? Удаление этого ключа GPG не п�
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr "Вы уверены? Устройство будет разлогинено из GitLab, а все токены \"запомнить меня\" будут отозваны."
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr "Упорядочить диаграммы"
-
 msgid "Artifact"
 msgstr "Артефакт"
 
@@ -6575,6 +6624,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr "Поскольку мы продолжаем создавать больше возможностей для SAST, мы будем рады вашему отзыву о функции настройки SAST в %{linkStart}этом обсуждении%{linkEnd}."
 
@@ -6629,7 +6681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6690,9 +6742,6 @@ msgstr "Ответственный не имеет доступа"
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr "Списки ответственных не доступны с вашей текущей лицензией"
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr "Ответственный(ые)"
-
 msgid "Assignees"
 msgstr "Ответственные"
 
@@ -6836,16 +6885,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6857,19 +6912,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6878,6 +6948,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6905,10 +6978,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6920,6 +6990,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr "Авг."
 
@@ -7457,28 +7533,28 @@ msgstr "Тарифы"
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7649,6 +7725,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr "Эта группа использует тарифный план связанный с родительской группой."
 
@@ -7676,10 +7755,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7739,10 +7815,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7754,7 +7830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -8054,12 +8130,18 @@ msgstr "Произошла ошибка при создании обсужден
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr "Произошла ошибка при создании списка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr "Произошла ошибка при получении дочерних групп. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr "Произошла ошибка при получении проектов группы. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr "Возникла ошибка при получении обсуждений. Пожалуйста, перезагрузите страницу."
 
@@ -8124,9 +8206,6 @@ msgstr "Развернуть"
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -8184,6 +8263,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8601,19 +8683,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8850,6 +8941,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9346,11 +9440,11 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr "Изменить ответственного"
 
-msgid "Change assignee(s)"
-msgstr "Изменить ответственного(ых)"
+msgid "Change assignees"
+msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
-msgstr "Изменить ответственного(ых)."
+msgid "Change assignees."
+msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
 msgstr "Сменить ветки"
@@ -9367,10 +9461,10 @@ msgstr "Изменить этап"
 msgid "Change path"
 msgstr "Изменить путь"
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9394,8 +9488,11 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr "Изменить пароль"
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
-msgstr "Измените пароль или восстановите текущий"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
+msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
 msgstr ""
@@ -9442,13 +9539,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
-msgstr "Изменён ответственный(ые)."
+msgid "Changed assignees."
+msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9490,9 +9587,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr "Не удалось отобразить диаграммы, так как время запроса данных истекло. %{documentationLink}"
-
 msgid "Chat"
 msgstr "Чат"
 
@@ -9598,7 +9692,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9614,15 +9708,18 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr "Подписка на GitLab для %{name}"
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr "%{quantity} ГБ хранилища"
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
@@ -9630,9 +9727,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr "план %{selectedPlanText}"
 
@@ -9672,7 +9766,7 @@ msgstr "Город"
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9813,12 +9907,12 @@ msgstr "Налоги"
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr "Итого"
 
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr "Всего пространства: %{quantity} ГБ"
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|Users"
 msgstr "Пользователи"
 
@@ -9843,7 +9937,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr "компания или команда"
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9891,6 +9985,9 @@ msgstr "Выберите тип..."
 msgid "Choose file…"
 msgstr "Выберите файл…"
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr "Выберите группу верхнего уровня для импорта репозитория."
 
@@ -9918,16 +10015,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9942,6 +10039,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9969,6 +10069,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10342,6 +10445,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr "Закрыть %{issueType}"
 
@@ -10399,6 +10505,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10994,9 +11103,6 @@ msgstr "Расширенные опции интеграции этого кла
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr "Разрешить GitLab управлять пространствами имён и служебными аккаунтами этого кластера."
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr "Amazon EKS"
 
@@ -11081,9 +11187,6 @@ msgstr "Знаете ли вы?"
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr "Служба Elastic Kubernetes"
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr "Включить или выключить соединение GitLab с вашим Kubernetes кластером."
 
@@ -11144,9 +11247,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr "Кластер Kubernetes создается..."
 
@@ -11390,6 +11490,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11435,6 +11538,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11450,10 +11559,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11549,15 +11655,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11652,18 +11767,12 @@ msgstr "Коммит удален"
 msgid "Commit message"
 msgstr "Описание коммита"
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr "Описание коммита (необязательно)"
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr "Статистика коммитов для %{ref} в период с %{start_time} по %{end_time}"
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr "Коммит в ветку %{branchName}"
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr "Коммит"
 
@@ -11790,15 +11899,30 @@ msgstr "Нечего сравнивать."
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr "Ветки"
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr "Сравнить"
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr "Создать запрос на слияние"
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11808,6 +11932,12 @@ msgstr "Выбрать ветку/тег"
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11844,10 +11974,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -12045,6 +12178,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -12090,13 +12226,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -12153,9 +12289,6 @@ msgstr "Настройка таймаутов Gitaly."
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -12192,9 +12325,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr "Настроить существующую установку"
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12357,15 +12487,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Подключение..."
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Ошибка подключения"
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12759,9 +12883,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12885,6 +13006,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -13014,9 +13168,6 @@ msgstr "Копировать ссылку"
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -13182,6 +13333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -13236,9 +13390,6 @@ msgstr "Создать %{environment}"
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr "Создать %{humanized_resource_name}"
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr "Создать %{type}"
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr "Создать метку %{workspace}"
 
@@ -13281,6 +13432,9 @@ msgstr "Создать новую ветку"
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr "Создайте новый файл, поскольку еще нет файлов. После этого вы сможете зафиксировать свои изменения."
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr "Создать новое обсуждение"
 
@@ -13566,6 +13720,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr "Требуется название"
 
@@ -13710,9 +13867,6 @@ msgstr "Создание"
 msgid "Creating epic"
 msgstr "Цель создается"
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14940,6 +15094,12 @@ msgstr "Ошибка проверки размера распакованног�
 msgid "Decrease"
 msgstr "Уменьшить"
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -15209,6 +15369,9 @@ msgstr "Удалить переменную"
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -15333,6 +15496,12 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr "ещё %{remainingLicensesCount}"
 
@@ -15375,9 +15544,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr "Упаковщик"
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr "Произошел сбой задания %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} и не получилось сгенерировать список. Пожалуйста, убедитесь, что задание работает правильно и снова запустите сборку."
 
@@ -15411,6 +15586,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15429,6 +15607,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15453,6 +15634,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15462,6 +15646,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15780,9 +15967,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15937,12 +16121,6 @@ msgstr "успешно"
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr "Понизить приоритет метки"
 
@@ -15952,9 +16130,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16713,7 +16888,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16758,15 +16933,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr "Скачать CSV"
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr "Скачать артефакты"
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr "Скачать коды"
 
@@ -17052,6 +17227,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -17157,6 +17335,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr "Отображаемое имя для эл. почты"
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr "Электронная почта не подтверждена. Пожалуйста, подтвердите ваш адрес электронной почты в Salesforce."
 
@@ -17493,9 +17674,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr "Убедитесь, что ваша среда %{linkStart}является частью этапа развёртывания%{linkEnd} сборочной линии CI для отслеживания развёртывания в ваш кластер."
 
@@ -17556,9 +17734,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr "Введите имя вашего приложения, и мы вернем уникальный %{type}."
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17586,16 +17761,19 @@ msgstr "Для продолжения введите свой пароль"
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17760,9 +17938,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr "Задание"
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr "Узнайте больше об окружениях"
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17775,9 +17950,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr "Новое окружение"
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr "Еще нет развертываний"
 
@@ -17973,12 +18145,6 @@ msgstr "Цели позволят вам управлять портфелем �
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17994,9 +18160,6 @@ msgstr "Вы действительно хотите удалить %{bStart}%{t
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr "Удалить цель"
 
@@ -18953,12 +19116,18 @@ msgstr[3] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18999,9 +19168,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr "Не удалось создать ветку для этого обсуждения. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
 
@@ -19146,6 +19312,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -19167,6 +19336,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -19233,9 +19405,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr "Функциональные опции"
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr "Статус функционального флага"
 
@@ -19540,6 +19709,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr "Файлы, каталоги и субмодули в пути %{path} для ссылки на коммит %{ref}"
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19771,9 +19943,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19783,6 +19952,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19967,6 +20139,9 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -20027,6 +20202,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr "От создания обсуждения до развертывания реализации в рабочей среде"
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr "От запроса на слияние до развертывания в рабочей среде"
 
@@ -20084,6 +20262,9 @@ msgstr "Создать новый экспорт"
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20704,9 +20885,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr "Начать с отслеживания ошибок"
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr "Начните с мониторинга производительности"
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -21187,6 +21365,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -21226,6 +21407,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -21244,6 +21428,9 @@ msgstr "Обсуждения, которые я создал"
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr "Обсуждения, назначенные мне"
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -21256,6 +21443,9 @@ msgstr "Запросы на слияние, назначенные мне"
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr "Запросы на слияние, где я ревьюер"
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -21292,6 +21482,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21721,9 +21914,6 @@ msgstr "Информация о группе:"
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -22015,6 +22205,9 @@ msgstr "SCIM токен"
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr "Отпечаток SHA1 сертификата, подписывающего SAML-токен. Получите его у провайдера идентификации, у которого он так же может называться \"Thumbprint\"."
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22692,12 +22885,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22812,13 +22999,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr "Скрывать архивные проекты"
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] "Скрыть график"
-msgstr[1] "Скрыть графики"
-msgstr[2] "Скрыть графики"
-msgstr[3] "Скрыть графики"
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22967,12 +23147,24 @@ msgstr "Очистка"
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr "Очистка успешно запущена"
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23599,6 +23791,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23660,6 +23855,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24482,6 +24680,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24599,7 +24803,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24632,9 +24836,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr "Установить на кластеры"
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25714,6 +25915,9 @@ msgstr "Похоже, что в настоящее время нет досту�
 msgid "It's you"
 msgstr "Это вы"
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -26071,9 +26275,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -26308,6 +26518,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr "Ошибка задания #%{build_id}"
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -26326,6 +26539,9 @@ msgstr "Задание зависло. Проверьте обработчик �
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr "Логи задания и артефакты"
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr "Задача была перезапущена"
 
@@ -26491,6 +26707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26653,6 +26872,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26716,9 +26941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26940,6 +27162,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr "Последнее обращение"
 
@@ -27592,9 +27817,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27742,8 +27964,8 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr "Загрузка сниппета"
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
-msgstr "Загрузка GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
+msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
 msgstr ""
@@ -27808,6 +28030,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr "Дискуссия заблокирована."
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr "Блокирует дискуссию."
 
@@ -28000,6 +28225,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr "Управление двухфакторной аутентификацией"
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -28033,6 +28261,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr "Мар."
 
@@ -28090,6 +28321,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -28114,9 +28348,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -28216,7 +28447,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -28267,8 +28498,8 @@ msgstr "Максимальный размер артефактов (Мбайт)"
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
-msgstr "Максимальный размер вложения (Мбайт)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
 msgstr ""
@@ -28294,7 +28525,7 @@ msgstr "Максимальная задержка (в минутах)"
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -28303,7 +28534,7 @@ msgstr "Максимальная продолжительность сессии
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -28339,7 +28570,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -28360,7 +28591,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -28381,12 +28615,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -28411,8 +28651,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
-msgstr "Максимальный размер отправки (Мбайт)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
 msgstr ""
@@ -28444,7 +28684,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr "Максимальный размер отдельных вложений в комментариях."
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28795,6 +29035,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr "Подтверждение запросов на слияние"
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28813,6 +29056,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28930,9 +29176,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28960,9 +29203,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28987,6 +29227,9 @@ msgstr "Просмотр файла @ %{commitId}"
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr "Просмотр заменяемого файла @ %{commitId}"
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr "прокомментировано в коммите%{commitLink}"
 
@@ -29053,6 +29296,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr "%{sourceTopic} будет удален"
 
@@ -29149,9 +29404,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr "Метрики"
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr "Метрики - Grafana"
 
@@ -29206,217 +29458,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr "Добавить метрику"
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr "Ср"
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr "Создать пользовательскую панель управления %{fileName}"
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr "Создать метрику"
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr "Удалить метрику"
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr "Удалить метрику?"
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr "Дублировать"
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr "Дублировать панель управления"
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr "Дублирование..."
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] "Редактировать метрику"
-msgstr[1] "Редактировать метрики"
-msgstr[2] "Редактировать метрики"
-msgstr[3] "Редактировать метрики"
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
-msgstr "Развернуть панель"
+msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr "Для группировки похожих метрик"
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr "Недопустимый промежуток времени, пожалуйста, проверьте его."
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr "Метка оси Y (обычно это единица измерения). Ось X всегда представляет время."
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr "Метка легенды (необязательно)"
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr "Макс"
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr "Новая метрика"
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr "Запрос PromQL действителен"
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr "Документация по запросам Prometheus"
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr "Обновить панель управления"
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr "Произошла ошибка при создании панели управления"
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr "Произошла ошибка при создании панели управления. %{error}"
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr "Произошла ошибка при извлечении аннотаций. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr "Произошла ошибка при извлечении данных окружения, пожалуйста, попробуйте ещё раз"
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr "Произошла ошибка при получении информации об аннотациях."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr "Произошла ошибка при получении сведений о развёртывании."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr "Произошла ошибка при получении информации об окружениях."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr "Произошла ошибка при попытке проверить ваш запрос"
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr "Произошла ошибка при получении метрик"
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr "Произошла ошибка при получении метрик. %{message}"
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr "Неожиданные данные развёртывания в ответе от точки подключения Prometheus"
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr "Используется как заголовок для диаграммы"
 
@@ -29426,24 +29506,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr "Проверка запроса"
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr "Подпись оси Y"
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr "Вы собираетесь навсегда удалить эту метрику. Это действие не может быть отменено."
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr "например, HTTP-запросы"
 
@@ -29832,6 +29900,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29868,6 +29939,9 @@ msgstr "Закрыть"
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29928,9 +30002,6 @@ msgstr "Дополнительная информация"
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -30108,6 +30179,12 @@ msgstr "ID пространства имён:"
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30860,12 +30937,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr "Нет данных для отображения"
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -31004,9 +31075,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr "Связанные запросы на слияние не найдены."
-
 msgid "No repository"
 msgstr "Нет репозитория"
 
@@ -31049,6 +31117,9 @@ msgstr "Для данной ошибки недостуна трассировк
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -31194,9 +31265,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr "Примечание"
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31501,6 +31569,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31606,18 +31677,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31792,6 +31869,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
@@ -32472,6 +32552,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32995,6 +33081,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33565,9 +33663,6 @@ msgstr "Расписания Сборочных Линий"
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr "URL сборочной линии"
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33769,6 +33864,15 @@ msgstr "Активно"
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr "Все"
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33778,6 +33882,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33835,9 +33942,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -34024,9 +34128,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -34138,6 +34239,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -34189,9 +34293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr "Это дочерняя сборочная линия в составе родительской"
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -34210,7 +34311,7 @@ msgstr "Этот проект в настоящее время не настро
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr "Токен"
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -34270,9 +34371,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -34339,6 +34446,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -34423,6 +34536,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34549,9 +34665,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34702,8 +34815,8 @@ msgstr "Пожалуйста, попробуйте ещё раз"
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
-msgstr "Пожалуйста, введите %{phrase_code} чтобы продолжить, или закройте это окно для отмены."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
+msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
 msgstr ""
@@ -35218,6 +35331,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -35257,6 +35373,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -35398,6 +35517,9 @@ msgstr "на"
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr "Вы собираетесь навсегда удалить %{yourAccount}, а также все запросы слияния и группы, связанные с вашей учетной записью. После подтверждения %{deleteAccount} его нельзя отменить или восстановить."
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr "Вы собираетесь изменить имя пользователя %{currentUsernameBold} на %{newUsernameBold}. Профиль и проекты будут перенаправлены в пространство имен %{newUsername}, но это перенаправление перестанет действовать, как только пространство имён %{currentUsername} будет зарегистрировано другим пользователем или группой. Пожалуйста, как можно скорее, обновите указатели на свои удаленные репозитории Git."
 
@@ -35914,9 +36036,6 @@ msgstr "Информация о проекте:"
 msgid "Project information"
 msgstr "Информация о проекте"
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr "Участники проекта"
 
@@ -36454,18 +36573,6 @@ msgstr "Внутренняя"
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr "Обсуждения"
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36649,9 +36756,6 @@ msgstr "Отправка изменений для слияния в upstream."
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr "Целевой проект"
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36673,9 +36777,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36712,10 +36813,7 @@ msgstr "Upstream-проект"
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -37198,6 +37296,9 @@ msgstr "Повысить до групповой метки"
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr "Перенести можно только этапы проекта."
 
@@ -37213,6 +37314,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -38001,9 +38105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr "Запрос"
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -38076,6 +38177,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -38260,7 +38364,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -38272,7 +38376,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -38287,18 +38391,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38516,13 +38608,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
-msgstr "Удалить всех ответственных или одного конкретного"
+msgid "Remove all or specific assignees"
+msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr "Удалить все или конкретные метки(и)"
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38783,6 +38875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr "Открыть заново"
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38807,6 +38902,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38825,6 +38923,9 @@ msgstr "Заменить все метки"
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -39236,7 +39337,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39621,9 +39722,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39669,12 +39767,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr "Роль"
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39835,6 +39942,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39940,6 +40050,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
@@ -39947,6 +40060,9 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -40007,9 +40123,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -40185,6 +40298,13 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -40438,7 +40558,11 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40759,10 +40883,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40771,12 +40898,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40795,6 +40943,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40810,6 +40961,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40819,6 +40973,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40831,6 +40988,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40852,6 +41015,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40900,6 +41066,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -41364,7 +41533,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -41388,9 +41557,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -41475,9 +41641,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41592,6 +41755,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41715,6 +41881,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41757,7 +41926,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41902,6 +42071,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -42295,6 +42467,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr "Произошла ошибка при добавлении комментария."
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr "Произошла ошибка при создании обсуждения."
 
@@ -42475,8 +42650,8 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr "Выбрать ответственного"
 
-msgid "Select assignee(s)"
-msgstr "Выберите ответственного(ых)"
+msgid "Select assignees"
+msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
 msgstr ""
@@ -42538,10 +42713,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42688,6 +42869,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42718,6 +42902,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42727,6 +42914,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42736,6 +42929,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42763,6 +42959,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -43073,6 +43275,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -43157,7 +43368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -43166,9 +43377,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -43479,8 +43687,8 @@ msgstr "Размер"
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
-msgstr "Лимит размера на репозиторий (Мбайт)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
 msgstr ""
@@ -43704,6 +43912,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr "Файлы"
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -44274,6 +44485,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -44412,9 +44626,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44616,9 +44827,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr "Будьте в курсе производительности и работоспособности вашего окружения с помощью настройки Prometheus для мониторинга ваших развёртываний."
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44667,7 +44875,7 @@ msgstr "Неизвестный"
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -45102,6 +45310,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -45331,10 +45545,10 @@ msgstr "Переключить ветка/тег"
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45598,7 +45812,7 @@ msgstr "защищенный"
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45686,6 +45900,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45862,9 +46091,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -46123,9 +46349,6 @@ msgstr "Трекер обсуждений - это место, где можно
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr "Трекер обсуждений - это место, где можно обсудить то, что необходимо улучшить или исправить в проекте. Можете зарегистрироваться или войти в систему, после чего создавать обсуждения для этого проекта."
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr "Сервер Prometheus ответил с результатом \"bad request\". Пожалуйста, убедитесь, что запросы верны и поддерживаются в вашей версии Prometheus. %{documentationLink}"
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -46204,15 +46427,15 @@ msgstr "Текущее обсуждение"
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
 msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
-msgstr "Источник данных подключен, но нет данных для отображения. %{documentationLink}"
-
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -46410,9 +46633,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr "Максимальный размер файла - %{size}."
 
@@ -46428,9 +46657,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr "Конфликты слияния для этого запроса на слияние не могут быть разрешены с помощью GitLab. Пожалуйста, попробуйте разрешить их локально."
 
@@ -46557,6 +46783,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr "Доступ к сниппету можно получить без какой-либо аутентификации."
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr "Сниппет виден только мне."
 
@@ -46785,6 +47014,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46995,6 +47227,9 @@ msgstr "Произошла ошибка при получении данных �
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr "Произошла ошибка при получении аналитических данных о длительности потока ценности."
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -47136,6 +47371,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr "Данный коммит является частью запроса на слияние %{link_to_merge_request}. Комментарии, созданные здесь, будут созданы в контексте этого запроса."
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -47517,9 +47755,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47691,9 +47926,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47973,6 +48205,9 @@ msgstr "Только что"
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr "прямо сейчас"
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -48062,13 +48297,10 @@ msgstr "Заголовок:"
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr "В"
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -48137,6 +48369,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -48164,9 +48399,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -48240,6 +48472,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -48249,6 +48484,12 @@ msgstr "Чтобы указать уровень уведомлений по п�
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -48420,9 +48661,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr "Показать или скрыть комментарии к этому файлу"
 
@@ -48432,6 +48670,9 @@ msgstr "Переключить описание коммита"
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr "Открыть или закрыть список коммитов"
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -48480,12 +48721,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Завтра"
 
@@ -48562,6 +48797,9 @@ msgstr "Теги"
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr "Теги не могут быть объединены!"
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr "Всего"
 
@@ -48893,12 +49131,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48956,9 +49188,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr "Невозможно подключиться к серверу Prometheus"
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr "Невозможно подключиться к серверу:%{error}"
 
@@ -49142,9 +49371,6 @@ msgstr "К сожалению, ваше письмо в GitLab не может �
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -49196,7 +49422,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr "Разблокировать"
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -49217,6 +49443,9 @@ msgstr "Разблокировано"
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr "Дискуссия разблокирована."
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr "Разблокирует дискуссию."
 
@@ -49226,9 +49455,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -49508,7 +49734,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -49556,6 +49782,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49595,16 +49824,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr "Сборочные линии"
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49664,7 +49887,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49971,6 +50200,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -50124,9 +50356,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr "Активность"
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -50145,6 +50383,9 @@ msgstr "Вклад в проекты"
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr "Копировать ID пользователя"
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr "Изменить профиль"
 
@@ -50226,6 +50467,9 @@ msgstr "Этот пользователь не подписан на други�
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr "Неподтвержденный пользователь"
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr "ID пользователя: %{id}"
 
@@ -50475,7 +50719,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50601,7 +50845,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50616,9 +50860,6 @@ msgstr "Проверить настройки SAML"
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr "Проверить настройки"
-
 msgid "Version"
 msgstr "Версия"
 
@@ -50700,13 +50941,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] "Показать график"
-msgstr[1] "Показать графики"
-msgstr[2] "Показать графики"
-msgstr[3] "Показать графики"
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50735,9 +50969,6 @@ msgstr "Просмотр файла @ "
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr "Показать всю панель"
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50792,9 +51023,6 @@ msgstr "Просмотреть открытый запрос на слияние
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr "Просмотр панели производительности."
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50814,6 +51042,9 @@ msgstr "Просмотр заменённого файла @ "
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr "Просмотр поддерживаемых языков и фреймворков"
 
@@ -50826,9 +51057,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr "Просмотр последнего успешного развёртывания в это окружение"
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -51183,6 +51411,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -51237,6 +51468,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -51312,6 +51546,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -51369,9 +51606,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr "Хотите увидеть данные? Обратитесь к администратору за доступом."
 
@@ -51411,9 +51645,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -51432,9 +51663,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51822,6 +52050,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr "Что такое сжатие?"
 
@@ -52143,6 +52374,9 @@ msgstr "Отменить запрос доступа"
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -52240,6 +52474,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -52264,9 +52501,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -52381,6 +52615,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -52459,6 +52699,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -52555,6 +52798,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52667,9 +52913,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr "Вы подключены к серверу Prometheus, но в настоящее время нет данных для отображения."
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52958,6 +53201,9 @@ msgstr "Вы не можете вносить изменения во втори
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr "Вы не можете записывать на этот экземпляр \"только для чтения\" кластера GitLab."
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -53401,6 +53647,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr "Ваша учетная запись GitLab заблокирована из-за слишком большого количества неудачных попыток входа. Вы можете подождать, пока ваша учетная запись автоматически разблокируется через %{duration} или вы можете щелкнуть ссылку ниже, чтобы разблокировать сейчас."
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr "Ваш запрос на создание учетной записи GitLab одобрен!"
 
@@ -53452,6 +53704,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr "Ваш запрос доступа к %{source_type} был отозван."
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr "Ваша учетная запись деактивирована"
 
@@ -53512,8 +53770,8 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr "Ваш комментарий не может быть отправлен! Пожалуйста, проверьте подключение к сети и повторите попытку."
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
-msgstr "Ваш комментарий не может быть обновлен! Пожалуйста, проверьте подключение к сети и повторите попытку."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
+msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
 msgstr ""
@@ -53676,10 +53934,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53979,7 +54240,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -54429,10 +54690,11 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr "закрытое обсуждение"
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr "комментарий"
@@ -54663,18 +54925,6 @@ msgstr[3] "файлов"
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr "для %{link_to_merge_request} из %{link_to_merge_request_source_branch}"
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr "для %{link_to_merge_request} из %{link_to_merge_request_source_branch} в %{link_to_merge_request_target_branch}"
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr "для %{link_to_pipeline_ref}"
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr "для %{ref}"
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54785,7 +55035,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54794,6 +55044,9 @@ msgstr "в группе %{link_to_group}"
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr "в проекте %{link_to_project}"
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] "завершенный экземпляр"
@@ -54986,9 +55239,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -55171,9 +55421,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -55299,9 +55546,6 @@ msgstr "Слияние не удалось."
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr "Дополнительная информация"
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -55365,16 +55609,16 @@ msgstr "Этот запрос на слияние не может быть вы�
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr "Чтобы согласовать этот запрос, пожалуйста, введите ваш пароль. Этот проект требует подтверждения паролем."
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -55413,6 +55657,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -55446,9 +55696,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -55528,7 +55775,11 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "or"
 msgstr "или"
@@ -55870,6 +56121,9 @@ msgstr "название тега"
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55927,9 +56181,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr "домены, записанные юникодом, должны использовать IDNA-кодировку"
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr "обновлено"
 
@@ -56058,9 +56309,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr "ваши настройки"
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/si_LK/gitlab.po b/locale/si_LK/gitlab.po
index e6dfb9d0001..70be9a6df50 100644
--- a/locale/si_LK/gitlab.po
+++ b/locale/si_LK/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: si-LK\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:50\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr " %{start} සිට %{end}"
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] "අනුමැති %d"
 msgstr[1] "අනුමැති %d"
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] "ඒකක %d"
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] "වෙනස්කළ ගොනු %d"
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] "තවත් අදහස් %d"
 msgstr[1] "තවත් අදහස් %d"
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr "තේරීම් %{count} කි"
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr "%{docs_link_start}විශාල ගොනු ආචයනය යනු
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr "%{docs_link_start}ද්වි සාධක සත්‍යාපනය යනු කුමක්ද?%{docs_link_end}"
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr "මිලි ත. %{duration}"
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr "%{start} සිට %{end}"
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr "%{name} නමකට පමණක් %{type} සහාය දක්ව�
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr "%{userName} (ඒකාබද්ධ කිරීමට නොහැකිය)"
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr "%{userName}ගේ ප්‍රතිරුව"
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr "ඔබට විශ්වාසද?"
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr "සෑදිණි"
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr "තව දැනගන්න."
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr "සූම් රැස්වීමක් යොදන්න"
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr "%{type} ක් එකතු කරන්න"
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr "GCP කලාපයක් යොදන්න"
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr "මෙම අනුවාදයෙහි ඇත"
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr "ලිපිනය"
 
@@ -3372,24 +3413,15 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr "මූලාශ්‍ර ආයාතය"
 
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr "අක්‍රිය ව්‍යාපෘති මකාදැමීම"
 
 msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
 msgstr ""
 
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr "අභිරුචි වසම්වල අයිතිය ඔප්පු කිරීමට පුද්ගලයින්ට සිදු වේ"
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr "සැකසුම් 0 ට වඩා වැඩි විය යුත�
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr "ඒ ඔබයි!"
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr "ස්කයිප්"
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr "අනුව පෙළගසන්න"
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr "ඇඟවීම"
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr "ප්‍රෝමිතියස්"
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr "සියළු ශාඛා"
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr "දෝෂයක් සිදුවී ඇත"
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr "ව්‍යාපෘති පූරණය කිරීමේදී ද
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr "දත්ත පූරණය කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය. පසුව බලන්න."
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr "ගොනුව පූරණය කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය"
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr "නොදන්නා දෝෂයක් සිදුවිය."
 msgid "Analytics"
 msgstr "විශ්ලේෂණ"
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr "නිර්නාමික"
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,8 +6359,8 @@ msgstr "මටම පවරන්න"
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr "සමාලෝචක පැවරීම"
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
-msgstr "සමාලෝචකයින් පැවරීම"
+msgid "Assign reviewers"
+msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
 msgstr "තීව්‍රතාව පවරන්න"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,17 +6557,23 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
-msgstr "%{link} මකන්න"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
+msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
 msgstr "ගමනාන්ත ඒ.ස.නි."
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr "ශ්‍රීර්ෂය"
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr "උපරිම HTTP ශ්‍රීර්ෂ %{number} වෙත ළඟා වී ඇත."
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr "අගය"
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr "නිකිණි"
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr "අයපත්"
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr "%{group_name} දැනට %{plan_name} භාවිතා කරයි"
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr "සහාය"
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,11 +7427,8 @@ msgstr "අපි උදව් කිරීමට කැමැත්තෙමු
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr "ඔබ සතුව සමූහ නැත. %{create_group_link_start}සමූහයක් සෑදීමට%{create_group_link_end} සහ %{move_link_start}මෙම ව්‍යාපෘතිය එයට ගෙනයාමට%{move_link_end} අවශ්‍ය වනු ඇත."
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
-msgstr "මෙම ව්‍යාපෘතිය %{move_link_end}ඔබගේ සමූහ වලින් එකකට%{move_link_start} ගෙන යාමට සිදුවේ."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
+msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
 msgstr ""
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr "දිගහරින්න"
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr "තද පෙළ"
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr "පෙත සංශෝධනය"
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr "මුරපදය සංශෝධනය"
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr "වෙනස් විය"
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr "ඉතිරි අකුරු"
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr "සංවාදය"
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr "%{name}ගේ ගිට්ලැබ් දායකත්‍වය"
 
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr "%{name}ගේ ආචයන දායකත්‍වය"
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr "ආචයනය ගි.බ. %{quantity}"
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] "ආචයන ඇසුරුම් %{quantity}"
 msgstr[1] "ආචයන ඇසුරුම් %{quantity}"
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr "%{selectedPlanText} සැලසුම"
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr "නගරය"
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr "සමාගම හෝ කණ්ඩායම"
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr "වර්ගයක් තෝරන්න..."
 msgid "Choose file…"
 msgstr "ගොනුව තෝරන්න…"
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr "වසන්න"
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr "%{issueType} වසන්න"
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr "ඇමසන් EKS"
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr "ඔබ දැන සිටියාද?"
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr "ප්‍රෝමිතියස් අනුකලනය සබල කරන්න"
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr "අනුකලනය අබලයි"
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr "අනුකලනය සබලයි"
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr "ශාඛා"
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr "සසඳන්න"
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr "ඒකාබද්ධ ඉල්ලීමක් සාදන්න"
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr "ගිට් ප්‍රතිශෝධනය අනුව පෙරන්න"
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr "සම්පූර්ණයි"
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr "අනුකලන සකසන්න"
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr "ප්‍රෝමිතියස් වින්‍යාස කිරීම"
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr "පවතින ස්ථාපනය සකසන්න"
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr "නව ශාඛාවක් සාදන්න"
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr "කේත බාගන්න"
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr "පරිසර ගැන දැනගන්න"
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr "https://ගිට්පොඩ්.උදාහරණය.ලංකා"
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr "මැදින්"
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr "උපකරණ පුවරුවට ආපසු"
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr "නව උපකරණ පුවරුවක් සාදන්න"
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr "ප්‍රෝමිතියස් විමසුම් ප්‍රලේඛනය"
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr "ප්‍රෝමිතියස් දත්ත නැවුම් කිරීම"
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr "සංවිධාන"
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr "ව්‍යාපෘතියේ තොරතුරු"
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr "ධාවක සමඟ පටන් ගන්න"
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr "අනන්‍යන"
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr "ආවරණය-පරීක්‍ෂාව ගැන තව දැනගන්න"
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr "නොදනී"
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr "සාරාංශය / සටහන"
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr "සාරාංශ අදහස (විකල්ප)"
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr "ශාඛාව/අනන්‍යනය මාරුව"
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr "ගිට්ලැබ් නෙක්‍ස්ට් මාරුව"
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr "රක්‍ෂිතයි"
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr "දුරකථන අංකය"
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr "ටෙරාෆෝම් init විධානය"
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr "ටෙරාෆෝම් වාර්තා"
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr "ඔබ උඩුගත කළ බලපත්‍රය වලංගු �
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr "ඉඩ දෙන උපරිම ගොනුවක ප්‍රමාණය %{size}."
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr "උපරිම ගොනුවක ප්‍රමාණය %{size}."
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr "ඉමෝජි ගැනීමේ දී ගැටලුවකි."
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr "සමූහ ගැනීමේ දී ගැටලුවකි."
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr "අභියෝගයෙහි දෝෂයක් මතු විය. කරුණාකර අභියෝගය නැවත විසඳන්න."
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr "ඔබට ව්‍යාපෘති කිහිපයක් හරහා තොරතුරු කියවීමට ඉඩ නැති නිසා මෙම පිටුව නොතිබේ."
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr "මේ දැන්"
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr "හරියටම දැන්"
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr "සිරැසිය:"
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr "සිරැසි සහ සවිස්තර"
-
 msgid "To"
 msgstr "වෙත"
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr "පහත සබැඳිය භාවිතයෙන් ගිණුම
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr "අනුකලනය පිහිටුවීමට:"
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "හෙට"
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr "මාතෘකා"
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr "මුළු"
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr "සෙවීමට ලියන්න"
 msgid "URL"
 msgstr "ඒ.ස.නි."
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr "ඒ.ස.නි. හිස් නොවිය යුතුය"
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr "ඒ.ස.නි. වැරදිය"
-
 msgid "URL is required"
 msgstr "ඒ.ස.නි. අවශ්‍යයි"
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr "CPU තොරතුරු රැස් කළ නොහැකිය"
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr "මතකයේ තොරතුරු රැස් කළ නොහැකිය"
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr "ප්‍රෝමිතියස් සේවාදායකයට සබැඳීමට නොහැකිය"
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr "සේවාදායකයට සබැඳීමට නොහැකිය: %{error}"
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr "අසතුටුයිද?"
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr "අගුළු හරින්න"
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr "අගුළු හැර ඇත"
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr "සාකච්ඡාව අගුළු හැර ඇත."
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr "සාකච්ඡාව අගුළු හරියි."
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr "ළඟා විය නොහැකිය"
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,17 +49256,11 @@ msgstr "පොරොත්තු සාමාජිකයින්"
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr "මිලදී ගත් ආචයනය"
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
-msgstr "මිලදී ගත් ආචයනය භාවිතා කර ඇත"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
 msgstr ""
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr "ක්‍රියාකාරකම"
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr "දායක වූ ව්‍යාපෘති"
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr "පරිශීලක හැඳු. පිටපතක්"
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr "පැතිකඩ සංස්කරණය"
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr "මෙම පුද්ගලයා වෙනත් පරිශීලක
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr "තහවුරු නොකළ පරිශීලක"
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr "පරිශීලක හැඳු.: %{id}"
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr "ප්‍රලේඛන වෙත යන්න"
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr "කේතය සත්‍යාපනය"
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr "වින්‍යාසය සත්‍යාපනය"
-
 msgid "Version"
 msgstr "අනුවාදය"
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr "@ ගොනුව බලන්න"
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr "ගොනුව බලන්න @ %{commitSha}"
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr "උපකරණ පුවරුව බලන්න"
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr "@ පිටුව බලන්න"
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr "පරිපාලක ප්‍රදේශයේ ව්‍යාපෘතිය බලන්න"
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr "ප්‍රතිස්ථාපිත ගොනුව බලන්න
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr "ප්‍රලේඛනය බලන්න"
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr "භාවිත විස්තර බලන්න"
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr "කේත සමාලෝචනය"
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr "අදහස්"
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr "බිඳවැටීමේ ලිපිනය"
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr "ගිට්ලැබ් ආරක්‍ෂණ වාර්තාව"
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr "හඳුන්වනය"
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr "තීව්‍රතාව"
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr "තත්‍වය"
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr "අනුමැතියට රැඳෙමින්"
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr "ඒකාබද්ධයට රැඳෙමින් (විවෘත හා පවරා ඇත)"
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr "දත්ත බැලීමට අවශ්‍යද? ප්‍රවේශය සඳහා පරිපාලකයෙකුගෙන් අසන්න."
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr "අපට ප්‍රෝමිතියස් සේවාදායකය වෙත ළඟා වීමට නොහැකියි. සේවාදායකය නොපවතී හෝ වින්‍යාස විස්තර යාවත්කාල කළ යුතුය."
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr "කාර්යාල වි-තැපෑලක් නිර්දේශ කෙරේ."
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr "සියළුම SAST විශ්ලේෂක සබල කර තැබීමට නිර්දේශ කෙරේ"
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr "ඔබ නව ශාඛාවක් සෑදීමට කැමතිද?"
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr "ඔබ ප්‍රෝමිතියස් සේවාදායකයට සම්බන්ධිතයි, දැනට පෙන්වීමට දත්ත නැත."
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr "ඔබගේ ගිට්ලැබ් ගිණුමට අසාර්ථක ඇතුළු වීමේ තැත් කිරීම් බොහොමයක් හේතුවෙන් අගුළු ලා ඇත. ගිණුම %{duration} කින් ස්වයංක්‍රීයව අගුළු හැරෙන තෙක් රැඳී සිටීමට හැකිය, හෝ දැන්ම අගුළු හැරීමට පහත සබැඳිය ඔබන්න."
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr "ඔබගේ ගිට්ලැබ් ගිණුම සඳහා ඉල්ලීම අනුමතයි!"
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr "ඔබගේ ගිණුම අක්‍රිය කර ඇත"
 
@@ -52924,8 +53182,8 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr "ඔබගේ අදහස යොමු කළ නොහැකි විය! ජාල සම්බන්ධතාවය පරීක්‍ෂා කර යළි බලන්න."
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
-msgstr "ඔබගේ අදහස යාවත්කාල කළ නොහැකි විය! ජාල සම්බන්ධතාවය පරීක්‍ෂා කර යළි බලන්න."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
+msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
 msgstr "ඔබගේ අදහස ඉවත දමනු ඇත."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr "හවුල් ධාවක සබල කර ඇත්නම් වෙ�
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr "අදහස"
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] "ගොනු"
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr "%{link_to_pipeline_ref} සඳහා"
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr "%{ref} සඳහා"
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr "කෙසේ හෝ පූරණය"
 msgid "loading"
 msgstr "පූරණය ‍‍වෙමින්"
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr "ඒකාබද්ධයට අසමත් විය."
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr "තව තොරතුරු"
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr "මෙම ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම ස්වයංක්
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr "ආරම්භක දිනයට පසු විය යුතුය"
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr "කෝෂ්ඨයක් තිබිය යුතුය"
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr "හෝ"
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr "අනන්‍යනයේ නම"
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr "නිවැරදි ආකෘතිය."
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr "යාවත්කාලීනයි"
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr "ඔබගේ සමූහය (%{group_name})"
 
-msgid "your settings"
-msgstr "ඔබගේ සැකසුම්"
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/sk_SK/gitlab.po b/locale/sk_SK/gitlab.po
index 7d67b53397d..20afcbfde56 100644
--- a/locale/sk_SK/gitlab.po
+++ b/locale/sk_SK/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: sk\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:48\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -107,6 +107,20 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -212,6 +226,13 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -464,20 +485,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -850,9 +857,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -895,6 +899,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -967,7 +974,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -991,6 +1001,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1324,6 +1337,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1351,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1493,9 +1512,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -2231,6 +2247,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2684,6 +2706,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2702,12 +2727,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2726,6 +2757,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2735,6 +2775,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2786,13 +2829,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2903,9 +2946,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2954,6 +2994,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -3209,6 +3252,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -3230,9 +3276,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3656,22 +3699,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3755,6 +3789,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3824,9 +3861,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3836,9 +3870,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3869,10 +3900,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3881,9 +3912,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -4106,9 +4134,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -4154,6 +4179,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -4193,7 +4221,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4463,9 +4491,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4502,7 +4527,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4607,10 +4632,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4721,9 +4746,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4760,9 +4782,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4859,6 +4878,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -5024,6 +5046,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -5075,12 +5100,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -5123,6 +5142,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -5282,9 +5307,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5403,9 +5425,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5494,7 +5513,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5560,12 +5579,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5575,7 +5603,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5614,6 +5642,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5626,6 +5666,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5644,6 +5687,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5668,6 +5717,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6477,9 +6529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6575,6 +6624,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6629,7 +6681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6690,9 +6742,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6836,16 +6885,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6857,19 +6912,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6878,6 +6948,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6905,10 +6978,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6920,6 +6990,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7457,28 +7533,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7649,6 +7725,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7676,10 +7755,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7739,10 +7815,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7754,7 +7830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -8054,12 +8130,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -8124,9 +8206,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -8184,6 +8263,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8601,19 +8683,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8850,6 +8941,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9346,10 +9440,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9367,10 +9461,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9394,7 +9488,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9442,13 +9539,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9490,9 +9587,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9598,7 +9692,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9614,15 +9708,18 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
@@ -9630,9 +9727,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9672,7 +9766,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9813,10 +9907,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9843,7 +9937,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9891,6 +9985,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9918,16 +10015,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9942,6 +10039,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9969,6 +10069,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10342,6 +10445,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10399,6 +10505,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10994,9 +11103,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -11081,9 +11187,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -11144,9 +11247,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11390,6 +11490,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11435,6 +11538,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11450,10 +11559,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11549,15 +11655,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11652,18 +11767,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11790,15 +11899,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11808,6 +11932,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11844,10 +11974,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -12045,6 +12178,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -12090,13 +12226,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -12153,9 +12289,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -12192,9 +12325,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12357,15 +12487,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12759,9 +12883,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12885,6 +13006,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -13014,9 +13168,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -13182,6 +13333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -13236,9 +13390,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -13281,6 +13432,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13566,6 +13720,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13710,9 +13867,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14940,6 +15094,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -15209,6 +15369,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -15333,6 +15496,12 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15375,9 +15544,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15411,6 +15586,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15429,6 +15607,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15453,6 +15634,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15462,6 +15646,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15780,9 +15967,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15937,12 +16121,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15952,9 +16130,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16713,7 +16888,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16758,15 +16933,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -17052,6 +17227,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -17157,6 +17335,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17493,9 +17674,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17556,9 +17734,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17586,16 +17761,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17760,9 +17938,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17775,9 +17950,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17973,12 +18145,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17994,9 +18160,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18953,12 +19116,18 @@ msgstr[3] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18999,9 +19168,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -19146,6 +19312,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -19167,6 +19336,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -19233,9 +19405,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19540,6 +19709,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19771,9 +19943,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19783,6 +19952,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19967,6 +20139,9 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -20027,6 +20202,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -20084,6 +20262,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20704,9 +20885,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -21187,6 +21365,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -21226,6 +21407,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -21244,6 +21428,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -21256,6 +21443,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -21292,6 +21482,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21721,9 +21914,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -22015,6 +22205,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22692,12 +22885,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22812,13 +22999,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22967,12 +23147,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23599,6 +23791,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23660,6 +23855,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24482,6 +24680,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24599,7 +24803,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24632,9 +24836,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25714,6 +25915,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -26071,9 +26275,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -26308,6 +26518,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -26326,6 +26539,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26491,6 +26707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26653,6 +26872,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26716,9 +26941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26940,6 +27162,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27592,9 +27817,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27742,7 +27964,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27808,6 +28030,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -28000,6 +28225,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -28033,6 +28261,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -28090,6 +28321,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -28114,9 +28348,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -28216,7 +28447,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -28267,7 +28498,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -28294,7 +28525,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -28303,7 +28534,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -28339,7 +28570,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -28360,7 +28591,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -28381,12 +28615,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -28411,7 +28651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28444,7 +28684,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28795,6 +29035,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28813,6 +29056,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28930,9 +29176,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28960,9 +29203,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28987,6 +29227,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -29053,6 +29296,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -29149,9 +29404,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -29206,217 +29458,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -29426,24 +29506,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29832,6 +29900,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29868,6 +29939,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29928,9 +30002,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -30108,6 +30179,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30860,12 +30937,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -31004,9 +31075,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -31049,6 +31117,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -31194,9 +31265,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31501,6 +31569,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31606,18 +31677,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31792,6 +31869,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32472,6 +32552,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32995,6 +33081,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33565,9 +33663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33769,6 +33864,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33778,6 +33882,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33835,9 +33942,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -34024,9 +34128,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -34138,6 +34239,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -34189,9 +34293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -34210,7 +34311,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -34270,9 +34371,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -34339,6 +34446,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -34423,6 +34536,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34549,9 +34665,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34702,7 +34815,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -35218,6 +35331,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -35257,6 +35373,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -35398,6 +35517,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35914,9 +36036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -36454,18 +36573,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36649,9 +36756,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36673,9 +36777,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36712,10 +36813,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -37198,6 +37296,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -37213,6 +37314,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -38001,9 +38105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -38076,6 +38177,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -38260,7 +38364,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -38272,7 +38376,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -38287,18 +38391,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38516,13 +38608,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38783,6 +38875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38807,6 +38902,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38825,6 +38923,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -39236,7 +39337,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39621,9 +39722,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39669,12 +39767,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39835,6 +39942,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39940,6 +40050,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
@@ -39947,6 +40060,9 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -40007,9 +40123,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -40185,6 +40298,13 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -40438,7 +40558,11 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40759,10 +40883,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40771,12 +40898,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40795,6 +40943,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40810,6 +40961,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40819,6 +40973,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40831,6 +40988,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40852,6 +41015,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40900,6 +41066,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -41364,7 +41533,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -41388,9 +41557,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -41475,9 +41641,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41592,6 +41755,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41715,6 +41881,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41757,7 +41926,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41902,6 +42071,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -42295,6 +42467,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -42475,7 +42650,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42538,10 +42713,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42688,6 +42869,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42718,6 +42902,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42727,6 +42914,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42736,6 +42929,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42763,6 +42959,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -43073,6 +43275,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -43157,7 +43368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -43166,9 +43377,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -43479,7 +43687,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43704,6 +43912,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -44274,6 +44485,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -44412,9 +44626,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44616,9 +44827,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44667,7 +44875,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -45102,6 +45310,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -45331,10 +45545,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45598,7 +45812,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45686,6 +45900,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45862,9 +46091,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -46123,9 +46349,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -46204,13 +46427,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -46410,9 +46633,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -46428,9 +46657,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46557,6 +46783,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46785,6 +47014,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46995,6 +47227,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -47136,6 +47371,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -47517,9 +47755,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47691,9 +47926,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47973,6 +48205,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -48062,13 +48297,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -48137,6 +48369,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -48164,9 +48399,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -48240,6 +48472,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -48249,6 +48484,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -48420,9 +48661,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -48432,6 +48670,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -48480,12 +48721,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -48562,6 +48797,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48893,12 +49131,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48956,9 +49188,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -49142,9 +49371,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -49196,7 +49422,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -49217,6 +49443,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -49226,9 +49455,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -49508,7 +49734,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -49556,6 +49782,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49595,16 +49824,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49664,7 +49887,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49971,6 +50200,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -50124,9 +50356,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -50145,6 +50383,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -50226,6 +50467,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -50475,7 +50719,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50601,7 +50845,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50616,9 +50860,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50700,13 +50941,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50735,9 +50969,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50792,9 +51023,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50814,6 +51042,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50826,9 +51057,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -51183,6 +51411,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -51237,6 +51468,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -51312,6 +51546,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -51369,9 +51606,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -51411,9 +51645,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -51432,9 +51663,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51822,6 +52050,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -52143,6 +52374,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -52240,6 +52474,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -52264,9 +52501,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -52381,6 +52615,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -52459,6 +52699,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -52555,6 +52798,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52667,9 +52913,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52958,6 +53201,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -53401,6 +53647,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -53452,6 +53704,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -53512,7 +53770,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53676,10 +53934,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53979,7 +54240,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -54429,10 +54690,11 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54663,18 +54925,6 @@ msgstr[3] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54785,7 +55035,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54794,6 +55044,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54986,9 +55239,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -55171,9 +55421,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -55299,9 +55546,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -55365,16 +55609,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -55413,6 +55657,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -55446,9 +55696,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -55528,7 +55775,11 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55870,6 +56121,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55927,9 +56181,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -56058,9 +56309,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/sl_SI/gitlab.po b/locale/sl_SI/gitlab.po
index 2946de0e50f..5e74d627d77 100644
--- a/locale/sl_SI/gitlab.po
+++ b/locale/sl_SI/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: sl\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:48\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -107,6 +107,20 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -212,6 +226,13 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -464,20 +485,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -850,9 +857,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -895,6 +899,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -967,7 +974,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -991,6 +1001,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1324,6 +1337,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1351,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1493,9 +1512,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -2231,6 +2247,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2684,6 +2706,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2702,12 +2727,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2726,6 +2757,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2735,6 +2775,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2786,13 +2829,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2903,9 +2946,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2954,6 +2994,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -3209,6 +3252,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -3230,9 +3276,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3656,22 +3699,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3755,6 +3789,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3824,9 +3861,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3836,9 +3870,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3869,10 +3900,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3881,9 +3912,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -4106,9 +4134,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -4154,6 +4179,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -4193,7 +4221,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4463,9 +4491,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4502,7 +4527,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4607,10 +4632,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4721,9 +4746,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4760,9 +4782,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4859,6 +4878,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -5024,6 +5046,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -5075,12 +5100,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -5123,6 +5142,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -5282,9 +5307,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5403,9 +5425,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5494,7 +5513,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5560,12 +5579,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5575,7 +5603,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5614,6 +5642,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5626,6 +5666,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5644,6 +5687,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5668,6 +5717,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6477,9 +6529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6575,6 +6624,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6629,7 +6681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6690,9 +6742,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6836,16 +6885,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6857,19 +6912,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6878,6 +6948,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6905,10 +6978,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6920,6 +6990,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7457,28 +7533,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7649,6 +7725,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7676,10 +7755,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7739,10 +7815,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7754,7 +7830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -8054,12 +8130,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -8124,9 +8206,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -8184,6 +8263,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8601,19 +8683,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8850,6 +8941,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9346,10 +9440,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9367,10 +9461,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9394,7 +9488,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9442,13 +9539,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9490,9 +9587,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9598,7 +9692,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9614,15 +9708,18 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
@@ -9630,9 +9727,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9672,7 +9766,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9813,10 +9907,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9843,7 +9937,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9891,6 +9985,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9918,16 +10015,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9942,6 +10039,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9969,6 +10069,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10342,6 +10445,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10399,6 +10505,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10994,9 +11103,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -11081,9 +11187,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -11144,9 +11247,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11390,6 +11490,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11435,6 +11538,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11450,10 +11559,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11549,15 +11655,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11652,18 +11767,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11790,15 +11899,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11808,6 +11932,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11844,10 +11974,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -12045,6 +12178,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -12090,13 +12226,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -12153,9 +12289,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -12192,9 +12325,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12357,15 +12487,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12759,9 +12883,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12885,6 +13006,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -13014,9 +13168,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -13182,6 +13333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -13236,9 +13390,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -13281,6 +13432,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13566,6 +13720,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13710,9 +13867,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14940,6 +15094,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -15209,6 +15369,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -15333,6 +15496,12 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15375,9 +15544,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15411,6 +15586,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15429,6 +15607,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15453,6 +15634,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15462,6 +15646,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15780,9 +15967,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15937,12 +16121,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15952,9 +16130,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16713,7 +16888,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16758,15 +16933,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -17052,6 +17227,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -17157,6 +17335,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17493,9 +17674,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17556,9 +17734,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17586,16 +17761,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17760,9 +17938,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17775,9 +17950,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17973,12 +18145,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17994,9 +18160,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18953,12 +19116,18 @@ msgstr[3] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18999,9 +19168,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -19146,6 +19312,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -19167,6 +19336,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -19233,9 +19405,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19540,6 +19709,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19771,9 +19943,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19783,6 +19952,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19967,6 +20139,9 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -20027,6 +20202,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -20084,6 +20262,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20704,9 +20885,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -21187,6 +21365,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -21226,6 +21407,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -21244,6 +21428,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -21256,6 +21443,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -21292,6 +21482,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21721,9 +21914,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -22015,6 +22205,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22692,12 +22885,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22812,13 +22999,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22967,12 +23147,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23599,6 +23791,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23660,6 +23855,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24482,6 +24680,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24599,7 +24803,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24632,9 +24836,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25714,6 +25915,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -26071,9 +26275,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -26308,6 +26518,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -26326,6 +26539,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26491,6 +26707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26653,6 +26872,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26716,9 +26941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26940,6 +27162,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27592,9 +27817,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27742,7 +27964,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27808,6 +28030,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -28000,6 +28225,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -28033,6 +28261,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -28090,6 +28321,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -28114,9 +28348,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -28216,7 +28447,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -28267,7 +28498,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -28294,7 +28525,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -28303,7 +28534,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -28339,7 +28570,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -28360,7 +28591,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -28381,12 +28615,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -28411,7 +28651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28444,7 +28684,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28795,6 +29035,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28813,6 +29056,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28930,9 +29176,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28960,9 +29203,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28987,6 +29227,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -29053,6 +29296,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -29149,9 +29404,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -29206,217 +29458,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -29426,24 +29506,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29832,6 +29900,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29868,6 +29939,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29928,9 +30002,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -30108,6 +30179,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30860,12 +30937,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -31004,9 +31075,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -31049,6 +31117,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -31194,9 +31265,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31501,6 +31569,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31606,18 +31677,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31792,6 +31869,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32472,6 +32552,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32995,6 +33081,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33565,9 +33663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33769,6 +33864,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33778,6 +33882,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33835,9 +33942,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -34024,9 +34128,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -34138,6 +34239,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -34189,9 +34293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -34210,7 +34311,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -34270,9 +34371,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -34339,6 +34446,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -34423,6 +34536,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34549,9 +34665,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34702,7 +34815,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -35218,6 +35331,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -35257,6 +35373,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -35398,6 +35517,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35914,9 +36036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -36454,18 +36573,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36649,9 +36756,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36673,9 +36777,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36712,10 +36813,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -37198,6 +37296,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -37213,6 +37314,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -38001,9 +38105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -38076,6 +38177,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -38260,7 +38364,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -38272,7 +38376,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -38287,18 +38391,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38516,13 +38608,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38783,6 +38875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38807,6 +38902,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38825,6 +38923,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -39236,7 +39337,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39621,9 +39722,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39669,12 +39767,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39835,6 +39942,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39940,6 +40050,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
@@ -39947,6 +40060,9 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -40007,9 +40123,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -40185,6 +40298,13 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -40438,7 +40558,11 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40759,10 +40883,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40771,12 +40898,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40795,6 +40943,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40810,6 +40961,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40819,6 +40973,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40831,6 +40988,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40852,6 +41015,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40900,6 +41066,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -41364,7 +41533,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -41388,9 +41557,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -41475,9 +41641,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41592,6 +41755,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41715,6 +41881,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41757,7 +41926,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41902,6 +42071,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -42295,6 +42467,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -42475,7 +42650,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42538,10 +42713,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42688,6 +42869,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42718,6 +42902,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42727,6 +42914,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42736,6 +42929,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42763,6 +42959,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -43073,6 +43275,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -43157,7 +43368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -43166,9 +43377,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -43479,7 +43687,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43704,6 +43912,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -44274,6 +44485,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -44412,9 +44626,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44616,9 +44827,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44667,7 +44875,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -45102,6 +45310,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -45331,10 +45545,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45598,7 +45812,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45686,6 +45900,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45862,9 +46091,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -46123,9 +46349,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -46204,13 +46427,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -46410,9 +46633,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -46428,9 +46657,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46557,6 +46783,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46785,6 +47014,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46995,6 +47227,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -47136,6 +47371,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -47517,9 +47755,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47691,9 +47926,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47973,6 +48205,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -48062,13 +48297,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -48137,6 +48369,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -48164,9 +48399,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -48240,6 +48472,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -48249,6 +48484,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -48420,9 +48661,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -48432,6 +48670,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -48480,12 +48721,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -48562,6 +48797,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48893,12 +49131,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48956,9 +49188,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -49142,9 +49371,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -49196,7 +49422,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -49217,6 +49443,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -49226,9 +49455,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -49508,7 +49734,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -49556,6 +49782,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49595,16 +49824,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49664,7 +49887,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49971,6 +50200,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -50124,9 +50356,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -50145,6 +50383,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -50226,6 +50467,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -50475,7 +50719,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50601,7 +50845,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50616,9 +50860,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50700,13 +50941,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50735,9 +50969,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50792,9 +51023,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50814,6 +51042,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50826,9 +51057,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -51183,6 +51411,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -51237,6 +51468,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -51312,6 +51546,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -51369,9 +51606,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -51411,9 +51645,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -51432,9 +51663,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51822,6 +52050,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -52143,6 +52374,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -52240,6 +52474,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -52264,9 +52501,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -52381,6 +52615,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -52459,6 +52699,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -52555,6 +52798,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52667,9 +52913,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52958,6 +53201,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -53401,6 +53647,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -53452,6 +53704,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -53512,7 +53770,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53676,10 +53934,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53979,7 +54240,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -54429,10 +54690,11 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54663,18 +54925,6 @@ msgstr[3] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54785,7 +55035,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54794,6 +55044,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54986,9 +55239,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -55171,9 +55421,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -55299,9 +55546,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -55365,16 +55609,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -55413,6 +55657,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -55446,9 +55696,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -55528,7 +55775,11 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55870,6 +56121,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55927,9 +56181,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -56058,9 +56309,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/sq_AL/gitlab.po b/locale/sq_AL/gitlab.po
index bcf5332fe2a..68ba0b3b571 100644
--- a/locale/sq_AL/gitlab.po
+++ b/locale/sq_AL/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: sq\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:48\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/sr_CS/gitlab.po b/locale/sr_CS/gitlab.po
index 298edb3b39f..87c2ef36a1f 100644
--- a/locale/sr_CS/gitlab.po
+++ b/locale/sr_CS/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: sr-CS\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:48\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:50\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -103,6 +103,18 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -193,6 +205,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -409,18 +427,6 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -754,9 +760,6 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -799,6 +802,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -871,7 +877,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -895,6 +904,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1219,6 +1231,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1246,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1378,9 +1396,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -2089,6 +2104,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2542,6 +2563,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2560,12 +2584,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2584,6 +2614,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2593,6 +2632,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2644,13 +2686,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2761,9 +2803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2812,6 +2851,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -3067,6 +3109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -3088,9 +3133,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3514,22 +3556,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3613,6 +3646,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3682,9 +3718,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3694,9 +3727,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3727,10 +3757,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3739,9 +3769,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3964,9 +3991,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -4012,6 +4036,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -4051,7 +4078,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4321,9 +4348,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4360,7 +4384,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4465,10 +4489,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4579,9 +4603,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4618,9 +4639,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4717,6 +4735,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4882,6 +4903,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4933,12 +4957,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4981,6 +4999,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -5140,9 +5164,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5260,9 +5281,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5350,7 +5368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5416,12 +5434,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5431,7 +5458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5470,6 +5497,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5482,6 +5521,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5500,6 +5542,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5524,6 +5572,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6322,9 +6373,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6415,6 +6463,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6469,7 +6520,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6529,9 +6580,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6673,16 +6721,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6694,19 +6748,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6715,6 +6784,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6742,10 +6814,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6757,6 +6826,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7294,28 +7369,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7486,6 +7561,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7513,10 +7591,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7576,10 +7651,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7591,7 +7666,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7888,12 +7963,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7957,9 +8038,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -8017,6 +8095,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8434,19 +8515,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8683,6 +8773,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9178,10 +9271,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9199,10 +9292,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9226,7 +9319,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9274,13 +9370,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9322,9 +9418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9430,7 +9523,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9445,24 +9538,24 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9502,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9643,10 +9736,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9673,7 +9766,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9721,6 +9814,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9748,16 +9844,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9772,6 +9868,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9799,6 +9898,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10171,6 +10273,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10228,6 +10333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10822,9 +10930,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10909,9 +11014,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10972,9 +11074,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11218,6 +11317,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11263,6 +11365,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11278,10 +11386,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11377,15 +11482,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11479,18 +11593,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11617,15 +11725,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11635,6 +11758,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11671,10 +11800,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11872,6 +12004,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11917,13 +12052,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11980,9 +12115,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -12019,9 +12151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12184,15 +12313,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12583,9 +12706,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12709,6 +12829,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12838,9 +12991,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -13006,6 +13156,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -13060,9 +13213,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -13105,6 +13255,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13390,6 +13543,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13534,9 +13690,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14761,6 +14914,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -15028,6 +15187,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -15148,6 +15310,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15190,9 +15358,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15226,6 +15400,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15244,6 +15421,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15268,6 +15448,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15277,6 +15460,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15592,9 +15778,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15748,12 +15931,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15763,9 +15940,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16519,7 +16693,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16564,15 +16738,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16858,6 +17032,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16963,6 +17140,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17299,9 +17479,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17362,9 +17539,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17392,16 +17566,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17566,9 +17743,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17581,9 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17779,12 +17950,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17800,9 +17965,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18757,12 +18919,18 @@ msgstr[2] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18802,9 +18970,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18949,6 +19114,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18970,6 +19138,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -19036,9 +19207,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19342,6 +19510,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19573,9 +19744,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19585,6 +19753,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19768,6 +19939,9 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19828,6 +20002,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19885,6 +20062,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20503,9 +20683,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20986,6 +21163,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -21025,6 +21205,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -21043,6 +21226,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -21055,6 +21241,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -21091,6 +21280,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21520,9 +21712,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21814,6 +22003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22489,12 +22681,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22609,12 +22795,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22762,12 +22942,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23392,6 +23584,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23452,6 +23647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24274,6 +24472,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24391,7 +24595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24424,9 +24628,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25504,6 +25705,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25861,9 +26065,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -26098,6 +26308,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -26116,6 +26329,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26281,6 +26497,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26443,6 +26662,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26506,9 +26731,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26728,6 +26950,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27373,9 +27598,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27523,7 +27745,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27589,6 +27811,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27781,6 +28006,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27814,6 +28042,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27871,6 +28102,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27895,9 +28129,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27997,7 +28228,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -28048,7 +28279,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -28075,7 +28306,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -28084,7 +28315,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -28120,7 +28351,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -28141,7 +28372,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -28162,12 +28396,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -28192,7 +28432,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28225,7 +28465,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28573,6 +28813,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28591,6 +28834,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28708,9 +28954,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28738,9 +28981,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28765,6 +29005,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28831,6 +29074,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28927,9 +29182,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28984,216 +29236,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -29203,24 +29284,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29608,6 +29677,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29644,6 +29716,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29704,9 +29779,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29884,6 +29956,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30634,12 +30712,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30778,9 +30850,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30823,6 +30892,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30967,9 +31039,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31270,6 +31339,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31375,18 +31447,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31561,6 +31639,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32239,6 +32320,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32761,6 +32848,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33331,9 +33430,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33535,6 +33631,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33544,6 +33649,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33601,9 +33709,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33790,9 +33895,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33904,6 +34006,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33955,9 +34060,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33976,7 +34078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -34036,9 +34138,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -34105,6 +34213,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -34189,6 +34303,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34315,9 +34432,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34468,7 +34582,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34984,6 +35098,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -35023,6 +35140,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -35164,6 +35284,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35680,9 +35803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -36220,18 +36340,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36415,9 +36523,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36439,9 +36544,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36478,10 +36580,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36964,6 +37063,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36979,6 +37081,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37765,9 +37870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37840,6 +37942,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -38023,7 +38128,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -38035,7 +38140,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -38050,18 +38155,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38278,13 +38371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38545,6 +38638,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38569,6 +38665,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38587,6 +38686,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38992,7 +39094,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39373,9 +39475,6 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39421,12 +39520,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39583,6 +39691,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39688,12 +39799,18 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39754,9 +39871,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39931,6 +40045,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -40184,7 +40304,10 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40504,10 +40627,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40516,12 +40642,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40540,6 +40687,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40555,6 +40705,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40564,6 +40717,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40576,6 +40732,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40597,6 +40759,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40645,6 +40810,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -41098,7 +41266,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -41122,9 +41290,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -41209,9 +41374,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41326,6 +41488,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41449,6 +41614,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41491,7 +41659,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41635,6 +41803,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -42028,6 +42199,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -42208,7 +42382,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42271,10 +42445,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42421,6 +42601,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42451,6 +42634,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42460,6 +42646,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42469,6 +42661,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42496,6 +42691,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42805,6 +43006,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42889,7 +43099,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42898,9 +43108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -43210,7 +43417,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43435,6 +43642,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -44005,6 +44215,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -44143,9 +44356,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44347,9 +44557,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44398,7 +44605,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44833,6 +45040,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -45061,10 +45274,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45328,7 +45541,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45415,6 +45628,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45589,9 +45817,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45847,9 +46072,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45928,13 +46150,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -46132,9 +46354,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -46150,9 +46378,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46279,6 +46504,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46507,6 +46735,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46717,6 +46948,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46858,6 +47092,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -47239,9 +47476,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47413,9 +47647,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47695,6 +47926,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47782,13 +48016,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47857,6 +48088,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47884,9 +48118,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47959,6 +48190,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47968,6 +48202,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -48139,9 +48379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -48151,6 +48388,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -48199,12 +48439,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -48280,6 +48514,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48610,12 +48847,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48673,9 +48904,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48859,9 +49087,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48913,7 +49138,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48934,6 +49159,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48943,9 +49171,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -49225,7 +49450,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -49273,6 +49498,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49312,16 +49540,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49381,7 +49603,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49687,6 +49915,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49840,9 +50071,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49861,6 +50098,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49942,6 +50182,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -50191,7 +50434,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50317,7 +50560,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50332,9 +50575,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50416,12 +50656,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50449,9 +50683,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50506,9 +50737,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50527,6 +50755,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50539,9 +50770,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50896,6 +51124,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50950,6 +51181,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -51025,6 +51259,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -51082,9 +51319,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -51124,9 +51358,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -51145,9 +51376,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51535,6 +51763,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51853,6 +52084,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51949,6 +52183,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51973,9 +52210,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -52090,6 +52324,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -52168,6 +52408,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -52264,6 +52507,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52375,9 +52621,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52666,6 +52909,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -53107,6 +53353,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -53158,6 +53410,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -53218,7 +53476,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53380,10 +53638,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53680,7 +53941,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -54122,10 +54383,10 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54352,18 +54613,6 @@ msgstr[2] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54472,7 +54721,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54481,6 +54730,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54670,9 +54922,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54853,9 +55102,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54979,9 +55225,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -55045,16 +55288,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -55093,6 +55336,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -55126,9 +55375,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -55208,7 +55454,10 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55543,6 +55792,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55600,9 +55852,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55729,9 +55978,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/sr_SP/gitlab.po b/locale/sr_SP/gitlab.po
index 6ec4c0db5b4..770a669585b 100644
--- a/locale/sr_SP/gitlab.po
+++ b/locale/sr_SP/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: sr\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:48\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -103,6 +103,18 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -193,6 +205,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -409,18 +427,6 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -754,9 +760,6 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -799,6 +802,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -871,7 +877,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -895,6 +904,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1219,6 +1231,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1246,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1378,9 +1396,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -2089,6 +2104,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2542,6 +2563,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2560,12 +2584,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2584,6 +2614,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2593,6 +2632,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2644,13 +2686,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2761,9 +2803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2812,6 +2851,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -3067,6 +3109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -3088,9 +3133,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3514,22 +3556,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3613,6 +3646,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3682,9 +3718,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3694,9 +3727,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3727,10 +3757,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3739,9 +3769,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3964,9 +3991,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -4012,6 +4036,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -4051,7 +4078,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4321,9 +4348,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4360,7 +4384,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4465,10 +4489,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4579,9 +4603,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4618,9 +4639,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4717,6 +4735,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4882,6 +4903,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4933,12 +4957,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4981,6 +4999,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -5140,9 +5164,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5260,9 +5281,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5350,7 +5368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5416,12 +5434,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5431,7 +5458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5470,6 +5497,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5482,6 +5521,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5500,6 +5542,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5524,6 +5572,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6322,9 +6373,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6415,6 +6463,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6469,7 +6520,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6529,9 +6580,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6673,16 +6721,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6694,19 +6748,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6715,6 +6784,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6742,10 +6814,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6757,6 +6826,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7294,28 +7369,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7486,6 +7561,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7513,10 +7591,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7576,10 +7651,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7591,7 +7666,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7888,12 +7963,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7957,9 +8038,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -8017,6 +8095,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8434,19 +8515,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8683,6 +8773,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9178,10 +9271,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9199,10 +9292,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9226,7 +9319,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9274,13 +9370,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9322,9 +9418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9430,7 +9523,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9445,24 +9538,24 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9502,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9643,10 +9736,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9673,7 +9766,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9721,6 +9814,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9748,16 +9844,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9772,6 +9868,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9799,6 +9898,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10171,6 +10273,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10228,6 +10333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10822,9 +10930,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10909,9 +11014,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10972,9 +11074,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11218,6 +11317,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11263,6 +11365,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11278,10 +11386,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11377,15 +11482,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11479,18 +11593,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11617,15 +11725,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11635,6 +11758,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11671,10 +11800,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11872,6 +12004,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11917,13 +12052,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11980,9 +12115,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -12019,9 +12151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12184,15 +12313,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12583,9 +12706,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12709,6 +12829,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12838,9 +12991,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -13006,6 +13156,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -13060,9 +13213,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -13105,6 +13255,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13390,6 +13543,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13534,9 +13690,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14761,6 +14914,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -15028,6 +15187,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -15148,6 +15310,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15190,9 +15358,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15226,6 +15400,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15244,6 +15421,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15268,6 +15448,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15277,6 +15460,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15592,9 +15778,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15748,12 +15931,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15763,9 +15940,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16519,7 +16693,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16564,15 +16738,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16858,6 +17032,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16963,6 +17140,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17299,9 +17479,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17362,9 +17539,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17392,16 +17566,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17566,9 +17743,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17581,9 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17779,12 +17950,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17800,9 +17965,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18757,12 +18919,18 @@ msgstr[2] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18802,9 +18970,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18949,6 +19114,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18970,6 +19138,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -19036,9 +19207,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19342,6 +19510,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19573,9 +19744,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19585,6 +19753,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19768,6 +19939,9 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19828,6 +20002,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19885,6 +20062,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20503,9 +20683,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20986,6 +21163,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -21025,6 +21205,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -21043,6 +21226,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -21055,6 +21241,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -21091,6 +21280,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21520,9 +21712,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21814,6 +22003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22489,12 +22681,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22609,12 +22795,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22762,12 +22942,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23392,6 +23584,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23452,6 +23647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24274,6 +24472,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24391,7 +24595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24424,9 +24628,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25504,6 +25705,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25861,9 +26065,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -26098,6 +26308,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -26116,6 +26329,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26281,6 +26497,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26443,6 +26662,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26506,9 +26731,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26728,6 +26950,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27373,9 +27598,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27523,7 +27745,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27589,6 +27811,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27781,6 +28006,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27814,6 +28042,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27871,6 +28102,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27895,9 +28129,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27997,7 +28228,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -28048,7 +28279,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -28075,7 +28306,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -28084,7 +28315,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -28120,7 +28351,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -28141,7 +28372,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -28162,12 +28396,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -28192,7 +28432,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28225,7 +28465,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28573,6 +28813,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28591,6 +28834,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28708,9 +28954,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28738,9 +28981,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28765,6 +29005,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28831,6 +29074,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28927,9 +29182,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28984,216 +29236,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -29203,24 +29284,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29608,6 +29677,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29644,6 +29716,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29704,9 +29779,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29884,6 +29956,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30634,12 +30712,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30778,9 +30850,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30823,6 +30892,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30967,9 +31039,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31270,6 +31339,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31375,18 +31447,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31561,6 +31639,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32239,6 +32320,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32761,6 +32848,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33331,9 +33430,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33535,6 +33631,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33544,6 +33649,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33601,9 +33709,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33790,9 +33895,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33904,6 +34006,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33955,9 +34060,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33976,7 +34078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -34036,9 +34138,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -34105,6 +34213,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -34189,6 +34303,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34315,9 +34432,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34468,7 +34582,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34984,6 +35098,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -35023,6 +35140,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -35164,6 +35284,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35680,9 +35803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -36220,18 +36340,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36415,9 +36523,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36439,9 +36544,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36478,10 +36580,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36964,6 +37063,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36979,6 +37081,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37765,9 +37870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37840,6 +37942,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -38023,7 +38128,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -38035,7 +38140,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -38050,18 +38155,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38278,13 +38371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38545,6 +38638,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38569,6 +38665,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38587,6 +38686,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38992,7 +39094,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39373,9 +39475,6 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39421,12 +39520,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39583,6 +39691,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39688,12 +39799,18 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39754,9 +39871,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39931,6 +40045,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -40184,7 +40304,10 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40504,10 +40627,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40516,12 +40642,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40540,6 +40687,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40555,6 +40705,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40564,6 +40717,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40576,6 +40732,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40597,6 +40759,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40645,6 +40810,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -41098,7 +41266,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -41122,9 +41290,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -41209,9 +41374,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41326,6 +41488,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41449,6 +41614,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41491,7 +41659,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41635,6 +41803,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -42028,6 +42199,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -42208,7 +42382,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42271,10 +42445,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42421,6 +42601,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42451,6 +42634,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42460,6 +42646,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42469,6 +42661,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42496,6 +42691,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42805,6 +43006,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42889,7 +43099,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42898,9 +43108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -43210,7 +43417,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43435,6 +43642,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -44005,6 +44215,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -44143,9 +44356,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44347,9 +44557,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44398,7 +44605,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44833,6 +45040,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -45061,10 +45274,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45328,7 +45541,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45415,6 +45628,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45589,9 +45817,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45847,9 +46072,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45928,13 +46150,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -46132,9 +46354,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -46150,9 +46378,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46279,6 +46504,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46507,6 +46735,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46717,6 +46948,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46858,6 +47092,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -47239,9 +47476,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47413,9 +47647,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47695,6 +47926,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47782,13 +48016,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47857,6 +48088,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47884,9 +48118,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47959,6 +48190,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47968,6 +48202,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -48139,9 +48379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -48151,6 +48388,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -48199,12 +48439,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -48280,6 +48514,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48610,12 +48847,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48673,9 +48904,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48859,9 +49087,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48913,7 +49138,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48934,6 +49159,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48943,9 +49171,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -49225,7 +49450,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -49273,6 +49498,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49312,16 +49540,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49381,7 +49603,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49687,6 +49915,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49840,9 +50071,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49861,6 +50098,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49942,6 +50182,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -50191,7 +50434,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50317,7 +50560,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50332,9 +50575,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50416,12 +50656,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50449,9 +50683,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50506,9 +50737,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50527,6 +50755,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50539,9 +50770,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50896,6 +51124,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50950,6 +51181,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -51025,6 +51259,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -51082,9 +51319,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -51124,9 +51358,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -51145,9 +51376,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51535,6 +51763,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51853,6 +52084,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51949,6 +52183,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51973,9 +52210,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -52090,6 +52324,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -52168,6 +52408,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -52264,6 +52507,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52375,9 +52621,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52666,6 +52909,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -53107,6 +53353,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -53158,6 +53410,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -53218,7 +53476,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53380,10 +53638,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53680,7 +53941,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -54122,10 +54383,10 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54352,18 +54613,6 @@ msgstr[2] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54472,7 +54721,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54481,6 +54730,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54670,9 +54922,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54853,9 +55102,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54979,9 +55225,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -55045,16 +55288,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -55093,6 +55336,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -55126,9 +55375,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -55208,7 +55454,10 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55543,6 +55792,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55600,9 +55852,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55729,9 +55978,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/sv_SE/gitlab.po b/locale/sv_SE/gitlab.po
index 9fc9c103e0f..16ba36d564c 100644
--- a/locale/sv_SE/gitlab.po
+++ b/locale/sv_SE/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: sv-SE\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:48\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr "%{start} till %{end}"
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] "%d Godkännande"
 msgstr[1] "%d Godkännanden"
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] "%d Modul"
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] "%d tilldelat ärende"
 msgstr[1] "%d tilldelade ärenden"
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] "%d ändrad fil"
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] "%d kommentar till"
 msgstr[1] "%d kommentarer till"
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] "%{count} projekt"
 msgstr[1] "%{count} projekt"
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr "%{count} relaterade %{pluralized_subject}: %{links}"
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr "%{count} vald(a)"
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr "%{docs_link_start}Vad är Large File Storage?%{docs_link_end}"
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr "%{docs_link_start}Vad är tvåfaktorsautentisering?%{docs_link_end}"
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr "%{duration}ms"
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr "%{italic_start}Nyheter%{italic_end} är inaktivt och kan inte visas."
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr "%{itemsCount} ärenden med en gräns på %{maxIssueCount}"
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr "%{spanStart}på rad%{spanEnd} %{errorLine}%{errorColumn}"
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr "%{spanStart}i%{spanEnd} %{errorFn}"
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr "%{start} till %{end}"
 
@@ -1141,8 +1158,8 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
-msgstr "%{strongOpen}Varning:%{strongClose} SAML-grupplänkar kan få GitLab att automatiskt ta bort medlemmar från grupper."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
+msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
 msgid_plural "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commits"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr "%{type} stöder endast %{name} namn"
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr "%{url} (valfritt)"
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr "%{userName}s avatar"
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr "Är du säker?"
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr "De är det enda accepterade lösenordet när du har aktiverat tvåfaktorsautentisering (2FA)."
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr "Du kan också använda personliga åtkomstnycklar för att autentisera mot Git över HTTP."
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr "Läs mer."
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr "Lägg till wiki"
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr "Tillagd i denna version"
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr "Importera källor"
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr "Data"
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr "Redigera"
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,8 +44335,8 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "Genomstruken"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
 msgstr ""
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr "Titel:"
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr "Till"
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Imorgon"
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr "Ämnen"
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt"
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr "URL är ogiltig"
-
 msgid "URL is required"
 msgstr "En URL krävs"
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr "Missnöjd?"
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr "Verifiera kod"
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr "Verifiera konfiguration"
-
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] "Visa diagram"
-msgstr[1] "Visa diagram"
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr "Visa fil @ "
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr "Visa sida @ "
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr "Visa ersatt fil @ "
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr "kommentar"
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] "filer"
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr "för %{link_to_pipeline_ref}"
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr "för %{ref}"
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr "i"
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr "i grupp %{link_to_group}"
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr "ladda det ändå"
 msgid "loading"
 msgstr "laddar"
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr "öppna ärende"
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr "eller"
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr "rätt format."
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr "uppdaterad"
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr "dina inställningar"
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/sw_KE/gitlab.po b/locale/sw_KE/gitlab.po
index 2d9eaa47f8e..4aa4c33c06a 100644
--- a/locale/sw_KE/gitlab.po
+++ b/locale/sw_KE/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: sw\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:48\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:50\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ta_IN/gitlab.po b/locale/ta_IN/gitlab.po
index 9da82749e54..729561fcc7a 100644
--- a/locale/ta_IN/gitlab.po
+++ b/locale/ta_IN/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: ta\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:49\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/th_TH/gitlab.po b/locale/th_TH/gitlab.po
index ccfe47a3d81..552e02206c2 100644
--- a/locale/th_TH/gitlab.po
+++ b/locale/th_TH/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: th\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:49\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -95,6 +95,14 @@ msgid "%d Approval"
 msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -155,6 +163,10 @@ msgid "%d assigned issue"
 msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -299,14 +311,6 @@ msgid "%d more comment"
 msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -562,9 +566,6 @@ msgid "%{count} project"
 msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -607,6 +608,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -679,7 +683,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -703,6 +710,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1009,6 +1019,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1036,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1148,9 +1164,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1805,6 +1818,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2258,6 +2277,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2276,12 +2298,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2300,6 +2328,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2309,6 +2346,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2360,13 +2400,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2477,9 +2517,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2528,6 +2565,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2783,6 +2823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2804,9 +2847,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3230,22 +3270,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3329,6 +3360,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3398,9 +3432,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3410,9 +3441,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3443,10 +3471,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3455,9 +3483,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3680,9 +3705,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3728,6 +3750,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3767,7 +3792,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4037,9 +4062,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4076,7 +4098,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4181,10 +4203,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4295,9 +4317,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4334,9 +4353,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4433,6 +4449,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4598,6 +4617,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4649,12 +4671,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4697,6 +4713,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4856,9 +4878,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -4974,9 +4993,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5062,7 +5078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5128,12 +5144,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5143,7 +5168,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5182,6 +5207,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5194,6 +5231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5212,6 +5252,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5236,6 +5282,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6012,9 +6061,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6095,6 +6141,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6149,7 +6198,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6207,9 +6256,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6347,16 +6393,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6368,19 +6420,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6389,6 +6456,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6416,10 +6486,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6431,6 +6498,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -6968,28 +7041,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7160,6 +7233,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7187,10 +7263,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7250,10 +7323,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7265,7 +7338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7556,12 +7629,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7623,9 +7702,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7683,6 +7759,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8100,19 +8179,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8349,6 +8437,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -8842,10 +8933,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -8863,10 +8954,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -8890,7 +8981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -8938,13 +9032,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -8986,9 +9080,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9094,7 +9185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9107,22 +9198,22 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9162,7 +9253,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9303,10 +9394,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9333,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9381,6 +9472,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9408,16 +9502,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9432,6 +9526,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9459,6 +9556,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -9829,6 +9929,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -9886,6 +9989,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10478,9 +10584,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10565,9 +10668,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10628,9 +10728,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -10874,6 +10971,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -10919,6 +11019,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -10934,10 +11040,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11033,15 +11136,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11133,18 +11245,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11271,15 +11377,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11289,6 +11410,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11325,10 +11452,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11526,6 +11656,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11571,13 +11704,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11634,9 +11767,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11673,9 +11803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -11838,15 +11965,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12231,9 +12352,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12357,6 +12475,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12486,9 +12637,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12654,6 +12802,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12708,9 +12859,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12753,6 +12901,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13038,6 +13189,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13182,9 +13336,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14403,6 +14554,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14666,6 +14823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14778,6 +14938,12 @@ msgid "Dependencies|%d vulnerability detected"
 msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -14820,9 +14986,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -14856,6 +15028,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -14874,6 +15049,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -14898,6 +15076,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -14907,6 +15088,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15216,9 +15400,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15370,12 +15551,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15385,9 +15560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16131,7 +16303,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16176,15 +16348,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16470,6 +16642,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16575,6 +16750,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -16911,9 +17089,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -16974,9 +17149,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17004,16 +17176,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17178,9 +17353,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17193,9 +17365,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17391,12 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17412,9 +17575,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18365,12 +18525,18 @@ msgstr[0] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18408,9 +18574,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18555,6 +18718,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18576,6 +18742,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18642,9 +18811,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -18946,6 +19112,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19177,9 +19346,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19189,6 +19355,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19370,6 +19539,9 @@ msgid "Free groups are limited to %{free_user_limit} member and the remaining me
 msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the remaining members will get a status of over-limit and lose access to the group."
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19430,6 +19602,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19487,6 +19662,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20101,9 +20279,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20584,6 +20759,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20623,6 +20801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20641,6 +20822,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20653,6 +20837,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20689,6 +20876,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21118,9 +21308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21412,6 +21599,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22083,12 +22273,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22203,10 +22387,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22352,12 +22532,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -22978,6 +23170,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23036,6 +23231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -23858,6 +24056,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -23975,7 +24179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24008,9 +24212,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25084,6 +25285,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25441,9 +25645,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25678,6 +25888,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25696,6 +25909,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -25861,6 +26077,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26023,6 +26242,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26086,9 +26311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26304,6 +26526,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -26935,9 +27160,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27085,7 +27307,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27151,6 +27373,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27343,6 +27568,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27376,6 +27604,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27433,6 +27664,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27457,9 +27691,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27559,7 +27790,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27610,7 +27841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27637,7 +27868,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27646,7 +27877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27682,7 +27913,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27703,7 +27934,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27724,12 +27958,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27754,7 +27994,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -27787,7 +28027,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28129,6 +28369,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28147,6 +28390,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28264,9 +28510,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28294,9 +28537,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28321,6 +28561,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28387,6 +28630,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28483,9 +28738,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28540,214 +28792,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28757,24 +28840,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29160,6 +29231,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29196,6 +29270,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29256,9 +29333,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29436,6 +29510,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30182,12 +30262,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30326,9 +30400,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30371,6 +30442,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30513,9 +30587,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -30808,6 +30879,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -30913,18 +30987,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31099,6 +31179,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -31773,6 +31856,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32293,6 +32382,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -32863,9 +32964,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33067,6 +33165,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33076,6 +33183,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33133,9 +33243,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33322,9 +33429,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33436,6 +33540,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33487,9 +33594,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33508,7 +33612,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33568,9 +33672,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33637,6 +33747,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33721,6 +33837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -33847,9 +33966,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34000,7 +34116,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34516,6 +34632,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34555,6 +34674,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34696,6 +34818,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35212,9 +35337,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35752,18 +35874,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -35947,9 +36057,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -35971,9 +36078,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36010,10 +36114,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36496,6 +36597,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36511,6 +36615,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37293,9 +37400,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37368,6 +37472,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37549,7 +37656,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37561,7 +37668,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37576,18 +37683,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -37802,13 +37897,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38069,6 +38164,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38093,6 +38191,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38111,6 +38212,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38504,7 +38608,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -38877,9 +38981,6 @@ msgid "Reviewer"
 msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -38925,12 +39026,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39079,6 +39189,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39184,10 +39297,16 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39248,9 +39367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39423,6 +39539,10 @@ msgid "Runners|Permanently delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39676,7 +39796,8 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -39994,10 +40115,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40006,12 +40130,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40030,6 +40175,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40045,6 +40193,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40054,6 +40205,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40066,6 +40220,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40087,6 +40247,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40135,6 +40298,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40566,7 +40732,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40590,9 +40756,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40677,9 +40840,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -40794,6 +40954,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -40917,6 +41080,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -40959,7 +41125,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41101,6 +41267,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41494,6 +41663,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41674,7 +41846,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -41737,10 +41909,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -41887,6 +42065,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -41917,6 +42098,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -41926,6 +42110,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -41935,6 +42125,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -41962,6 +42155,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42269,6 +42468,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42353,7 +42561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42362,9 +42570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42672,7 +42877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -42897,6 +43102,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43467,6 +43675,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43605,9 +43816,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -43809,9 +44017,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -43860,7 +44065,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44295,6 +44500,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44521,10 +44732,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -44788,7 +44999,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -44873,6 +45084,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45043,9 +45269,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45295,9 +45518,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45376,13 +45596,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45576,9 +45796,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45594,9 +45820,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -45723,6 +45946,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -45951,6 +46177,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46161,6 +46390,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46302,6 +46534,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46683,9 +46918,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -46857,9 +47089,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47139,6 +47368,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47222,13 +47454,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47297,6 +47526,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47324,9 +47556,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47397,6 +47626,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47406,6 +47638,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47577,9 +47815,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47589,6 +47824,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47637,12 +47875,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47716,6 +47948,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48044,12 +48279,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48107,9 +48336,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48293,9 +48519,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48347,7 +48570,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48368,6 +48591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48377,9 +48603,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48659,7 +48882,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48707,6 +48930,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -48746,16 +48972,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -48815,7 +49035,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49119,6 +49345,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49272,9 +49501,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49293,6 +49528,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49374,6 +49612,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49623,7 +49864,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -49749,7 +49990,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -49764,9 +50005,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -49848,10 +50086,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -49877,9 +50111,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -49934,9 +50165,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -49953,6 +50181,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -49965,9 +50196,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50322,6 +50550,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50376,6 +50607,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50451,6 +50685,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50508,9 +50745,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50550,9 +50784,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50571,9 +50802,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -50961,6 +51189,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51273,6 +51504,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51367,6 +51601,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51391,9 +51628,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51508,6 +51742,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51586,6 +51826,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51682,6 +51925,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -51791,9 +52037,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52082,6 +52325,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52519,6 +52765,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52570,6 +52822,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52630,7 +52888,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -52788,10 +53046,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53082,7 +53343,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53508,10 +53769,8 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -53730,18 +53989,6 @@ msgstr[0] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -53846,7 +54093,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -53855,6 +54102,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54038,9 +54288,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54217,9 +54464,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54339,9 +54583,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54405,16 +54646,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54453,6 +54694,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54486,9 +54733,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54568,7 +54812,8 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -54889,6 +55134,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -54946,9 +55194,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55071,9 +55316,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/tr_TR/gitlab.po b/locale/tr_TR/gitlab.po
index cda9d60a9ce..682409fb183 100644
--- a/locale/tr_TR/gitlab.po
+++ b/locale/tr_TR/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: tr\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:48\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] "%d Onay"
 msgstr[1] "%d Onay"
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] "%d dosya değiştirildi"
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] "%d yorum daha"
 msgstr[1] "%d yorum daha"
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr "%{duration}ms"
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr "%{start} - %{end}"
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr "%{userName} (birleştiremez)"
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr "%{userName} kullanıcısının profil resmi"
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr "Erişim Anahtarları"
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr "Emin misiniz?"
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr "Oluşturulan"
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr "Besleme erişim anahtarı"
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr "Gelen e-posta erişim anahtarı"
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr "Kişisel Erişim Anahtarları"
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr "Statik nesne erişim anahtarı"
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr "Bunlar yalnızca İki Adımlı Kimlik Doğrulama (2FA) özelliğini etkinleştirdiğinizde, kabul edilen şifredir."
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr "Git üzerinden HTTP üzerinden kimlik doğrulaması yapmak için kişisel erişim anahtarlarını da kullanabilirsiniz."
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr "Zoom toplantısı ekle"
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr "Bir %{type} ekle"
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr "Yeni sorun ekle"
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr "Numaralı liste ekle"
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr "Bu sürümde eklendi"
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr "GitLab örneğinizde yeni uygulamalar eklemek devre dışı bırakıldı. İzin almak için lütfen GitLab yöneticinize başvurun"
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr "Koltuğu kullanıyor"
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr "Bu sensin!"
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr "Kişisel projeler, grup ve kullanıcı geçmişi bozulmadan bırakılaca
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr "Sıralama"
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr "Başarılı bir şifre güncellemesinden sonra giriş ekranına yönlendirileceksiniz."
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr "Başarılı bir şifre güncellemesinden sonra, yeni şifrenizle giriş yapabileceğiniz giriş sayfasına yönlendirileceksiniz."
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr "Uyarı"
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr "Uyarı görüntülenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar denemek için
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr "Bütün dallar"
 msgid "All changes are committed"
 msgstr "Tüm değişiklikler işlendi"
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr "Bir hata oluştu"
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr "Konuya taslak eklenirken bir hata oluştu."
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr "Yeni taslak eklenirken bir hata oluştu."
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr "Yeni dal oluşturulurken bir hata oluştu."
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr "Veriler yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr "Dosya yüklenirken bir hata oluştu"
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr "Yorum güncellenirken bir hata oluştu"
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr "Analizler"
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonim"
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr "Grafikleri düzenle"
-
 msgid "Artifact"
 msgstr "Artifact"
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr "Atananın izni yok"
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr "Atanan listeleri mevcut lisansınızla birlikte kullanılamıyor"
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr "Vekil(ler)"
-
 msgid "Assignees"
 msgstr "Atananlar"
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr "Ağustos"
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr "Fatura"
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr "Bu grup, üst grup ile ilişkili planı kullanır."
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr "Genişlet"
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,11 +9102,11 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr "Vekil değiştir"
 
-msgid "Change assignee(s)"
-msgstr "Vekil(ler)i değiştir"
+msgid "Change assignees"
+msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
-msgstr "Vekil(ler)i değiştir."
+msgid "Change assignees."
+msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
 msgstr "Dalları değiştir"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr "Dönüm noktasını değiştir"
 msgid "Change path"
 msgstr "Yolu değiştir"
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,8 +9150,11 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr "Şifrenizi değiştirin"
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
-msgstr "Şifrenizi değiştirin veya mevcut şifrenizi kurtarın"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
+msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
 msgstr ""
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
-msgstr "Vekil(ler) değiştirildi."
+msgid "Changed assignees."
+msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr "Sohbet"
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr "%{selectedPlanText} planı"
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr "Şehir"
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr "şirket veya ekip"
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr "Bir tür seç..."
 msgid "Choose file…"
 msgstr "Dosya seçin…"
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr "%{quick_action_target} bunu kapatır."
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr "Amazon EKS"
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr "Biliyor muydunuz?"
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr "GitLab'ın Kubernetes kümeniz ile olan bağlantısını etkinleştirin veya devre dışı bırakın."
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr "Kubernetes kümesi oluşturuluyor..."
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr "İşlem silindi"
 msgid "Commit message"
 msgstr "İşlem mesajı"
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr "%{ref} %{start_time} -%{end_time} için işlem istatistikleri"
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr "İşlem"
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr "Karşılaştırılacak bir şey bulunamadı."
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr "Git revizyonuna göre filtrele"
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Bağlanıyor…"
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Bağlantı başarısız oldu"
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Bağlantı başarısız"
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Bağlantı zaman aşımına uğradı"
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr "Bağlantıyı kopyala"
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr "Bağlantıyı grafiğe kopyala"
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr "Grup geri yüklenemedi"
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr "Yeni bir dal oluştur"
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr "Yeni bir sorun oluştur"
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr "Oluşturuluyor"
 msgid "Creating epic"
 msgstr "Epik oluşturuluyor"
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr "Değişkeni sil"
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr "başarılı"
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr "Etiket önceliğini azalt"
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr "CSV olarak indir"
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr "Kodları indir"
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr "Genel dağıtım anahtarını düzenle"
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr "Görünen e-posta adı"
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr "İş"
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr "Yeni ortam"
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr "Dağıtılmış ortam yok"
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr "Henüz dağıtım yok"
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr "Epikler, proje portföyünüzü daha verimli ve daha az çaba ile yönet
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr "Yeni epik ekle"
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr "Epiği sil"
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr "Yeni ayarlar kaydedilemedi"
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr "Özellik Bayrakları"
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr "Performans izlemeye başlayın"
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr "Arşivlenmiş projeleri gizle"
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr "Temizlik hizmeti"
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr "Temizlik hizmeti başarıyla başlatıldı"
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr "Bu sensin"
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr "İş Başarısız #%{build_id}"
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr "Son Erişim Tarihi"
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,8 +27526,8 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr "Kod parçacığı yükleniyor"
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
-msgstr "GitLab IDE yükleniyor..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
+msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
 msgstr ""
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr "Tartışma kilitlendi."
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr "Tartışmayı kilitler."
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr "Mar"
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,8 +28060,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
-msgstr "En yüksek ek boyutu (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
 msgstr ""
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr "Maksimum gecikme (dakika)"
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,8 +28132,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
-msgstr "Maksimum içe aktarma boyutu (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
 msgstr ""
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr "Maksimum içe aktarılan dosya boyutu."
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr "Birleştirme isteği onayları"
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr "Taslak yorum kaydedilirken bir hata oluştu."
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr "Yorum kaydedilemedi"
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr "Dosyayı göster @ %{commitId}"
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr "Değiştirilen @ %{commitId} dosyasını görüntüle"
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr "%{commitLink} işlemine yorum yapıldı"
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr "Metrikler"
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr "Metrikler - Grafana"
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr "Metrik ekle"
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr "Metrik oluştur"
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr "Dağıtım bilgisi alınırken bir hata oluştu."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr "Birim etiketi"
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr "Grafik için başlık olarak kullanılır"
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr "Y ekseni etiketi"
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr "ör. HTTP istekleri"
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr "Kapat"
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr "Daha fazla bilgi"
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr "Kredi kartı gerektirmez."
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr "Depo bulunamadı"
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr "İş Hattı Zamanlamaları"
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr "Etkin"
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr "Tümü"
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,8 +34349,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
-msgstr "Lütfen devam etmek için %{phrase_code} yazın ya da iptal etmek için bu pencereyi kapatın."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
+msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
 msgstr ""
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr "-"
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr "Proje üyeleri"
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr "Sorunlar"
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr "Grup etiketini tanıtın"
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr "Sorun bir epiğe yükseltildi."
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
-msgstr "Tümünü veya özel vekil(ler)i kaldır"
+msgid "Remove all or specific assignees"
+msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr "Tüm veya belirli etiketleri kaldır"
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr "Bu %{quick_action_target} yeniden açıldı."
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr "Tüm etiketleri değiştir"
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr "Rol"
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr "Projeleri seç"
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr "Bilinmeyen"
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr "Dal/etiketi değiştir"
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr "GitLab Next'e geçin"
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr "korumalı"
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr "şimdi"
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr "hemen şimdi"
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr "Ait olduğunuz bir grubun proje başına bildirim seviyesini belirlemek
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr "Kenar çubuğunu aç/kapat"
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr "Geri izlemeyi aç/kapat"
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr "Daraltmayı aç/kapat"
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr "Bu dosya için yorumları aç/kapat"
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr "İşlem açıklamasını aç/kapat"
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr "İşlem listesini aç/kapat"
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr "İfade ödülünü aç/kapat"
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Yarın"
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr "Kilidi aç"
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr "Kilitli"
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr "Tartışmanın kilidi açıldı."
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr "İş hatları"
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr "Etkinlik"
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr "Katıldığı projeler"
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr "Profili düzenle"
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr "Bu kullanıcı diğer kullanıcıları takip etmiyor."
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr "Onaylanmamış kullanıcı"
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr "Sürüm"
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] "Çizelgeyi görüntüle"
-msgstr[1] "Çizelgeleri görüntüle"
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr "Dosyayı görüntüle @ "
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr "Açık birleştirme isteğini görüntüle"
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr "Değiştirilen @ dosyayı görüntüle "
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr "Erişim İsteğini Geri Çek"
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr "Bu salt okunur GitLab örneğine yazamazsınız."
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] "dosya"
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] "örnek tamamlandı"
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr "%{path_lock_user_name} tarafından kilitlendi %{created_at}"
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr "Birleştirme başarısız."
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr "Birleştiren:"
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr "Daha fazla bilgi"
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr "veya"
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr "etiket adı"
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr "güncellendi"
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/uk/gitlab.po b/locale/uk/gitlab.po
index b29cac522a1..81c5dfbe24c 100644
--- a/locale/uk/gitlab.po
+++ b/locale/uk/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: uk\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:48\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr " %{start} до %{end}"
@@ -107,6 +107,20 @@ msgstr[1] "%d Затвердження"
 msgstr[2] "%d Затверджень"
 msgstr[3] "%d Затверджень"
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] "%d Модуль"
@@ -212,6 +226,13 @@ msgstr[1] "%d призначені задачі"
 msgstr[2] "%d призначених задач"
 msgstr[3] "%d призначених задач"
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] "%d змінений файл"
@@ -464,20 +485,6 @@ msgstr[1] "ще %d коментарі"
 msgstr[2] "ще %d коментарів"
 msgstr[3] "ще %d коментарів"
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] "%d пакет"
@@ -850,9 +857,6 @@ msgstr[1] "%{count} проєкти"
 msgstr[2] "%{count} проєктів"
 msgstr[3] "%{count} проєктів"
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr "%{count} пов’язаних %{pluralized_subject}: %{links}"
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr "Вибрано: %{count}"
 
@@ -895,6 +899,9 @@ msgstr "%{docs_link_start}Що таке сховище великих файлі
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr "%{docs_link_start} Що таке Двофакторна автентифікація?%{docs_link_end}"
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr "%{duration}мс"
 
@@ -967,8 +974,11 @@ msgstr "%{human_readable_key} менше ніж %{min_value_length} символ
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr "%{integrations_link_start}Інтеграції%{link_end} дозволяють зробити сторонні програми частиною вашого робочого процесу GitLab. Якщо наявні інтеграції не відповідають Вашим потребам, розгляньте можливість використання %{webhooks_link_start}вебхуків (webhooks)%{link_end}."
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
-msgstr "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
+msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
 msgstr "%{issuableType} буде видалено! Ви впевнені?"
@@ -991,6 +1001,9 @@ msgstr "%{italic_start}Що нового%{italic_end} неактивний і н
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr "%{itemsCount} задач з обмеженням %{maxIssueCount}"
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1324,6 +1337,12 @@ msgstr "%{spanStart}в рядку%{spanEnd} %{errorLine}%{errorColumn}"
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr "%{spanStart}в%{spanEnd} %{errorFn}"
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr "%{start} до %{end}"
 
@@ -1351,8 +1370,8 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
-msgstr "%{strongOpen}Попередження:%{strongClose} посилання групи SAML може спричинити автоматичне вилучення учасників із груп."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
+msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
 msgid_plural "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commits"
@@ -1493,9 +1512,6 @@ msgstr "%{type} підтримує лише %{name} ім'я"
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr "%{url} (необов'язково)"
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr "%{userName} (не може виконувати злиття)"
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr "%{userName} аватар"
 
@@ -2211,7 +2227,7 @@ msgid "AI|Enabling these features is your acceptance of the %{link_start}GitLab
 msgstr ""
 
 msgid "AI|Experiment"
-msgstr ""
+msgstr "Експеримент"
 
 msgid "AI|Experiment features"
 msgstr ""
@@ -2231,6 +2247,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2684,6 +2706,9 @@ msgstr "Токени доступу"
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr "Ви впевнені?"
 
@@ -2702,12 +2727,18 @@ msgstr "Скопіювати токен для вхідних повідомле
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr "Скопіювати токен статичних об’єктів"
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr "Створено"
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr "Токен доступу до каналів"
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr "Токен для вхідних повідомлень електронної пошти"
 
@@ -2726,6 +2757,15 @@ msgstr "Зберігайте цей токен в секреті. Будь-хт�
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr "Особисті токени доступу"
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr "Токен статичних об’єктів"
 
@@ -2735,6 +2775,9 @@ msgstr "Останній раз був використаний токен"
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr "Вони є єдиними актуальними паролями, коли увімкнено двофакторну автентифікцію (2FA)."
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr "Ви також можете використовувати персональні токени доступу для автентифікації в Git через HTTP."
 
@@ -2786,13 +2829,13 @@ msgstr "Виправте свої конвеєри, підтвердивши с�
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr "Я зареєструю мої власні раннери"
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr "Дізнатися більше."
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2903,9 +2946,6 @@ msgstr "Додати Вікі"
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr "Додати Zoom-зустріч"
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr "Додати %{type}"
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr "Додати регіон GCP"
 
@@ -2954,6 +2994,9 @@ msgstr "Додати нову задачу"
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr "Додати нумерований список"
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr "Додати пов’язаний епік"
 
@@ -3209,6 +3252,9 @@ msgstr "Додано в цій версії"
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr "Додавання нових проєктів для вашого інстансу GitLab заборонено. Зверніться до свого адміністратора GitLab, щоб отримати дозвіл"
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr "Додаткові формати діаграм"
 
@@ -3230,9 +3276,6 @@ msgstr "Додатковий текст, що відображається на
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr "Адреса"
 
@@ -3656,24 +3699,15 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr "Імпорт джерел"
 
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr "Видалення неактивного проєкту"
 
 msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr "Термін дії групових раннерів"
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr "Електронна пошта адміністратора Jitsu"
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr "Пароль адміністратора Jitsu"
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
-msgstr "Хост Jitsu"
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
-msgstr "ID проєкту в Jitsu"
-
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
 msgstr "Зберегти останні артефакти для всіх завдань в останніх успішних конвеєрах"
 
@@ -3755,6 +3789,9 @@ msgstr "Захистити змінні CI/CD за замовчуванням"
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr "Реєстраційні функції включають:"
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr "Вимагати від користувачів підтвердження права власності на власні домени"
 
@@ -3824,9 +3861,6 @@ msgstr "Налаштування має бути більше 0."
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr "Розмір і параметри налаштування домену для статичних сайтів Сторінок."
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3836,9 +3870,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr "Домен за замовчуванням, який використовується для етапів автоперевірки застосунків і автоматичного розгортання в усіх проєктах."
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3869,10 +3900,10 @@ msgstr "Загальна кількість завдань у поточних �
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr "Використовуйте службу AWS OpenSearch з обліковими даними IAM"
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3881,9 +3912,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr "Користувачі та групи повинні прийняти запрошення до того, як вони додадуться до групи або проєкту."
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -4106,9 +4134,6 @@ msgstr "Важлива інформація про використання ва
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr "Використовує місце"
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr "Це ви!"
 
@@ -4154,6 +4179,9 @@ msgstr "Персональні проєкти, групи, та історію �
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr "Приватний профіль"
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr "Повторна активація користувача зробить:"
 
@@ -4193,7 +4221,7 @@ msgstr "Skype"
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr "Сортувати за"
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4463,9 +4491,6 @@ msgstr "Ви використовуєте застарілі відображе�
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr "Після успішного оновлення пароля ви перейдете на екран входу."
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr "Після успішного оновлення паролю ви будете перенаправлені на сторінку входу, де ви зможете увійти з новим паролем."
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4502,8 +4527,8 @@ msgstr "Канал активності"
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr "Попередження"
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
-msgstr "Одержувач(-и) попередження: %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
+msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
 msgstr "Деталі попередження"
@@ -4607,10 +4632,10 @@ msgstr "Під час відображення сповіщення сталас
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4721,9 +4746,6 @@ msgstr "Продовжити редагування"
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr "Prometheus"
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr "Основна URL-адреса API Prometheus"
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr "Скинути ключ"
 
@@ -4760,9 +4782,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4859,6 +4878,9 @@ msgstr "Всі гілки"
 msgid "All changes are committed"
 msgstr "Всі зміни закомічені"
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr "Усі дозволені користувачі"
 
@@ -5024,6 +5046,9 @@ msgstr "Також видаліть пряме членство користув
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr "Також скасуйте призначення цього користувача з пов’язаних задачами та запитами на злиття"
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr "Альтернативна URL-адреса служби підтримки для сторінки довідки та випадаючого списку."
 
@@ -5075,12 +5100,6 @@ msgstr "Трапилася помилка"
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr "Помилка у звіті, в якому результат тесту вказує на наявність вразливості в системі, коли не присутні вразливості."
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr "Помилка при додаванні чернетки до обговорення."
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr "Виникла помилка під час додавання нової чернетки."
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr "Помилка при створенні нової гілки."
 
@@ -5123,6 +5142,12 @@ msgstr "Помилка при затвердженні, будь ласка, с�
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr "Помилка під час перевірки шляху до групи. Оновіть сторінку та спробуйте ще раз."
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr "Сталася помилка під час декодування файлу."
 
@@ -5282,9 +5307,6 @@ msgstr "Під час завантаження проєктів сталася �
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr "Виникла помилка під час завантаження бінарних даних."
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr "Під час завантаження даних сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз."
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr "Помилка при завантаженні файлу"
 
@@ -5403,9 +5425,6 @@ msgstr "Під час оновлення конфігурації сталася
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr "Відбулася помилка під час оновлення міток."
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr "Під час оновлення коментаря сталася помилка"
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr "Під час оновлення конфігурації сталася помилка."
 
@@ -5494,8 +5513,8 @@ msgstr "Сталася невідома помилка."
 msgid "Analytics"
 msgstr "Аналітика"
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
-msgstr "Додати до панелі керування"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
+msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
 msgstr ""
@@ -5560,12 +5579,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr "Редагувати"
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5575,7 +5603,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5614,6 +5642,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5626,6 +5666,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5644,6 +5687,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr "Проаналізуйте ваші залежності на предмет відомих вразливостей."
 
@@ -5668,6 +5717,9 @@ msgstr "І цей реєстраційний токен:"
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Анонімно"
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr "Інший трекер задач вже використовується. Можна активувати лише одну службу відстеження задач"
 
@@ -6477,9 +6529,6 @@ msgstr "Ви впевнені? Видалення цього GPG ключа не
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr "Ви впевнені? Пристрій буде виведено з GitLab, і всі токени, що запам'ятовують мене, будуть відкликані."
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr "Впорядкувати графіки"
-
 msgid "Artifact"
 msgstr "Артефакт"
 
@@ -6575,6 +6624,9 @@ msgstr "Загальний розмір артефактів"
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr "Ми хочемо, щоб ви скористалися цією сторінкою, щоб легко керувати своїми артефактами CI/CD. Ми працюємо над удосконаленням цього досвіду і ми будемо оцінювати будь які відгуки стосовно вдосконалень, які ми створюємо."
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr "Оскільки ми продовжуємо створювати більше функцій для SAST, ми хотіли б отримати ваші відгуки про функцію конфігурації SAST у %{linkStart}цій задачі%{linkEnd}."
 
@@ -6629,8 +6681,8 @@ msgstr "Призначити себе"
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr "Призначити оглядача"
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
-msgstr "Призначити оглядача(ів)"
+msgid "Assign reviewers"
+msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
 msgstr "Призначити рівень"
@@ -6690,9 +6742,6 @@ msgstr "Виконавець не має прав"
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr "Списки виконавців не доступні з вашою поточною ліцензією"
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr "Виконавець(ці)"
-
 msgid "Assignees"
 msgstr "Виконавці"
 
@@ -6836,17 +6885,23 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr "Помилка при оновленні зовнішнього аудиторського потоку. Будь ласка, спробуйте знову."
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr "Скасувати редагування"
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr "Користувацькі HTTP-заголовки (опціонально)"
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
-msgstr "Видалити %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
+msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
 msgstr "URL-адреса призначення"
@@ -6857,19 +6912,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
-msgstr "Редагувати %{link}"
-
 msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr "Заголовок"
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6878,6 +6948,9 @@ msgstr "Видалити спеціальний заголовок"
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr "Зберегти призначення зовнішнього потоку"
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6905,10 +6978,7 @@ msgstr "Значення"
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr "Токен перевірки"
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6920,6 +6990,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr "відфільтровано"
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr "серп."
 
@@ -7457,28 +7533,28 @@ msgstr "Білінг"
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr "10Гб передачі на місяць"
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7649,6 +7725,9 @@ msgstr "Підтримка"
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr "Ця група використовує план, пов'язаний з батьківською групою."
 
@@ -7676,12 +7755,9 @@ msgstr "Ми тут, щоб допомогти."
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr "Не дивлячись на те, що GitLab припиняє доступ до Бронзового плану, ви можете продовжити бронзову підписку ще один раз до %{eoa_bronze_plan_end_date}. Також ми пропонуємо обмежене за часом безкоштовне оновлення до Преміум плану (до 25 користувачів)! Дізнайтеся більше про зміни та пропозиції у нашому %{announcement_link}."
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
-msgstr "Ви повинні %{move_link_start}перемістити цей проєкт%{move_link_end} до однієї з ваших груп."
-
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
 msgstr "Ваш пробний період GitLab.com %{plan} %{strong_open} закінчується через %{expiration_date}%{strong_close}. Ви можете зберегти доступ до переваг %{plan} шляхом оновлення нижче."
 
@@ -7739,10 +7815,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr "Доступні раннери будуть ввімкнені після додавання дійсної кредитної картки."
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7754,7 +7830,7 @@ msgstr "Підтвердити обліковий запис"
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr "Перевірити обліковий запис користувача"
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -8054,12 +8130,18 @@ msgstr "Під час створення задачі сталася помил�
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr "Під час створення списку сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз."
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr "Під час отримання дочірніх груп сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз."
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr "Під час отримання групових проєктів сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз."
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr "Під час отримання задач сталася помилка. Будь ласка, перезавантажте сторінку."
 
@@ -8124,9 +8206,6 @@ msgstr "Розгорнути"
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr "Помилка при отриманні блокування %{issuableType}s"
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr "Перемістити картку"
 
@@ -8184,6 +8263,9 @@ msgstr "Завантажити більше задач"
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr "Завантаження епіків"
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr "Жирний текст"
 
@@ -8601,21 +8683,30 @@ msgstr "Шляхи можуть містити шаблони, як */welcome"
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr "Червона"
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr "Показати широкомовне повідомлення в інтерфейсі командного рядка як віддалену відповідь Git"
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr "Починається о"
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr "Цільовий шлях"
 
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr "Цільові ролі"
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
-msgstr "Повідомлення відображається лише для користувачів у проєктах і групах, що мають ці ролі."
-
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
 msgstr "Тема"
 
@@ -8850,6 +8941,9 @@ msgstr "За місяць"
 msgid "By quarter"
 msgstr "Щоквартально"
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr "За тиждень"
 
@@ -8960,7 +9054,7 @@ msgid "CICD|Allow CI job tokens from the following projects to access this proje
 msgstr ""
 
 msgid "CICD|Allow access to this project with a CI_JOB_TOKEN"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволити доступ до цього проєкту за допомогою CI_JOB_TOKEN"
 
 msgid "CICD|Auto DevOps"
 msgstr "Auto DevOps"
@@ -9002,7 +9096,7 @@ msgid "CICD|Limit CI_JOB_TOKEN access"
 msgstr "Обмежити доступ CI_JOB_TOKEN"
 
 msgid "CICD|Manage which projects can use their CI_JOB_TOKEN to access this project. It is a security risk to disable this feature, because unauthorized projects might attempt to retrieve an active token and access the API. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "Керування тим, які проєкти можуть використовувати свої CI_JOB_TOKEN для доступу до цього проєкту. Вимкнення цього параметра становить ризик для безпеки, оскільки неавторизовані проєкти можуть спробувати отримати активний токен і отримати доступ до API. %{linkStart}Дізнатися більше.%{linkEnd}"
 
 msgid "CICD|Select the projects that can be accessed by API requests authenticated with this project's CI_JOB_TOKEN CI/CD variable. It is a security risk to disable this feature, because unauthorized projects might attempt to retrieve an active token and access the API. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
 msgstr ""
@@ -9346,11 +9440,11 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr "Змінити виконавця"
 
-msgid "Change assignee(s)"
-msgstr "Змінити виконавця(ців)"
+msgid "Change assignees"
+msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
-msgstr "Змінити виконавця(ців)."
+msgid "Change assignees."
+msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
 msgstr "Змінити гілки"
@@ -9367,11 +9461,11 @@ msgstr "Змінити етап"
 msgid "Change path"
 msgstr "Змінити шлях"
 
-msgid "Change reviewer(s)"
-msgstr "Змінити оглядача(ів)"
+msgid "Change reviewers"
+msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
-msgstr "Змінити оглядача(ів)."
+msgid "Change reviewers."
+msgstr ""
 
 msgid "Change role"
 msgstr "Змінити роль"
@@ -9394,8 +9488,11 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr "Змінити пароль"
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
-msgstr "Змініть пароль або відновіть поточний"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
+msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
 msgstr "Всі оглядачі були видалені."
@@ -9442,14 +9539,14 @@ msgstr "Ваші зміни будуть внесені до %{branchName} , о�
 msgid "Changed"
 msgstr "Змінено"
 
-msgid "Changed assignee(s)."
-msgstr "Змінено виконавця(ців)."
+msgid "Changed assignees."
+msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
-msgstr "Змінено оглядача(ів)."
+msgid "Changed reviewers."
+msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
 msgstr ""
@@ -9490,9 +9587,6 @@ msgstr "Залишилося символів"
 msgid "Characters over limit"
 msgstr "Кількість символів перевищена"
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr "Графіки не можуть відображатися, оскільки вичерпано час запиту даних. %{documentationLink}"
-
 msgid "Chat"
 msgstr "Чат"
 
@@ -9598,7 +9692,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr "$%{selectedPlanPrice} за 10 ГБ сховища на рік"
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9614,15 +9708,18 @@ msgstr "%{cardType} закінчується на %{lastFourDigits}"
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr "Підписка GitLab для %{name}"
 
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr " Підписка на сховище%{name}"
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr "%{quantity} ГБ сховища"
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
@@ -9630,9 +9727,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr "%{selectedPlanText} план"
 
@@ -9672,7 +9766,7 @@ msgstr "Місто"
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9813,12 +9907,12 @@ msgstr "Податки"
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr "Всього"
 
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr "Загальний обсяг пам’яті: %{quantity} ГБ"
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|Users"
 msgstr "Користувачі"
 
@@ -9843,7 +9937,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr "компанія або команда"
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9891,6 +9985,9 @@ msgstr "Виберіть тип..."
 msgid "Choose file…"
 msgstr "Виберіть файл…"
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr "Оберіть групу найвищого рівня для імпорту репозиторіїв."
 
@@ -9918,16 +10015,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9942,6 +10039,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9969,6 +10069,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10057,7 +10160,7 @@ msgid "CiStatus|running"
 msgstr "виконується"
 
 msgid "CiVariables|Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Атрибути"
 
 msgid "CiVariables|Cancel"
 msgstr "Скасувати"
@@ -10072,10 +10175,10 @@ msgid "CiVariables|Expanded"
 msgstr "Розширені"
 
 msgid "CiVariables|File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 msgid "CiVariables|Group"
-msgstr ""
+msgstr "Група"
 
 msgid "CiVariables|Input variable key"
 msgstr "Ключ вхідної змінної"
@@ -10159,7 +10262,7 @@ msgid "CiVariable|Define a CI/CD variable in the UI"
 msgstr ""
 
 msgid "CiVariable|Maximum of %{limit} environments listed. For more environments, enter a search query."
-msgstr ""
+msgstr "Відображено максимум %{limit} середовищ. Щоб отримати більше середовищ, введіть пошуковий запит."
 
 msgid "CiVariable|New environment"
 msgstr "Нове середовище"
@@ -10342,6 +10445,9 @@ msgstr "Клонує цю задачу без коментарів до %{projec
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr "Закрити %{issueType}"
 
@@ -10399,6 +10505,9 @@ msgstr "Закриває %{quick_action_target}."
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr "Cloud Run"
 
@@ -10994,9 +11103,6 @@ msgstr "Детальні налаштування інтеграції із ци
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr "Дозволити GitLab керувати просторами імен та службовими обліковими записами для цього кластера."
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr "Дозволяє GitLab виконувати запит щодо метрик до спеціально налаштованого Prometheus в кластері."
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr "Amazon EKS"
 
@@ -11081,9 +11187,6 @@ msgstr "Чи знаєте ви?"
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr "Elastic Kubernetes Сервіс"
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr "Увімкнути інтеграцію Prometheus"
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr "Увімкніть або вимкніть підключення GitLab до кластера Kubernetes."
 
@@ -11144,9 +11247,6 @@ msgstr "Інтеграція вимкнена"
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr "Інтеграція увімкнена"
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr "Інтеграції дозволяють вам використовувати застосунки, встановлені у вашому кластері як частину робочого процесу GitLab."
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr "Створюється кластер Kubernetes..."
 
@@ -11390,6 +11490,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11435,6 +11538,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr "%{link_start}Що таке пропозиції коду?%{link_end}"
 
@@ -11450,10 +11559,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11549,15 +11655,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11652,18 +11767,12 @@ msgstr "Коміт видалено"
 msgid "Commit message"
 msgstr "Повідомлення коміту"
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr "Опис коміту (необов'язково)"
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr "Статистика комітів для %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr "Закомітити в гілку %{branchName}"
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr "Коміт"
 
@@ -11790,15 +11899,30 @@ msgstr "Нема чого порівнювати."
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr "Гілки"
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr "Порівняти"
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr "Створити запит на злиття"
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr "Фільтрувати за ревізією Git"
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr "Обрати ревізію Git"
 
@@ -11808,6 +11932,12 @@ msgstr "Обрати гілку/тег"
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr "Обрати цільовий проєкт"
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr "Поміняти ревізії місцями"
 
@@ -11844,10 +11974,13 @@ msgstr "Завершено"
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr "Завершено за %{duration_seconds} секунд (%{relative_time})"
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -12045,6 +12178,9 @@ msgstr "Менше, ніж 2 затверджувачі"
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr "Порушення не виявлені"
 
@@ -12090,15 +12226,15 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
+msgid "Compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
 msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
-msgstr "Впевненість"
-
 msgid "Confidential"
 msgstr "Конфіденційний"
 
@@ -12153,9 +12289,6 @@ msgstr "Налаштувати таймаути Gitaly."
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr "Налаштувати інтеграції"
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr "Налаштувати Prometheus"
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr "Налаштуйте SAST IaC в `.gitlab-ci.yml`, використовуючи керований шаблон GitLab. Ви можете [додати перевизначення змінних](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings), щоб налаштувати параметри SAST IaC."
 
@@ -12192,9 +12325,6 @@ msgstr "Налаштуйте додаткові права, сховище ве�
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr "Налаштувати існуючу інсталяцію"
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr "Налаштувати конвеєр"
 
@@ -12244,7 +12374,7 @@ msgid "Configure which lists are shown for anyone who visits this board"
 msgstr "Налаштуйте, які списки відображатимуться для всіх, хто відвідує цю дошку"
 
 msgid "Configure with a merge request"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштуйте за допомогою запиту на злиття"
 
 msgid "Configure your environments to be deployed to specific geographical regions"
 msgstr "Налаштуйте свої середовища для розгортання в певних географічних регіонах"
@@ -12357,15 +12487,9 @@ msgstr "Підключення до віддаленого середовища.
 msgid "Connecting..."
 msgstr "З'єднання..."
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Помилка з’єднання"
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Помилка з’єднання"
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Минув час очікування підключення"
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12759,9 +12883,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr "Вміст аналізується за допомогою %{link}."
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12885,6 +13006,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr "Внески за %{calendar_date}"
 
@@ -12898,7 +13052,7 @@ msgid "Control emails linked to your account"
 msgstr "Керувати адресами електронної пошти, пов’язаними з вашим обліковим записом"
 
 msgid "Control how the CI_JOB_TOKEN CI/CD variable is used for API access between projects."
-msgstr ""
+msgstr "Керування тим, як змінна CI_JOB_TOKEN CI/CD використовується для доступу до API між проєктами."
 
 msgid "Control whether to display customer experience improvement content and third-party offers in GitLab."
 msgstr "Контролює, чи показувати контент покращення клієнтського досвіду та сторонні пропозиції в GitLab."
@@ -13014,9 +13168,6 @@ msgstr "Скопіювати посилання"
 msgid "Copy link URL"
 msgstr "Копіювати URL посилання"
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr "Копіювати посилання на графік"
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -13182,6 +13333,9 @@ msgstr "Не вдалося видалити тригер."
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr "Не вдалося відновити групу"
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr "Не вдалося відкликати токен доступу %{access_token_name}."
 
@@ -13236,9 +13390,6 @@ msgstr "Створити %{environment}"
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr "Створити %{humanized_resource_name}"
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr "Створити %{type}"
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr "Створити мітку %{workspace}"
 
@@ -13281,6 +13432,9 @@ msgstr "Створити нову гілку"
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr "Створити новий файл, тому що наразі немає жодного файлу. Пізніше ви зможете закомітити ваші зміни."
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr "Створити нову задачу"
 
@@ -13566,6 +13720,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr "Максимальна довжина %{maxLength} символів"
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr "Потрібна назва"
 
@@ -13710,9 +13867,6 @@ msgstr "Створення"
 msgid "Creating epic"
 msgstr "Створення епіку"
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr "Створення графіків використовує дані з сервера Prometheus. Якщо це займає багато часу, переконайтеся, що дані доступні."
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14156,7 +14310,7 @@ msgid "DAST profile not found: %{name}"
 msgstr "Профіль DAST не знайдено: %{name}"
 
 msgid "DAST profiles"
-msgstr ""
+msgstr "DAST профілі"
 
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
@@ -14940,6 +15094,12 @@ msgstr "Не вдалося перевірити розмір розпакова
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr "За замовчуванням - ніколи не запускати"
 
@@ -15037,7 +15197,7 @@ msgid "Definition"
 msgstr "Визначення"
 
 msgid "Delay 2FA enforcement (hours)"
-msgstr "Затримка застосування 2FA (годин)"
+msgstr "Затримка у впровадженні 2FA (години)"
 
 msgid "DelayedJobs|Are you sure you want to run %{jobName} immediately? Otherwise this job will run automatically after its timer finishes."
 msgstr "Ви впевнені, що ви хочете запустити %{jobName} відразу? В іншому випадку це завдання буде виконано автоматично по завершенню таймера."
@@ -15209,6 +15369,9 @@ msgstr "Видалити змінну"
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr "Помилка при видаленні подій. Будь ласка, спробуйте знову, або зв'яжіться з адміністратором."
 
@@ -15333,6 +15496,12 @@ msgstr[1] "виявлено %d вразливості"
 msgstr[2] "виявлено %d вразливостей"
 msgstr[3] "виявлено %d вразливостей"
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr "ще %{remainingLicensesCount}"
 
@@ -15375,9 +15544,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr "Пакувальник"
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr "Завдання %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} закінчилося неуспішно і неможе згенерувати список. Будь ласка, переконайтеся, що завдання викорується належним чином і перезапустіть конвеєр."
 
@@ -15411,6 +15586,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr "Список залежностей"
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15429,6 +15607,9 @@ msgstr "Налаштуйте в параметрах"
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr "Скопіювати шлях до образу"
 
@@ -15453,6 +15634,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr "Список образів"
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15462,6 +15646,9 @@ msgstr "Немає образів у кеші"
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr "Щоб переглянути префікс образів та вміст кешу, перейдіть на %{linkStart}проксі-залежність%{linkEnd}"
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr "Якщо увімкнено, образ, що зберігаються більше ніж 90 днів, будуть видалені з кешу."
 
@@ -15780,9 +15967,6 @@ msgstr "Керівники"
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15937,12 +16121,6 @@ msgstr "успішно"
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr "Зменшити пріоритет мітки"
 
@@ -15952,9 +16130,6 @@ msgstr "Опишіть мету зміни та на що оглядач пов�
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr "Опис (необов'язково)"
 
@@ -16713,8 +16888,8 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
-msgstr "Щоб перевірити право власності на ваш домен, додайте наведений вище ключ до TXT-запису у вашій конфігурації DNS. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
+msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
 msgstr "Не маєте групи?"
@@ -16758,15 +16933,15 @@ msgstr "Завантажити (%{fileSizeReadable})"
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr "Завантажити (%{size})"
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr "Завантажити CSV"
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr "Завантажити PDF"
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr "Завантажити артефакти"
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr "Завантажити коди"
 
@@ -17052,6 +17227,9 @@ msgstr "Редагувати публічний ключ для розгорта
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr "Редагувати бічну панель"
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr "Редагувати таблицю"
 
@@ -17101,7 +17279,7 @@ msgid "Editing"
 msgstr "Редагування"
 
 msgid "Edits"
-msgstr ""
+msgstr "Редагування"
 
 msgid "Elapsed time"
 msgstr "Витрачений час"
@@ -17149,7 +17327,7 @@ msgid "Email address suffix"
 msgstr "Суфікс адреси електронної пошти"
 
 msgid "Email address to use for Service Desk"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса електронної пошти для Служби Підтримки"
 
 msgid "Email could not be sent"
 msgstr ""
@@ -17157,6 +17335,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr "Відображуване ім'я електронної пошти"
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr "Електронну пошту не перевірено. Будь ласка, перевірте її в Salesforce."
 
@@ -17221,7 +17402,7 @@ msgid "Emails"
 msgstr "Адреси електронної пошти"
 
 msgid "Emails sent to %{email} are also supported."
-msgstr ""
+msgstr "Також підтримуються електронні листи, надіслані на %{email}"
 
 msgid "EmailsOnPushService|Disable code diffs"
 msgstr "Вимкнути різницю коду (diff)"
@@ -17314,7 +17495,7 @@ msgid "Enable admin mode"
 msgstr "Увімкнути режим адміністратора"
 
 msgid "Enable and disable Service Desk. Some additional configuration might be required. %{link_start}Learn more%{link_end}."
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнення та вимкнення служби підтримки. Може знадобитися додаткове налаштування. %{link_start}Дізнатися більше%{link_end}."
 
 msgid "Enable authenticated API request rate limit"
 msgstr "Увімкнути обмеження частоти API запитів з автентифікацією"
@@ -17493,9 +17674,6 @@ msgstr "Застосовувати двофакторну автентифіка
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr "Переконайтеся, що між серверами GitLab та Prometheus існує з’єднання"
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr "Переконайтеся в тому, що %{linkStart}середовище присутнє в стадії розгортання%{linkEnd} вашого CI конвеєра для відстеження розгортань на ваш кластер."
 
@@ -17556,9 +17734,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr "Введіть наступне, щоб підтвердити:"
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr "Введіть назву вашого застосунку, і ми надамо вам унікальний %{type}."
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr "Введіть кількість секунд або інший доступний для читання текст, наприклад \"1 година\". Цей час очікування має пріоритет над меншим часом очікуванням, встановленими для проєкту."
 
@@ -17586,16 +17761,19 @@ msgstr "Введіть пароль для затвердження"
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17608,7 +17786,7 @@ msgid "Environment is required for Stages::VariableEndpointInserter"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment scope"
-msgstr ""
+msgstr "Обсяг середовища"
 
 msgid "Environment variables on this GitLab instance are configured to be %{link_start}protected%{link_end} by default."
 msgstr "Змінні середовища на цьому інстансі GitLab за замовчуванням налаштовані на %{link_start} захищено%{link_end}."
@@ -17760,9 +17938,6 @@ msgstr "GitLab агент"
 msgid "Environments|Job"
 msgstr "Завдання"
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr "Дізнайтеся більше про середовища"
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr "Дізнатися більше про зупинку середовищ"
 
@@ -17775,9 +17950,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr "Нове середовище"
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr "Немає розгорнутих середовищ"
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr "Ще немає розгортань"
 
@@ -17973,12 +18145,6 @@ msgstr "Епіки дозволяють керувати вашим портфе
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr "Епіки, задачі та запити на злиття"
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr "%{startDate} – %{dueDate}"
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr "%{startDate} – немає терміну"
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr "Додати новий епік"
 
@@ -17994,9 +18160,6 @@ msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити %{bStart}%{tar
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr "Немає дати початку – %{dueDate}"
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr "Видалити епік"
 
@@ -18953,12 +19116,18 @@ msgstr[3] "Невдалих завдань"
 msgid "Failed on"
 msgstr "Помилка на"
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr "Не вдалося додати Zoom-зустріч"
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr "Не вдалося додати посилання на ресурс"
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr "Не вдалося застосувати команди."
 
@@ -18999,9 +19168,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr "Не вдалося клонувати цю задачу: неправильні параметри."
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr "Не вдалося створити гілку для цієї задачі. Будь ласка, спробуйте знову."
 
@@ -19146,6 +19312,9 @@ msgstr "Не вдалося видалити Zoom-зустріч"
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr "Не вдалося видалити дзеркало."
 
@@ -19167,6 +19336,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr "Не вдалося зберегти вирішення конфліктів злиття. Будь ласка, спробуйте знову!"
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr "Не вдалося зберегти нові параметри"
 
@@ -19233,9 +19405,6 @@ msgstr "Favicon буде видалено. Ви впевнені?"
 msgid "Feature Flags"
 msgstr "Перемикачі функцій"
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr "Стан перемикача функцій"
 
@@ -19540,6 +19709,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr "Файли, каталоги та підмодулі у шляху %{path} для посилання на коміт %{ref}"
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19766,13 +19938,10 @@ msgid "For additional information, review your group membership: %{link_to} or c
 msgstr ""
 
 msgid "For each job, clone the repository."
-msgstr ""
+msgstr "Для кожного завдання клонуйте репозиторій."
 
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
-msgstr ""
-
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr "Наприклад, застосунок, що використовує токен, або призначення токена. Не вказуйте конфіденційну інформацію для назви токена, оскільки вона буде видимою для всіх учасників %{resource_type}."
+msgstr "Для кожного завдання повторно використовуйте робочу область проєкту. Якщо робоча область відсутня, використовуйте %{code_open}git clone%{code_close}."
 
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
@@ -19783,6 +19952,9 @@ msgstr "Для загальної роботи"
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr "Для розслідування збоїв або несправностей в роботі ІТ-сервісів"
 
@@ -19967,6 +20139,9 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -20027,6 +20202,9 @@ msgstr "З %{providerTitle}"
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr "З моменту створення задачі до розгортання на production"
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr "Від виконання запиту на злиття до розгортання на production"
 
@@ -20084,6 +20262,9 @@ msgstr "Створити новий експорт"
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr "Згенеруйте токени доступу до проєкту в межах цього проєкту для ваших застосунків, яким потрібен доступ до API GitLab."
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr "Згенеруйте сайт і приватні ключі за адресою"
 
@@ -20704,9 +20885,6 @@ msgstr "Розпочати роботу з GitLab"
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr "Розпочати роботу з відстеженням помилок"
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr "Розпочати роботу із відслідковуванням продуктивності"
-
 msgid "Get started!"
 msgstr "Розпочати!"
 
@@ -21187,6 +21365,9 @@ msgstr "Щоб використовувати інтеграцію, кожен �
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr "https://gitpod.example.com"
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -21226,6 +21407,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr "Закрити"
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr "Група"
 
@@ -21244,6 +21428,9 @@ msgstr "Створені мною задачі"
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr "Задачі призначені для мене"
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -21256,6 +21443,9 @@ msgstr "Запити на злиття призначені для мене"
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr "Запити на злиття, які я оглядаю"
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr "Проєкт"
 
@@ -21292,6 +21482,9 @@ msgstr "Пошук в GitLab %{kbdOpen}/%{kbdClose}"
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr "Пошук проєктів, задач і т.д."
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr "Результати пошуку завантажуються"
 
@@ -21721,9 +21914,6 @@ msgstr "Інформація про групу:"
 msgid "Group information"
 msgstr "Інформація про групу"
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr "Група є обов'язковою, якщо cluster_type є :group"
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr "Групувати завдання за"
 
@@ -21770,7 +21960,7 @@ msgid "Group runners"
 msgstr "Групові раннери"
 
 msgid "Group runners can be managed with the %{link}."
-msgstr ""
+msgstr "Груповими раннерами можна керувати за допомогою %{link}."
 
 msgid "Group variables (inherited)"
 msgstr "Змінні групи (успадковані)"
@@ -22015,6 +22205,9 @@ msgstr "Токен SCIM"
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr "SHA1-відбиток сертифікату для підпису SAML токена. Отримайте його від провайдера ідентифікації, де він також може називатися \"Thumbprint\"."
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22379,13 +22572,13 @@ msgid "GroupsNew|Groups can also be nested by creating %{linkStart}subgroups%{li
 msgstr "Групи також можуть бути вкладеними шляхом створення %{linkStart}підгруп%{linkEnd}."
 
 msgid "GroupsNew|Import a group and related data from another GitLab instance."
-msgstr ""
+msgstr "Імпортуйте групу та пов'язані з нею дані з іншого інстансу GitLab."
 
 msgid "GroupsNew|Import group"
 msgstr "Імпортувати групу"
 
 msgid "GroupsNew|Import groups by direct transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Імпорт груп для прямої передачі"
 
 msgid "GroupsNew|Importing groups by direct transfer is currently disabled."
 msgstr "Імпортування груп через пряму передачу вимкнуто."
@@ -22692,12 +22885,6 @@ msgstr "Сповіщення та інші дії %{issueType} переміще�
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr "Гаразд!"
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr "інцидент"
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr "задача"
-
 msgid "Headers"
 msgstr "Заголовки"
 
@@ -22812,13 +22999,6 @@ msgstr "Приховати попередній перегляд"
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr "Сховати архівовані проєкти"
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] "Сховати графік"
-msgstr[1] "Сховати графіка"
-msgstr[2] "Сховати графіки"
-msgstr[3] "Сховати графіки"
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr "Приховати коментарі"
 
@@ -22967,12 +23147,24 @@ msgstr "Очищення"
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr "Очищення успішно розпочато"
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr "Як налаштувати Akismet?"
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr "Як налаштувати цю інтеграцію?"
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr "Як це створити?"
 
@@ -23599,6 +23791,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr "Запит просторів імен не вдався"
 
@@ -23631,7 +23826,7 @@ msgstr[2] "Імпортування %d репозиторіїв"
 msgstr[3] "Імпортування %d репозиторіїв"
 
 msgid "Importing GitLab projects? Migrating GitLab projects when migrating groups by direct transfer is in Beta. %{link_start}Learn more.%{link_end}"
-msgstr ""
+msgstr "Як імпортувати проєкти GitLab? Імпортування проєктів GitLab при перенесенні груп прямим перенесенням знаходиться в бета-версії. %{link_start}Дізнатися більше.%{link_end}"
 
 msgid "Importing..."
 msgstr "Імпорт..."
@@ -23660,6 +23855,9 @@ msgstr "За цією URL-адресою немає дійсного репоз�
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24482,6 +24680,12 @@ msgstr "Не завершено"
 msgid "Increase"
 msgstr "Збільшити"
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24599,8 +24803,8 @@ msgstr "Вставити стовпець перед"
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
-msgstr "Вставити посилання"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
+msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
 msgstr ""
@@ -24632,9 +24836,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr "Встановіть GitLab раннер і переконайтеся, що він працює."
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr "Встановити на кластери"
-
 msgid "Installation"
 msgstr "Установка"
 
@@ -25238,7 +25439,7 @@ msgid "InviteMembersModal|To invite new users to this top-level group, you must
 msgstr ""
 
 msgid "InviteMembersModal|Username or email address"
-msgstr ""
+msgstr "Ім’я користувача або адреса електронної пошти"
 
 msgid "InviteMembersModal|You only have space for %{count} more %{members} in %{name}"
 msgstr ""
@@ -25379,19 +25580,19 @@ msgid "Is using seat"
 msgstr "Використовує місце"
 
 msgid "IssuableEvents|assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "призначено"
 
 msgid "IssuableEvents|removed review request for"
-msgstr ""
+msgstr "видалено запит на перевірку для"
 
 msgid "IssuableEvents|requested review from"
-msgstr ""
+msgstr "надіслано запит на перевірку від"
 
 msgid "IssuableEvents|resolved all threads"
-msgstr ""
+msgstr "вирішено всі теми"
 
 msgid "IssuableEvents|unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "непризначено"
 
 msgid "IssuableStatus|%{wi_type} created %{created_at} by "
 msgstr "%{wi_type} створено %{created_at} користувачем "
@@ -25714,6 +25915,9 @@ msgstr "Здається, наразі немає доступних даних
 msgid "It's you"
 msgstr "Це ви"
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr "Текст курсивом"
 
@@ -26071,9 +26275,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -26308,6 +26518,9 @@ msgstr "Завдання %{jobName}"
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr "Завдання невдале #%{build_id}"
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -26326,6 +26539,9 @@ msgstr "Завдання заблоковане. Перевірте раннер
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr "Журнали завдань та артефакти"
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr "Завдання було перезапущене"
 
@@ -26456,7 +26672,7 @@ msgid "Jobs"
 msgstr "Завдання"
 
 msgid "Jobs fail if they run longer than the timeout time. Input value is in seconds by default. Human readable input is also accepted, for example %{code_open}1 hour%{code_close}."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо завдання виконується довше, ніж час очікування, воно завершується невдачею. За замовчуванням значення вводиться у секундах. Також допускається введення у вигляді, зрозумілому людині, наприклад %{code_open}1 hour%{code_close}."
 
 msgid "Jobs older than the configured time are considered expired and are archived. Archived jobs can no longer be retried. Leave empty to never archive jobs automatically. The default unit is in days, but you can use other units, for example %{code_open}15 days%{code_close}, %{code_open}1 month%{code_close}, %{code_open}2 years%{code_close}. Minimum value is 1 day."
 msgstr "Завдання, старіші за налаштований час, вважаються простроченими та архівуються. Заархівовані завдання більше не можна повторити. Залиште пустим, щоб ніколи не архівувати завдання автоматично. За замовчуванням одиниця вимірюється в днях, але ви можете використовувати й інші одиниці, наприклад %{code_open}15 days%{code_close}, %{code_open}1 month%{code_close}, %{code_open}2 роки%{code_close}. Мінімальне значення – 1 day."
@@ -26491,6 +26707,9 @@ msgstr "Немає завдань для відображення"
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26653,6 +26872,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr "Ми не змогли знайти цей елемент"
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr "невдача дозволена"
 
@@ -26716,9 +26941,6 @@ msgstr "Зберігайте артефакти з останніх успішн
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr "Доступ до Kerberos заборонено"
 
@@ -26895,7 +27117,7 @@ msgid "Labels can be applied to issues and merge requests to categorize them."
 msgstr "Мітки можуть бути застосовані до задач та запитів на злиття для їх категоризації."
 
 msgid "Labels can be applied to issues and merge requests. Group labels are available for any project within the group."
-msgstr ""
+msgstr "Мітки можна застосовувати до задач і запитів на злиття. Групові мітки доступні для будь-якого проєкту в групі."
 
 msgid "Labels can be applied to issues and merge requests. Star a label to make it a priority label."
 msgstr "Мітки можуть бути застосовані до задач та запитів на злиття. Позначте мітку, щоб зробити її пріоритетною."
@@ -26940,6 +27162,9 @@ msgstr "Останні %{days} днів"
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr "Останні 2 тижні"
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27592,9 +27817,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr "Посилання скопійовано"
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27742,8 +27964,8 @@ msgstr "Завантажити більше"
 msgid "Loading snippet"
 msgstr "Завантаження сніпета"
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
-msgstr "Завантаження IDE GitLab..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
+msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
 msgstr ""
@@ -27808,6 +28030,9 @@ msgstr "Заблоковані файли"
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr "Дискусію закрито."
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr "Блокує обговорення."
 
@@ -28000,9 +28225,12 @@ msgstr "Керувати проєктами"
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr "Керування двофакторною автентифікацією"
 
-msgid "Manage your project's triggers"
+msgid "Manage usage"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage your project's triggers"
+msgstr "Керуйте тригерами вашого проєкту"
+
 msgid "Manage your subscription"
 msgstr "Керувати вашою підпискою"
 
@@ -28033,6 +28261,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr "Зв’язати обліковий запис FogBugz з користувачем GitLab"
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr "бер."
 
@@ -28090,6 +28321,9 @@ msgstr "Додати курсивний текст (%{modifierKey}I)"
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr "Додати курсивний текст (%{modifier_key}I)"
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr "Додати закреслений текст (%{modifierKey}⇧X)"
 
@@ -28114,9 +28348,6 @@ msgstr "Виступ рядка (%{modifier_key}[)"
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr "заголовок"
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr "Підтримується %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-
 msgid "Marked"
 msgstr "Позначено"
 
@@ -28157,7 +28388,7 @@ msgid "Marks to do as done."
 msgstr ""
 
 msgid "Mask this variable in job logs if it meets %{linkStart}regular expression requirements%{linkEnd}."
-msgstr ""
+msgstr "Маскуйте цю змінну в журналах завдань, якщо вона відповідає %{linkStart}вимогам регулярного виразу%{linkEnd}."
 
 msgid "Mask variable"
 msgstr "Приховати змінну"
@@ -28216,8 +28447,8 @@ msgstr "Максимальне значення"
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr "Максимальна кількість Git LFS запитів на період обмеження швидкості на користувача з автентифікацією"
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
-msgstr "Максимальний розмір файлу 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
+msgstr ""
 
 msgid "Max role"
 msgstr "Максимальна роль"
@@ -28267,8 +28498,8 @@ msgstr "Максимальний розмір артефактів (МБ)"
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr "Максимальний розмір вкладення"
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
-msgstr "Максимальний розмір вкладення (МБ)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
 msgstr "Максимальна кількість автентифікованих запитів API за період дії тарифного обмеження на одного користувача"
@@ -28294,8 +28525,8 @@ msgstr "Максимальна затримка (хвилини)"
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr "Максимальний розмір diff патчу"
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
-msgstr "Максимальний розмір diff патчу (байт)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
 msgstr ""
@@ -28303,8 +28534,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr "Максимальний розмір експорту"
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
-msgstr "Максимальний розмір експорту (МБ)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
 msgstr "Максимальна довжина поля"
@@ -28339,8 +28570,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr "Максимальний розмір імпорту"
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
-msgstr "Максимальний розмір для імпорту (МБ)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
 msgstr "Максимальний розмір артефакту у завданні"
@@ -28360,8 +28591,11 @@ msgstr "Максимальний розмір файлу пакета npm в б�
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
-msgstr "Максимальна кількість змін (гілок або тегів) в одному надсиланні, для яких спрацьовують веб хуки та сервіси (за замовчуванням 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
 msgstr "Перевищено максимальну кількість коментарів"
@@ -28381,12 +28615,18 @@ msgstr "Максимальна кількість запитів на хвили
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr "Максимальна кількість запитів на хвилину для неавтентифікованої IP-адреси"
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
-msgstr "Максимальна кількість запитів на хвилину для кожного неформатованого шляху (за замовчуванням 300). Встановіть 0, щоб вимкнути регулювання."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr "Максимальна кількість унікальних IP-адрес на користувача."
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -28411,8 +28651,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
-msgstr "Максимальний розмір для відправлення (МБ)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
 msgstr ""
@@ -28444,8 +28684,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
-msgstr "Максимальний розмір сторінок (МБ)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
 msgstr ""
@@ -28795,6 +29035,9 @@ msgstr "Аналітика запиту на злиття"
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr "Затвердження запитів на злиття"
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr "Коміти запиту на злиття"
 
@@ -28813,6 +29056,9 @@ msgstr "Звіти по запиту на злиття"
 msgid "Merge request status"
 msgstr "Статус запиту на злиття"
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28930,9 +29176,6 @@ msgstr "Коментарі в рядках %{selectStart}почали%{selectEnd
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr "Виникла помилка під час збереження чернетки коментаря."
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28960,9 +29203,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr "Посилання скопійовано"
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr "Помилка при збереженні коментаря"
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28987,6 +29227,9 @@ msgstr "Переглянути файл @ %{commitId}"
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr "Переглянути замінений файл станом на %{commitId}"
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr "прокоментував (-ла) коміт %{commitLink}"
 
@@ -29053,6 +29296,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr "Пошук (наприклад, *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr "Резюме пише штучний інтелект"
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr "%{sourceTopic} буде видалено"
 
@@ -29149,9 +29404,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr "Метрики"
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr "Метрики - Grafana"
 
@@ -29206,217 +29458,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr "Додати метрику"
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr "Сер"
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr "Скасувати"
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr "Перевірте документацію CI/CD щодо розгортання в середовищі"
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr "Згорнути панель"
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr "Згорнути панель (Esc)"
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr "Копіювати YAML"
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr "Створити метрику"
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr "Створити нову панель керування"
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr "Створити файл конфігурації панелі керування"
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr "Поточні"
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr "Видалити метрику"
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr "Видалити метрику?"
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr "Дублікат"
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr "Дублювання..."
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] "Редагувати метрику"
-msgstr[1] "Редагувати метрики"
-msgstr[2] "Редагувати метрик"
-msgstr[3] "Редагувати метрик"
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr "Для групування подібних метрик"
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr "Мітка осі y (зазвичай одиниця вимірювання). Вісь x завжди позначає час."
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr "Заголовок легенди (необов’язковий)"
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr "Посилання містить недійсне часове вікно, будь ласка, перевірте часове вікно в запиті."
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr "Макс"
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr "Додаткові дії"
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr "Має бути коректним запитом PromQL."
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr "Нова метрика"
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr "Запит PromQL є дійсним"
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr "Документація по запитам Prometheus"
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr "Виберіть значення"
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr "Сталася помилка під час створення панелі керування."
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr "Сталася помилка під час створення панелі керування. %{error}"
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr "Сталася помилка при отриманні анотацій. Будь ласка, спробуйте ще раз."
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr "Трапилася помилка під час отримання інформації про середовища. Будь ласка, спробуйте ще раз"
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr "Сталася помилка під час отримання інформації про анотації."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr "Трапилася помилка під час отримання інформації про розгортання."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr "Трапилася помилка під час отримання інформації про середовища."
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr "Помилка при перевірці вашого запиту"
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr "Трапилася помилка під час отримання метрик"
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr "Сталася помилка під час отримання метрик. %{message}"
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr "Неочікувана відповідь про розгортання від кінцевої точки Prometheus"
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr "Одиниці вимірювання"
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr "Використовується як заголовок графіка"
 
@@ -29426,24 +29506,12 @@ msgstr "Використовується, якщо запит повертає �
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr "Перевірка запиту"
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr "Значення"
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr "Назва осі Y"
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr "Ви можете зберегти копію цієї панелі керування до вашого репозиторію так, щоб її можна було налаштувати. Виберіть ім'я файлу і гілку для її збереження."
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr "Ви збираєтеся остаточно видалити цю метрику. Це не можна відмінити."
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr "напр. HTTP-запити"
 
@@ -29832,6 +29900,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29868,6 +29939,9 @@ msgstr "Закрити"
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr "Змінено"
 
@@ -29928,9 +30002,6 @@ msgstr "Детальніше"
 msgid "More information is available|here"
 msgstr "тут"
 
-msgid "More information."
-msgstr "Докладніше."
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -30094,7 +30165,7 @@ msgid "Name new label"
 msgstr "Назвіть нову мітку"
 
 msgid "Name to be used as the sender for emails from Service Desk."
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я, яке буде використовуватися як відправник для електронних листів від служби підтримки."
 
 msgid "Name:"
 msgstr "Ім’я:"
@@ -30108,6 +30179,12 @@ msgstr "ID простору імен:"
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr "Простір імен або група для імпорту репозиторію не існує."
 
@@ -30860,12 +30937,6 @@ msgstr "Не потрібна кредитна картка."
 msgid "No data available"
 msgstr "Немає даних"
 
-msgid "No data found"
-msgstr "Даних не знайдено"
-
-msgid "No data to display"
-msgstr "Немає даних для відображення"
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -31004,9 +31075,6 @@ msgstr "Посилання не вибрано"
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr "Не знайдено пов'язаних запитів на злиття."
-
 msgid "No repository"
 msgstr "Немає репозиторію"
 
@@ -31049,6 +31117,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr "Ніхто з тих, хто додав в обране не задовільняє вашому пошуку"
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr "Пропозицій не знайдено"
 
@@ -31194,9 +31265,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr "Примітка"
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr "Підтримується %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. Для %{quickActionsDocsLinkStart}швидких дій%{quickActionsDocsLinkEnd}, введіть %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-
 msgid "Notes"
 msgstr "Нотатки"
 
@@ -31501,6 +31569,9 @@ msgstr "Автор коміту"
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr "Закомічено"
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr "Не хочете отримувати оновлення від адміністраторів GitLab?"
 
@@ -31606,18 +31677,24 @@ msgstr "Немає попереднього перегляду для цього
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
-msgstr "Конвеєр #%{pipeline_id} вийшов з ладу!"
-
 msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr "Конвеєр %{pipeline_link} запущено"
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
-msgstr "Конвеєр виправлено, і #%{pipeline_id} виконано!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31792,6 +31869,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -32046,7 +32126,7 @@ msgid "OnDemandScans|Add a schedule to run this scan at a specified date and tim
 msgstr ""
 
 msgid "OnDemandScans|Analyze a deployed version of your web application for known vulnerabilities by examining it from the outside in. DAST works by simulating external attacks on your application while it is running."
-msgstr ""
+msgstr "Проаналізуйте розгорнуту версію вашого вебзастосунку на наявність відомих вразливостей, дослідивши його ззовні. DAST працює, імітуючи зовнішні атаки на ваш застосунок під час його роботи."
 
 msgid "OnDemandScans|Are you sure you want to delete this scan?"
 msgstr ""
@@ -32472,6 +32552,12 @@ msgstr "Упорядкований список"
 msgid "Organizations"
 msgstr "Організація"
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32995,6 +33081,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33221,7 +33319,7 @@ msgid "Participants"
 msgstr "Учасники"
 
 msgid "Pass job variables"
-msgstr ""
+msgstr "Передати змінні завдання"
 
 msgid "Passed"
 msgstr "Успішно пройдено"
@@ -33317,7 +33415,7 @@ msgid "Patch to apply"
 msgstr "Патч для застосування"
 
 msgid "Patches"
-msgstr ""
+msgstr "Патчі"
 
 msgid "Path"
 msgstr "Шлях"
@@ -33565,9 +33663,6 @@ msgstr "Розклади Конвеєрів"
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr "URL Конвеєра"
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33635,7 +33730,7 @@ msgid "PipelineEditorFileTree|When you use the include keyword to add pipeline c
 msgstr ""
 
 msgid "PipelineEditorTutorial|Browse %{linkStart}CI/CD examples and templates%{linkEnd}"
-msgstr "Перегляньте %{linkStart}прикладів та шаблонів CI/CD%{linkEnd}"
+msgstr "Переглянути %{linkStart}приклади та шаблони CI/CD%{linkEnd}"
 
 msgid "PipelineEditorTutorial|Commit the file to your repository. The pipeline then runs automatically."
 msgstr "Закомітити файл до вашого репозиторію. Після цього конвеєр запуститься автоматично."
@@ -33769,6 +33864,15 @@ msgstr "Активні"
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr "Всі"
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей розклад для конвеєра?"
 
@@ -33778,6 +33882,9 @@ msgstr "Може мати користувацькі змінні CI/CD."
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr "Створити новий розклад конвеєра"
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr "Часовий пояс Cron"
 
@@ -33835,9 +33942,6 @@ msgstr "Виконує для певної гілки або тегу."
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr "Успішно заплановано конвеєр для запуску. Перейдіть на сторінку %{linkStart}Конвеєрів%{linkEnd} для деталей. "
 
@@ -34024,9 +34128,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr "Очистити кеш раннер"
 
@@ -34115,7 +34216,7 @@ msgid "Pipelines|Need more information to set up your runner? %{linkStart}Check
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|No triggers have been created yet. Add one using the form above."
-msgstr ""
+msgstr "Жодних тригерів ще не було створено. Додайте їх, використовуючи форму вище."
 
 msgid "Pipelines|Not building for iOS or not what you're looking for? %{linkStart}See what else%{linkEnd} GitLab CI/CD has to offer."
 msgstr ""
@@ -34138,6 +34239,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr "Відкликати тригер"
 
@@ -34178,20 +34282,17 @@ msgid "Pipelines|There was an error fetching the pipelines. Try again in a few m
 msgstr "Помилка при отриманні конвеєрів. Спробуйте знову через декілька хвилин, або зверніться до служби підтримки."
 
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is invalid. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "Ця конфігурація GitLab CI недійсна. %{linkStart}Дізнатися більше%{linkEnd}"
 
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is invalid:"
 msgstr "Ця конфігурація GitLab CI недійсна:"
 
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is invalid: %{reason}. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "Ця конфігурація GitLab CI недійсна: %{reason}. %{linkStart}Дізнайтеся більше%{linkEnd}"
 
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -34210,7 +34311,7 @@ msgstr "Цей проєкт в даний час не налаштований �
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr "Токен"
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -34270,9 +34371,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr "помилка"
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr "недійсний"
 
@@ -34339,6 +34446,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr "Конвеєр результату злиття"
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr "Виконано"
 
@@ -34423,6 +34536,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr "Для запуску конвеєра запиту на злиття, завдання в файлі конфігурації CI/CD %{linkStart}повинні бути налаштовані%{linkEnd} для запуску в конвеєрах запиту на злиття."
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr "Автор тригера"
 
@@ -34549,9 +34665,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34702,8 +34815,8 @@ msgstr "Будь ласка, спробуйте ще раз"
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
-msgstr "Будь ласка, введіть %{phrase_code} для продовження або закрийте це модальне вікно для відміни."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
+msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
 msgstr ""
@@ -35009,7 +35122,7 @@ msgid "Prevent outdated deployment jobs"
 msgstr "Запобігти застарілим завданням розгортання"
 
 msgid "Prevent project forking outside current group"
-msgstr ""
+msgstr "Запобігти створенню форку проєкту за межами поточної групи"
 
 msgid "Prevent users from changing their profile name"
 msgstr "Заборонити користувачам змінювати ім'я свого профілю"
@@ -35218,6 +35331,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -35257,6 +35373,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -35398,6 +35517,9 @@ msgstr "о"
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr "Ви збираєтеся остаточно видалити %{yourAccount}, а також всі задачі, запити на злиття та групи, пов'язані з вашим обліковим записом. Після підтвердження %{deleteAccount}, його неможливо буде відновити."
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr "Ви збираєтеся змінити ім'я користувача %{currentUsernameBold} на %{newUsernameBold}. Профіль та проєкти будуть перенаправлятися на простір імен %{newUsername}, але таке перенаправлення закінчиться, коли простір імен %{currentUsername} буде зареєстровано на іншого користувача або групу. Будь ласка, оновіть віддалені адреси в репозиторіях Git якомога швидше."
 
@@ -35914,9 +36036,6 @@ msgstr "Інформація про проєкт:"
 msgid "Project information"
 msgstr "Інформація про проєкт"
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr "Учасники проєкту"
 
@@ -36284,7 +36403,7 @@ msgid "ProjectSettings|Allow"
 msgstr "Дозволити"
 
 msgid "ProjectSettings|Allow anyone to pull from Package Registry"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволити будь-кому отримувати дані з реєстру пакетів"
 
 msgid "ProjectSettings|Always show thumbs-up and thumbs-down award emoji buttons on issues, merge requests, and snippets."
 msgstr ""
@@ -36296,7 +36415,7 @@ msgid "ProjectSettings|Analytics Dashboards"
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Anyone can pull packages with a package manager API."
-msgstr ""
+msgstr "Будь-хто може отримувати пакети за допомогою API менеджера пакетів."
 
 msgid "ProjectSettings|Auto-close referenced issues on default branch"
 msgstr "Авто-закриття залежних задач у гілці за замовчуванням"
@@ -36341,7 +36460,7 @@ msgid "ProjectSettings|Configure analytics features for this project"
 msgstr "Налаштувати функції аналітики для цього проєкту"
 
 msgid "ProjectSettings|Configure your infrastructure."
-msgstr ""
+msgstr "Налаштуйте вашу інфраструктуру."
 
 msgid "ProjectSettings|Connect to your instance"
 msgstr ""
@@ -36395,7 +36514,7 @@ msgid "ProjectSettings|Every project can have its own space to store its Docker
 msgstr "Кожен проєкт може мати власний простір для зберігання своїх образів Docker"
 
 msgid "ProjectSettings|Every project can make deployments to environments either via CI/CD or API calls. Non-project members have read-only access."
-msgstr ""
+msgstr "Кожен проєкт може розгортати середовища за допомогою CI/CD або викликів API. Учасники, які не є учасниками проєкту, мають доступ лише для читання."
 
 msgid "ProjectSettings|Everyone"
 msgstr "Всі"
@@ -36454,18 +36573,6 @@ msgstr "Внутрішній"
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr "Задачі"
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36518,7 +36625,7 @@ msgid "ProjectSettings|Model experiments"
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Моніторинг"
 
 msgid "ProjectSettings|Monitor the health of your project and respond to incidents."
 msgstr "Відстежуйте стан вашого проєкту та реагуйте на інциденти."
@@ -36593,7 +36700,7 @@ msgid "ProjectSettings|Requirements management system."
 msgstr "Система управління вимогами."
 
 msgid "ProjectSettings|Roll out new features without redeploying with feature flags."
-msgstr ""
+msgstr "Впроваджуйте нові функції без повторного розгортання за допомогою перемикачів функцій."
 
 msgid "ProjectSettings|Search for topic"
 msgstr "Пошук теми"
@@ -36649,9 +36756,6 @@ msgstr "Відправити зміни для злиття в батьківс�
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr "Цільовий проєкт"
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36673,9 +36777,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36701,7 +36802,7 @@ msgid "ProjectSettings|Topics are publicly visible even on private projects. Do
 msgstr "Теми є загальнодоступними навіть у приватних проєктах. Не включайте конфіденційну інформацію в назви тем. %{linkStart}Дізнатися більше%{linkEnd}."
 
 msgid "ProjectSettings|Track machine learning model experiments and artifacts."
-msgstr ""
+msgstr "Відстежуйте експерименти та артефакти моделі машинного навчання."
 
 msgid "ProjectSettings|Transfer project"
 msgstr "Перенести проєкт"
@@ -36712,10 +36813,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36971,7 +37069,7 @@ msgid "ProjectsNew|An error occurred while checking group path. Please refresh a
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectsNew|Analyze your source code for known security vulnerabilities."
-msgstr ""
+msgstr "Аналізуйте ваш вихідний код з відомих уразливостей безпеки."
 
 msgid "ProjectsNew|Connect your external repository to GitLab CI/CD."
 msgstr "Підключіть свій зовнішній репозиторій до GitLab CI/CD."
@@ -37001,7 +37099,7 @@ msgid "ProjectsNew|Description format"
 msgstr "Формат опису"
 
 msgid "ProjectsNew|Enable Static Application Security Testing (SAST)"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути статичне тестування безпеки застосунків (SAST)"
 
 msgid "ProjectsNew|Group name"
 msgstr ""
@@ -37064,7 +37162,7 @@ msgid "ProjectsNew|Visibility Level"
 msgstr "Рівень видимості"
 
 msgid "ProjectsNew|Want to organize several dependent projects under the same namespace? %{link_start}Create a group.%{link_end}"
-msgstr "Бажаєте організувати кілька залежних проєктів в одному просторі імен? %{link_start}Створіть групу.%{link_end}"
+msgstr "Хочете організувати кілька залежних проєктів в одному просторі назв? %{link_start}Створити групу.%{link_end}"
 
 msgid "ProjectsNew|You can always change your URL later"
 msgstr ""
@@ -37198,6 +37296,9 @@ msgstr "Перенести мітку на рівень групи"
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr "Лише проєктні етапи можуть бути перенесені."
 
@@ -37213,6 +37314,9 @@ msgstr "Задачу перетворено на епік."
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -38001,9 +38105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr "Запит"
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr "У черзі"
 
@@ -38076,6 +38177,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr "Дізнайтеся більше про %{changes_link_start}зміни%{link_end}, %{vision_link_start}бачення%{link_end} та %{design_link_start}дизайн%{link_end}."
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr "Прочитайте їх документацію."
 
@@ -38260,7 +38364,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -38272,7 +38376,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -38287,18 +38391,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr "Ваш перший проєкт"
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38516,14 +38608,14 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr "Видалити доступ"
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
-msgstr "Видалити усіх або певного(них) виконаця(ів)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
+msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr "Видалити усі або певні мітки(-ку)"
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
-msgstr "Видалити усіх або певного(них) оглядача(ів)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
+msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
 msgstr "Видалити затверджуючих осіб"
@@ -38783,6 +38875,9 @@ msgstr "Подовжити підписку"
 msgid "Reopen"
 msgstr "Відкрити знову"
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr "Повторно відкрити %{issueType}"
 
@@ -38807,6 +38902,9 @@ msgstr "Повторно відкрити %{quick_action_target}"
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr "Повторно відкрито %{quick_action_target}."
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38825,6 +38923,9 @@ msgstr "Замінити всі мітки(-ку)"
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -39236,8 +39337,8 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
-msgstr "Розмір репозиторію (МБ)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
+msgstr "Обмеження на розмір репозиторію (МіБ)"
 
 msgid "Repository storage"
 msgstr "Сховище репозиторію"
@@ -39431,7 +39532,7 @@ msgid "Resolve"
 msgstr "Вирішити"
 
 msgid "Resolve all with new issue"
-msgstr ""
+msgstr "Вирішити все новою задачею"
 
 msgid "Resolve any conflicts. %{linkStart}How do I fix them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
@@ -39621,9 +39722,6 @@ msgstr[1] "%d Оглядача"
 msgstr[2] "%d Оглядачів"
 msgstr[3] "%d Оглядачів"
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr "Оглядач(і)"
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr "Оглядачі"
 
@@ -39669,12 +39767,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr "Роль"
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr "Відкотити"
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr "Ruby"
 
@@ -39835,6 +39942,9 @@ msgstr "Amazon Linux 2 Docker HA з ручним масштабуванням і
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr "Сталася помилка під час видалення. Деякі раннери не були видалені."
 
@@ -39940,6 +40050,9 @@ msgstr "Створено %{timeAgo}"
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr "Панель керування"
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] "Видалити %d раннер"
@@ -39947,6 +40060,9 @@ msgstr[1] "Видалити %d раннера"
 msgstr[2] "Видалити %d раннерів"
 msgstr[3] "Видалити %d раннерів"
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr "Видалити раннер"
 
@@ -40007,9 +40123,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr "Фільтр проєктів"
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr "Розпочати роботу з раннерами"
 
@@ -40119,7 +40232,7 @@ msgid "Runners|New instance runner"
 msgstr "Новий інстанс раннера"
 
 msgid "Runners|New project runner"
-msgstr ""
+msgstr "Новий раннер проєкту"
 
 msgid "Runners|New project runners can be registered"
 msgstr "Можна реєструвати нових раннерів проєкту"
@@ -40185,6 +40298,13 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr "Платформа"
 
@@ -40192,7 +40312,7 @@ msgid "Runners|Project"
 msgstr "Проєкт"
 
 msgid "Runners|Project runners"
-msgstr ""
+msgstr "Раннери проєкту"
 
 msgid "Runners|Project › CI/CD Settings › Runners"
 msgstr ""
@@ -40417,7 +40537,7 @@ msgid "Runners|Stop the runner from accepting new jobs."
 msgstr "Заборонити раннеру приймати нові завдання."
 
 msgid "Runners|Support for registration tokens is deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримка для реєстрації токенів застаріла"
 
 msgid "Runners|System ID"
 msgstr "Ідентифікатор системи"
@@ -40438,13 +40558,17 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr "Проєкт, група або інстанс, де зареєстровано раннер. Інстанс раннери завжди належать адміністратору."
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|These runners are assigned to this project."
-msgstr ""
+msgstr "Ці раннери призначені для цього проєкту."
 
 msgid "Runners|This group currently has 1 stale runner."
 msgid_plural "Runners|This group currently has %d stale runners."
@@ -40759,10 +40883,13 @@ msgstr "Збереження"
 msgid "Saving project."
 msgstr "Збереження проєкту."
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
-msgstr "%{period} %{days} на %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
+msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40771,12 +40898,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40795,6 +40943,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr "Вибрати агента"
 
@@ -40810,6 +40961,9 @@ msgstr "Виберіть профіль сканера"
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr "Вибрати профіль сайту"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr "Профіль сайту"
 
@@ -40819,6 +40973,9 @@ msgstr "Теги"
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr "агент"
 
@@ -40831,6 +40988,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr "у просторі імен"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40852,6 +41015,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40900,6 +41066,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -41364,7 +41533,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr "Дізнайтеся більше про Coverage-Check"
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -41388,14 +41557,11 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration history"
-msgstr ""
+msgstr "Історія конфігурації"
 
 msgid "SecurityConfiguration|Configure %{feature}"
 msgstr ""
@@ -41428,22 +41594,22 @@ msgid "SecurityConfiguration|Enable incubating Breach and Attack Simulation focu
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|Enable security training to help your developers learn how to fix vulnerabilities. Developers can view security training from selected educational providers, relevant to the detected vulnerability."
-msgstr ""
+msgstr "Увімкніть навчання з безпеки, щоб допомогти вашим розробникам дізнатися як виправити вразливості. Розробники можуть переглядати навчання з безпеки від вибраних освітніх провайдерів, що стосуються визначеної вразливості."
 
 msgid "SecurityConfiguration|Enabled"
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|High-level vulnerability statistics across projects and groups"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика вразливостей високого рівня в проєктах і групах"
 
 msgid "SecurityConfiguration|Immediately begin risk analysis and remediation with application security features. Start with SAST and Secret Detection, available to all plans. Upgrade to Ultimate to get all features, including:"
-msgstr ""
+msgstr "Негайно розпочніть аналіз ризиків та їх усунення за допомогою засобів захисту застосунків. Почніть з SAST та Виявлення Секретів, доступних для всіх тарифних планів. Оновіть тарифний план до Ultimate, щоб отримати всі функції, включаючи:"
 
 msgid "SecurityConfiguration|Incubating feature"
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|Learn more about vulnerability training"
-msgstr ""
+msgstr "Дізнайтеся більше про навчання з питань вразливостей"
 
 msgid "SecurityConfiguration|Manage corpus"
 msgstr ""
@@ -41455,10 +41621,10 @@ msgid "SecurityConfiguration|Manage profiles"
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|Manage profiles for use by DAST scans."
-msgstr ""
+msgstr "Керувати профілями для використання під час сканування DAST."
 
 msgid "SecurityConfiguration|More scan types, including DAST, Dependency Scanning, Fuzzing"
-msgstr ""
+msgstr "Більше типів сканування, зокрема DAST, сканування залежностей, Fuzzing"
 
 msgid "SecurityConfiguration|Not enabled"
 msgstr "Не увімкнено"
@@ -41473,10 +41639,7 @@ msgid "SecurityConfiguration|Quickly enable all continuous testing and complianc
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
-msgstr ""
-
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
+msgstr "Метрики безпеки виконання для середовищ застосунків"
 
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
@@ -41488,7 +41651,7 @@ msgid "SecurityConfiguration|Security testing"
 msgstr "Тестування безпеки"
 
 msgid "SecurityConfiguration|Security training"
-msgstr ""
+msgstr "Навчання з питань безпеки"
 
 msgid "SecurityConfiguration|Simulate breach and attack scenarios against your running application by attempting to detect and exploit known vulnerabilities."
 msgstr ""
@@ -41506,10 +41669,10 @@ msgid "SecurityConfiguration|Using custom settings. You won't receive automatic
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|Vulnerability Management"
-msgstr ""
+msgstr "Управління вразливостями"
 
 msgid "SecurityConfiguration|Vulnerability details and statistics in the merge request"
-msgstr ""
+msgstr "Деталі та статистика вразливостей у запиті на злиття"
 
 msgid "SecurityOrchestration| and "
 msgstr ""
@@ -41592,6 +41755,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41715,6 +41881,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41757,7 +41926,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41902,6 +42071,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -42295,6 +42467,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -42475,8 +42650,8 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr "Виберіть виконавця"
 
-msgid "Select assignee(s)"
-msgstr "Вибрати виконавця(ців)"
+msgid "Select assignees"
+msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
 msgstr "Виберіть гілку"
@@ -42538,11 +42713,17 @@ msgstr "Вибрати проєкт для створення %{type}"
 msgid "Select projects"
 msgstr "Вибрати проєкти"
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr "Виберіть звіт"
 
-msgid "Select reviewer(s)"
-msgstr "Вибрати оглядача(ів)"
+msgid "Select reviewers"
+msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
 msgstr ""
@@ -42688,11 +42869,14 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
 msgid "Service Desk"
-msgstr "Service Desk"
+msgstr "Служба підтримки"
 
 msgid "Service Desk allows people to create issues in your GitLab instance without their own user account. It provides a unique email address for end users to create issues in a project. Replies can be sent either through the GitLab interface or by email. End users only see threads through email."
 msgstr ""
@@ -42718,6 +42902,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42727,6 +42914,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42736,6 +42929,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42763,6 +42959,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr "Сервісний пінг вимкнено"
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr "Щоб переглянути аналітику на рівні інстансів, попросіть адміністратора увімкнути %{docLinkStart}сервісний пінг%{docLinkEnd}."
 
@@ -43073,6 +43275,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -43157,7 +43368,7 @@ msgstr "Показати повний неформатований журнал"
 msgid "Show details"
 msgstr "Показати подробиці"
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -43166,9 +43377,6 @@ msgstr "Показати файловий менеджер"
 msgid "Show file contents"
 msgstr "Показати вміст файлу"
 
-msgid "Show filters"
-msgstr "Показати фільтри"
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -43245,7 +43453,7 @@ msgid "ShowcaseSecurity|Enable Secret Detection"
 msgstr "Увімкнути секретне виявлення"
 
 msgid "ShowcaseSecurity|Enable Static Application Security Testing (SAST)"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути статичне тестування безпеки застосунків (SAST)"
 
 msgid "ShowcaseSecurity|Find out if your external libraries are safe. Run dependency scanning jobs that check for known vulnerabilities in your external libraries."
 msgstr ""
@@ -43479,8 +43687,8 @@ msgstr "Розмір"
 msgid "Size Limits"
 msgstr "Обмеження розміру"
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
-msgstr "Максимальний розмір для кожного репозиторію (МБ)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
+msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
 msgstr ""
@@ -43504,7 +43712,7 @@ msgid "Slack logo"
 msgstr ""
 
 msgid "Slack notifications integration is deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Інтеграція Slack сповіщень застаріла"
 
 msgid "Slack notifications will be brought into the GitLab for Slack app so you can manage both integrations from one place. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
@@ -43704,6 +43912,9 @@ msgstr "Ім'я файлу (напр. test.rb)"
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr "Файли"
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -44274,6 +44485,9 @@ msgstr "Запис про спам успішно анульовано."
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr "Вказана URL-адреса не може бути використана: \"%{reason}\""
 
@@ -44412,9 +44626,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr "Створити ланцюжок змін"
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr "Створити ланцюжок змін після успішного завершення конвеєра"
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44616,9 +44827,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr "Будьте в курсі продуктивності та стану вашого середовища шляхом налаштування Prometheus для моніторингу ваших розгортань."
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44667,7 +44875,7 @@ msgstr "Невідомо"
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr "Зберігайте файли, плануйте свою роботу, співпрацюйте над кодом тощо."
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -45102,6 +45310,12 @@ msgstr "Підсумок / примітка"
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr "Короткий коментар (необов'язково)"
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr "Нед"
 
@@ -45331,11 +45545,11 @@ msgstr "Перейти в гілку/тег"
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr "Перейти на GitLab Next"
 
-msgid "Switch to Markdown"
-msgstr "Переключитися на Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
+msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
-msgstr "Переключитися на форматований текст"
+msgid "Switch to rich text editing"
+msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
 msgstr "Перейдіть до джерела, щоб скопіювати вміст файлу"
@@ -45598,7 +45812,7 @@ msgstr "захищений"
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45686,6 +45900,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr "Номер телефону"
 
@@ -45693,7 +45922,7 @@ msgid "Template"
 msgstr "Шаблон"
 
 msgid "Template to append to all Service Desk issues"
-msgstr "Шаблон для додавання до всіх задач Service Desk"
+msgstr "Шаблон для додавання до всіх задач служби підтримки"
 
 msgid "TemplateRepository|Create common files more quickly, and standardize their format."
 msgstr ""
@@ -45862,9 +46091,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr "Команда Terraform init"
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr "Стани terraform"
 
@@ -46123,9 +46349,6 @@ msgstr "Трекер задач — це місце, де можна додат�
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr "Трекер задач — це місце, де можна додати речі, які потрібно покращити або розв’язати в проєкті. Ви можете зареєструватися або увійти, щоб створювати задачу в цьому проєкті."
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr "Інтеграція сповіщень зі Slack застаріла і буде видалена в наступному випуску. Щоб продовжувати отримувати сповіщення зі Slack, використовуйте застосунок GitLab для Slack. %{learn_more_link_start}Дізнатися більше%{link_end}."
 
@@ -46204,15 +46427,15 @@ msgstr "Поточна задача"
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
 msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
-msgstr "Джерело даних підключено, але даних для відображення немає. %{documentationLink}"
-
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -46410,9 +46633,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr "Майстер створення списку вже відкрито"
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr "Максимальний проміжок часу, протягом якого користувачі мають налаштувати двофакторну автентифікацію перед її застосуванням."
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr "Максимальний розмір файлу — %{size}."
 
@@ -46428,9 +46657,6 @@ msgstr "Максимальний розмір файлу це %{size}."
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr "Конфлікти у цьому запитті на злиття не можуть бути вирішені через GitLab. Будь ласка, спробуйте зробити це локально."
 
@@ -46447,13 +46673,13 @@ msgid "The name \"%{name}\" is already taken in this directory."
 msgstr ""
 
 msgid "The name of the CI/CD configuration file. A path relative to the root directory is optional (for example %{code_open}my/path/.myfile.yml%{code_close})."
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я файлу конфігурації CI/CD. Шлях до кореневої теки не є обов'язковим. Наприклад, %{code_open}my/path/.myfile.yml%{code_close})."
 
 msgid "The name of the Jenkins project. Copy the name from the end of the URL to the project."
 msgstr ""
 
 msgid "The number of changes to fetch from GitLab when cloning a repository. Lower values can speed up pipeline execution. Set to %{code_open}0%{code_close} or blank to fetch all branches and tags for each job"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість змін, які будуть отримувати від GitLab при клонуванні репозиторію. Менші значення можуть прискорити виконання конвеєра. Встановіть в %{code_open}0%{code_close} або порожнє, щоб отримати всі гілки і теґи для кожного завдання"
 
 msgid "The number of merge requests merged by month."
 msgstr ""
@@ -46557,6 +46783,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr "Доступ до сніпета можливий без будь-якої автентифікації."
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr "Цей сніпет є видим лише для мене."
 
@@ -46785,6 +47014,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46995,6 +47227,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr "Сталася помилка з reCAPTCHA. Будь ласка, пройдіть reCAPTCHA знову."
 
@@ -47002,16 +47237,16 @@ msgid "These dates affect how your epics appear in the roadmap. Set a fixed date
 msgstr ""
 
 msgid "These examples show how to trigger this project's pipeline for a branch or tag."
-msgstr ""
+msgstr "У цих прикладах показано, як запустити конвеєр цього проєкту для гілки або тегу."
 
 msgid "These existing issues have a similar title. It might be better to comment there instead of creating another similar issue."
 msgstr "Ці існуючі проблеми мають подібні заголовки. Можливо, краще додати коментар до однієї з них замість створення нової."
 
 msgid "These runners are shared across projects in this group."
-msgstr ""
+msgstr "Ці раннери є спільними для проєктів у цій групі."
 
 msgid "These variables are inherited from the parent group."
-msgstr ""
+msgstr "Ці змінні успадковані від батьківської групи."
 
 msgid "These will be sent to %{email} in an attachment once finished."
 msgstr ""
@@ -47074,10 +47309,10 @@ msgid "This action deletes %{codeOpen}%{project_path_with_namespace}%{codeClose}
 msgstr "Ця дія видалить %{codeOpen}%{project_path_with_namespace}%{codeClose} і все, що міститься у цьому проєкті. %{strongOpen}Зворотного шляху немає.%{strongClose}"
 
 msgid "This action deletes %{codeOpen}%{project_path_with_namespace}%{codeClose} on %{date} and everything this project contains."
-msgstr ""
+msgstr "Ця дія видаляє %{codeOpen}%{project_path_with_namespace}%{codeClose} у %{date} і все, що містить цей проєкт."
 
 msgid "This action deletes %{codeOpen}%{project_path_with_namespace}%{codeClose} on %{date} and everything this project contains. %{strongOpen}There is no going back.%{strongClose}"
-msgstr ""
+msgstr "Ця дія видаляє %{codeOpen}%{project_path_with_namespace}%{codeClose} у %{date} і все, що містить цей проєкт. %{strongOpen}Шляху назад немає.%{strongClose}"
 
 msgid "This action will %{strongOpen}permanently remove%{strongClose} %{codeOpen}%{group}%{codeClose} %{strongOpen}immediately%{strongClose}."
 msgstr ""
@@ -47136,6 +47371,9 @@ msgstr "Цей коментар згенеровано штучним інтел
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr "Цей коміт є частиною запиту на злиття %{link_to_merge_request}. Створені тут коментарі будуть в контексті цього запитну на злиття."
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr "Цей коміт було підписано підписом %{strong_open}перевіреним%{strong_close}, а електронну пошту учасника перевірено на приналежність тому ж користувачеві."
 
@@ -47517,9 +47755,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr "Ця сторінка недоступна, тому що ви не можете переглядати інформацію по кількох проєктах."
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr "Цей конвеєр використовує попередньо визначену конфігурацію CI / CD, увімкнену за допомогою %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr "Цей конвеєр використовує попередньо визначену конфігурацію CI / CD, увімкнену за допомогою %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 
@@ -47691,9 +47926,6 @@ msgstr "Поріг у байтах, до якого потрібно стиск�
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr "Порогове значення в байтах, за якого відхиляються завдання Sidekiq. Встановіть значення 0, якщо ви не хочете обмежувати завдання Sidekiq."
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr "Порогова кількість змін (гілок або тегів) в одному надсиланні, при перевищенні якої створюється подія масового надсилання (за замовчуванням 3)."
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47973,6 +48205,9 @@ msgstr "щойно"
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr "зараз"
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr "Подія на часовій шкалі додана успішно."
 
@@ -48062,13 +48297,10 @@ msgstr "Заголовок:"
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr "До"
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -48137,6 +48369,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -48164,9 +48399,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr "Щоб перейти до GitLab Pages, на лівій бічній панелі виберіть %{pages_link}."
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr "Щоб допомогти покращити GitLab, ми хотіли б періодично %{docs_link}. Це може бути змінено в будь-який час у %{settings_link}."
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr "Для імпортування SVN-репозиторію, перегляньте %{svn_link}."
 
@@ -48196,7 +48428,7 @@ msgid "To only use CI/CD features for an external repository, choose %{strong_op
 msgstr ""
 
 msgid "To pass variables to the triggered pipeline, add %{code_start}variables[VARIABLE]=VALUE%{code_end} to the API request."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб передати змінні до запущеного конвеєра, додайте %{code_start}variables[VARIABLE]=VALUE%{code_end} до API-запиту."
 
 msgid "To personalize your GitLab experience, we'd like to know a bit more about you"
 msgstr ""
@@ -48240,6 +48472,9 @@ msgstr "Щоб побачити, що змінилося або створіть
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr "Щоб налаштувати автентифікацію SAML для вашої групи через провайдера ідентифікації такої як Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity або вашого власного постачальника SAML 2.0:"
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -48249,6 +48484,12 @@ msgstr "Щоб визначити рівень сповіщень для про�
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr "Щоб почати використовувати Gitlab Enterprise Edition, завантажте файл %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} або введіть ліцензійний ключ, який ви отримали від GitLab Inc."
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -48420,9 +48661,6 @@ msgstr "Перемикач бічної панелі"
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr "Увімкнути/вимкнути журнал останніх подій"
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr "Згорнути/розгорнути"
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr "Увімкнути або вимкнути коментарі для цього файлу"
 
@@ -48432,6 +48670,9 @@ msgstr "Перемкнути опис комітів"
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr "Відкрити або закрити список комітів"
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr "Увімкнути/вимкнути смайлики-нагороди"
 
@@ -48469,7 +48710,7 @@ msgid "Token"
 msgstr ""
 
 msgid "Token Access"
-msgstr ""
+msgstr "Доступ за токеном"
 
 msgid "Token name"
 msgstr "Назва токену"
@@ -48480,12 +48721,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr "Визначення рівнів доступу, які було надано токену."
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr "Вибрати область дії"
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Завтра"
 
@@ -48562,6 +48797,9 @@ msgstr "Теми"
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr "Не вдалося об'єднати теми!"
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr "Всього"
 
@@ -48611,7 +48849,7 @@ msgid "Track time with quick actions"
 msgstr "Відстежуйте час за допомогою швидких дій"
 
 msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Відстеження"
 
 msgid "Training mode"
 msgstr "Режим тренування"
@@ -48732,7 +48970,7 @@ msgid "Trigger"
 msgstr "Тригер"
 
 msgid "Trigger a pipeline for a branch or tag by generating a trigger token and using it with an API call. The token impersonates a user's project access and permissions."
-msgstr ""
+msgstr "Запустіть конвеєр для гілки або тега, згенерувавши токен тригера і використавши його з викликом API. Токен імітує доступ і дозволи користувача до проєкту."
 
 msgid "Trigger cluster reindexing"
 msgstr ""
@@ -48893,12 +49131,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr "URL-адреса недійсна"
-
 msgid "URL is required"
 msgstr "URL-адреса обов'язкова"
 
@@ -48956,9 +49188,6 @@ msgstr "Не вдалося зібрати інформацію про ЦП"
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr "Не вдалося зібрати інформацію про пам’ять"
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr "Неможливо з’єднатись з Prometheus сервером"
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr "Не вдалося зв’язатися із сервером: %{error}"
 
@@ -49142,9 +49371,6 @@ msgstr "На жаль, ваше повідомлення електронної
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -49196,8 +49422,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr "Розблокувати"
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
-msgstr "Розблокувати %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
 msgstr ""
@@ -49217,6 +49443,9 @@ msgstr "Розблоковано"
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr "Обговорення розблоковано."
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr "Розблоковує обговорення."
 
@@ -49226,9 +49455,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -49508,7 +49734,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr "Аудіо зразки, відео, набори даних та графіки."
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -49556,6 +49782,9 @@ msgstr "Інтегрований у Gitlab реєстр контейнерів D
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr "Налаштування групи > Квоти використання"
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49595,16 +49824,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr "Артефакти конвеєра та артефакти завдань, створені за допомогою CI/CD."
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr "Конвеєри"
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49664,7 +49887,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49809,7 +50038,7 @@ msgid "Use %{code_start}::%{code_end} to create a %{link_start}scoped label set%
 msgstr "Використовуйте %{code_start}::%{code_end} для створення %{link_start}набору селективних міток%{link_end} (напр. %{code_start}priority::1%{code_end})"
 
 msgid "Use .gitlab-ci.yml"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати .gitlab-ci.yml"
 
 msgid "Use Secure Files to store files used by your pipelines such as Android keystores, or Apple provisioning profiles and signing certificates."
 msgstr "Використовуйте безпечні файли для зберігання файлів, що використовуються конвеєрами, наприклад, сховища ключів Android або профілі забезпечення Apple і сертифікати підпису."
@@ -49824,7 +50053,7 @@ msgid "Use banners and notifications to notify your users about scheduled mainte
 msgstr "Використовуйте банери та сповіщення, щоб повідомляти користувачів про заплановане технічне обслуговування, нещодавні оновлення тощо."
 
 msgid "Use cURL"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати cURL"
 
 msgid "Use custom color #FF0000"
 msgstr "Використовувати власний колір #FF0000"
@@ -49890,7 +50119,7 @@ msgid "Use this token to validate received payloads."
 msgstr "Використовуйте цей токен для перевірки отриманого корисного навантаження."
 
 msgid "Use webhook"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати вебхук"
 
 msgid "Use your global notification setting"
 msgstr "Використовуються глобальні налаштування повідомлень"
@@ -49971,6 +50200,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr "Користувач вже був деактивований"
 
@@ -50124,9 +50356,15 @@ msgstr "%{id} · Створено %{created} користувачем %{author}"
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr "Активність"
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -50145,6 +50383,9 @@ msgstr "Внески в проєкти"
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr "Копіювати ID користувача"
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr "Редагувати профіль"
 
@@ -50226,6 +50467,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr "ID користувача: %{id}"
 
@@ -50422,7 +50666,7 @@ msgid "Value might contain a variable reference"
 msgstr ""
 
 msgid "Value must meet regular expression requirements to be masked."
-msgstr ""
+msgstr "Для маскування значення має відповідати вимогам регулярного виразу."
 
 msgid "Value stream"
 msgstr ""
@@ -50475,7 +50719,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50601,7 +50845,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50616,9 +50860,6 @@ msgstr "Перевірити конфігурацію SAML"
 msgid "Verify code"
 msgstr "Підтвердити код"
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr "Перевірити конфігурацію"
-
 msgid "Version"
 msgstr "Версія"
 
@@ -50700,13 +50941,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr "Переглянути відповідності картці"
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] "Переглянути графік"
-msgstr[1] "Переглянути графіки"
-msgstr[2] "Переглянути графіки"
-msgstr[3] "Переглянути графіки"
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr "Переглянути інформацію про залежності для вашого проєкту"
 
@@ -50735,9 +50969,6 @@ msgstr "Перегляд файла @ "
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr "Переглянути файл @ %{commitSha}"
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr "Переглянути повну панель керування"
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50792,9 +51023,6 @@ msgstr "Переглянути відкритий запит на злиття"
 msgid "View page @ "
 msgstr "Переглянути сторінку @ "
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr "Переглянути проєкт в області адміністратора"
 
@@ -50814,6 +51042,9 @@ msgstr "Перегляд заміненого файлу @ "
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr "Переглянути підсумкові нотатки"
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50826,9 +51057,6 @@ msgstr "Переглянути документацію"
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr "Переглянути останнє успішне розгортання на це середовище"
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -51183,6 +51411,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -51237,6 +51468,9 @@ msgstr "Файл:"
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -51312,6 +51546,9 @@ msgstr "Рівень"
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr "Рівень:"
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr "Статус"
 
@@ -51369,9 +51606,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr "Очікування на злиття (відкрите і призначене)"
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr "Очікування даних про продуктивність"
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr "Хочете побачити дані? Будь ласка, попросить у адміністратора доступ."
 
@@ -51411,9 +51645,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr "Не вдалося підкючитися до сервера Prometheus. Або сервер більше не існує, або необхідно оновити деталі конфігурації."
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr "Ми виявили потенційний спам у %{humanized_resource_name}. Будь ласка, введіть цей код підтвердження reCAPTCHA, щоб продовжити."
 
@@ -51432,9 +51663,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51822,6 +52050,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr "Що таке об'єднання (squash) комітів?"
 
@@ -52143,6 +52374,9 @@ msgstr "Скасувати запит доступу"
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -52240,6 +52474,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr "Створити %{workItemType}"
 
@@ -52264,9 +52501,6 @@ msgstr "Запланована дата завершення"
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr "Існуюче підзавдання"
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr "Стан здоров'я"
 
@@ -52381,6 +52615,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr "Під час спроби створити дочірній елемент сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз."
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr "Щось пішло не так під час оновлення. Будь ласка, спробуйте ще раз."
 
@@ -52459,6 +52699,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -52555,6 +52798,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52667,9 +52913,6 @@ msgstr "Вас буде перенаправлено з GitLab"
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr "Ви підключені до сервера Prometheus, але в даний час немає даних для відображення."
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52958,6 +53201,9 @@ msgstr "Ви не можете записувати на вторинні інс
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr "Ви не можете записувати на цей \"тільки для читання\" інстанс GitLab."
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -53401,6 +53647,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -53452,6 +53704,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr "Ваш запит на отримання доступу до %{source_type} відкликано."
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -53512,8 +53770,8 @@ msgstr "Ваш коментар не може бути надісланий че
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr "Не вдалося надіслати ваш коментар! Перевірте підключення до мережі та повторіть спробу."
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
-msgstr "Не вдалося оновити ваш коментар! Перевірте підключення до мережі та повторіть спробу."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
+msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
 msgstr ""
@@ -53676,12 +53934,15 @@ msgstr "Ваша група найвищого рівня %{namespace_name} зн
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
-msgstr "Ваша група верхнього рівня перевищує ліміт користувачів і пам’яті, і її переведено в стан лише для читання."
-
 msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr "Ваша група верхнього рівня перевищує ліміт користувачів і її переведено в стан лише для читання."
 
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
 msgstr ""
 
@@ -53979,7 +54240,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr "не можна змінити, оскільки учасник пов’язаний зі спеціальною роллю"
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -54118,7 +54379,7 @@ msgid "ciReport|All tools"
 msgstr "Всі інструменти"
 
 msgid "ciReport|Analyze a deployed version of your web application for known vulnerabilities by examining it from the outside in. DAST works by simulating external attacks on your application while it is running."
-msgstr ""
+msgstr "Проаналізуйте розгорнуту версію вашого вебзастосунку на наявність відомих вразливостей, дослідивши його ззовні. DAST працює, імітуючи зовнішні атаки на ваш застосунок під час його роботи."
 
 msgid "ciReport|Automatically apply the patch in a new branch"
 msgstr "Автоматично застосувати патч у новій гілці"
@@ -54429,10 +54690,11 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr "закрито %{timeago}"
 
 msgid "closed issue"
-msgstr "закрита задача"
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr "збирати інформацію про використання"
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr "коментар"
@@ -54663,18 +54925,6 @@ msgstr[3] "файлів"
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr "знахідку втрачено або вже закріплено за вразливістю"
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr "для %{link_to_merge_request} з %{link_to_merge_request_source_branch}"
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr "для %{link_to_merge_request} з %{link_to_merge_request_source_branch} в %{link_to_merge_request_target_branch}"
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr "для %{link_to_pipeline_ref}"
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr "для %{ref}"
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54785,7 +55035,7 @@ msgstr "в"
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54794,6 +55044,9 @@ msgstr "в групі %{link_to_group}"
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr "в проєкті %{link_to_project}"
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] "завершений інстанс"
@@ -54986,9 +55239,6 @@ msgstr "все одно завантажити"
 msgid "loading"
 msgstr "завантаження"
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr "заблоковано %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 
@@ -55171,9 +55421,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr "Ланцюжок змін - це список запитів на злиття в черзі, які очікують на злиття в цільову гілку. Зміни в кожному запиті на злиття об'єднуються зі змінами в попередніх запитах на злиття і тестуються перед злиттям."
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr "Стартував новий ланцюжок змін, і цей запит на злиття є першим у черзі."
 
@@ -55299,9 +55546,6 @@ msgstr "Злиття пройшло невдало."
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr "Злито"
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr "Детальніше"
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr "Будь ласка, відновіть її або використовуйте іншу %{type} гілку."
 
@@ -55365,17 +55609,17 @@ msgstr "Відбулася помилка при автоматичному зл
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr "Для затвердження цього запиту на злиття, введіть ваш пароль. Цей проєкт вимагає проходження автентифікації для всіх затверджень."
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
-msgstr "Що таке ланцюжок змін?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
+msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
 msgstr "Ваш пароль"
@@ -55413,6 +55657,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr "повинна бути пізніша за дату початку"
 
@@ -55446,9 +55696,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -55528,7 +55775,11 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr "відкрита задачу"
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "or"
 msgstr "або"
@@ -55870,6 +56121,9 @@ msgstr "назва тегу"
 msgid "terraform states"
 msgstr "стани terraform"
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55927,9 +56181,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr "домени в unicode повинні використовувати кодування IDNA"
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr "оновлено"
 
@@ -56058,9 +56309,6 @@ msgstr "ваш інстанс GitLab"
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr "ваша група (%{group_name})"
 
-msgid "your settings"
-msgstr "ваших налаштуваннях"
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ur_PK/gitlab.po b/locale/ur_PK/gitlab.po
index 2d514697a97..ce090b1fa69 100644
--- a/locale/ur_PK/gitlab.po
+++ b/locale/ur_PK/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: ur-PK\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:48\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/uz_UZ/gitlab.po b/locale/uz_UZ/gitlab.po
index b54605c5e0e..e388d7ff3f2 100644
--- a/locale/uz_UZ/gitlab.po
+++ b/locale/uz_UZ/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: uz\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:50\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -99,6 +99,16 @@ msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -174,6 +184,11 @@ msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -354,16 +369,6 @@ msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -658,9 +663,6 @@ msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -703,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +780,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -799,6 +807,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1114,6 +1125,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1263,9 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1947,6 +1961,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2418,12 +2441,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2442,6 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2489,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2502,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2619,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2670,6 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2925,6 +2966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2946,9 +2990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3372,22 +3413,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3471,6 +3503,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3540,9 +3575,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3552,9 +3584,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3585,10 +3614,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3597,9 +3626,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3822,9 +3848,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3870,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3909,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4179,9 +4205,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4218,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4323,10 +4346,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4437,9 +4460,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4476,9 +4496,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4592,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4740,6 +4760,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4791,12 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4839,6 +4856,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4998,9 +5021,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -5117,9 +5137,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5272,12 +5289,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5326,6 +5352,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5338,6 +5376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5356,6 +5397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5380,6 +5427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6167,9 +6217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6255,6 +6302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6368,9 +6418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6510,16 +6557,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6531,19 +6584,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6552,6 +6620,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6579,10 +6650,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6594,6 +6662,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -7131,28 +7205,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7323,6 +7397,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7350,10 +7427,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7413,10 +7487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7428,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7722,12 +7796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7790,9 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7850,6 +7927,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8267,19 +8347,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8516,6 +8605,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -9010,10 +9102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -9031,10 +9123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -9058,7 +9150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -9106,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -9154,9 +9249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9262,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9276,23 +9368,23 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9473,10 +9565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9503,7 +9595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9551,6 +9643,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9578,16 +9673,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9602,6 +9697,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9629,6 +9727,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -10057,6 +10161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10650,9 +10757,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10737,9 +10841,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10800,9 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -11046,6 +11144,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -11091,6 +11192,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -11106,10 +11213,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11205,15 +11309,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11306,18 +11419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11444,15 +11551,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11462,6 +11584,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11498,10 +11626,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11699,6 +11830,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11744,13 +11878,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11807,9 +11941,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11846,9 +11977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -12011,15 +12139,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12407,9 +12529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12533,6 +12652,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12662,9 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12830,6 +12979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12884,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12929,6 +13078,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13214,6 +13366,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13358,9 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14847,6 +15005,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +15124,12 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -15005,9 +15172,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -15041,6 +15214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15235,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -15083,6 +15262,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -15092,6 +15274,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15404,9 +15589,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15559,12 +15741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15574,9 +15750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16325,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16370,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16769,6 +16945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -17105,9 +17284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -17168,9 +17344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17198,16 +17371,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17372,9 +17548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17387,9 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17585,12 +17755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17606,9 +17770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18561,12 +18722,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18605,9 +18772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18752,6 +18916,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18773,6 +18940,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18839,9 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -19144,6 +19311,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19375,9 +19545,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19387,6 +19554,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19569,6 +19739,9 @@ msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the rema
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19629,6 +19802,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19686,6 +19862,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20302,9 +20481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20785,6 +20961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20824,6 +21003,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20842,6 +21024,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20854,6 +21039,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20890,6 +21078,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21319,9 +21510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21613,6 +21801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22286,12 +22477,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22406,11 +22591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22557,12 +22737,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -23185,6 +23377,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23244,6 +23439,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -24066,6 +24264,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -24183,7 +24387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24216,9 +24420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25294,6 +25495,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25651,9 +25855,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25888,6 +26098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25906,6 +26119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -26071,6 +26287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26233,6 +26452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26296,9 +26521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26738,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -27154,9 +27379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27304,7 +27526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27370,6 +27592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27562,6 +27787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27595,6 +27823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27652,6 +27883,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27676,9 +27910,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27778,7 +28009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27829,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27856,7 +28087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27865,7 +28096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27901,7 +28132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27922,7 +28153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27943,12 +28177,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27973,7 +28213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -28006,7 +28246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28351,6 +28591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28369,6 +28612,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28486,9 +28732,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28516,9 +28759,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28543,6 +28783,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28609,6 +28852,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28705,9 +28960,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28762,215 +29014,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28980,24 +29062,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29384,6 +29454,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29420,6 +29493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29480,9 +29556,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29660,6 +29733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30408,12 +30487,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30552,9 +30625,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30597,6 +30667,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30740,9 +30813,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -31039,6 +31109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -31144,18 +31217,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31330,6 +31409,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -32006,6 +32088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32527,6 +32615,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -33097,9 +33197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33301,6 +33398,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33310,6 +33416,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33367,9 +33476,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33556,9 +33662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33670,6 +33773,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33721,9 +33827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33742,7 +33845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33802,9 +33905,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33871,6 +33980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33955,6 +34070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -34081,9 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34234,7 +34349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34750,6 +34865,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34789,6 +34907,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34930,6 +35051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35446,9 +35570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35986,18 +36107,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -36181,9 +36290,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -36205,9 +36311,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36244,10 +36347,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36730,6 +36830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36745,6 +36848,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37529,9 +37635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37604,6 +37707,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37786,7 +37892,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37798,7 +37904,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37813,18 +37919,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -38040,13 +38134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38307,6 +38401,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38331,6 +38428,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38349,6 +38449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38748,7 +38851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -39125,9 +39228,6 @@ msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -39173,12 +39273,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39331,6 +39440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39436,11 +39548,17 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39501,9 +39619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39677,6 +39792,11 @@ msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39930,7 +40050,9 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -40249,10 +40371,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40261,12 +40386,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40285,6 +40431,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40300,6 +40449,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40309,6 +40461,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40321,6 +40476,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40342,6 +40503,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40390,6 +40554,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40832,7 +40999,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40856,9 +41023,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40943,9 +41107,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -41060,6 +41221,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -41183,6 +41347,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -41225,7 +41392,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41368,6 +41535,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41761,6 +41931,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41941,7 +42114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -42004,10 +42177,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -42154,6 +42333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -42184,6 +42366,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -42193,6 +42378,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -42202,6 +42393,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -42229,6 +42423,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42537,6 +42737,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42621,7 +42830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42630,9 +42839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42941,7 +43147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -43166,6 +43372,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43736,6 +43945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43874,9 +44086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -44078,9 +44287,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -44129,7 +44335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44564,6 +44770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44791,10 +45003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -45058,7 +45270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -45144,6 +45356,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45316,9 +45543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45571,9 +45795,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45652,13 +45873,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45854,9 +46075,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45872,9 +46099,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -46001,6 +46225,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -46229,6 +46456,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46439,6 +46669,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46580,6 +46813,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46961,9 +47197,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -47135,9 +47368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47417,6 +47647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47502,13 +47735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47577,6 +47807,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47604,9 +47837,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47678,6 +47908,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +47920,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47858,9 +48097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47870,6 +48106,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47918,12 +48157,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47998,6 +48231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48327,12 +48563,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48390,9 +48620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48576,9 +48803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48630,7 +48854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48651,6 +48875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48660,9 +48887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48942,7 +49166,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48990,6 +49214,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -49029,16 +49256,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -49098,7 +49319,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49403,6 +49630,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49556,9 +49786,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49577,6 +49813,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49658,6 +49897,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49907,7 +50149,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -50033,7 +50275,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -50048,9 +50290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -50132,11 +50371,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -50163,9 +50397,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50220,9 +50451,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -50240,6 +50468,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -50252,9 +50483,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50609,6 +50837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50663,6 +50894,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50738,6 +50972,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50795,9 +51032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50837,9 +51071,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50858,9 +51089,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -51248,6 +51476,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51563,6 +51794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51658,6 +51892,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51682,9 +51919,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51799,6 +52033,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51877,6 +52117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51973,6 +52216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -52083,9 +52329,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52374,6 +52617,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52813,6 +53059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52864,6 +53116,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52924,7 +53182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -53084,10 +53342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53381,7 +53642,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53815,10 +54076,9 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -54041,18 +54301,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -54159,7 +54407,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -54168,6 +54416,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54354,9 +54605,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54535,9 +54783,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54659,9 +54904,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54725,16 +54967,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54773,6 +55015,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54806,9 +55054,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54888,7 +55133,9 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -55216,6 +55463,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -55273,9 +55523,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55400,9 +55647,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/vi_VN/gitlab.po b/locale/vi_VN/gitlab.po
index 60008df19ee..3e005b71c37 100644
--- a/locale/vi_VN/gitlab.po
+++ b/locale/vi_VN/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: vi\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:48\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -95,6 +95,14 @@ msgid "%d Approval"
 msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -155,6 +163,10 @@ msgid "%d assigned issue"
 msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -299,14 +311,6 @@ msgid "%d more comment"
 msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -562,9 +566,6 @@ msgid "%{count} project"
 msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -607,6 +608,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -679,7 +683,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -703,6 +710,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1009,6 +1019,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1036,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1148,9 +1164,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1805,6 +1818,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2258,6 +2277,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2276,12 +2298,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2300,6 +2328,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2309,6 +2346,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2360,13 +2400,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2477,9 +2517,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2528,6 +2565,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2783,6 +2823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2804,9 +2847,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3230,22 +3270,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3329,6 +3360,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3398,9 +3432,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3410,9 +3441,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3443,10 +3471,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3455,9 +3483,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3680,9 +3705,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3728,6 +3750,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3767,7 +3792,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4037,9 +4062,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4076,7 +4098,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4181,10 +4203,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4295,9 +4317,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4334,9 +4353,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4433,6 +4449,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr ""
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4598,6 +4617,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4649,12 +4671,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4697,6 +4713,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4856,9 +4878,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -4974,9 +4993,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5062,7 +5078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5128,12 +5144,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5143,7 +5168,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5182,6 +5207,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5194,6 +5231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5212,6 +5252,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5236,6 +5282,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6012,9 +6061,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6095,6 +6141,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6149,7 +6198,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6207,9 +6256,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6347,16 +6393,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6368,19 +6420,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6389,6 +6456,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6416,10 +6486,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6431,6 +6498,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -6968,28 +7041,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7160,6 +7233,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7187,10 +7263,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7250,10 +7323,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7265,7 +7338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7556,12 +7629,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7623,9 +7702,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7683,6 +7759,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8100,19 +8179,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8349,6 +8437,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -8842,10 +8933,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
@@ -8863,10 +8954,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -8890,7 +8981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -8938,13 +9032,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -8986,9 +9080,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9094,7 +9185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9107,22 +9198,22 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9162,7 +9253,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9303,10 +9394,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9333,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9381,6 +9472,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9408,16 +9502,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9432,6 +9526,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9459,6 +9556,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -9829,6 +9929,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -9886,6 +9989,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10478,9 +10584,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10565,9 +10668,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10628,9 +10728,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -10874,6 +10971,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -10919,6 +11019,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -10934,10 +11040,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11033,15 +11136,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11133,18 +11245,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr ""
 
@@ -11271,15 +11377,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11289,6 +11410,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11325,10 +11452,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11526,6 +11656,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11571,13 +11704,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11634,9 +11767,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11673,9 +11803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -11838,15 +11965,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12231,9 +12352,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12357,6 +12475,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12486,9 +12637,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12654,6 +12802,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12708,9 +12859,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12753,6 +12901,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr ""
 
@@ -13038,6 +13189,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13182,9 +13336,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14403,6 +14554,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14666,6 +14823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14778,6 +14938,12 @@ msgid "Dependencies|%d vulnerability detected"
 msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -14820,9 +14986,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -14856,6 +15028,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -14874,6 +15049,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -14898,6 +15076,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -14907,6 +15088,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15216,9 +15400,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15370,12 +15551,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15385,9 +15560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16131,7 +16303,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16176,15 +16348,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16470,6 +16642,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16575,6 +16750,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -16911,9 +17089,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -16974,9 +17149,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17004,16 +17176,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17178,9 +17353,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17193,9 +17365,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17391,12 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17412,9 +17575,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18365,12 +18525,18 @@ msgstr[0] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18408,9 +18574,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18555,6 +18718,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18576,6 +18742,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18642,9 +18811,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -18946,6 +19112,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19177,9 +19346,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19189,6 +19355,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19370,6 +19539,9 @@ msgid "Free groups are limited to %{free_user_limit} member and the remaining me
 msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the remaining members will get a status of over-limit and lose access to the group."
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19430,6 +19602,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr ""
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr ""
 
@@ -19487,6 +19662,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20101,9 +20279,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20584,6 +20759,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20623,6 +20801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20641,6 +20822,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20653,6 +20837,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20689,6 +20876,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21118,9 +21308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21412,6 +21599,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22083,12 +22273,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22203,10 +22387,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22352,12 +22532,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -22978,6 +23170,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23036,6 +23231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -23858,6 +24056,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -23975,7 +24179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24008,9 +24212,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25084,6 +25285,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25441,9 +25645,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25678,6 +25888,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25696,6 +25909,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -25861,6 +26077,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26023,6 +26242,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26086,9 +26311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26304,6 +26526,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -26935,9 +27160,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27085,7 +27307,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27151,6 +27373,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27343,6 +27568,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27376,6 +27604,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
@@ -27433,6 +27664,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27457,9 +27691,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27559,7 +27790,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27610,7 +27841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27637,7 +27868,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27646,7 +27877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27682,7 +27913,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27703,7 +27934,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27724,12 +27958,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27754,7 +27994,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -27787,7 +28027,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28129,6 +28369,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28147,6 +28390,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28264,9 +28510,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28294,9 +28537,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28321,6 +28561,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28387,6 +28630,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28483,9 +28738,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28540,214 +28792,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28757,24 +28840,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29160,6 +29231,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29196,6 +29270,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29256,9 +29333,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29436,6 +29510,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30182,12 +30262,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30326,9 +30400,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr ""
 
@@ -30371,6 +30442,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30513,9 +30587,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -30808,6 +30879,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -30913,18 +30987,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31099,6 +31179,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -31773,6 +31856,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32293,6 +32382,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -32863,9 +32964,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33067,6 +33165,15 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33076,6 +33183,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33133,9 +33243,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33322,9 +33429,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33436,6 +33540,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33487,9 +33594,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33508,7 +33612,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33568,9 +33672,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33637,6 +33747,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33721,6 +33837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -33847,9 +33966,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34000,7 +34116,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34516,6 +34632,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34555,6 +34674,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34696,6 +34818,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35212,9 +35337,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35752,18 +35874,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -35947,9 +36057,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -35971,9 +36078,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36010,10 +36114,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36496,6 +36597,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36511,6 +36615,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37293,9 +37400,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37368,6 +37472,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37549,7 +37656,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37561,7 +37668,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37576,18 +37683,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -37802,13 +37897,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38069,6 +38164,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38093,6 +38191,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38111,6 +38212,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38504,7 +38608,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -38877,9 +38981,6 @@ msgid "Reviewer"
 msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -38925,12 +39026,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39079,6 +39189,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39184,10 +39297,16 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39248,9 +39367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39423,6 +39539,10 @@ msgid "Runners|Permanently delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39676,7 +39796,8 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -39994,10 +40115,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40006,12 +40130,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40030,6 +40175,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40045,6 +40193,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40054,6 +40205,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40066,6 +40220,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40087,6 +40247,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40135,6 +40298,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40566,7 +40732,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40590,9 +40756,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40677,9 +40840,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -40794,6 +40954,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -40917,6 +41080,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -40959,7 +41125,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41101,6 +41267,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41494,6 +41663,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41674,7 +41846,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -41737,10 +41909,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -41887,6 +42065,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -41917,6 +42098,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -41926,6 +42110,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -41935,6 +42125,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -41962,6 +42155,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42269,6 +42468,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42353,7 +42561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42362,9 +42570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42672,7 +42877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -42897,6 +43102,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43467,6 +43675,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43605,9 +43816,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -43809,9 +44017,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -43860,7 +44065,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44295,6 +44500,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44521,10 +44732,10 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -44788,7 +44999,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -44873,6 +45084,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45043,9 +45269,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45295,9 +45518,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45376,13 +45596,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45576,9 +45796,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45594,9 +45820,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -45723,6 +45946,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -45951,6 +46177,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46161,6 +46390,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46302,6 +46534,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46683,9 +46918,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -46857,9 +47089,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47139,6 +47368,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47222,13 +47454,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47297,6 +47526,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47324,9 +47556,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47397,6 +47626,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47406,6 +47638,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47577,9 +47815,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47589,6 +47824,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47637,12 +47875,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47716,6 +47948,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48044,12 +48279,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48107,9 +48336,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48293,9 +48519,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48347,7 +48570,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48368,6 +48591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48377,9 +48603,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48659,7 +48882,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48707,6 +48930,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -48746,16 +48972,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -48815,7 +49035,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49119,6 +49345,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49272,9 +49501,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49293,6 +49528,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49374,6 +49612,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49623,7 +49864,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -49749,7 +49990,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -49764,9 +50005,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -49848,10 +50086,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -49877,9 +50111,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -49934,9 +50165,6 @@ msgstr ""
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -49953,6 +50181,9 @@ msgstr ""
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -49965,9 +50196,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50322,6 +50550,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50376,6 +50607,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50451,6 +50685,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50508,9 +50745,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
@@ -50550,9 +50784,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50571,9 +50802,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -50961,6 +51189,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51273,6 +51504,9 @@ msgstr ""
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51367,6 +51601,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51391,9 +51628,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51508,6 +51742,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51586,6 +51826,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51682,6 +51925,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -51791,9 +52037,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52082,6 +52325,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52519,6 +52765,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52570,6 +52822,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52630,7 +52888,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -52788,10 +53046,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53082,7 +53343,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53508,10 +53769,8 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -53730,18 +53989,6 @@ msgstr[0] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -53846,7 +54093,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -53855,6 +54102,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54038,9 +54288,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54217,9 +54464,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54339,9 +54583,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54405,16 +54646,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54453,6 +54694,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54486,9 +54733,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54568,7 +54812,8 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -54889,6 +55134,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -54946,9 +55194,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55071,9 +55316,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/zh_CN/gitlab.po b/locale/zh_CN/gitlab.po
index ab6eb866c74..bb6cde26c93 100644
--- a/locale/zh_CN/gitlab.po
+++ b/locale/zh_CN/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:48\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr "从%{start}到%{end}"
@@ -95,6 +95,14 @@ msgid "%d Approval"
 msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] "%d个核准"
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] "%d 个议题"
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] "%d 个合并请求"
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] "%d 个模块"
@@ -155,6 +163,10 @@ msgid "%d assigned issue"
 msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] "%d 个已分配的议题"
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] "%d 名作者"
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] "%d 个已更改的文件"
@@ -299,14 +311,6 @@ msgid "%d more comment"
 msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] "%d个更多评论"
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] "%d 个开放的议题"
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] "%d 个开放的合并请求"
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] "%d 个软件包"
@@ -562,9 +566,6 @@ msgid "%{count} project"
 msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] "%{count} 个项目"
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr "%{count}个相关的%{pluralized_subject}: %{links}"
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr "已选择 %{count} 个"
 
@@ -599,7 +600,7 @@ msgid "%{docs_link_start}Learn about visibility levels.%{docs_link_end}"
 msgstr "%{docs_link_start}了解可见性级别。%{docs_link_end}"
 
 msgid "%{docs_link_start}Setting up a verified domain%{docs_link_end} requires being linked to a project."
-msgstr ""
+msgstr "%{docs_link_start}设置已验证域名%{docs_link_end}需要已关联到项目。"
 
 msgid "%{docs_link_start}What is Large File Storage?%{docs_link_end}"
 msgstr "%{docs_link_start}什么是大文件存储？%{docs_link_end}"
@@ -607,6 +608,9 @@ msgstr "%{docs_link_start}什么是大文件存储？%{docs_link_end}"
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr "%{docs_link_start}什么是双重身份验证？%{docs_link_end}"
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr "%{duration}，已排队 %{queuedDuration} 秒"
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr "%{duration}毫秒"
 
@@ -679,8 +683,11 @@ msgstr "%{human_readable_key} 小于 %{min_value_length} 个字符"
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr "%{integrations_link_start}集成%{link_end}使得将第三方应用程序成为GitLab工作流程的一部分。如果当前可用的集成不能满足您的需求，可以考虑使用 %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}。"
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
-msgstr "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}。"
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr "%{issuableDisplayName} 已锁定。"
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
+msgstr "%{issuableDisplayName} 已解锁。"
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
 msgstr "%{issuableType} 将被删除！您确定吗？"
@@ -703,6 +710,9 @@ msgstr "%{italic_start}新增功能%{italic_end} 处于未激活状态且无法�
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr "%{itemsCount}个议题，上限为%{maxIssueCount}"
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr "%{jobName} 作业正在重试"
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr "%{jobs} 个作业"
 
@@ -909,7 +919,7 @@ msgid "%{project_name}"
 msgstr "%{project_name}"
 
 msgid "%{project_path} is a project that you can use to add a README to your GitLab profile. Create a public project and initialize the repository with a README to get started. %{help_link_start}Learn more%{help_link_end}."
-msgstr ""
+msgstr "%{project_path} 是一个项目，您可以使用该项目将自述文件添加到您的配置文件中，创建一个公开项目并使用 README 初始化仓库来开始使用。%{help_link_start}了解更多%{help_link_end}。"
 
 msgid "%{ref} cannot be added: %{error}"
 msgstr "无法添加%{ref}：%{error}"
@@ -1009,6 +1019,12 @@ msgstr "%{spanStart}于行%{spanEnd} %{errorLine}%{errorColumn}"
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr "%{spanStart}在%{spanEnd} %{errorFn}"
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr "%{startDate} – %{dueDate}"
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr "%{startDate} – 无截止日期"
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr "从%{start}到%{end}"
 
@@ -1022,13 +1038,13 @@ msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd} on pipeline %{pipelineLink}"
 msgstr "在流水线 %{pipelineLink} 上%{statusStart}已忽略%{statusEnd}"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
-msgstr ""
+msgstr "在 %{projectLink} 的流水线 %{pipelineLink} 上%{statusStart}已忽略%{statusEnd}"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason}"
-msgstr ""
+msgstr "%{statusStart}已忽略%{statusEnd}：%{dismissalReason}"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} at %{projectLink}"
-msgstr ""
+msgstr "%{statusStart}已忽略%{statusEnd}：%{dismissalReason}（%{projectLink}）"
 
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink}"
 msgstr "%{statusStart}已忽略%{statusEnd}：%{dismissalReason}（流水线 %{pipelineLink}）"
@@ -1036,8 +1052,8 @@ msgstr "%{statusStart}已忽略%{statusEnd}：%{dismissalReason}（流水线 %{p
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr "%{statusStart}已忽略%{statusEnd}：%{dismissalReason}（项目 %{projectLink} 的流水线 %{pipelineLink}）"
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
-msgstr "%{strongOpen}警告：%{strongClose} SAML 群组链接会导致 GitLab 自动从群组中移除成员。"
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
+msgstr "%{strongOpen}警告：%{strongClose}SAML 群组关联会导致系统自动更改成员角色或从群组中移除成员。"
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
 msgid_plural "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commits"
@@ -1148,9 +1164,6 @@ msgstr "%{type} 只支持 %{name} 名称"
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr "%{url}（可选）"
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr "%{userName} (无权合并)"
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr "%{userName} 的头像"
 
@@ -1245,7 +1258,7 @@ msgid "'projects' is not yet supported"
 msgstr "尚不支持 “projects”"
 
 msgid "'schemaVersion' '%{given_version}' is not supported, it must be '%{required_version}'"
-msgstr ""
+msgstr "不支持 'schemaVersion' '%{given_version}'，它必须是 '%{required_version}'"
 
 msgid "'starterProjects' is not yet supported"
 msgstr "'starterProjects' 暂不支持"
@@ -1805,6 +1818,12 @@ msgstr "有帮助"
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr "我不知道我能帮上什么忙。 请给予更好的指示！"
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr "可能会提供不代表我们观点的不当回应。请勿输入个人数据。"
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr "新建聊天"
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr "输入议题描述"
 
@@ -2258,6 +2277,9 @@ msgstr "访问令牌"
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr "已达到访问令牌限制"
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr "添加 %{type}"
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr "你确定吗？"
 
@@ -2276,12 +2298,18 @@ msgstr "复制接收电子邮件令牌"
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr "复制静态对象令牌"
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr "创建 %{type}"
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr "创建于"
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr "Feed令牌"
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr "例如，使用令牌的应用程序或令牌的用途。不要提供令牌名称的敏感信息，因为它将对所有 %{resource_type} 成员可见。"
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr "接收电子邮件令牌"
 
@@ -2300,6 +2328,15 @@ msgstr "将此令牌保密。任何拥有它的人都可以像您一样读取动
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr "个人访问令牌"
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr "范围设置授予令牌的权限级别。"
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr "选择角色"
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr "选择范围"
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr "静态对象令牌"
 
@@ -2309,6 +2346,9 @@ msgstr "上次使用令牌的时间"
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr "当您启用两步认证(2FA)时，它们将是唯一可接受的密码。"
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr "令牌名称"
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr "您还可以使用个人访问令牌通过HTTP进行Git验证。"
 
@@ -2360,14 +2400,14 @@ msgstr "通过验证您的帐户来修复您的流水线"
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr "我要使用自己的 runner"
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
-msgstr "为了在共享 runners 上使用免费计算单位，您需要使用验证选项之一验证您的账户。 如果您不愿意提供验证，您可以通过自己的 runner 来运行流水线并为您的项目禁用共享 runner。"
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr "了解更多。"
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
-msgstr "看起来您需要验证您的账户，才能使用免费计算单位"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
+msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
 msgstr "验证您的帐户"
@@ -2477,9 +2517,6 @@ msgstr "添加 Wiki"
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr "添加 Zoom 会议"
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr "添加一个%{type}"
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr "添加 GCP 区域"
 
@@ -2528,6 +2565,9 @@ msgstr "添加一个新议题"
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr "添加编号列表"
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr "添加快速操作"
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr "添加相关史诗"
 
@@ -2783,6 +2823,9 @@ msgstr "此版本新增"
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr "当前GitLab实例禁止添加新应用程序。请联系您的GitLab管理员以获得相关权限。"
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr "其他图表格式"
 
@@ -2804,9 +2847,6 @@ msgstr "要在登录页面上显示的附加文本"
 msgid "Additional units"
 msgstr "更多单位"
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr "额外的计算单位："
-
 msgid "Address"
 msgstr "地址"
 
@@ -3230,24 +3270,15 @@ msgstr "如果没有任何现有索引，系统会创建一个。"
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr "导入源"
 
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
+msgstr "直到处理了所有文档之前，通过排队 Sidekiq 作业来提升非代码索引吞吐量。"
+
 msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr "删除不活跃的项目"
 
 msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr "实例 runners 过期"
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr "Jitsu管理员电子邮件"
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr "Jitsu管理员密码"
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
-msgstr "Jitsu主机"
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
-msgstr "Jitsu项目 ID"
-
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
 msgstr "在最新成功的流水线中，保留所有作业的最新产物"
 
@@ -3329,6 +3360,9 @@ msgstr "默认保护 CI/CD 变量"
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr "注册功能包括："
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr "重新排队索引 workers"
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr "要求用户证明自定义域名的所有权"
 
@@ -3398,9 +3432,6 @@ msgstr "设置必须大于 0。"
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr "Pages 静态站点的大小和域名设置。"
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr "Jitsu中的项目ID，此项目包含所有分析实例。"
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr "Cube 实例的 URL"
 
@@ -3410,9 +3441,6 @@ msgstr "用于 Snowplow 配置的产品分析配置器实例的连接字符串�
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr "在所有项目中，自动评审应用和自动部署阶段使用的默认域名。"
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr "您的 Jitsu 实例主机"
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr "您的数据收集器实例主机"
 
@@ -3443,11 +3471,11 @@ msgstr "当前活动流水线中的作业总数"
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr "以 IMA 凭据使用 AWS 的 OpenSearch 服务"
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr "用于连接 Jitsu 到 Clickhouse 实例。"
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
+msgstr "用于集群和索引迁移。当索引暂停时，系统仍在跟踪更改。"
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
-msgstr "用于生成短期的 API 访问令牌。"
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
+msgstr "用于将 Snowplow 连接到 Clickhouse 实例。"
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
 msgstr "用于从 Cube 实例中获得仪表盘数据。"
@@ -3455,9 +3483,6 @@ msgstr "用于从 Cube 实例中获得仪表盘数据。"
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr "用户和群组在被添加到群组或项目之前必须确认接受邀请。"
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr "当暂停时，系统仍在跟踪更改，对于集群/索引迁移是有用的。"
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr "何时删除不活跃的项目"
 
@@ -3680,9 +3705,6 @@ msgstr "有关您的GitLab实例使用情况的重要信息"
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr "正在使用许可席位"
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr "由该用户创建的议题和合并请求对其他用户不可见。"
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr "自己！"
 
@@ -3728,6 +3750,9 @@ msgstr "个人项目、群组和用户历史将保持不变"
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr "个人资料"
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr "此用户的项目、议题、合并请求和评论对其他用户隐藏。"
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr "重新激活用户将会："
 
@@ -3767,8 +3792,8 @@ msgstr "Skype"
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr "排序方式"
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
-msgstr "此命名空间中的作业每月可在共享 runners 上使用的最大计算单位数。设置为 0 表示无限制。留空表示继承全局设置 %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
 msgstr "用户无法访问 git 仓库。"
@@ -4037,9 +4062,6 @@ msgstr "您正在使用过时的代码搜索映射。 为了提高代码搜索�
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr "密码更新成功后，您将被重定向到登录页面。"
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr "密码更新成功后，您将被重定向到登录页面，您可以使用新密码重新登录。"
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr "删除后，只能通过 API 恢复派生关系。该项目将无法再接收或发送合并请求到上游项目或其他分支。"
 
@@ -4076,7 +4098,7 @@ msgstr "活动订阅"
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr "警报"
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr "警报指派人：%{assignees}"
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4181,11 +4203,11 @@ msgstr "显示警报时发生错误。请刷新页面再试一次。"
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr "显示警报时发生错误。请确认您的终端配置详细信息以确保警报可以正常显示。"
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
-msgstr "更新指派名单时出现了错误，请重试。"
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
+msgstr "更新指派人列表时出错，请重试。"
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
-msgstr "更新警报指派人时出现了错误，请重试。"
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
+msgstr "更新警报的指派人列表时出错，请重试。"
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
 msgstr "更新警报状态时出错。"
@@ -4295,9 +4317,6 @@ msgstr "继续编辑"
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr "Prometheus"
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr "Prometheus API基础URL"
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr "重置键"
 
@@ -4334,9 +4353,6 @@ msgstr "表单有未保存的更改。您想如何继续？"
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr "若要创建自定义映射，请以JSON格式从您的监测工具输入示例有效载荷，请选择“解析负载字段”按钮继续。"
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr "URL 不能为空，必须以 http: 或 https: 开头。"
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr "使用下面的 URL 和授权密钥来配置 Prometheus 如何向GitLab发送警报。 查看 %{linkStart}GitLab 文档%{linkEnd} 来学习如何配置您的端点。"
 
@@ -4433,6 +4449,9 @@ msgstr "所有分支"
 msgid "All changes are committed"
 msgstr "所有更改均已提交"
 
+msgid "All default branches"
+msgstr "所有默认分支"
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr "所有符合条件的用户"
 
@@ -4598,6 +4617,9 @@ msgstr "同时从子组和项目中删除直接用户成员身份"
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr "同时从相关的议题和合并请求中取消指派此用户"
 
+msgid "Alt text"
+msgstr "替代文本"
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr "用于帮助页面和帮助下拉列表的备用支持 URL。"
 
@@ -4649,12 +4671,6 @@ msgstr "发生错误"
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr "在报告测试结果时出现的错误，错误地表明在没有漏洞的情况下系统中存在漏洞。"
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr "向主题添加草稿时出错。"
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr "添加新草稿时出错。"
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr "创建新分支时发生错误。"
 
@@ -4697,6 +4713,12 @@ msgstr "批准时发生错误。请再试一次。"
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr "检查群组路径时出错，请刷新页面并重试。"
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr "创建 %{issuableType} 时出错。请重试。"
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr "创建议题时出错。请重试。"
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr "解码文件时发生了错误。"
 
@@ -4856,9 +4878,6 @@ msgstr "加载项目时出错。"
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr "加载 blob 控件时出错。"
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr "加载数据时出错。请重试。"
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr "加载文件时发生错误"
 
@@ -4974,9 +4993,6 @@ msgstr "更新配置时出错。"
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr "更新标记时发生错误。"
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr "更新评论时发生错误"
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr "更新配置时出错。"
 
@@ -5062,8 +5078,8 @@ msgstr "发生未知错误。"
 msgid "Analytics"
 msgstr "分析"
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
-msgstr "添加到仪表盘"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
+msgstr "已存在使用该名称的可视化分析。"
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
 msgstr "添加可视化"
@@ -5093,7 +5109,7 @@ msgid "Analytics|Choose a chart type on the right"
 msgstr "在右侧选择一种图表类型"
 
 msgid "Analytics|Choose a measurement to start"
-msgstr "选择一种测量来开始"
+msgstr "选择一种度量来开始"
 
 msgid "Analytics|Code"
 msgstr "代码"
@@ -5128,12 +5144,21 @@ msgstr "数据"
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr "数据表"
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr "日期和时间以 UTC 时区显示"
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr "编辑"
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr "输入可视化分析名称"
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr "保存仪表盘时出错"
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr "保存可视化分析时出错。"
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr "主机"
 
@@ -5143,8 +5168,8 @@ msgstr "语言"
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr "折线图"
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
-msgstr "新建可视化分析标题"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
+msgstr "新建可视化分析名称"
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
 msgstr "新建仪表盘"
@@ -5182,6 +5207,18 @@ msgstr "结果数据"
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr "保存"
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr "保存并添加到仪表盘"
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr "保存新的可视化分析"
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr "选择一种度量"
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr "选择可视化分析类型"
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr "单一统计"
 
@@ -5194,6 +5231,9 @@ msgstr "URL"
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr "更新仪表盘 %{dashboardId}"
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr "正在更新可视化分析 %{visualizationName}"
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr "用户"
 
@@ -5212,6 +5252,12 @@ msgstr "可视化设计师"
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr "可视化类型"
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr "可视化分析设计师"
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr "可视化分析保存成功"
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr "分析依赖项查找已知漏洞."
 
@@ -5236,6 +5282,9 @@ msgstr "以及此注册令牌："
 msgid "Anonymous"
 msgstr "匿名"
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr "匿名用户"
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr "另一个议题跟踪器已经在使用中。一次只能启用一个议题跟踪服务"
 
@@ -5727,7 +5776,7 @@ msgid "Approvals|Auto approved"
 msgstr "自动批准"
 
 msgid "Approvals|It looks like there was a conflict between the rules for approving this Merge Request and the users who were eligible to approve it. As a result, the system has automatically approved it to keep things moving."
-msgstr ""
+msgstr "批准此合并请求的规则与有资格批准的用户之间存在冲突。 因此，系统已自动批准，使后面可以继续执行。"
 
 msgid "Approvals|Rule automatically approved"
 msgstr "规则已自动批准"
@@ -5742,10 +5791,10 @@ msgid "Approvals|The number of people who need to approve this is more than thos
 msgstr "需要批准的人数多于允许批准的人数。需要项目所有者更新 %{securityPolicy}。"
 
 msgid "Approvals|Verify the number of %{linkStart}eligible security approvers%{linkEnd} matches the required approvers for the security policy."
-msgstr ""
+msgstr "验证%{linkStart}符合条件的安全批准人的数量%{linkEnd}与安全策略所需的批准人数量匹配。"
 
 msgid "Approvals|Verify your %{eligibleApproverLinkStart}eligible approvers%{eligibleApproverLinkEnd} and %{approvalSettingsLinkStart}approval settings%{approvalSettingsLinkEnd} agree with each other."
-msgstr ""
+msgstr "验证您的%{eligibleApproverLinkStart}合资格批准人%{eligibleApproverLinkEnd}和%{approvalSettingsLinkStart}批准设置%{approvalSettingsLinkEnd}彼此一致。"
 
 msgid "Approvals|Verify your %{linkStart}approval settings%{linkEnd} do not conflict with this rule."
 msgstr "验证您的%{linkStart}批准设置%{linkEnd}与此规则不冲突。"
@@ -6012,9 +6061,6 @@ msgstr "您确认要删除GPG密钥么？删除此GPG密钥不会影响已经签
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr "您确定吗？该设备将从GitLab中注销，所有“记住我”的令牌均被撤销。"
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr "排列图表"
-
 msgid "Artifact"
 msgstr "产物"
 
@@ -6095,6 +6141,9 @@ msgstr "产物总大小"
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr "我们希望您能够使用此页面轻松管理您的 CI/CD 作业产物。我们正在努力改善这种体验，若您对我们所做的改进提出任何反馈，我们将不胜感激。"
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr "由于这是一个新创建的账户，因此要开始使用，请单击下面的链接来确认您的账户。"
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr "随着我们继续为SAST添加更多的功能，我们非常欢迎您通过%{linkStart}此议题%{linkEnd}为SAST配置功能提供反馈。"
 
@@ -6149,7 +6198,7 @@ msgstr "指派给自己"
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr "指派审核者"
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr "指派审核者"
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6207,9 +6256,6 @@ msgstr "受让人没有权限"
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr "当前许可证无法使用指派列表"
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr "指派人"
-
 msgid "Assignees"
 msgstr "指派人"
 
@@ -6347,17 +6393,23 @@ msgstr "获取外部审计事件流时出错。请再试一次。"
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr "创建外部审计事件流目的地时出错。请再试一次。"
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr "您确定要删除此目的地吗？"
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr "取消编辑"
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr "客户端电子邮件"
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr "自定义 HTTP headers（可选）"
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
-msgstr "定义捕获哪些流事件"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
+msgstr "删除目的地"
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
-msgstr "删除 %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
+msgstr "删除流传输目的地 %{destination} 将停止流传输审计事件"
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
 msgstr "目的地 URL"
@@ -6368,20 +6420,35 @@ msgstr "流目的地已应用过滤器。%{linkStart}什么是过滤器？%{link
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr "目的地接收所有审计事件数据"
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
-msgstr "编辑 %{link}"
-
 msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr "事件过滤（可选）"
 
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr "按审计事件类型过滤"
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr "Google Cloud 日志"
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
+msgstr "HTTP 端点"
+
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr "Header"
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr "日志 ID"
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr "已达到最多 %{number} 个 HTTP headers。"
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
-msgstr "没有可用的过滤器。%{linkStart}如何添加过滤器？%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr "尚未创建 header。"
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr "私钥"
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
+msgstr "项目 ID"
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
 msgstr "移除自定义 header"
@@ -6389,6 +6456,9 @@ msgstr "移除自定义 header"
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr "添加外部事件流目的地"
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr "选择事件"
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr "为审计事件设置事件流"
 
@@ -6416,11 +6486,8 @@ msgstr "值"
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr "验证令牌"
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr "%{link} 流的验证令牌"
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
-msgstr "查看验证令牌"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
+msgstr "审计事件"
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
 msgstr "例如：1000"
@@ -6431,6 +6498,12 @@ msgstr "例如：limitation"
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr "已过滤"
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr "my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr "my-google-project"
+
 msgid "Aug"
 msgstr "8月"
 
@@ -6968,29 +7041,29 @@ msgstr "计费"
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr "%{group_name} 正在使用 %{plan_name}"
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
-msgstr "每月 10000 计算单位"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
+msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
-msgstr "10000 计算单位"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
+msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr "每月 10GB 传输"
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
-msgstr "400 计算单位"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
+msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
-msgstr "每月 400 计算单位"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
+msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr "每个命名空间 5 个用户"
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
-msgstr "每月 50000 计算单位"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
+msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
-msgstr "50000 计算单位"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
+msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
 msgstr "5GB 存储空间"
@@ -7160,6 +7233,9 @@ msgstr "支持"
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr "今天与一名专家交谈。"
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr "然后%{move_link_start}将您希望使用订阅的任何项目%{move_link_end}移至该群组。"
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr "使用与其父项目一致的计划"
 
@@ -7187,11 +7263,8 @@ msgstr "我们随时为您提供帮助。"
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr "虽然 GitLab 将停止使用 Bronze 方案，但您仍然可以在 %{eoa_bronze_plan_end_date} 之前再续订一次 Bronze 订阅。 我们还提供限时免费升级到我们的高级方案（最多 25 个用户）！ 在我们的 %{announcement_link} 中了解有关改变和优惠的更多信息。"
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr "您尚未创建任何群组。您需要 %{create_group_link_start}创建一个群组%{create_group_link_end} ，并%{move_link_start}将此项目移至所创建的群组中%{move_link_end}。"
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
-msgstr "您需要 %{move_link_start}将此项目移至%{move_link_end} 您的其中一个群组。"
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
+msgstr "您尚未创建任何群组。您需要%{create_group_link_start}创建一个群组%{create_group_link_end} ，并%{move_link_start}将此项目移至所创建的群组中%{move_link_end}。"
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
 msgstr "您的%{plan}试用将在%{strong_open}%{expiration_date}过期%{strong_close}。您可以通过以下方式升级以保留对%{plan}功能的访问权限。"
@@ -7250,11 +7323,11 @@ msgstr "正在使用的席位数 / 订阅的席位数"
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr "Shared runners 无法启用，直到有效的信用卡在档。"
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
-msgstr "要在共享 Runners 上使用免费计算单位，您需要使用信用卡验证您的帐户。如果您不想提供，您可以通过为您的项目带来自己的 Runner 并禁用共享 Runners 来运行流水线。这是减少和阻止对 GitLab 基础设施的滥用所必需的。 %{strongStart}GitLab 不会对您的卡号扣费，它只会用于验证您的身份。%{strongEnd} %{linkStart}了解更多%{linkEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
-msgstr "要在共享 Runners 上使用免费计算单位，您需要使用信用卡验证您的帐户。这是减少和阻止对 GitLab 基础设施的滥用所必需的。 %{strongStart}GitLab 不会对您的卡号扣费，它仅用于验证。%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
 msgstr "需要用户验证"
@@ -7265,8 +7338,8 @@ msgstr "验证帐户"
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr "验证用户帐户"
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
-msgstr "您现在可以使用共享 Runner 的免费计算单位。"
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
+msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
 msgstr "您的帐户已通过验证"
@@ -7556,12 +7629,18 @@ msgstr "创建列表时发生错误。请再试一遍。"
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr "创建列表时发生错误。请再试一遍。"
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr "获取看板时出错，请重试。"
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr "获取子群组时发生错误，请重试。"
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr "获取群组项目时发生错误。请重试。"
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr "获取群组时出错。请重试。"
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr "获取议题时发生错误。请重新加载页面。"
 
@@ -7623,9 +7702,6 @@ msgstr "展开"
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr "无法获取禁用的 %{issuableType}"
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr "列出操作"
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr "移动卡片"
 
@@ -7683,6 +7759,9 @@ msgstr "载入更多议题"
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr "正在加载史诗"
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr "加粗（%{modifierKey}B）"
+
 msgid "Bold text"
 msgstr "加粗字体"
 
@@ -8100,21 +8179,30 @@ msgstr "路径可以包含通配符，例如 */welcome"
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr "红色"
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr "仅向在群组/项目页面上具有特定角色的用户显示"
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr "在命令行界面中将广播消息显示为 Git 远端响应"
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr "在所有页面上向所有用户显示"
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr "在特定匹配页面上向所有用户显示"
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr "开始于"
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr "目标路径"
 
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
+msgstr "目标广播消息"
+
 msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr "目标角色"
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
-msgstr "广播消息仅向具有这些角色的项目和群组中的用户显示。"
-
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
 msgstr "主题"
 
@@ -8349,6 +8437,9 @@ msgstr "按月"
 msgid "By quarter"
 msgstr "按季度"
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr "通过使用与企业电子邮件地址绑定的主电子邮件，即表示您承认该账号是企业用户。"
+
 msgid "By week"
 msgstr "按周"
 
@@ -8842,10 +8933,10 @@ msgstr "更改失败率"
 msgid "Change assignee"
 msgstr "变更指派人"
 
-msgid "Change assignee(s)"
+msgid "Change assignees"
 msgstr "更改指派人"
 
-msgid "Change assignee(s)."
+msgid "Change assignees."
 msgstr "更改指派人。"
 
 msgid "Change branches"
@@ -8863,11 +8954,11 @@ msgstr "更改里程碑"
 msgid "Change path"
 msgstr "更改路径"
 
-msgid "Change reviewer(s)"
-msgstr "变更审核者"
+msgid "Change reviewers"
+msgstr "更改审核者"
 
-msgid "Change reviewer(s)."
-msgstr "变更审核者。"
+msgid "Change reviewers."
+msgstr "更改审核者。"
 
 msgid "Change role"
 msgstr "更改角色"
@@ -8890,8 +8981,11 @@ msgstr "更改工作项类型"
 msgid "Change your password"
 msgstr "更改您的密码"
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
-msgstr "更改您的密码或恢复当前密码"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr "更改您的密码或恢复当前密码。"
+
+msgid "Change your password."
+msgstr "更改您的密码。"
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
 msgstr "已移除所有审核者"
@@ -8938,14 +9032,14 @@ msgstr "合并请求已开启，变更将被提交到%{branchName}。"
 msgid "Changed"
 msgstr "已更改"
 
-msgid "Changed assignee(s)."
-msgstr "已变更的指派人"
+msgid "Changed assignees."
+msgstr "已更改指派人。"
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr "合并方法已更改为 %{merge_method}"
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
-msgstr "已变更审核者。"
+msgid "Changed reviewers."
+msgstr "已更改审核者。"
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
 msgstr "压缩选项已更改为 %{squash_option}"
@@ -8986,9 +9080,6 @@ msgstr "剩余字符"
 msgid "Characters over limit"
 msgstr "字符超过限制"
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr "无法显示图表，因为数据请求已超时。 %{documentationLink}"
-
 msgid "Chat"
 msgstr "即时通讯"
 
@@ -9094,8 +9185,8 @@ msgstr "每位用户每年 $%{pricePerUserPerYear}"
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr "每 10 GB 存储包每年 %{selectedPlanPrice} 美元"
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
-msgstr "$%{selectedPlanPrice} 每包 1,000 计算单元"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
+msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
 msgid_plural "Checkout|%d compute packs"
@@ -9107,22 +9198,22 @@ msgstr "以%{lastFourDigits}结尾的%{cardType} "
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr "%{name}的GitLab订阅"
 
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr "%{name}的存储订阅"
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
-msgstr "%{name} 的计算单位"
-
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr "%{quantity} GB 存储"
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] "%{quantity} 个存储包"
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr "%{quantity} 计算单位"
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr "%{selectedPlanText}计划"
 
@@ -9162,8 +9253,8 @@ msgstr "城市"
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr "计算单位包"
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
-msgstr "仅在您使用完订阅的每月配额后，才使用 CI 计算单位包。额外的计算单位将逐月滚动，有效期为一年。"
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
+msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
 msgstr "确认购买"
@@ -9259,7 +9350,7 @@ msgid "Checkout|Payment method"
 msgstr "付款方式"
 
 msgid "Checkout|Pricing reflective of %{linkStart}limited-time offer%{linkEnd}."
-msgstr ""
+msgstr "%{linkStart}限时优惠%{linkEnd}的定价。"
 
 msgid "Checkout|Purchase details"
 msgstr "购买详情"
@@ -9303,12 +9394,12 @@ msgstr "税额"
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr "总计"
 
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr "总存储量: %{quantity} GB"
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
-msgstr "计算单位总数：%{quantity}"
-
 msgid "Checkout|Users"
 msgstr "用户"
 
@@ -9333,8 +9424,8 @@ msgstr "存储订阅"
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr "公司或团队"
 
-msgid "Checkout|units of compute"
-msgstr "计算单位"
+msgid "Checkout|compute minutes"
+msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
 msgstr "x %{quantity} %{units} 每包"
@@ -9381,6 +9472,9 @@ msgstr "选择类型..."
 msgid "Choose file…"
 msgstr "选择文件…"
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr "选择受保护的分支"
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr "选择仓库导入的顶级群组。"
 
@@ -9408,16 +9502,16 @@ msgstr "CI 配置已存在"
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr "关于此项目"
 
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
+msgstr "CI/CD 目录"
+
 msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr "CI/CD 目录资源"
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
-msgstr "CI/CD 目录"
-
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr "创建一个流水线组件仓库，并使流水线配置更快，更容易。"
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr "从 CI/CD 目录开始"
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9432,6 +9526,9 @@ msgstr "将项目标记为 CI/CD 目录资源"
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr "将项目标记为 CI/CD 目录资源。%{linkStart}什么是 CI/CD 目录？%{linkEnd}"
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr "无可用发布"
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr "第 %{currentPage} 页，共 %{totalPage} 页"
 
@@ -9459,6 +9556,9 @@ msgstr "此项目现在是 CI/CD 目录资源。"
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr "此项目将被标记为 CI/CD 目录资源并在 CI/CD 目录中可见。此操作不可逆。"
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr "未发布"
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr "我们想帮助您创建和管理流水线组件仓库，同时也使其更容易重用流水线配置。"
 
@@ -9829,6 +9929,9 @@ msgstr "将此议题克隆到%{project}，不含评论。"
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr "关闭 %{issuableType}"
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr "关闭%{issueType}"
 
@@ -9886,6 +9989,9 @@ msgstr "关闭此%{quick_action_target}."
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr "关闭此议题。标记为与 %{duplicate_reference} 关联并重复。"
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr "正在关闭 %{issuableType}..."
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr "Cloud Run"
 
@@ -10478,9 +10584,6 @@ msgstr "Kubernetes集群集成的高级选项"
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr "允许GitLab管理此集群的命名空间和服务账户。"
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr "允许 GitLab 查询特定配置的集群内建 Prometheus，以获取指标。"
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr "Amazon EKS"
 
@@ -10565,9 +10668,6 @@ msgstr "你是否了解？"
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr "Elastic Kubernetes Service(EKS)"
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr "启用 Prometheus 集成"
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr "启用或禁用GitLab与Kubernetes群集的连接。"
 
@@ -10628,9 +10728,6 @@ msgstr "集成已禁用"
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr "集成已启用"
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr "集成允许您使用安装在集群中的应用程序作为 GitLab 工作流程的一部分。"
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr "正在创建Kubernetes集群..."
 
@@ -10874,6 +10971,9 @@ msgstr "将用户和群组指定为特定文件更改的核准人。"
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr "CodeOwners|代码所有者"
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr "代码所有者是可以批准特定文件更改的用户和群组。"
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr "全部隐藏"
 
@@ -10890,7 +10990,7 @@ msgid "CodeQuality|New code quality degradations on this line"
 msgstr "此行新代码质量下降"
 
 msgid "CodeSuggestionsAlert|Code faster and more efficiently with AI-powered code suggestions in VS Code. 13 languages are supported, including JavaScript, Python, Go, Java, and Kotlin. Enable Code Suggestions in your %{preference_link_start}user profile preferences%{link_end} or %{docs_link_start}see the documentation%{link_end} to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "在 VS Code 中使用 AI 支持的代码建议功能可以更快、更高效地编码。支持 13 种语言，包括 JavaScript、Python、Go、Java 和 Kotlin。在您的%{preference_link_start}用户个人资料偏好设置%{link_end}中启用代码建议或%{docs_link_start}查看文档%{link_end}来了解更多信息。"
 
 msgid "CodeSuggestionsAlert|Enable Code Suggestions"
 msgstr "启用代码建议"
@@ -10919,6 +11019,12 @@ msgstr "打开此实例的代码建议。通过开启此功能，您："
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr "从 GitLab.com 获取您的个人访问令牌代码。查看 %{link_start}文档%{link_end} 获取创建个人访问令牌的信息。"
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr "我们使用第三方 AI 服务来改进代码建议。"
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr "%{link_start}什么是代码建议？%{link_end}"
 
@@ -10934,11 +11040,8 @@ msgstr "在 IDE 中编写代码时获取代码建议。%{link_start}了解更多
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr "此群组中的项目可以使用代码建议"
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr "受 %{link_start}测试使用条款%{link_end} 约束"
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
-msgstr "受 %{link_start}测试使用条款%{link_end} 约束。"
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
+msgstr "遵守 %{terms_link_start}测试使用条款%{link_end}。代码建议当前使用第三方 AI 服务，除非这些服务被%{third_party_features_link_start}禁用%{link_end}。"
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
 msgstr "未激活用户"
@@ -11033,15 +11136,24 @@ msgstr "全局命令"
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr "Pages"
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
-msgstr "键入 %{commandHandle} 使用命令，键入 %{userHandle} 使用用户或通用搜索..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
+msgstr "项目文件"
 
-msgid "CommandPalette|Users"
-msgstr "用户"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
+msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr "命令"
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr "前往项目文件"
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr "议题（输入至少 3 个字符）"
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr "项目（输入至少 3 个字符）"
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr "用户（输入至少 3 个字符）"
 
@@ -11133,18 +11245,12 @@ msgstr "提交已删除"
 msgid "Commit message"
 msgstr "提交信息"
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr "提交消息(可选)"
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr "由 AI 生成的提交消息"
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr "提交统计 %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr "提交到 %{branchName} 分支"
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr "提交"
 
@@ -11271,15 +11377,30 @@ msgstr "无需比较。"
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr "分支"
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr "更改显示为%{boldStart}源%{boldEnd}版本正在合并到%{boldStart}目标%{boldEnd}版本。%{linkStart}了解更多关于比较版本的信息。%{linkEnd}"
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr "源代码提交（%{commits_amount}）"
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr "比较"
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr "比较版本"
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr "创建合并请求"
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr "按Git版本筛选"
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr "包括自创建源以来对目标的更改"
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr "仅来自源的传入更改"
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr "选择 Git 版本"
 
@@ -11289,6 +11410,12 @@ msgstr "选择分支/标签"
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr "选择目标项目"
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr "显示更改"
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr "交换"
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr "交换版本"
 
@@ -11325,12 +11452,15 @@ msgstr "已完成"
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr "在 %{duration_seconds} 秒内完成（%{relative_time}）"
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
-msgstr "导出为 CSV"
-
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr "将框架导出为 CSV。导出处理完成后，您将收到电子邮件。"
 
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
+msgstr "导出完整报告为 CSV"
+
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr "将合并请求违规导出为 CSV。导出处理完成后，您将收到电子邮件。"
+
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
 msgstr "框架"
 
@@ -11526,6 +11656,9 @@ msgstr "少于 2 个核准人"
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr "未找到项目"
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr "没有找到匹配过滤器的项目"
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr "未发现违规行为"
 
@@ -11560,10 +11693,10 @@ msgid "Component"
 msgstr "组件"
 
 msgid "Component name '%{component}' for command id '%{command}' must not start with '%{prefix}'"
-msgstr ""
+msgstr "命令 ID“%{command}”的组件名称“%{component}”不得以“%{prefix}”开头"
 
 msgid "Component name '%{component}' must not start with '%{prefix}'"
-msgstr ""
+msgstr "组件名称 “%{component}” 不能以 “%{prefix}” 开头"
 
 msgid "Component type '%s' is not yet supported"
 msgstr "尚不支持组件类型 “%s”"
@@ -11571,15 +11704,15 @@ msgstr "尚不支持组件类型 “%s”"
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr "组件必须有一个 \"name\""
 
+msgid "Compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Compute quota"
 msgstr "计算配额"
 
 msgid "Compute quota:"
 msgstr "计算配额："
 
-msgid "Confidence"
-msgstr "置信度"
-
 msgid "Confidential"
 msgstr "私密"
 
@@ -11634,9 +11767,6 @@ msgstr "配置Gitaly超时时间。"
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr "配置集成"
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr "配置Promethes"
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr "使用 GitLab 托管模板在“.gitlab-ci.yml”中配置 SAST IaC。您可以[添加变量覆盖](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) 来自定义 SAST IaC 设置。"
 
@@ -11673,9 +11803,6 @@ msgstr "调整高级权限、大文件存储、双重认证和客户关系设置
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr "为 Jira 议题密钥匹配配置自定义规则"
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr "配置现有安装"
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr "配置流水线"
 
@@ -11838,15 +11965,9 @@ msgstr "正在连接到远端环境..."
 msgid "Connecting..."
 msgstr "正在连接..."
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr "连接失败"
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr "连接失败"
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "连接超时"
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr "一致性保障方法"
 
@@ -12231,9 +12352,6 @@ msgstr "内容"
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr "%{link}解析的内容。"
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr "对于%{quickActionsDocsLinkStart}快速操作%{quickActionsDocsLinkEnd}，键入 %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}。"
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr "您必须提供renderMarkdown 函数或自定义序列化程序"
 
@@ -12357,6 +12475,39 @@ msgstr "数据太多，无法计算。尝试降低洞察配置文件中的 perio
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr "总贡献"
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr "已批准 %{resourceParentLink} 中的合并请求 %{targetLink}。"
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr "已删除 %{resourceParentLink} 中的分支 %{refLink}。"
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr "已删除 %{resourceParentLink} 中的标签 %{refLink}。"
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr "已加入项目 %{resourceParentLink}。"
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr "留下项目 %{resourceParentLink}。"
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr "已在 %{resourceParentLink} 中推送了一个新分支 %{refLink}。"
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr "已在 %{resourceParentLink} 中推送了一个新标签 %{refLink}。"
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr "已推送到 %{resourceParentLink} 中的分支 %{refLink}。"
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr "已推送到 %{resourceParentLink} 中的标签 %{refLink}。"
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr "由于会员资格到期，已从 %{resourceParentLink} 中删除。"
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr "…和 %{count} 次更多的提交。%{linkStart}比较%{linkEnd}。"
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr "%{calendar_date}的贡献"
 
@@ -12376,7 +12527,7 @@ msgid "Control whether to display customer experience improvement content and th
 msgstr "控制是否在 GitLab 中显示客户体验改进内容和第三方优惠。"
 
 msgid "Converts work item to %{type}. Widgets not supported in new type are removed."
-msgstr ""
+msgstr "将工作项转换为 %{type}。新类型不支持的小部件已被删除。"
 
 msgid "Cookie domain"
 msgstr "Cookie域"
@@ -12486,9 +12637,6 @@ msgstr "复制链接"
 msgid "Copy link URL"
 msgstr "复制链接 URL"
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr "复制图表的链接"
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr "复制合并请求 URL"
 
@@ -12654,6 +12802,9 @@ msgstr "无法删除触发器。"
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr "无法还原群组"
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr "无法撤消访问令牌 %{access_token_name}。"
 
@@ -12708,9 +12859,6 @@ msgstr "创建%{environment}"
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr "创建%{humanized_resource_name}"
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr "创建%{type}"
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr "创建 %{workspace} 标记"
 
@@ -12753,6 +12901,9 @@ msgstr "创建一个新分支"
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr "当前无文件。请先创建一个新文件。然后您将能够提交您的更改。"
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr "创建新的派生项目"
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr "创建新议题"
 
@@ -13038,6 +13189,9 @@ msgstr "发行阶段结束"
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr "最大长度%{maxLength}个字符"
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr "最小长度 %{minLength} 个字符"
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr "名称为必填项"
 
@@ -13182,9 +13336,6 @@ msgstr "正在创建"
 msgid "Creating epic"
 msgstr "创建史诗中"
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr "正在使用Prometheus服务器中的数据创建图表。如果这需要很长时间，请确保数据可用。"
-
 msgid "Creator"
 msgstr "创建者"
 
@@ -13655,7 +13806,7 @@ msgid "DORA4Metrics|Closed issues"
 msgstr "已关闭的议题"
 
 msgid "DORA4Metrics|Critical Vulnerabilities over time"
-msgstr ""
+msgstr "随时间推移的严重漏洞"
 
 msgid "DORA4Metrics|Cycle time"
 msgstr "周期时间"
@@ -13694,7 +13845,7 @@ msgid "DORA4Metrics|Go to docs"
 msgstr "转到文档"
 
 msgid "DORA4Metrics|High Vulnerabilities over time"
-msgstr ""
+msgstr "随时间推移的高级别漏洞"
 
 msgid "DORA4Metrics|Lead Time for Changes"
 msgstr "变更的前置时间"
@@ -14403,6 +14554,12 @@ msgstr "解压归档大小验证失败。"
 msgid "Decrease"
 msgstr "减少"
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr "减少建议行结束"
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr "减少建议行开始"
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr "默认 - 从不运行"
 
@@ -14666,6 +14823,9 @@ msgstr "删除变量"
 msgid "Delete video"
 msgstr "删除视频"
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr "删除设计仓库失败。请重试或与管理员联系。"
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr "删除事件失败。请重试或联系管理员。"
 
@@ -14778,6 +14938,12 @@ msgid "Dependencies|%d vulnerability detected"
 msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] "检测到%d个漏洞"
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr "%{locationCount} 个位置"
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr "%{projectCount} 个项目"
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr "其余%{remainingLicensesCount}项"
 
@@ -14820,9 +14986,15 @@ msgstr "位置和依赖项路径"
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr "包管理工具"
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr "项目"
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr "软件物料清单 (SBOM) 基于%{linkStart}最新成功%{linkEnd}的扫描"
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr "软件物料清单 (SBOM) 基于每个项目最新成功的扫描。"
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr "%{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} 作业失败，无法生成列表。请确保作业正常运行并重启流水线。"
 
@@ -14856,6 +15028,9 @@ msgstr "不支持依赖链"
 msgid "Dependency list"
 msgstr "依赖列表"
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr "要了解有关在依赖代理缓存中存储 Docker 镜像的其他方法，%{docLinkStart}请参阅文档%{docLinkEnd}。"
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr "缓存中的所有事项都已计划移除。"
 
@@ -14874,6 +15049,9 @@ msgstr "在设置中配置"
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr "包含 %{count} 个镜像块（%{size}）"
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr "复制示例"
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr "复制镜像路径"
 
@@ -14898,6 +15076,9 @@ msgstr "启用依赖代理和清除缓存的设置。"
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr "镜像列表"
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr "通过 digest 示例拉取镜像"
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr "计划删除"
 
@@ -14907,6 +15088,9 @@ msgstr "缓存中没有镜像"
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr "要查看镜像前缀和缓存中的内容，请访问 %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr "要将 Docker 镜像存储在 Dependency Proxy 缓存中，请按 %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} 文件中的标签拉取镜像。在此示例中，镜像为 %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr "启用后，超过 90 天的镜像将从缓存中删除。"
 
@@ -15216,9 +15400,6 @@ msgstr "维护者"
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr "设置批准规则如何应用于受保护环境中的部署。"
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr "当流水线运行时，如果允许触发者批准，部署作业将在流水线中自动获得批准。"
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr "当前批准： %{current}"
 
@@ -15370,12 +15551,6 @@ msgstr "成功"
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr "已弃用的 API 速率限制"
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr "关于可能替换的信息，%{epicStart}了解更多关于 Opstrace %{epicEnd}。"
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr "14.7 版本中弃用了指标功能。"
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr "取消优先标记"
 
@@ -15385,9 +15560,6 @@ msgstr "描述更改的目的以及评审人员应注意的事项。"
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr "描述（替代文本）"
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr "描述 (可选)"
 
@@ -16131,8 +16303,8 @@ msgstr "成功验证域名所有权"
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr "为该群组中的项目配置了以下域名。电子邮件地址与已验证域名匹配的用户无需确认其帐户。"
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
-msgstr "要验证您的域名的所有权，请在您的 DNS 配置中，将上面的密钥添加到 TXT 记录。 %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
+msgstr "要验证您的域名的所有权，请在七天内，在您的 DNS 配置中，将上面的密钥添加到 TXT 记录。%{link_to_help}"
 
 msgid "Don't have a group?"
 msgstr "没有群组？"
@@ -16176,15 +16348,15 @@ msgstr "下载（%{fileSizeReadable}）"
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr "下载（%{size}）"
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr "下载CSV"
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr "下载 PDF"
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr "下载产物"
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr "下载产物存档"
+
 msgid "Download codes"
 msgstr "下载代码"
 
@@ -16470,6 +16642,9 @@ msgstr "编辑公共部署密钥"
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr "编辑侧边栏"
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr "编辑单个文件"
+
 msgid "Edit table"
 msgstr "编辑表"
 
@@ -16575,6 +16750,9 @@ msgstr "邮件无法发送"
 msgid "Email display name"
 msgstr "电子邮件显示名称"
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr "必须提供电子邮件。"
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr "电子邮件未验证。请在Salesforce中验证您的电子邮件。"
 
@@ -16911,9 +17089,6 @@ msgstr "对所有用户登录强制执行双重认证。"
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr "通过将服务帐户密钥存储在 secret 管理器中来增强安全性 - 了解更多关于 %{docLinkStart}使用 GitLab%{docLinkEnd} 进行 secret 管理的信息"
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr "确保从GitLab服务器到Prometheus服务器的连接"
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr "如需跟踪到群集的部署，请确保您的%{linkStart}环境包含于CI流水线的部署阶段%{linkEnd}。"
 
@@ -16974,9 +17149,6 @@ msgstr "输入来自双重身份验证应用程序的验证码，如果您丢失
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr "输入以下内容以确认："
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr "输入您的应用程序的名称，我们会返回唯一的%{type}。"
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr "输入秒数或其它可读的输入，如“1 小时”。此超时优先于为项目设置的较低超时。"
 
@@ -17004,17 +17176,20 @@ msgstr "输入批准密码"
 msgid "Enterprise"
 msgstr "企业"
 
+msgid "Enterprise User"
+msgstr "企业用户"
+
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr "GitLab 上的企业用户账号"
+
 msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr "无法更新用户详细信息"
 
 msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr "用户与该群组的企业用户定义不匹配"
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
-msgstr "该用户已经是企业用户"
-
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
-msgstr "该用户不是该群组的成员"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
+msgstr "该用户已经是群组中的企业用户"
 
 msgid "Environment"
 msgstr "环境"
@@ -17086,7 +17261,7 @@ msgid "EnvironmentsDashboard|This dashboard displays 3 environments per project,
 msgstr "此仪表盘显示每个项目的 3 个环境，并链接到操作仪表盘，当您从一个仪表盘添加或删除项目时，GitLab 会从另一个仪表盘添加或删除项目。 %{linkStart}更多信息%{linkEnd}"
 
 msgid "Environments|A freeze period is in effect from %{startTime} to %{endTime}. Deployments might fail during this time. For more information, see the %{docsLinkStart}deploy freeze documentation%{docsLinkEnd}."
-msgstr ""
+msgstr "冻结期间从 %{startTime} 到 %{endTime} 生效，在此期间部署可能会失败。 详细信息请参阅 %{docsLinkStart}部署冻结文档%{docsLinkEnd}。"
 
 msgid "Environments|An error occurred while canceling the auto stop, please try again"
 msgstr "取消自动终止时发生错误，请重试"
@@ -17167,7 +17342,7 @@ msgid "Environments|Environments"
 msgstr "环境"
 
 msgid "Environments|Environments are places where code gets deployed, such as staging or production. You can create an environment in the UI or in your .gitlab-ci.yml file. You can also enable review apps, which assist with providing an environment to showcase product changes. %{linkStart}Learn more%{linkEnd} about environments."
-msgstr ""
+msgstr "环境是代码部署的地方，例如测试或正式环境，您可以在用户界面或 .gitlab-ci.yml 文件中创建环境。您还可以启用 review apps，它可以提供一个环境来展示产品变更。 %{linkStart}详细了解环境%{linkEnd}。"
 
 msgid "Environments|Get started with environments"
 msgstr "环境入门"
@@ -17178,9 +17353,6 @@ msgstr "GitLab 代理"
 msgid "Environments|Job"
 msgstr "作业"
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr "了解环境"
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr "了解更多关于如何终止环境的信息"
 
@@ -17193,9 +17365,6 @@ msgstr "新建环境"
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr "新建环境"
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr "没有已部署的环境"
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr "未部署"
 
@@ -17391,12 +17560,6 @@ msgstr "有效利用史诗，您的产品线管理会变得更轻松高效"
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr "史诗、议题和合并请求"
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr "%{startDate} – %{dueDate}"
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr "%{startDate} – 无截止日期"
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr "添加一个新的史诗。"
 
@@ -17412,9 +17575,6 @@ msgstr "确定要从%{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd}删除%{bStart}%{targetIss
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr "留空以继承里程碑日期"
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr "无开始日期 — %{dueDate}"
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr "删除史诗"
 
@@ -18365,12 +18525,18 @@ msgstr[0] "失败的作业"
 msgid "Failed on"
 msgstr "失败于"
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr "无法 %{action} 此工作项：%{reason}。"
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr "无法添加Zoom会议"
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr "添加资源链接失败"
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr "添加表情符号失败。请重试"
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr "应用命令失败。"
 
@@ -18408,9 +18574,6 @@ msgstr "无法克隆此议题，因为目标项目不存在。"
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr "无法克隆此议题：参数错误。"
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr "无法转换此工作项：%{reason}。"
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr "无法为此问题创建分支。请再试一次。"
 
@@ -18555,6 +18718,9 @@ msgstr "无法删除Zoom会议"
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr "无法删除设计的待办事项。"
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr "删除表情符号失败。请重试"
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr "删除镜像失败。"
 
@@ -18576,6 +18742,9 @@ msgstr "获取页面失败"
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr "保存合并冲突解决办法失败。请重试！"
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr "无法保存命名空间提交电子邮件。"
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr "无法保存新设置"
 
@@ -18642,9 +18811,6 @@ msgstr "图标将被删除。您确定吗？"
 msgid "Feature Flags"
 msgstr "功能标志"
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr "功能已弃用"
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr "功能标志状态"
 
@@ -18946,6 +19112,9 @@ msgstr "具有较大更改的文件默认情况下是折叠的。"
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr "提交引用%{ref}路径%{path}中的文件，目录和子模块"
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr "填写合并请求模板"
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr "填写以下字段，开启%{strong_open}对此组启用SAML身份验证%{strong_close}，然后点击%{strong_open}保存更改%{strong_close}"
 
@@ -19177,9 +19346,6 @@ msgstr "为每个作业，克隆仓库。"
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr "对于每个作业，重新使用项目工作区，如果工作区不存在，请使用 %{code_open}git clone%{code_close}。"
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr "例如，使用令牌的应用程序或令牌的用途。不要提供令牌名称的敏感信息，因为它将对所有 %{resource_type} 成员可见。"
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr "对于大于此限制的文件，仅索引文件名，文件内容既不编入索引也不可搜索。"
 
@@ -19189,6 +19355,9 @@ msgstr "关于一般性工作"
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr "对于个人使用，请在您的个人电子邮件地址下创建一个单独的账号，不要绑定到企业电子邮件域或组。"
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr "对于个人使用，请在您的个人电子邮件地址下创建一个单独的账号，不要绑定到企业电子邮件域名。"
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr "用于调查 IT 服务中断或停顿"
 
@@ -19370,6 +19539,9 @@ msgid "Free groups are limited to %{free_user_limit} member and the remaining me
 msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the remaining members will get a status of over-limit and lose access to the group."
 msgstr[0] "免费群组限制为 %{free_user_limit} 名成员，其余成员将获得超限状态并无法访问该群组。"
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr "免费顶级群组近期将限制为最多 %{free_users_limit} 个用户和 %{free_storage_limit} 数据"
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr "免费试用将在 %{days} 天后到期"
 
@@ -19430,6 +19602,9 @@ msgstr "%{providerTitle}源地址"
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr "从创建议题到部署至生产环境"
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr "从 %{line1} 行到 %{line2} 行"
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr "从合并请求被合并后到部署至生产环境"
 
@@ -19487,6 +19662,9 @@ msgstr "生成新的导出"
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr "为您需要访问GitLab API的应用程序生成项目访问令牌。"
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr "生成根本原因分析"
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr "生成站点和私钥在"
 
@@ -20101,9 +20279,6 @@ msgstr "开始使用GitLab"
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr "开始使用错误跟踪"
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr "开始进行性能监控"
-
 msgid "Get started!"
 msgstr "开始吧！"
 
@@ -20584,6 +20759,9 @@ msgstr "要使用集成，每个用户还必须在其 GitLab 账号上启用 Git
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr "https://gitpod.example.com"
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr "给予反馈"
 
@@ -20623,6 +20801,9 @@ msgstr "聚合加载错误。"
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr "关闭"
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr "获取聚合错误。"
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr "群组"
 
@@ -20641,6 +20822,9 @@ msgstr "我创建的议题"
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr "指派给我的议题"
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr "标记"
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr "语言"
 
@@ -20653,6 +20837,9 @@ msgstr "分配给我的合并请求"
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr "我作为审核者的合并请求"
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr "未找到标记"
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr "项目"
 
@@ -20689,6 +20876,9 @@ msgstr "搜索 GitLab %{kbdOpen}/%{kbdClose}"
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr "搜索项目、议题等。"
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr "搜索标记"
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr "搜索结果正在加载中"
 
@@ -21118,9 +21308,6 @@ msgstr "群组信息"
 msgid "Group information"
 msgstr "群组信息"
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr "cluster_type为:group时群组为必需"
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr "分组作业按"
 
@@ -21412,6 +21599,9 @@ msgstr "SCIM 令牌"
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr "SAML令牌签名证书的SHA1指纹。请从身份验证提供商处获取（也可以被称为“拇指纹”）。"
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr "由于您的 SAML 会话已过期，一些分支无法访问。要访问分支，请选择要重新验证的群组路径。"
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr "某些待办事项可能已隐藏，因为您的 SAML 会话已过期。选择群组路径重新认证，查看隐藏的待办事项。"
 
@@ -22083,12 +22273,6 @@ msgstr "通知和其他 %{issueType} 操作已移动到此菜单。"
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr "好的！"
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr "事件"
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr "议题"
-
 msgid "Headers"
 msgstr "Headers"
 
@@ -22203,10 +22387,6 @@ msgstr "隐藏实时预览"
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr "隐藏已归档的项目"
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] "隐藏图表"
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr "隐藏评论"
 
@@ -22352,12 +22532,24 @@ msgstr "例行维护"
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr "已开始维护"
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr "如何更改我的密码？"
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr "如何克隆仓库？"
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr "如何配置 Akismet ？"
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr "如何配置此集成？"
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr "如何创建模板？"
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr "如何派生项目？"
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr "我如何生成它？"
 
@@ -22978,6 +23170,9 @@ msgstr "已拥有"
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr "重新导入将创建一个新项目。它不与现有项目同步。"
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr "仓库超出允许的大小限制。"
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr "请求命名空间失败"
 
@@ -23036,6 +23231,9 @@ msgstr "在此 URL 上没有有效的 Git 仓库。如果您的 HTTP 仓库不�
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr "通过服务台改善客户支持"
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr "通过增加 Sidekiq 负载来提高索引性能。不允许大于当前分片限制（%{limit}）的值。"
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr "通过测试用例提高质量"
 
@@ -23858,6 +24056,12 @@ msgstr "未完成"
 msgid "Increase"
 msgstr "增加"
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr "增加建议行结束"
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr "增加建议行开始"
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr "%{featureName} 正处于孵化阶段"
 
@@ -23975,8 +24179,8 @@ msgstr "向前插入列"
 msgid "Insert comment template"
 msgstr "插入评论模板"
 
-msgid "Insert link"
-msgstr "插入链接"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
+msgstr "插入链接（%{modifierKey}K）"
 
 msgid "Insert or edit diagram"
 msgstr "插入或编辑图表"
@@ -24008,9 +24212,6 @@ msgstr "此项目已在insights.yml文件中筛选掉(见projects.only配置以�
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr "安装 GitLab Runner 并确保其正在运行。"
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr "在群集上安装"
-
 msgid "Installation"
 msgstr "安装"
 
@@ -24349,7 +24550,7 @@ msgid "Introducing Your DevOps Reports"
 msgstr "介绍您的 DevOps 报告"
 
 msgid "Invalid 'schemaVersion' '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "无效的 “schemaVersion” “%s”"
 
 msgid "Invalid Insights config file detected"
 msgstr "检测到无效的 Insights 配置文件"
@@ -25084,6 +25285,9 @@ msgstr "目前似乎无可用数据来进行代码覆盖率计算"
 msgid "It's you"
 msgstr "你自己"
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr "斜体（%{modifierKey}I）"
+
 msgid "Italic text"
 msgstr "斜体文字"
 
@@ -25199,7 +25403,7 @@ msgid "Iterations|Error loading iteration cadences."
 msgstr "加载迭代周期时出错。"
 
 msgid "Iterations|Incomplete issues will be added to the next iteration at %{strongStart}midnight, %{timezone}%{strongEnd}."
-msgstr ""
+msgstr "未完成的议题将在 %{strongStart}午夜%{strongEnd} %{timezone} 添加到下一次迭代。"
 
 msgid "Iterations|Iteration cadences"
 msgstr "迭代周期"
@@ -25441,9 +25645,15 @@ msgstr "登录到 GitLab 并关联群组。"
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr "登录并关联群组。"
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr "Jira 用户不是站点管理员。检查 Jira 中的权限，然后重试。"
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr "欢迎使用 GitLab for Jira"
 
@@ -25678,6 +25888,9 @@ msgstr "作业 %{jobName}"
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr "作业 #%{build_id} 已失败 "
 
+msgid "Job ID"
+msgstr "作业 ID"
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr "作业产物"
 
@@ -25696,6 +25909,9 @@ msgstr "作业已阻塞。请检查Runner。"
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr "作业日志和产物"
 
+msgid "Job name"
+msgstr "作业名："
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr "作业已重试"
 
@@ -25802,7 +26018,7 @@ msgid "JobAssistant|delayed"
 msgstr "延迟"
 
 msgid "JobAssistant|manual"
-msgstr "手册"
+msgstr "手动"
 
 msgid "JobAssistant|minute(s)"
 msgstr "分钟数"
@@ -25811,10 +26027,10 @@ msgid "JobAssistant|never"
 msgstr "从不"
 
 msgid "JobAssistant|on_failure"
-msgstr "on_failure"
+msgstr "之前存在失败作业时\n"
 
 msgid "JobAssistant|on_success"
-msgstr "on_success"
+msgstr "之前作业都成功时"
 
 msgid "JobAssistant|second(s)"
 msgstr "秒数"
@@ -25861,6 +26077,9 @@ msgstr "没有可显示的作业"
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr "对任务过滤后的搜索功能，当前不支持搜索原始文本。请使用可用的搜索令牌。"
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr "根本原因分析"
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr "获取失败的任务时出错。"
 
@@ -26023,6 +26242,12 @@ msgstr "等待资源"
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr "找不到此元素"
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr "您没有权限阅读此作业的日志"
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr "您没有权限重试此作业"
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr "允许失败"
 
@@ -26086,9 +26311,6 @@ msgstr "保留最近成功作业的产物"
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr "保留分叉的refs"
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr "保持所有 SAST 分析器已启用，以确保项目在以后添加新语言时不会过时。确定应用哪些分析器是一个消耗最少资源并为流水线增加最少时间的过程。启用所有 SAST 分析器可确保最大覆盖范围。"
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr "Kerberos访问被拒绝"
 
@@ -26304,6 +26526,9 @@ msgstr "最近%{days}天"
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr "最近 2 周"
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr "过去 24 小时"
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr "最后访问于"
 
@@ -26935,9 +27160,6 @@ msgstr "将 Sentry 连接到 GitLab 以发现和查看您的应用程序生成�
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr "从项目的侧边栏链接外部 wiki。 %{docs_link}"
 
-msgid "Link copied"
-msgstr "链接已复制"
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr "链接已复制到剪贴板。"
 
@@ -27085,8 +27307,8 @@ msgstr "加载更多"
 msgid "Loading snippet"
 msgstr "正在加载代码片段"
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
-msgstr "加载GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
+msgstr "正在加载 IDE"
 
 msgid "Loading, please wait."
 msgstr "正在加载，请稍候。"
@@ -27151,6 +27373,9 @@ msgstr "锁定的文件"
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr "锁定讨论."
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr "锁定 %{issuableDisplayName}"
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr "锁定讨论."
 
@@ -27343,6 +27568,9 @@ msgstr "管理项目。"
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr "管理双重认证"
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr "管理使用情况"
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr "管理您的项目触发器"
 
@@ -27376,6 +27604,9 @@ msgstr "要手动链接此议题，将其添加到%{linkStart}原始漏洞%{link
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr "将FogBugz帐户ID映射为GitLab用户"
 
+msgid "Map data from"
+msgstr "映射数据来自"
+
 msgid "Mar"
 msgstr "3月"
 
@@ -27433,6 +27664,9 @@ msgstr "添加斜体文本(%{modifierKey}I)"
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr "添加斜体文本(%{modifier_key}I)"
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr "添加删除线文本（%{modifierKey}%{shiftKey}X）"
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr "添加删除线文本 (%{modifierKey}⇧X)"
 
@@ -27457,9 +27691,6 @@ msgstr "减少缩进行(%{modifier_key}[)"
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr "标题"
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr "支持 %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-
 msgid "Marked"
 msgstr "已标记"
 
@@ -27559,8 +27790,8 @@ msgstr "最大值"
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr "每个用户每个时期的最大经过身份验证的 Git LFS 请求"
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
-msgstr "最大文件大小为200 KB。"
+msgid "Max file size is 200 KiB."
+msgstr "最大文件大小为 200 KiB。"
 
 msgid "Max role"
 msgstr "最大角色"
@@ -27610,8 +27841,8 @@ msgstr "最大产物大小（MB）"
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr "最大附件大小"
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
-msgstr "最大附件大小 (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
+msgstr "最大附件大小（MiB）"
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
 msgstr "每个用户每个速率限制期的最大已验证 API 请求数"
@@ -27637,8 +27868,8 @@ msgstr "最大延迟 (分钟)"
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr "最大差异补丁大小"
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
-msgstr "最大差异补丁大小（字节）"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
+msgstr "最大差异补丁大小（bytes）"
 
 msgid "Maximum duration of a session."
 msgstr "会话的最大有效期限。"
@@ -27646,8 +27877,8 @@ msgstr "会话的最大有效期限。"
 msgid "Maximum export size"
 msgstr "最大导出大小"
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
-msgstr "最大导出大小（MB）"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
+msgstr "最大导出大小（MiB）"
 
 msgid "Maximum field length"
 msgstr "最大字段长度"
@@ -27682,8 +27913,8 @@ msgstr "每分钟最大群组导入请求"
 msgid "Maximum import size"
 msgstr "最大导入大小"
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
-msgstr "最大导入大小 (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
+msgstr "最大导入大小（MiB）"
 
 msgid "Maximum job artifact size"
 msgstr "最大作业产物大小"
@@ -27703,8 +27934,11 @@ msgstr "最大 npm 包文件大小（以字节为单位）"
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr "超过%{name}的最大数量(%{count})"
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
-msgstr "Webhook 和服务触发的单次推送中的最大更改数（分支或标签）（默认为 3）。"
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr "单次推送中的最大变更数（分支或标签），超过该数量将创建批量推送事件（默认值为 `3`）。设置为 `0` 不会禁用推送。"
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr "不会触发 webhooks 和集成（默认为 `3`）的单次推送中的最大变更数（分支或标签）。设置为 `0` 不会禁用。"
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
 msgstr "超出最大评论数"
@@ -27724,12 +27958,18 @@ msgstr "经过身份验证的用户每分钟的最大请求数"
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr "未经身份验证的 IP 地址每分钟的最大请求数"
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
-msgstr "每个原始路径每分钟的最大请求数（默认为 300）。设置为 0 以禁用节流。"
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr "每个原始路径每分钟的最大请求数（默认为 300）。设置为 0 可以禁用。"
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
+msgstr "超出每个价值流的最大阶段数"
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr "每个用户的最大唯一 IP 地址数。"
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr "超出每个命名空间的最大价值流数量"
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr "已加载最大变量数 (2000)"
 
@@ -27754,8 +27994,8 @@ msgstr "每分钟最大项目导入请求"
 msgid "Maximum push size"
 msgstr "最大推送大小"
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
-msgstr "最大推送大小 (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
+msgstr "最大推送大小（MiB）"
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
 msgstr "每个 IP 地址每 10 分钟的最大请求数"
@@ -27787,8 +28027,8 @@ msgstr "导入文件的最大大小。"
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr "评论中单个附件的最大大小。"
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
-msgstr "最大页面大小（MB）"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
+msgstr "最大 pages 大小（MiB）"
 
 msgid "Maximum snippet size"
 msgstr "最大代码片段大小"
@@ -28129,6 +28369,9 @@ msgstr "合并请求分析"
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr "合并请求批准"
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr "合并请求变更摘要"
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr "合并请求提交"
 
@@ -28147,6 +28390,9 @@ msgstr "合并请求报告"
 msgid "Merge request status"
 msgstr "合并请求状态"
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr "合并请求摘要"
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr "合并请求摘要"
 
@@ -28264,9 +28510,6 @@ msgstr "对%{selectStart}开始于%{selectEnd}到%{end}行发表评论"
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr "选择评论起始行"
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr "保存评论草稿时发生错误。"
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr "无法自动执行此操作。它可能已经完成，或者最近的提交可能已经更新了其中的一些内容。请在本地执行此操作。"
 
@@ -28294,9 +28537,6 @@ msgstr "合并请求还原失败"
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr "已复制引用"
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr "保存评论失败"
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr "压缩失败：本地提交，解决任何存在的冲突，然后推送分支。"
 
@@ -28321,6 +28561,9 @@ msgstr "查看文件 @ %{commitId}"
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr "查看已替换文件 @ %{commitId}"
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr "您的评论无法提交，原因为 %{reason}。"
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr "讨论%{commitLink}提交"
 
@@ -28387,6 +28630,18 @@ msgstr "由 @%{username} 审核，但尚未批准"
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr "搜索（例如 *.vue）（%{MODIFIER_KEY}P）"
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr "摘要由 AI 生成"
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr "摘要注释"
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr "此描述是使用 AI 为 %{revision} 版本生成的"
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr "此描述是使用 AI 生成的"
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr "%{sourceTopic} 将被删除"
 
@@ -28483,9 +28738,6 @@ msgstr "更新您的指标图像时出现问题。"
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr "上传您的指标图像时出现问题。"
 
-msgid "Metrics"
-msgstr "指标"
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr "指标 -  Grafana"
 
@@ -28540,214 +28792,45 @@ msgstr "找不到请求路径的仪表板"
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr "您无权添加星标到此仪表板"
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr "1. 定义和预览面板"
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr "2. 将面板YAML粘贴到仪表板"
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr "添加指标"
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr "添加面板"
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr "平均"
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr "返回到仪表板"
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr "取消"
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr "查看有关部署到环境的CI/CD文档"
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr "收起面板"
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr "收起面板(Esc)"
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr "复制YAML"
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr "复制并粘贴面板YAML到您的仪表板YAML文件。"
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr "创建自定义仪表板%{fileName}"
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr "创建指标"
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr "创建新仪表板"
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr "创建仪表板配置文件"
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr "当前"
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr "仪表板文件可以在此项目的根目录下%{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd}中找到。"
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr "在下面定义面板YAML以预览面板。"
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr "删除指标"
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr "删除指标？"
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr "复制"
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr "复制当前仪表板"
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr "复制仪表板"
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr "复制此仪表盘以添加面板或编辑仪表板YAML。"
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr "正在复制..."
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr "编辑仪表板YAML"
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] "编辑指标"
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
-msgstr "展开面板"
+msgstr "编辑指标"
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr "用于分组类似指标"
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr "无效的时间范围，请验证。"
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr "Y 轴是标记（通常是单位），X 轴总是代表时间。"
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr "图例标记（可选）"
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr "链接包含一个无效的时间窗口，请验证链接以查看请求的时间范围。"
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr "链接包含无效的图表信息，请验证链接以查看展开后的面板。"
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr "管理图表链接"
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr "最大值"
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr "指标设置"
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr "最小值"
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr "更多操作"
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr "必须是有效的 PromQL 查询。"
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr "创建指标"
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr "打开仓库"
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr "面板YAML"
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr "面板YAML已复制"
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr "预览面板"
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr "PromotQL 查询有效"
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr "Prometheus查询文档"
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr "刷新Prometheus数据"
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr "刷新仪表板"
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr "选择一个值"
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr "设置刷新率"
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr "星标仪表板"
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr "创建仪表板时出错。"
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr "创建仪表板时发生错误。 %{error}"
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr "获取标注时发生错误。请重试。"
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr "获取环境数据时出错，请重试"
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr "获取标注信息时出错。"
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr "获取仪表盘验证警告信息时出错。"
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr "获取部署信息时出错。"
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr "获取环境信息时出错。"
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr "获取变量\"%{name}\"的选项时出错。"
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr "尝试验证您的查询时出错"
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr "读取指标时出错"
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr "读取指标时出错。%{message}"
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr "要创建新的仪表板，请将新的YAML文件添加到该项目的根目录下%{codeStart}.gitlab /dashboards%{codeEnd}中。"
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr "来自Prometheus终端节点的意外部署数据响应"
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr "单位标记"
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr "仪表盘取消星标"
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr "用作图表的标题"
 
@@ -28757,24 +28840,12 @@ msgstr "用于查询返回单个系列时。如果返回多个系列，相应的
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr "正在验证查询"
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr "值"
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr "查看文档"
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr "Y 轴标记"
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr "您可以将此仪表板的副本保存到仓库以便自定义。请选择一个文件名称和分支来保存它。"
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr "您即将永久删除此指标且无法撤消。"
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr "您的仪表板架构无效。编辑仪表板以修正YAML架构。"
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr "例如：HTTP 请求"
 
@@ -29160,6 +29231,9 @@ msgstr "模型候选项详情"
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr "模型实验"
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr "模型库"
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr "名称"
 
@@ -29196,6 +29270,9 @@ msgstr "关闭"
 msgid "Model experiments"
 msgstr "模型实验"
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr "模型库"
+
 msgid "Modified"
 msgstr "已修改"
 
@@ -29256,9 +29333,6 @@ msgstr "更多信息"
 msgid "More information is available|here"
 msgstr "这里"
 
-msgid "More information."
-msgstr "更多信息。"
-
 msgid "More options"
 msgstr "更多选项"
 
@@ -29436,6 +29510,12 @@ msgstr "命名空间ID："
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr "命名空间限制"
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr "命名空间不存在或您没有权限。"
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr "必须提供命名空间。"
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr "要导入代码库的命名空间或群组不存在。"
 
@@ -29455,7 +29535,7 @@ msgid "NamespaceLimits|Add minimum free storage amount (in GiB) that will be use
 msgstr "添加最小免费存储量（以 GiB 为单位），该存储量适用于免费命名空间的仪表盘限制。要取消限制，请将值设置为 0 并单击“更新限制”按钮。"
 
 msgid "NamespaceLimits|Add minimum free storage amount (in GiB) that will be used to show notifications for namespace on free plan. To remove the limit, set the value to 0 and click \"Update limit\" button."
-msgstr ""
+msgstr "添加最小免费存储量（以 GiB 为单位），该存储量用于为免费版的命名空间显示通知。要取消限制，请将值设置为 0 并单击“更新限制”按钮。"
 
 msgid "NamespaceLimits|Confirm deletion"
 msgstr "确认删除"
@@ -29539,7 +29619,7 @@ msgid "NamespaceLimits|There was an error fetching the exclusion list, try refre
 msgstr "获取排除列表时出错，请尝试刷新页面。"
 
 msgid "NamespaceLimits|These namespaces won't receive any notifications nor any degraded functionality while they remain on this list"
-msgstr ""
+msgstr "这些命名空间在保留在此列表中时，不会收到任何通知，也不会发生功能降级"
 
 msgid "NamespaceLimits|This will change the dashboard limit for all free namespaces except the excluded namespaces, the limit can be removed later."
 msgstr "此项将更改所有免费命名空间的仪表盘限制，但排除的命名空间除外，此限制稍后可以删除。"
@@ -29587,13 +29667,13 @@ msgid "NamespaceStorageSize|To remove the read-only state, reduce git repository
 msgstr "要解除只读状态，请减少 Git 仓库和 Git LFS 存储空间，或者%{purchase_more_link_start}购买更多存储空间%{link_end}。"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|To remove the read-only state, reduce git repository and git LFS storage, or contact a user with the %{group_member_link_start}owner role for this namespace%{link_end}  and ask them to %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}."
-msgstr ""
+msgstr "要解除只读状态，请减少 Git 版本库和 Git LFS 储存空间，或者联系具有该命名空间%{group_member_link_start}所有者角色%{link_end}的用户，并要求他们 %{purchase_more_link_start}购买更多储存空间%{link_end}。"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|You have consumed all available storage and you can't push or add large files to projects over the free tier limit (%{free_size_limit})."
 msgstr "您已经消耗了所有可用的存储空间，不能推送或添加超过免费版限制（%{free_size_limit}）的大型文件。"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} for %{namespace_name}"
-msgstr ""
+msgstr "您已达到 %{namespace_name} 的免费存储空间限制 %{free_size_limit}"
 
 msgid "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} on %{readonly_project_count} project"
 msgid_plural "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} on %{readonly_project_count} projects"
@@ -29798,7 +29878,7 @@ msgid "Navigation|Secure"
 msgstr "安全"
 
 msgid "Navigation|Switch context"
-msgstr "切换上下文"
+msgstr "切换到"
 
 msgid "Navigation|There was an error fetching search results."
 msgstr "获取搜索结果时出错。"
@@ -30182,12 +30262,6 @@ msgstr "无需信用卡。"
 msgid "No data available"
 msgstr "无可用数据"
 
-msgid "No data found"
-msgstr "未找到数据"
-
-msgid "No data to display"
-msgstr "没有可显示的数据"
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr "未检测到部署。使用环境来控制软件的持续部署。 %{linkStart}了解有关部署作业的更多信息。%{linkEnd}"
 
@@ -30326,9 +30400,6 @@ msgstr "未选择ref"
 msgid "No regions configured"
 msgstr "未配置区域"
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr "未找到相关的合并请求。"
-
 msgid "No repository"
 msgstr "无仓库"
 
@@ -30371,6 +30442,9 @@ msgstr "没有此错误的堆栈跟踪"
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr "没有符合您搜索条件的星标用户"
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr "无开始日期 — %{dueDate}"
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr "未找到任何建议"
 
@@ -30513,9 +30587,6 @@ msgstr "注意：当前派生（fork）将保持其可见等级。"
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr "注意"
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr "支持 %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}。对于 %{quickActionsDocsLinkStart}快速操作%{quickActionsDocsLinkEnd}，请输入 %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}。"
-
 msgid "Notes"
 msgstr "备注"
 
@@ -30808,6 +30879,9 @@ msgstr "提交作者"
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr "提交者："
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr "在 %{project}%{parent_groups_clause} 中找不到以下 %{column} 值：%{error_lines}"
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr "不想接收来自管理员的更新？"
 
@@ -30913,18 +30987,24 @@ msgstr "无法预览此类型文件"
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr "未导入任何工作项。"
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
-msgstr "流水线 #%{pipeline_id} 失败！"
-
 msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr "流水线 %{pipeline_link} 的触发者为"
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
-msgstr "流水线已修复，#%{pipeline_id} 已通过！"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
+msgstr "流水线 %{pipeline_name_or_id} 失败！"
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr "流水线 %{pipeline_name_or_id} 已通过！"
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr "流水线已修复，%{pipeline_name_or_id} 已通过！"
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr "请检查您的服务提供商是否支持电子邮件子地址，以及您是否设置了正确的电子邮件转发地址。"
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr "请修复上面的错误，然后重试 CSV 导入。"
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr "请修复有错误的行并再次尝试 CSV 导入。"
 
@@ -31099,6 +31179,9 @@ msgstr "副本数"
 msgid "Number of shards"
 msgstr "碎片数量"
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr "非代码索引的分片数量"
+
 msgid "OK"
 msgstr "确定"
 
@@ -31773,6 +31856,12 @@ msgstr "有序列表"
 msgid "Organizations"
 msgstr "组织"
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr "组织导航"
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr "组织概览"
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr "孤儿成员"
 
@@ -32293,6 +32382,18 @@ msgstr "项目级别"
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr "如果软件包名称或版本符合此正则表达式，则发布软件包。"
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr "发布于 %{date}"
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr "由 %{author} 发布于 %{date}"
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr "由 %{author} 于 %{date} 发布到 %{projectName}"
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr "于 %{date} 发布到 %{projectName}"
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr "于%{datetime}发布到%{project}软件包注册表"
 
@@ -32863,9 +32964,6 @@ msgstr "流水线计划"
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr "流水线 URL"
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr "流水线产物"
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr "流水线创建速率限制"
 
@@ -33067,6 +33165,15 @@ msgstr "已启用"
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr "所有"
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr "创建流水线计划时出错。"
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr "确定要删除此流水线计划吗？"
 
@@ -33076,6 +33183,9 @@ msgstr "可以有自定义的 CI/CD 变量。"
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr "创建新的流水线计划"
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr "Cron 时区"
 
@@ -33133,9 +33243,6 @@ msgstr "针对特定分支或标签运行。"
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr "使用与计划所有者相同的项目权限运行。"
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr "保存流水线计划"
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr "流水线已安排运行。有关详细信息，请转到 %{linkStart}流水线页面%{linkEnd}。 "
 
@@ -33322,9 +33429,6 @@ msgstr "CI/CD 目录"
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr "子流水线（%{linkStart}父流水线%{linkEnd}）"
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr "子流水线（%{link_start}父流水线%{link_end}）"
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr "清除Runner缓存"
 
@@ -33436,6 +33540,9 @@ msgstr "准备好为您的项目设置 CI/CD 吗？"
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr "变基创建一个流水线，该流水线运行源自派生项目合并请求的代码。因此，存在潜在的安全隐患，例如 CI 变量的暴露。"
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr "重试 %{jobName} 作业"
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr "撤销触发器"
 
@@ -33487,9 +33594,6 @@ msgstr "此 GitLab CI 配置无效：%{reason}。%{linkStart}了解更多%{linkE
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr "此GitLab CI配置有效。"
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr "此流水线为具有父流水线的子流水线"
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr "流水线卡住了"
 
@@ -33508,8 +33612,8 @@ msgstr "此项目当前未配置运行流水线。"
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr "令牌"
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
-msgstr "用于流水线的计算单位总量"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
+msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
 msgstr "流水线的作业总数"
@@ -33568,9 +33672,15 @@ msgstr "您将在此列表中看到最多 100 个作业。要查看所有失败�
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr "您的更改已成功提交，现在重定向到新的合并请求页面。"
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr "已创建"
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr "错误"
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr "已完成"
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr "无效"
 
@@ -33637,6 +33747,12 @@ msgstr "合并队列流水线作业无法重试"
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr "合并结果流水线"
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr "已通过"
 
@@ -33721,6 +33837,9 @@ msgstr "此流水线在此合并请求的源分支的内容上运行，而不是
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr "要运行合并请求流水线，CI/CD 配置文件中的作业%{linkStart}必须配置为%{linkEnd}在合并请求流水线中运行。"
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr "触发者"
 
@@ -33847,9 +33966,6 @@ msgstr "请确认您的电子邮件地址"
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr "请联系管理员创建 runners。"
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr "请联系管理员注册Runner。"
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr "如果您认为这是一个错误，请联系您的GitLab 管理员。"
 
@@ -34000,8 +34116,8 @@ msgstr "请再试一次"
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr "请尝试刷新页面。如果问题仍然存在，请联系支持人员。"
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
-msgstr "请输入%{phrase_code}以继续或关闭此对话框以取消。"
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
+msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
 msgstr "请使用此表单举报创建垃圾议题、评论或行为不当的管理员。"
@@ -34516,6 +34632,9 @@ msgstr "随时间变化的事件"
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr "功能使用"
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr "有关更多信息，请参阅%{linkStart}文档%{linkEnd}。"
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr "要让产品分析仪表盘开始向您显示一些数据，您需要将分析跟踪代码添加到您的项目中。"
 
@@ -34555,6 +34674,9 @@ msgstr "您想获得关于什么的洞察？"
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr "Page 视图"
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr "产品分析入门"
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr "重复访问率"
 
@@ -34696,6 +34818,9 @@ msgstr "于"
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr "您即将永久删除 %{yourAccount}，以及与您的帐户关联的所有议题，合并请求和群组。一旦确认 %{deleteAccount}，此操作便无法撤销和恢复。"
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr "您即将永久删除 %{yourAccount}，以及与您的账号关联的所有议题，合并请求和群组。一旦确认 %{deleteAccount}，此操作便无法撤销和恢复。您可能需要等待 7 天才能使用相同的用户名或电子邮件创建新账号。"
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr "您将更改用户名 %{currentUsernameBold} 为 %{newUsernameBold}。配置文件和项目将重定向到 %{newUsername} 命名空间，但是一旦 %{currentUsername} 命名空间被另一个用户或组注册，此重定向将过期。请尽快更新您的远端Git仓库。"
 
@@ -35212,9 +35337,6 @@ msgstr "项目信息："
 msgid "Project information"
 msgstr "项目信息"
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr "cluster_type为:project时项目为必需"
-
 msgid "Project members"
 msgstr "项目成员"
 
@@ -35752,18 +35874,6 @@ msgstr "内部"
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr "议题"
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr "Jitsu 管理员电子邮件"
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr "Jitsu 管理员密码"
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr "Jitsu 主机"
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr "Jitsu 项目 ID"
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr "此仓库中的 LFS 对象可用于派生仓库。%{linkStart}我如何移除它们？%{linkEnd}"
 
@@ -35947,9 +36057,6 @@ msgstr "提交要合并到上游的更改。"
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr "目标项目"
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr "Jitsu 中的项目 ID，此项目包含所有分析实例。"
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr "Cube 实例的 URL"
 
@@ -35971,9 +36078,6 @@ msgstr "在此派生项目中创建的合并请求的默认目标项目。"
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr "保存时将应用默认模板。"
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr "Jitsu 实例的 URL"
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr "您的数据收集器实例主机"
 
@@ -36010,11 +36114,8 @@ msgstr "上游项目"
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr "用于每个新的合并请求。"
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr "用于连接 Jitsu 到 Clickhouse 实例。"
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
-msgstr "用于生成短期的 API 访问令牌。"
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
+msgstr "用于将 Snowplow 连接到 Clickhouse 实例。"
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
 msgstr "用于从 Cube 实例中获得仪表盘数据。"
@@ -36496,6 +36597,9 @@ msgstr "升级到群组标记"
 msgid "Promote to objective"
 msgstr "升级为目标"
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr "提升工作项"
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr "只能升级项目里程碑。"
 
@@ -36511,6 +36615,9 @@ msgstr "将议题升级为史诗."
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr "将议题提升为事件"
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr "将工作项提升为 %{type}。"
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr "不支持升级。"
 
@@ -37108,7 +37215,7 @@ msgid "PurchaseStep|An error occurred in the purchase step. If the problem persi
 msgstr "购买步骤出错。如果问题仍然存在，请联系支持人员。"
 
 msgid "Purchase|A full name in your profile is required to make a purchase. Check that the full name field in your %{userProfileLinkStart}user profile%{userProfileLinkEnd} has both a first and last name, then retry the purchase. If the problem persists, %{supportLinkStart}contact support%{supportLinkEnd}."
-msgstr ""
+msgstr "购买时必须在您的个人资料中填写全名。 请检查您的%{userProfileLinkStart}用户个人资料%{userProfileLinkEnd}中的全名字段是否包含姓和名，然后重试购买。如果问题仍然存在，%{supportLinkStart}联系支持%{supportLinkEnd}。"
 
 msgid "Purchase|An error occurred with your purchase because your group is currently linked to an expired subscription. %{supportLinkStart}Open a support ticket%{supportLinkEnd}, and our support team will assist with a workaround."
 msgstr "您的购买发生错误，因为您的群组目前已关联到过期的订阅。%{supportLinkStart}创建工单%{supportLinkEnd}，我们的支持团队将协助工作。"
@@ -37293,9 +37400,6 @@ msgstr "项目质量"
 msgid "Query"
 msgstr "查询"
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr "查询无法处理"
-
 msgid "Queued"
 msgstr "队列中"
 
@@ -37366,7 +37470,10 @@ msgid "Read more about GitLab at %{link_to_promo}."
 msgstr "在%{link_to_promo}上阅读更多关于 GitLab 的信息。"
 
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
-msgstr ""
+msgstr "阅读更多关于%{changes_link_start}变更%{link_end}、%{vision_link_start}愿景%{link_end}和%{design_link_start}设计%{link_end}的信息。"
+
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr "在应用更改之前阅读文档。"
 
 msgid "Read their documentation."
 msgstr "阅读他们的文档。"
@@ -37549,8 +37656,8 @@ msgstr "使用此功能"
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr "您确定要跳过这一步吗？"
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
-msgstr "启用免费计算单位"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
+msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
 msgstr "GitLab 不会从您的卡中扣款，它只会用于验证。"
@@ -37561,8 +37668,8 @@ msgstr "使用 GitLab 共享 runner 的流水线将失败，直到您验证您�
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr "暂时跳过"
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
-msgstr "为了防止 GitLab 垃圾邮件和滥用，我们要求您使用有效的付款方式（例如借记卡或信用卡）验证您的身份。在此之前，您无法使用免费的计算单位来构建您的应用程序。"
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
+msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
 msgstr "验证帐户"
@@ -37576,18 +37683,6 @@ msgstr "是的，我想跳过"
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr "您可以稍后验证您的帐户。"
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr "支付"
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr "您的GitLab群组"
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr "您的第一个项目"
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr "您的个人资料"
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr "仓库条目排队等待重新同步"
 
@@ -37622,10 +37717,10 @@ msgid "Related issues"
 msgstr "相关议题"
 
 msgid "Related merge request %{link_to_merge_request} to merge %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
+msgstr "相关合并请求 %{link_to_merge_request} 合并 %{link_to_merge_request_source_branch}"
 
 msgid "Related merge request %{link_to_merge_request} to merge %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
+msgstr "相关合并请求 %{link_to_merge_request} 将 %{link_to_merge_request_source_branch} 合并到 %{link_to_merge_request_target_branch}"
 
 msgid "Related merge requests"
 msgstr "相关合并请求"
@@ -37802,13 +37897,13 @@ msgstr "删除 Zoom 会议。"
 msgid "Remove access"
 msgstr "移除访问权限"
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
+msgid "Remove all or specific assignees"
 msgstr "删除所有或特定指派人"
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr "删除所有或特定标记"
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr "删除所有或特定的审核者"
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38069,6 +38164,9 @@ msgstr "续订"
 msgid "Reopen"
 msgstr "重新打开"
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr "重新打开 %{issuableType}"
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr "重新开启%{issueType}"
 
@@ -38093,6 +38191,9 @@ msgstr "重新打开%{quick_action_target}"
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr "重新打开%{quick_action_target}。"
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr "正在重新打开 %{issuableType}..."
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr "正在重新打开..."
 
@@ -38111,6 +38212,9 @@ msgstr "替换所有标记"
 msgid "Replace audio"
 msgstr "替换音频"
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr "用填充占位符替换当前模板"
+
 msgid "Replace file"
 msgstr "替换文件"
 
@@ -38504,7 +38608,7 @@ msgstr "仓库必须包含至少1个文件。"
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr "仓库大小超过限制。"
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr "仓库大小限制（MB）"
 
 msgid "Repository storage"
@@ -38877,9 +38981,6 @@ msgid "Reviewer"
 msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] "%d位审核者"
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr "审核者"
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr "审核者"
 
@@ -38925,12 +39026,21 @@ msgstr "路径图视图"
 msgid "Role"
 msgstr "角色"
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr "角色和权限"
+
 msgid "Rollback"
 msgstr "回滚"
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr "根本原因分析"
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr "Ruby"
 
@@ -39079,6 +39189,9 @@ msgstr "具有手动缩放和可选调度功能的 Amazon Linux 2 Docker HA。No
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr "获取指令时发生错误"
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr "创建 runner 时出错。请重试。"
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr "删除时出错。一些 runner 可能没有被删除。"
 
@@ -39184,10 +39297,16 @@ msgstr "创建于 %{timeAgo}"
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr "由 %{avatar} 创建于 %{timeAgo}"
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] "删除 %d 个 runner"
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr "删除 %{count} 个 runner？"
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr "删除 runner"
 
@@ -39248,9 +39367,6 @@ msgstr "获取 Runner 发布版本数据"
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr "过滤项目"
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr "按照%{linkStart}安装和注册说明%{linkEnd}设置 runner。"
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr "Runner 入门"
 
@@ -39423,6 +39539,10 @@ msgid "Runners|Permanently delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] "永久删除 %d 个 runner"
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] "永久删除 %d 个 runner"
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr "平台"
 
@@ -39574,7 +39694,7 @@ msgid "Runners|Runners are either:"
 msgstr "Runners 是："
 
 msgid "Runners|Runners are grouped when they have the same authentication token. This happens when you re-use a runner configuration in more than one runner manager. %{linkStart}How does this work?%{linkEnd}"
-msgstr ""
+msgstr "Runners 在具有相同的身份验证令牌时被分为一组。当您在多个 runner 管理器中重复使用 runner 配置时，就会发生这种情况。%{linkStart}工作原理是什么？%{linkEnd}"
 
 msgid "Runners|Runners are the agents that run your CI/CD jobs."
 msgstr "Runners 是运行 CI/CD 作业的代理。"
@@ -39676,7 +39796,8 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr "注册了 runner 的项目、群组或实例。实例 runners 始终归管理员所有。"
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr "Runner 将被永久删除，不再适用于项目或群组。您确定要继续吗？"
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] "%d 个 runner 将被永久删除，不再适用于项目或群组。您确定要继续吗？"
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr "使用此配置的每个 runner 的唯一 ID。"
@@ -39994,11 +40115,14 @@ msgstr "保存中"
 msgid "Saving project."
 msgstr "正在保存项目。"
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
-msgstr "%{period}%{days} 在 %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr "%{hostname} 的时区"
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
-msgstr ""
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
+msgstr "%{period} %{days} 于 %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
+msgstr "%{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period} 的 %{rules} 操作"
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
 msgstr ""
@@ -40006,17 +40130,38 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr "添加条件"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr "添加新的 CI 变量"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr "条件"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr "自定义的 CI 变量："
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr "自定义变量将覆盖项目 CI/CD 文件和设置中定义的变量"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr "如果该字段为空，将自动选择 runner"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr "密钥"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr "Kubernetes 代理的时区"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr "CI 条件的最大数量为 1"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr "一次只能添加一个变量。"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
-msgstr ""
+msgstr "在具有 %{tags} 的 runner 上运行一个 %{scan} 扫描"
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan with %{dastProfiles} on runner that %{tags}"
-msgstr ""
+msgstr "在具有 %{tags} 的 runner 上，运行一个带有 %{dastProfiles} 的 %{scan} 扫描"
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|Scanner profile"
 msgstr "扫描器配置文件"
@@ -40030,6 +40175,9 @@ msgstr "计划："
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr "选择扫描器"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr "选择一个变量"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr "选择代理"
 
@@ -40045,6 +40193,9 @@ msgstr "选择扫描器配置文件"
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr "选择站点配置文件"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr "选择时区"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr "站点配置文件"
 
@@ -40054,6 +40205,9 @@ msgstr "标签"
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr "触发器："
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr "值"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr "代理"
 
@@ -40066,6 +40220,12 @@ msgstr "有特定标签"
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr "在命名空间中"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr "在 %{hostname} 上"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr "在 Kubernetes 代理 Pod 上"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr "扫描器配置文件 %{scannerProfile} 和网站配置文件 %{siteProfile}"
 
@@ -40087,6 +40247,9 @@ msgstr "选择条件类型"
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr "清除所有"
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr "自定义的 CI 变量"
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr "除外"
 
@@ -40135,11 +40298,14 @@ msgstr "严重级别："
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr "状态："
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr "未知"
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr "当 %{scanType} %{scanners} 在 %{branches} 运行，并找到符合以下条件的 %{vulnerabilitiesNumber} 个 %{boldDescription} 时："
 
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} in an open merge request targeting the %{branches} and the licenses match all of the following criteria:"
-msgstr ""
+msgstr "当针对 %{branches} 的开放合并请求中的 %{scanType} 和许可证匹配以下所有条件时："
 
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanners} find scanner specified conditions in an open merge request targeting the %{branches} and match %{boldDescription} of the following criteria"
 msgstr "当 %{scanners} 在 %{branches} 分支的开放合并请求中，找到指定的扫描器条件并匹配以下条件的 %{boldDescription}"
@@ -40566,8 +40732,8 @@ msgstr "覆盖范围检查"
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr "了解更多关于覆盖范围检查的信息"
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr "测试覆盖率降低，需批准。%{linkStart}了解更多。%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr "测试覆盖率降低，需要批准。%{linkStart}了解更多%{linkEnd}。"
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
 msgstr "%{featureName} 合并请求创建突变失败"
@@ -40590,9 +40756,6 @@ msgstr "破坏和攻击模拟（BAS）"
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr "破坏和攻击模拟是一个孵化功能，通过模拟对手活动来扩展现有的安全测试。"
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr "默认情况下，所有分析器都被应用来覆盖您项目的所有语言，并且只在合并请求中检测到该语言时才运行。"
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr "配置指南"
 
@@ -40677,9 +40840,6 @@ msgstr "%{linkStart}Auto DevOps%{linkEnd}快速启用所有持续测试和合规
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr "应用程序环境的运行时安全指标"
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr "SAST分析工具"
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr "SAST 配置"
 
@@ -40794,6 +40954,9 @@ msgstr "要执行的扫描："
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr "确定要删除此策略吗？此操作无法撤消。"
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr "分支类型与任何现有分支不匹配。"
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr "选择项目"
 
@@ -40917,6 +41080,9 @@ msgstr "未定义规则 - 策略无法运行。"
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr "没有可用的标签"
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr "在策略 yaml 中检测到不存在的 CI 变量。因此，规则模式已被禁用。要启用规则模式，请从策略 yaml 中删除那些不存在的 CI 变量。"
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr "在策略 yaml 中检测到不存在的 DAST 配置文件。因此，规则模式已被禁用。要启用规则模式，请从策略 yaml 中删除那些不存在的配置文件。"
 
@@ -40959,8 +41125,8 @@ msgstr "策略类型"
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr "如果发生以下任何情况，则需要来自 %{approvers} 的 %{approvals} %{plural} ："
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
-msgstr "所需批准数超过了合资格的批准人数量"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
+msgstr "所需批准数超过了合资格的批准人数量。"
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
 msgstr "角色"
@@ -41101,6 +41267,9 @@ msgstr "此项目"
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr "此视图仅显示代理 %{agent} 的扫描结果。您可以在%{linkStart}漏洞报告的运营漏洞选项卡中%{linkEnd}查看所有代理的扫描结果。"
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr "时区无效"
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr "要扩大您的搜索范围，请在上面更改过滤规则或选择不同的安全策略项目。"
 
@@ -41494,6 +41663,9 @@ msgstr "此流水线的安全报告 %{helpPageLinkStart}已过期%{helpPageLinkE
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr "添加评论时出错。"
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr "为发现结果创建 Jira 议题时出错。请重试。"
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr "创建议题时出错。"
 
@@ -41674,7 +41846,7 @@ msgstr "选择迭代"
 msgid "Select assignee"
 msgstr "选择指派人"
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr "选择指派人"
 
 msgid "Select branch"
@@ -41737,10 +41909,16 @@ msgstr "选择要创建 %{type} 的项目"
 msgid "Select projects"
 msgstr "选择项目"
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr "选择受保护的分支"
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr "选择受保护的分支"
+
 msgid "Select report"
 msgstr "选择报告"
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr "选择审核者"
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -41887,6 +42065,9 @@ msgstr "服务帐户"
 msgid "Service Account Key"
 msgstr "服务帐户密钥"
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr "服务账户"
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr "服务帐户密钥授权 GitLab 部署您的 Google Cloud 项目"
 
@@ -41917,6 +42098,9 @@ msgstr "用户没有权限在此命名空间中创建服务帐户。"
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr "用户没有权限创建服务帐户。"
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr "无法验证自定义电子邮件地址。"
 
@@ -41926,6 +42110,12 @@ msgstr "自定义电子邮件地址已被验证。"
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr "自定义电子邮件地址验证已处理但失败。"
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr "启用服务台"
 
@@ -41935,6 +42125,9 @@ msgstr "有关为您的实例设置服务台的帮助，请联系管理员。"
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr "从服务台电子邮件创建的议题将显示在此处，每条评论都成为电子邮件对话的一部分。"
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr "服务台未启用"
 
@@ -41962,6 +42155,12 @@ msgstr "您的用户可以向以下地址发送电子邮件："
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr "服务ping已关闭"
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr "您可以随时在%{link_start}设置%{link_end}中更改。"
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr "为了帮助改进 GitLab，我们希望定期%{link_start}收集使用信息%{link_end}。"
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr "要查看实例级分析，请让管理员打开%{docLinkStart}服务 ping%{docLinkEnd}。"
 
@@ -42269,6 +42468,15 @@ msgstr "重置计算单位使用量"
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr "当您重置此命名空间的计算单位使用量时，计算单位使用量会更改为零。"
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr "Git SSH 操作速率限制"
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr "限制用户每分钟每个仓库可以执行的 Git 操作数"
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr "每分钟最大 Git 操作数"
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr "转到石墨工作区"
 
@@ -42353,8 +42561,8 @@ msgstr "显示完整的原始日志"
 msgid "Show details"
 msgstr "显示详情"
 
-msgid "Show failed jobs"
-msgstr "显示失败的作业"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
+msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
 msgstr "显示文件浏览器"
@@ -42362,9 +42570,6 @@ msgstr "显示文件浏览器"
 msgid "Show file contents"
 msgstr "显示文件内容"
 
-msgid "Show filters"
-msgstr "显示过滤器"
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr "显示完整的 blame"
 
@@ -42672,8 +42877,8 @@ msgstr "大小"
 msgid "Size Limits"
 msgstr "大小限制"
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
-msgstr "每个仓库的大小限制 (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
+msgstr "每个仓库的大小限制（MiB）"
 
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "跳转到主要内容"
@@ -42897,6 +43102,9 @@ msgstr "文件名称（例如 test.rb）"
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr "文件"
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr "代码片段仅限 %{total} 个文件。"
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr "代码片段不能包含空文件。确保所有文件都包含内容，或删除。"
 
@@ -43467,6 +43675,9 @@ msgstr "垃圾信息日志已成功改为有效信息提交。"
 msgid "Specific branches"
 msgstr "特定分支"
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr "特定受保护的分支"
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr "无法使用指定的URL：“%{reason}”"
 
@@ -43605,9 +43816,6 @@ msgstr "开启内部主题"
 msgid "Start merge train"
 msgstr "启动合并队列"
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr "流水线成功时启动合并队列"
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr "启动合并队列..."
 
@@ -43809,9 +44017,6 @@ msgstr "配置文档"
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr "状态页面前端"
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr "通过配置Prometheus来监控你的部署，了解环境的性能和健康度的最新状态。"
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr "第 %{currentStep} 步，共 %{stepCount} 步"
 
@@ -43860,8 +44065,8 @@ msgstr "未知"
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr "存放您的文件、规划您的工作、协作编写代码等等。"
 
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "删除线"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr "删除线（%{modifierKey}%{shiftKey}X）"
 
 msgid "Strikethrough text"
 msgstr "删除线文本"
@@ -44295,6 +44500,12 @@ msgstr "摘要/备注"
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr "添加评审摘要（可选）"
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr "由 AI 生成的摘要"
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr "摘要将在下次推送到此合并请求时生成，并将显示在此处。"
+
 msgid "Sun"
 msgstr "星期日"
 
@@ -44521,11 +44732,11 @@ msgstr "切换分支/标签"
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr "切换到GitLab 预览版"
 
-msgid "Switch to Markdown"
-msgstr "切换到 Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
+msgstr "切换到纯文本编辑"
 
-msgid "Switch to rich text"
-msgstr "切换到富文本"
+msgid "Switch to rich text editing"
+msgstr "切换到富文本编辑"
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
 msgstr "切换到源模式以复制文件内容"
@@ -44788,8 +44999,8 @@ msgstr "已保护"
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr "查看文档，发现 GitLab 的所有功能。"
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
-msgstr "询问 GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
+msgstr "询问 GitLab Duo"
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
 msgstr "问一个关于 GitLab 的问题"
@@ -44873,6 +45084,21 @@ msgstr "在创建或更新合并请求后触发 TeamCity CI"
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr "每次推送到存储库后触发 TeamCity CI，分支删除除外"
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr "留空表示使用您当前的令牌。"
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr "新建令牌"
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr "将有关项目事件的通知发送到 Telegram。"
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr "将有关项目事件的通知发送到 Telegram。%{docs_link}"
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr "唯一的身份验证令牌。"
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr "电话号码"
 
@@ -45043,9 +45269,6 @@ msgstr "报告资源更改: 添加%{addNum}项, 更改%{changeNum}项, 删除%{d
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr "Terraform init 命令"
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr "Terraform 报告"
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr "Terraform 状态"
 
@@ -45295,9 +45518,6 @@ msgstr "议题跟踪用于管理需求改进或者解决的问题"
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr "议题跟踪用于管理需求改进或者解决的问题。请注册或登录后为当前项目创建议题。"
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr "Prometheus服务器以“错误请求”响应。请检查您的查询是否正确，并且当前的Prometheus版本支持。 %{documentationLink}"
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr "Slack 通知集成已弃用，将在未来版本中删除。要继续接收来自 Slack 的通知，请改用 GitLab for Slack 应用程序。 %{learn_more_link_start}了解更多%{link_end}。"
 
@@ -45376,15 +45596,15 @@ msgstr "当前议题"
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr "当前用户无权访问作业日志。"
 
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
+msgstr "当前用户无权创建流水线计划"
+
 msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr "当前用户无权更新流水线计划"
 
 msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr "此流水线中的数据太旧，无法呈现为图形。请检查作业选项卡以访问历史数据。"
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
-msgstr "数据源已连接，但没有可显示的数据。 %{documentationLink}"
-
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
 msgstr "发布准备就绪的日期。具有未来日期的版本被标记为%{linkStart}即将到来的发布%{linkEnd}。"
 
@@ -45576,9 +45796,15 @@ msgstr "您上传的许可证无效。如果问题仍然存在，请通过 %{lin
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr "列表创建向导已打开"
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr "因为加载 GeoJSON 文件时出错，无法显示映射。"
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr "强制用户必须设置双重身份验证之前的最长时间。"
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr "允许的最大文件大小为 %{size}。"
 
@@ -45594,9 +45820,6 @@ msgstr "最大文件大小为 %{size}。"
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr "单个worker接受清理的最大标签数。如果标签数量超过此限制，则要删除的标签列表将被截断为该数量。要取消此限制，请将其设置为 0。"
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr "命名空间中的作业每月可以在共享 runners 上使用的最大计算单位数。0 表示无限制。"
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr "GitLab无法解决此合并请求的合并冲突。请尝试在本地解决它们。"
 
@@ -45723,6 +45946,9 @@ msgstr "选中的图像过大。"
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr "无需任何身份验证即可访问该代码片段。"
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr "无需任何身份验证即可访问该代码片段。要嵌入代码片段，项目必须是公开的。"
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr "该代码片段仅对我可见。"
 
@@ -45951,6 +46177,9 @@ msgstr "获取表情符号时出现问题。"
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr "获取史诗时出现问题。"
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr "获取失败的作业时出错。"
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr "获取群组时出现问题。"
 
@@ -46161,6 +46390,9 @@ msgstr "获取值流分析数据时出错。"
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr "获取价值流分析持续时间时出错。"
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr "重试此作业时出错"
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr "reCAPTCHA 验证错误。请再次验证 reCAPTCHA。"
 
@@ -46302,6 +46534,9 @@ msgstr "此评论由 AI 生成"
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr "此提交是合并请求 %{link_to_merge_request} 的一部分。此处创建的评论将在该合并请求的上下文中创建。"
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr "此提交是在 UI 中创建的，并使用经验证的签名进行签署。"
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr "此提交使用%{strong_open}已验证的%{strong_close}签名进行签署，并且已验证提交者的电子邮件属于同一用户。"
 
@@ -46683,9 +46918,6 @@ msgstr "此页面托管在 GitLab Pages上，但其包含由使用者编写的�
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr "此页面不可用，您无权跨项目阅读相关信息。"
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr "此流水线使用了包含%{b_open}Auto DevOps%{b_close}的预先定义CI/CD配置。"
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr "此流水线使用了 %{strongStart}Auto DevOps 预先定义的并已启用的 CI/CD 配置。%{strongEnd}"
 
@@ -46857,9 +47089,6 @@ msgstr "压缩 Sidekiq 作业参数的阈值（以字节为单位）。"
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr "拒绝 Sidekiq 作业的阈值（以字节为单位）。如果您不想限制 Sidekiq 作业，请将其设置为 0。"
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr "单个推送中更改（分支或标签）的阈值数量，高于该阈值会创建批量推送事件（默认值为 3）。"
-
 msgid "Throughput"
 msgstr "吞吐量"
 
@@ -47139,6 +47368,9 @@ msgstr "刚刚"
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr "刚刚"
 
+msgid "Timeline"
+msgstr "时间线"
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr "时间线事件添加成功。"
 
@@ -47222,14 +47454,11 @@ msgstr "标题："
 msgid "Titles"
 msgstr "标题"
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr "标题和描述"
-
 msgid "To"
 msgstr "至"
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
-msgstr "要%{link_to_help}到您的域名，请将上述密钥添加到DNS配置中的TXT记录。"
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
+msgstr "对于您的域名的 %{link_to_help} ，请在 7 天内将上述密钥添加到您的 DNS 配置中的 TXT 记录中。"
 
 msgid "To Do"
 msgstr "待处理"
@@ -47297,6 +47526,9 @@ msgstr "为确保 %{project_link} 未计划删除，请检查是否已记录活�
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr "为确保 %{project_name} 未计划删除，请检查是否已记录活动。例如："
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr "为确保不会丢失对个人内容的访问权限，请仅使用此账户处理与 %{group_name} 相关的事务。"
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr "为保证个人内容不丢失，本账号仅用于与 %{group_name}相关的事项。"
 
@@ -47324,15 +47556,12 @@ msgstr "首先，请使用以下链接确认您的帐户。"
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr "要转到 GitLab Pages，请在左侧边栏中选择 %{pages_link}。"
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr "为了帮助改进GitLab，我们会定期%{docs_link}。您可以随时通过%{settings_link}更改设置。"
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr "要导入SVN仓库，请查看 %{svn_link}。"
 
 msgid "To invite more users, you can reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} user or less. You can also upgrade to a paid tier which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users."
 msgid_plural "To invite more users, you can reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} users or less. You can also upgrade to a paid tier which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "要邀请更多用户，您可以将顶级群组中的用户数量减少到 %{free_limit} 个或更少。您还可以升级到没有用户限制的付费等级。如果您需要更多时间，您可以开始 30 天的免费试用，无用户数限制。"
 
 msgid "To keep this project going, create a new issue"
 msgstr "为了保持这个项目的进行，请创建一个新的议题"
@@ -47397,6 +47626,9 @@ msgstr "要查看更改的内容或创建合并请求，请选择分支或标签
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr "通过Azure，Okta，Onelogin，Ping Identity或自定义SAML 2.0等身份验证程序为您的群组设置SAML身份验证："
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr "要设置此功能，请联系您的管理员。"
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr "要建立此集成："
 
@@ -47406,6 +47638,12 @@ msgstr "若要指定您所属的群组的每个项目的通知级别，您需要
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr "要开始使用企业版，请上传 %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} 文件或输入您从 GitLab Inc. 收到的许可证密钥"
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr "要在合并请求中提交您的更改，请创建一个新的派生项目。"
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr "要在合并请求中提交更改，请切换到这些派生项目之一或创建一个新派生项目。"
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr "若要退订此问题，请将以下链接粘贴到您的浏览器："
 
@@ -47577,9 +47815,6 @@ msgstr "切换侧边栏"
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr "切换调用栈回溯(backtrace)"
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr "切换折叠"
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr "切换此文件的评论"
 
@@ -47589,6 +47824,9 @@ msgstr "开关提交描述"
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr "展开或隐藏提交列表"
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr "切换详细信息"
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr "切换表情符号赞赏"
 
@@ -47637,12 +47875,6 @@ msgstr "令牌有效直至被撤销"
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr "此个人访问令牌已在被检测到时自动撤销。在将此漏洞标记为已解决之前考虑调查和轮换。"
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr "范围设置授予令牌的权限级别。"
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr "选择范围"
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "明日"
 
@@ -47716,6 +47948,9 @@ msgstr "主题"
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr "主题无法合并！"
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr "订阅新的项目 feed"
+
 msgid "Total"
 msgstr "全部"
 
@@ -48044,12 +48279,6 @@ msgstr "输入要搜索的内容"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr "URL不能为空"
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr "URL无效"
-
 msgid "URL is required"
 msgstr "URL是必需的"
 
@@ -48107,9 +48336,6 @@ msgstr "无法收集CPU信息"
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr "无法收集内存信息"
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr "无法连接到Prometheus服务器"
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr "无法连接到服务器: %{error}"
 
@@ -48293,9 +48519,6 @@ msgstr "很遗憾，您发送给GitLab的电子邮件无法处理。"
 msgid "Unhappy?"
 msgstr "不喜欢？"
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr "计算单位"
-
 msgid "Units|d"
 msgstr "天"
 
@@ -48347,8 +48570,8 @@ msgstr "取消关联"
 msgid "Unlock"
 msgstr "解锁"
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
-msgstr "解锁 %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
+msgstr "解锁 %{issuableDisplayName}"
 
 msgid "Unlock account"
 msgstr "解锁账户"
@@ -48368,6 +48591,9 @@ msgstr "未锁定"
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr "解锁讨论。"
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr "正在解锁 %{issuableDisplayName}"
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr "解锁讨论。"
 
@@ -48377,9 +48603,6 @@ msgstr "无法访问"
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr "未识别的批准状态。"
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr "无法识别的集群类型"
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr "置为未解决"
 
@@ -48659,8 +48882,8 @@ msgstr "%{storage_limit_link_start}命名空间存储限制%{link_end}将很快�
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr "音频样本、视频、数据集和图形。"
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
-msgstr "购买额外的计算单位"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
+msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
 msgstr "购买存储"
@@ -48707,6 +48930,9 @@ msgstr "存储 Docker 镜像的 Gitlab-integrated Docker Container Registry。%{
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr "群组设置 > 使用量配额"
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr "包含在 %{planName} 订阅中"
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr "包括产物、代码库、wiki 和其它事项。"
 
@@ -48746,17 +48972,11 @@ msgstr "待定成员"
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr "用 CI/CD 创建的流水线制品和作业制品。"
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr "由 CI/CD 创建的流水线产物。"
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr "流水线"
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr "购买的存储"
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
-msgstr "已使用的购买的存储"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
+msgstr "%{planName} 订阅中包含项目存储"
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
 msgstr "重新计算仓库使用情况"
@@ -48815,8 +49035,14 @@ msgstr "下表显示 %{usageSince} 以来的使用情况"
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr "这个命名空间没有在当前阶段使用共享 runner 的项目"
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
-msgstr "此表省略了使用 0 计算单位或 0 共享 runner 时长的项目"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr "购买的总存储"
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
+msgstr "总存储"
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
 msgstr "传输"
@@ -49119,6 +49345,9 @@ msgstr "用户没有待处理请求"
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr "用户无权创建安全策略项目。"
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr "用户不存在或者您无权更改命名空间提交电子邮件。"
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr "用户已被停用。"
 
@@ -49272,9 +49501,15 @@ msgstr "%{id} · 由 %{author} 创建于 %{created}"
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr "活动"
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr "加载活动时出错。请刷新页面再试一次。"
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr "加载关注者时出错。请刷新页面重试。"
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr "加载以下内容时出错。请刷新页面再试一次。"
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr "加载个人项目时出错。请刷新页面重试。"
 
@@ -49293,6 +49528,9 @@ msgstr "参与贡献的项目"
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr "复制用户 ID"
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr "复制用户 ID：%{id}"
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr "编辑个人资料"
 
@@ -49374,6 +49612,9 @@ msgstr "此用户没有关注其他用户。"
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr "未确认的用户"
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr "已复制用户 ID 到剪贴板"
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr "用户 ID：%{id}"
 
@@ -49623,8 +49864,8 @@ msgstr "转到文档"
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr "一段时间内发现的高风险级别漏洞。"
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
-msgstr "关键指标"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
+msgstr "生命周期指标"
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
 msgstr "在给定时间段内，事件在生产环境中开放的中位时间。"
@@ -49749,8 +49990,8 @@ msgstr "在此之前，共享 runner 不可用。%{validateLinkStart}验证您�
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr "您的帐户已通过验证。"
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
-msgstr "您现在可以利用共享 runner 的免费计算单位。"
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
+msgstr ""
 
 msgid "Verified"
 msgstr "已验证"
@@ -49764,9 +50005,6 @@ msgstr "验证SAML配置"
 msgid "Verify code"
 msgstr "验证码"
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr "验证配置"
-
 msgid "Version"
 msgstr "版本"
 
@@ -49848,10 +50086,6 @@ msgstr "查看此变更前的blame模式"
 msgid "View card matches"
 msgstr "查看卡片匹配"
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] "查看图表"
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr "查看您项目的依赖详细信息"
 
@@ -49877,9 +50111,6 @@ msgstr "浏览文件 @ "
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr "查看文件@%{commitSha}"
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr "查看完整仪表板"
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr "在管理中心查看群组"
 
@@ -49934,9 +50165,6 @@ msgstr "查看待处理的合并请求"
 msgid "View page @ "
 msgstr "查看页面@ "
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr "查看性能仪表板。"
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr "在管理中心查看项目"
 
@@ -49953,6 +50181,9 @@ msgstr "查看替换文件 @ "
 msgid "View seat usage"
 msgstr "查看席位使用情况"
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr "查看摘要注释"
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr "查看支持的语言和框架"
 
@@ -49965,9 +50196,6 @@ msgstr "查看文档"
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr "查看此环境最新成功部署"
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr "查看性能仪表板于"
-
 msgid "View usage details"
 msgstr "查看使用详情"
 
@@ -50322,6 +50550,9 @@ msgstr "代码评审"
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr "注释"
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr "崩溃地址"
 
@@ -50376,6 +50607,9 @@ msgstr "文件："
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr "GitLab 安全报告"
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr "标识"
 
@@ -50451,6 +50685,9 @@ msgstr "严重级别"
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr "严重性："
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr "状态"
 
@@ -50508,9 +50745,6 @@ msgstr "等待批准"
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr "等待合并(开启中和已分配)"
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr "等待性能数据"
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr "权限不足。如需查看相关数据，请向管理员申请权限。"
 
@@ -50550,9 +50784,6 @@ msgstr "我们在群组%{group}中找不到与%{scope}相匹配的%{term}"
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr "我们在项目%{project}中找不到与%{scope}相匹配的%{term}"
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr "无法连接Prometheus服务器。服务器不再存在，或者配置信息需要更新。"
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr "我们在%{humanized_resource_name}检测到潜在滥用行为。请输入此reCAPTCHA验证码并继续。"
 
@@ -50571,9 +50802,6 @@ msgstr "我们邀请您加入 %{featureLinkStart}请求功能%{featureLinkEnd}�
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr "我们推荐工作电子邮件地址。"
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr "我们建议启用所有 SAST 分析器"
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr "我们建议您购买更多的流水线时间，以避免任何服务中断。"
 
@@ -50961,6 +51189,9 @@ msgstr "这里列出了什么？"
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr "什么是仓库镜像？"
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr "什么是根本原因分析？"
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr "什么是压缩？"
 
@@ -51273,6 +51504,9 @@ msgstr "取消权限申请"
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr "不修复/接受风险"
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr "工作项成功升级。"
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr "未找到 ID 为 %{id} 的工作项类型"
 
@@ -51367,6 +51601,9 @@ msgstr "转换为任务"
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr "已转换为任务"
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr "复制 %{workItemType} 电子邮件地址"
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr "创建 %{workItemType}"
 
@@ -51391,9 +51628,6 @@ msgstr "截止日期"
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr "现有任务"
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr "使用表情失败"
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr "健康状况"
 
@@ -51508,6 +51742,12 @@ msgstr "尝试添加子项时出错。请重试。"
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr "尝试创建子项时出错，请再试一次。"
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr "复制 %{workItemType} 电子邮件地址时出错。请再试一次。"
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr "复制 %{workItemType} 引用时出错。请再试一次。"
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr "获取里程碑时出错。请再试一次。"
 
@@ -51586,6 +51826,9 @@ msgstr "工作区是建立您代码的虚拟沙盒环境。 您可以公开项�
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr "取消"
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr "无法加载工作区"
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr "无法检索此项目的集群代理"
 
@@ -51682,6 +51925,9 @@ msgstr "您只能为公开项目创建工作区。"
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr "您无法为此项目创建工作区"
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr "您的工作区"
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr "您要创建一个新分支吗？"
 
@@ -51791,9 +52037,6 @@ msgstr "您正被重定向离开 GitLab"
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr "如果超过此数字，将为您计费。%{qsrOverageLinkStart}计费如何运作？%{qsrOverageLinkEnd}"
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr "您已连接到Prometheus服务器，但当前没有数据可显示。"
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr "您当前处于离线状态，或者 GitLab 实例不可访问。"
 
@@ -52082,6 +52325,9 @@ msgstr "您不能写入只读的次要 GitLab Geo 实例。请改用%{link_to_pr
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr "您不能写入这个只读的 GitLab 实例。"
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr "您不能直接编辑此项目中的文件。"
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr "您不能在这个项目中直接编辑文件，请派生（Fork）这个项目并提交包含您的更改的合并请求。"
 
@@ -52475,7 +52721,7 @@ msgid "Your %{spammable_entity_type} has been recognized as spam. Please, change
 msgstr "您的 %{spammable_entity_type} 已被识别为垃圾邮件。请更改内容或解决 reCAPTCHA 来继续。"
 
 msgid "Your %{spammable_entity_type} has been recognized as spam. Please, change the content to proceed."
-msgstr ""
+msgstr "您的 %{spammable_entity_type} 已被识别为垃圾内容。请更改内容方可继续。"
 
 msgid "Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} will expire on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}."
 msgstr "您为%{strong}%{namespace_name}%{strong_close}的%{strong}%{plan_name}%{strong_close}订阅将于%{strong}%{expires_on}%{strong_close}到期。"
@@ -52519,6 +52765,12 @@ msgstr "您的旗舰版免费试用期为 30 天。在此之后，您可以保�
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr "由于大量不成功的登录尝试，您的 GitLab 帐户已被锁定。您的帐户将在 %{duration} 自动解锁，或者您可以单击下面的链接立即解锁。"
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr "您的账号现在是 %{source_link}："
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr "您的账号现在是企业用户（%{source_link}）："
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr "您的GitLab帐户创建请求已被批准！"
 
@@ -52570,6 +52822,12 @@ msgstr "您的WebAuthn设备已注册！"
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr "您对 %{source_type} 访问请求已被撤消。"
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr "您的账号已被禁用。请联系 %{support} 寻求帮助。"
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr "您的账号已被禁用。请联系您的管理员寻求帮助。"
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr "您的帐户已被停用"
 
@@ -52630,8 +52888,8 @@ msgstr "您的评论无法提交，原因为 %{reason}。"
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr "您的评论无法提交！请检查您的网络连接，然后重试。"
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
-msgstr "您的评论无法更新！请检查您的网络连接，然后重试。"
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
+msgstr "您的评论无法更新，原因为 %{reason}。"
 
 msgid "Your comment will be discarded."
 msgstr "您的评论将被丢弃。"
@@ -52788,12 +53046,15 @@ msgstr "您的顶级群组 %{namespace_name} 已超过 %{free_limit} 个用户�
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr "您的顶级群组 %{namespace_name} 将很快进入只读状态"
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
-msgstr "您的顶级群组超出了用户和存储限制，已被置于只读状态。"
-
 msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr "您的顶级群组已超过了用户限制，已被置于只读状态。"
 
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
 msgstr "您的更新失败。通过拖放到现有设计的方式，您每次只能上传一个设计。"
 
@@ -53082,8 +53343,8 @@ msgstr "如果启用共享Runner，则无法更改"
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr "无法更改，因为成员与自定义角色关联"
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
-msgstr "不能更改为 %{new_type}，因为父类型为 %{parent_type}。"
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
+msgstr "关联到父 %{parent_type} 时不能更改为 %{new_type}。"
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
 msgstr "因为子项的类型，不能更改为 %{new_type}。"
@@ -53508,10 +53769,8 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr "已关闭于 %{timeago}"
 
 msgid "closed issue"
-msgstr "已关闭议题"
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr "收集使用信息"
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] "已关闭的议题"
 
 msgid "comment"
 msgstr "评论"
@@ -53730,18 +53989,6 @@ msgstr[0] "文件"
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr "结果无法找到或已与漏洞关联。"
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr "使用%{link_to_merge_request}于%{link_to_merge_request_source_branch}"
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr "使用%{link_to_merge_request}由%{link_to_merge_request_source_branch}合并到%{link_to_merge_request_target_branch}"
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr "于%{link_to_pipeline_ref}"
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr "于%{ref}"
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr "对于要求公开的工作区"
 
@@ -53846,8 +54093,8 @@ msgstr "于"
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr "还有 %{duration}，已排队 %{queued_duration}"
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
-msgstr "还有 %{duration}，使用 %{compute_credits} 计算点数，已排队 %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
+msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
 msgstr "在 %{link_to_group} 群组"
@@ -53855,6 +54102,9 @@ msgstr "在 %{link_to_group} 群组"
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr "在 %{link_to_project} 项目"
 
+msgid "incident"
+msgstr "事件"
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] "实例已完成"
@@ -54038,9 +54288,6 @@ msgstr "仍然加载"
 msgid "loading"
 msgstr "加载中"
 
-msgid "locked"
-msgstr "已锁定"
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr "被 %{path_lock_user_name} 在 %{created_at} 锁定"
 
@@ -54217,9 +54464,6 @@ msgstr "%{rules} 个无效规则已被自动批准"
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr "%{rules} 个无效规则已被自动批准"
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr "合并队列是等待合并到目标分支的合并请求列表。每个合并请求中的变动与先前合并请求中的变动相结合，然后在合并前进行测试。"
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr "新合并列车已经启动，此合并请求位于合并队列中的第一位。"
 
@@ -54339,9 +54583,6 @@ msgstr "合并失败。"
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr "合并者:"
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr "更多信息"
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr "请还原它或使用不同的 %{type} 分支。"
 
@@ -54405,17 +54646,17 @@ msgstr "该合并请求未能自动合并"
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr "要批准此合并请求，请输入您的密码。此项目需要所有批准才能认证。"
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr "要更改此默认消息，请编辑压缩和合并提交消息的模板。%{linkStart}了解更多信息。%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr "要更改此默认消息，请编辑压缩和合并提交消息的模板。%{linkStart}了解更多信息%{linkEnd}。"
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr "要更改此默认消息，请编辑合并提交消息的模板。 %{linkStart}了解更多信息。%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr "要更改此默认消息，请编辑合并提交消息的模板。%{linkStart}了解更多信息%{linkEnd}。"
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr "要更改此默认消息，请编辑压缩提交消息的模板。 %{linkStart}了解更多信息。%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr "要更改此默认消息，请编辑压缩提交消息的模板。 %{linkStart}了解更多信息%{linkEnd}。"
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
-msgstr "什么是合并队列？"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
+msgstr "您的合并请求即将准备就绪！"
 
 msgid "mrWidget|Your password"
 msgstr "您的密码"
@@ -54453,6 +54694,12 @@ msgstr "必须与群组或项目相关联"
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr "必须至少为 1 天"
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr "必须在 %{expiry_date} 之前"
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr "当电子邮件确认设置关闭时必须为 false"
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr "必须大于开始日期"
 
@@ -54486,9 +54733,6 @@ msgstr "必须属于工作项所在的同一项目。"
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr "必须只能包含一个 Discord 用户 ID"
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr "必须在 365 天后过期"
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr "必须有一个仓库"
 
@@ -54568,7 +54812,8 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr "仅支持有效的 HTTP(S) URL"
 
 msgid "open issue"
-msgstr "开启的议题"
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] "开放的议题"
 
 msgid "or"
 msgstr "或"
@@ -54889,6 +55134,9 @@ msgstr "标签名称"
 msgid "terraform states"
 msgstr "terraform 状态"
 
+msgid "test case"
+msgstr "测试用例"
+
 msgid "the correct format."
 msgstr "正确的格式。"
 
@@ -54946,9 +55194,6 @@ msgstr "缺少类型参数并且是必需的"
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr "unicode域名应使用IDNA编码"
 
-msgid "unlocked"
-msgstr "未锁定"
-
 msgid "updated"
 msgstr "更新于"
 
@@ -55042,7 +55287,7 @@ msgid "vulnerability|dismissed"
 msgstr "已忽略"
 
 msgid "was set to auto-merge by"
-msgstr ""
+msgstr "已设置为自动合并，设置者为"
 
 msgid "weekly"
 msgstr "每周"
@@ -55071,9 +55316,6 @@ msgstr "您的 GitLab 实例"
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr "您的群组（%{group_name}）"
 
-msgid "your settings"
-msgstr "您的设置"
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr "yyyy-mm-dd"
 
diff --git a/locale/zh_HK/gitlab.po b/locale/zh_HK/gitlab.po
index 0405c3c84b1..dad8ca58cee 100644
--- a/locale/zh_HK/gitlab.po
+++ b/locale/zh_HK/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: zh-HK\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:50\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr ""
@@ -95,6 +95,14 @@ msgid "%d Approval"
 msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] ""
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] ""
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] ""
@@ -155,6 +163,10 @@ msgid "%d assigned issue"
 msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] ""
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] ""
@@ -299,14 +311,6 @@ msgid "%d more comment"
 msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] ""
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] ""
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] ""
@@ -562,9 +566,6 @@ msgid "%{count} project"
 msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr ""
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr ""
 
@@ -607,6 +608,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr ""
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr ""
 
@@ -679,7 +683,10 @@ msgstr ""
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr ""
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr ""
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
 msgstr ""
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
@@ -703,6 +710,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr ""
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr ""
 
@@ -1009,6 +1019,12 @@ msgstr ""
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr ""
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr ""
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr ""
 
@@ -1036,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr ""
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
 msgstr ""
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
@@ -1148,9 +1164,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -1805,6 +1818,12 @@ msgstr ""
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr ""
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr ""
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr ""
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr ""
 
@@ -2258,6 +2277,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2276,12 +2298,18 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr ""
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr ""
 
@@ -2300,6 +2328,15 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr ""
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr ""
 
@@ -2309,6 +2346,9 @@ msgstr ""
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr ""
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr ""
 
@@ -2360,13 +2400,13 @@ msgstr ""
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr ""
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
@@ -2477,9 +2517,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr ""
 
@@ -2528,6 +2565,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr ""
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr ""
 
@@ -2783,6 +2823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr ""
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr ""
 
@@ -2804,9 +2847,6 @@ msgstr ""
 msgid "Additional units"
 msgstr ""
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr ""
-
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -3230,22 +3270,13 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
+msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
+msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
@@ -3329,6 +3360,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr ""
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr ""
 
@@ -3398,9 +3432,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -3410,9 +3441,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -3443,10 +3471,10 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -3455,9 +3483,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr ""
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr ""
 
@@ -3680,9 +3705,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr ""
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr ""
 
@@ -3728,6 +3750,9 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr ""
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr ""
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr ""
 
@@ -3767,7 +3792,7 @@ msgstr ""
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr ""
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
 msgstr ""
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
@@ -4037,9 +4062,6 @@ msgstr ""
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr ""
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr ""
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr ""
 
@@ -4076,7 +4098,7 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
@@ -4181,10 +4203,10 @@ msgstr ""
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
@@ -4295,9 +4317,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr ""
 
@@ -4334,9 +4353,6 @@ msgstr ""
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr ""
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr ""
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr ""
 
@@ -4433,6 +4449,9 @@ msgstr ""
 msgid "All changes are committed"
 msgstr "所有改變都已經提交"
 
+msgid "All default branches"
+msgstr ""
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr ""
 
@@ -4598,6 +4617,9 @@ msgstr ""
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Alt text"
+msgstr ""
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr ""
 
@@ -4649,12 +4671,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr ""
 
@@ -4697,6 +4713,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr ""
 
@@ -4856,9 +4878,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr ""
 
@@ -4974,9 +4993,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr ""
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr ""
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr ""
 
@@ -5062,7 +5078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
@@ -5128,12 +5144,21 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr ""
 
@@ -5143,7 +5168,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr ""
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
 msgstr ""
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
@@ -5182,6 +5207,18 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr ""
 
@@ -5194,6 +5231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr ""
 
@@ -5212,6 +5252,12 @@ msgstr ""
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr ""
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr ""
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr ""
 
@@ -5236,6 +5282,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr ""
 
@@ -6012,9 +6061,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr ""
-
 msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
@@ -6095,6 +6141,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr ""
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -6149,7 +6198,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
+msgid "Assign reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign severity"
@@ -6207,9 +6256,6 @@ msgstr ""
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr "您目前的許可證不支援指派人名單"
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr "指派人"
-
 msgid "Assignees"
 msgstr ""
 
@@ -6347,16 +6393,22 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
@@ -6368,19 +6420,34 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
+msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
@@ -6389,6 +6456,9 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr ""
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr ""
 
@@ -6416,10 +6486,7 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr ""
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr ""
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
 msgstr ""
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
@@ -6431,6 +6498,12 @@ msgstr ""
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr ""
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr ""
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr ""
+
 msgid "Aug"
 msgstr "八月"
 
@@ -6968,28 +7041,28 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
@@ -7160,6 +7233,9 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr ""
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr ""
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr ""
 
@@ -7187,10 +7263,7 @@ msgstr ""
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr ""
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
@@ -7250,10 +7323,10 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|User validation required"
@@ -7265,7 +7338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr ""
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
@@ -7556,12 +7629,18 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr ""
 
@@ -7623,9 +7702,6 @@ msgstr ""
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr ""
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr ""
 
@@ -7683,6 +7759,9 @@ msgstr ""
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr ""
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bold text"
 msgstr ""
 
@@ -8100,19 +8179,28 @@ msgstr ""
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr ""
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr ""
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|Target roles"
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
 msgstr ""
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
+msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr ""
 
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
@@ -8349,6 +8437,9 @@ msgstr ""
 msgid "By quarter"
 msgstr ""
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr ""
+
 msgid "By week"
 msgstr ""
 
@@ -8842,11 +8933,11 @@ msgstr ""
 msgid "Change assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)"
-msgstr "更改指派人"
+msgid "Change assignees"
+msgstr ""
 
-msgid "Change assignee(s)."
-msgstr "更改指派人。"
+msgid "Change assignees."
+msgstr ""
 
 msgid "Change branches"
 msgstr ""
@@ -8863,10 +8954,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change path"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)"
+msgid "Change reviewers"
 msgstr ""
 
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Change role"
@@ -8890,7 +8981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr ""
+
+msgid "Change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
@@ -8938,13 +9032,13 @@ msgstr ""
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed assignee(s)."
+msgid "Changed assignees."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr ""
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
+msgid "Changed reviewers."
 msgstr ""
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
@@ -8986,9 +9080,6 @@ msgstr ""
 msgid "Characters over limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -9094,7 +9185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
@@ -9107,22 +9198,22 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
+msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr ""
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr ""
 
@@ -9162,7 +9253,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
@@ -9303,10 +9394,10 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
+msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|Users"
@@ -9333,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr ""
 
-msgid "Checkout|units of compute"
+msgid "Checkout|compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
@@ -9381,6 +9472,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file…"
 msgstr ""
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
 
@@ -9408,16 +9502,16 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr ""
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr ""
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9432,6 +9526,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr ""
 
@@ -9459,6 +9556,9 @@ msgstr ""
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr ""
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr ""
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr ""
 
@@ -9829,6 +9929,9 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -9886,6 +9989,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr ""
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr ""
 
@@ -10478,9 +10584,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr ""
 
@@ -10565,9 +10668,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr ""
 
@@ -10628,9 +10728,6 @@ msgstr ""
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr ""
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr ""
 
@@ -10874,6 +10971,9 @@ msgstr ""
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr ""
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr ""
 
@@ -10919,6 +11019,12 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr ""
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr ""
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr ""
 
@@ -10934,10 +11040,7 @@ msgstr ""
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr ""
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr ""
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
 msgstr ""
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
@@ -11033,15 +11136,24 @@ msgstr ""
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
 msgstr ""
 
-msgid "CommandPalette|Users"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
 msgstr ""
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr ""
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr ""
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr ""
 
@@ -11133,18 +11245,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit message"
 msgstr "提交信息"
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr ""
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr ""
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr ""
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr "提交"
 
@@ -11271,15 +11377,30 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr ""
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr ""
 
@@ -11289,6 +11410,12 @@ msgstr ""
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr ""
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr ""
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr ""
 
@@ -11325,10 +11452,13 @@ msgstr ""
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr ""
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
@@ -11526,6 +11656,9 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr ""
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr ""
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr ""
 
@@ -11571,13 +11704,13 @@ msgstr ""
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota"
+msgid "Compute minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "Compute quota:"
+msgid "Compute quota"
 msgstr ""
 
-msgid "Confidence"
+msgid "Compute quota:"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
@@ -11634,9 +11767,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr ""
 
@@ -11673,9 +11803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr ""
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr ""
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr ""
 
@@ -11838,15 +11965,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr ""
 
@@ -12231,9 +12352,6 @@ msgstr ""
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr ""
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr ""
 
@@ -12357,6 +12475,39 @@ msgstr ""
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr ""
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr ""
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr ""
 
@@ -12486,9 +12637,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr ""
 
@@ -12654,6 +12802,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr ""
 
@@ -12708,9 +12859,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr ""
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr ""
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr ""
 
@@ -12753,6 +12901,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr "建立新議題"
 
@@ -13038,6 +13189,9 @@ msgstr ""
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr ""
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr ""
 
@@ -13182,9 +13336,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating epic"
 msgstr ""
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr ""
-
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -14403,6 +14554,12 @@ msgstr ""
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr ""
 
@@ -14666,6 +14823,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete video"
 msgstr ""
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -14778,6 +14938,12 @@ msgid "Dependencies|%d vulnerability detected"
 msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr ""
 
@@ -14820,9 +14986,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr ""
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr ""
 
@@ -14856,6 +15028,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dependency list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr ""
 
@@ -14874,6 +15049,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr ""
 
@@ -14898,6 +15076,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -14907,6 +15088,9 @@ msgstr ""
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr ""
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr ""
 
@@ -15216,9 +15400,6 @@ msgstr ""
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr ""
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr ""
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr ""
 
@@ -15370,12 +15551,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr ""
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr ""
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr ""
 
@@ -15385,9 +15560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr ""
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -16131,7 +16303,7 @@ msgstr ""
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr ""
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a group?"
@@ -16176,15 +16348,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr ""
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Download codes"
 msgstr ""
 
@@ -16470,6 +16642,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit table"
 msgstr ""
 
@@ -16575,6 +16750,9 @@ msgstr ""
 msgid "Email display name"
 msgstr ""
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr ""
 
@@ -16911,9 +17089,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr ""
 
@@ -16974,9 +17149,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr ""
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr ""
 
@@ -17004,16 +17176,19 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgid "Enterprise User"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
+msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
+msgstr ""
+
+msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr ""
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
 msgstr ""
 
 msgid "Environment"
@@ -17178,9 +17353,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Job"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr ""
 
@@ -17193,9 +17365,6 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr ""
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr ""
 
@@ -17391,12 +17560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr ""
 
@@ -17412,9 +17575,6 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr ""
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr ""
 
@@ -18365,12 +18525,18 @@ msgstr[0] ""
 msgid "Failed on"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr ""
 
@@ -18408,9 +18574,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr ""
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -18555,6 +18718,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr ""
 
@@ -18576,6 +18742,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr ""
 
@@ -18642,9 +18811,6 @@ msgstr ""
 msgid "Feature Flags"
 msgstr ""
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr ""
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr ""
 
@@ -18946,6 +19112,9 @@ msgstr ""
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr ""
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr ""
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr ""
 
@@ -19177,9 +19346,6 @@ msgstr ""
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr ""
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr ""
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr ""
 
@@ -19189,6 +19355,9 @@ msgstr ""
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr ""
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr ""
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr ""
 
@@ -19370,6 +19539,9 @@ msgid "Free groups are limited to %{free_user_limit} member and the remaining me
 msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the remaining members will get a status of over-limit and lose access to the group."
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr ""
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr ""
 
@@ -19430,6 +19602,9 @@ msgstr ""
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr "從創建議題到部署到生產環境"
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr ""
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr "從合併請求的合併到部署至生產環境"
 
@@ -19487,6 +19662,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr ""
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr ""
 
@@ -20101,9 +20279,6 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr ""
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr ""
-
 msgid "Get started!"
 msgstr ""
 
@@ -20584,6 +20759,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr ""
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr ""
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr ""
 
@@ -20623,6 +20801,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr ""
 
@@ -20641,6 +20822,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr ""
 
@@ -20653,6 +20837,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr ""
 
@@ -20689,6 +20876,9 @@ msgstr ""
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr ""
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr ""
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr ""
 
@@ -21118,9 +21308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group information"
 msgstr ""
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr ""
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr ""
 
@@ -21412,6 +21599,9 @@ msgstr ""
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr ""
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr ""
 
@@ -22083,12 +22273,6 @@ msgstr ""
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr ""
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr ""
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr ""
-
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
@@ -22203,10 +22387,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] ""
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr ""
 
@@ -22352,12 +22532,24 @@ msgstr ""
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr "已開始維護"
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr ""
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr ""
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr ""
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr ""
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr ""
 
@@ -22978,6 +23170,9 @@ msgstr ""
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr ""
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr ""
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr ""
 
@@ -23036,6 +23231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr ""
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr ""
 
@@ -23858,6 +24056,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr ""
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr ""
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr ""
 
@@ -23975,7 +24179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert comment template"
 msgstr ""
 
-msgid "Insert link"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert or edit diagram"
@@ -24008,9 +24212,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr ""
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr ""
-
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
@@ -25084,6 +25285,9 @@ msgstr ""
 msgid "It's you"
 msgstr ""
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr ""
+
 msgid "Italic text"
 msgstr ""
 
@@ -25441,9 +25645,15 @@ msgstr ""
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr ""
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr ""
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr ""
 
@@ -25678,6 +25888,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr ""
 
@@ -25696,6 +25909,9 @@ msgstr ""
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr ""
 
+msgid "Job name"
+msgstr ""
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr ""
 
@@ -25861,6 +26077,9 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr ""
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr ""
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr ""
 
@@ -26023,6 +26242,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr ""
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr ""
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr ""
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr ""
 
@@ -26086,9 +26311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr ""
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr ""
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr ""
 
@@ -26304,6 +26526,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr ""
 
@@ -26935,9 +27160,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr ""
 
-msgid "Link copied"
-msgstr ""
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -27085,7 +27307,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading snippet"
 msgstr ""
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait."
@@ -27151,6 +27373,9 @@ msgstr ""
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -27343,6 +27568,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr ""
 
@@ -27376,6 +27604,9 @@ msgstr ""
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr ""
 
+msgid "Map data from"
+msgstr ""
+
 msgid "Mar"
 msgstr "三月"
 
@@ -27433,6 +27664,9 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr ""
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr ""
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr ""
 
@@ -27457,9 +27691,6 @@ msgstr ""
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr ""
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -27559,7 +27790,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr ""
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
+msgid "Max file size is 200 KiB."
 msgstr ""
 
 msgid "Max role"
@@ -27610,7 +27841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
@@ -27637,7 +27868,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum duration of a session."
@@ -27646,7 +27877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum export size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum field length"
@@ -27682,7 +27913,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum import size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum job artifact size"
@@ -27703,7 +27934,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
@@ -27724,12 +27958,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr ""
 
@@ -27754,7 +27994,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum push size"
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
@@ -27787,7 +28027,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum snippet size"
@@ -28129,6 +28369,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr ""
 
@@ -28147,6 +28390,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge request status"
 msgstr ""
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr ""
 
@@ -28264,9 +28510,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr ""
 
@@ -28294,9 +28537,6 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr ""
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr ""
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr ""
 
@@ -28321,6 +28561,9 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr "檢視取代檔案@ %{commitId}"
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr ""
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr ""
 
@@ -28387,6 +28630,18 @@ msgstr ""
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr ""
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr ""
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr ""
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr ""
 
@@ -28483,9 +28738,6 @@ msgstr ""
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr ""
 
@@ -28540,214 +28792,45 @@ msgstr ""
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] ""
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr ""
 
@@ -28757,24 +28840,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr ""
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr ""
 
@@ -29160,6 +29231,9 @@ msgstr ""
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr ""
 
@@ -29196,6 +29270,9 @@ msgstr ""
 msgid "Model experiments"
 msgstr ""
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -29256,9 +29333,6 @@ msgstr ""
 msgid "More information is available|here"
 msgstr ""
 
-msgid "More information."
-msgstr ""
-
 msgid "More options"
 msgstr ""
 
@@ -29436,6 +29510,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr ""
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr ""
 
@@ -30182,12 +30262,6 @@ msgstr ""
 msgid "No data available"
 msgstr ""
 
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -30326,9 +30400,6 @@ msgstr ""
 msgid "No regions configured"
 msgstr ""
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr ""
-
 msgid "No repository"
 msgstr "沒有存儲庫"
 
@@ -30371,6 +30442,9 @@ msgstr ""
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr ""
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr ""
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr ""
 
@@ -30513,9 +30587,6 @@ msgstr ""
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr ""
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr ""
-
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -30808,6 +30879,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr ""
 
@@ -30913,18 +30987,24 @@ msgstr ""
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
 msgstr ""
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr ""
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr ""
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr ""
 
@@ -31099,6 +31179,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of shards"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr ""
+
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -31773,6 +31856,12 @@ msgstr ""
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr ""
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr ""
 
@@ -32293,6 +32382,18 @@ msgstr ""
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr ""
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr ""
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr ""
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -32863,9 +32964,6 @@ msgstr "流水線計劃"
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr ""
 
@@ -33067,6 +33165,15 @@ msgstr "已啟用"
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr "所有"
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr ""
 
@@ -33076,6 +33183,9 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr ""
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr ""
 
@@ -33133,9 +33243,6 @@ msgstr ""
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr ""
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr ""
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr ""
 
@@ -33322,9 +33429,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr ""
 
@@ -33436,6 +33540,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr ""
 
@@ -33487,9 +33594,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr ""
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr ""
 
@@ -33508,7 +33612,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr ""
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
 msgstr ""
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
@@ -33568,9 +33672,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr ""
 
@@ -33637,6 +33747,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr ""
 
@@ -33721,6 +33837,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr ""
 
@@ -33847,9 +33966,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr ""
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr ""
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
 
@@ -34000,7 +34116,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr ""
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
 msgstr ""
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
@@ -34516,6 +34632,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr ""
 
@@ -34555,6 +34674,9 @@ msgstr ""
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr ""
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr ""
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr ""
 
@@ -34696,6 +34818,9 @@ msgstr ""
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr ""
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr ""
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr ""
 
@@ -35212,9 +35337,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr ""
-
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
@@ -35752,18 +35874,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -35947,9 +36057,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr ""
 
@@ -35971,9 +36078,6 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr ""
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr ""
 
@@ -36010,10 +36114,7 @@ msgstr ""
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr ""
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr ""
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
 msgstr ""
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
@@ -36496,6 +36597,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promote to objective"
 msgstr ""
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr ""
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr ""
 
@@ -36511,6 +36615,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -37293,9 +37400,6 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr ""
-
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -37368,6 +37472,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr ""
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr ""
 
@@ -37549,7 +37656,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
@@ -37561,7 +37668,7 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr ""
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
 msgstr ""
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
@@ -37576,18 +37683,6 @@ msgstr ""
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr ""
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr ""
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr ""
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr ""
 
@@ -37802,13 +37897,13 @@ msgstr ""
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
-msgstr "移除全部或特定指派人"
+msgid "Remove all or specific assignees"
+msgstr ""
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove approvers"
@@ -38069,6 +38164,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr ""
 
@@ -38093,6 +38191,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr ""
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr ""
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr ""
 
@@ -38111,6 +38212,9 @@ msgstr ""
 msgid "Replace audio"
 msgstr ""
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace file"
 msgstr ""
 
@@ -38504,7 +38608,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr ""
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Repository storage"
@@ -38877,9 +38981,6 @@ msgid "Reviewer"
 msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr ""
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr ""
 
@@ -38925,12 +39026,21 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr ""
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr ""
+
 msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
@@ -39079,6 +39189,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -39184,10 +39297,16 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr ""
 
@@ -39248,9 +39367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr ""
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr ""
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr ""
 
@@ -39423,6 +39539,10 @@ msgid "Runners|Permanently delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] ""
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] ""
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr ""
 
@@ -39676,7 +39796,8 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr ""
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] ""
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr ""
@@ -39994,10 +40115,13 @@ msgstr ""
 msgid "Saving project."
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
 msgstr ""
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
 msgstr ""
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
@@ -40006,12 +40130,33 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr ""
 
@@ -40030,6 +40175,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr ""
 
@@ -40045,6 +40193,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr ""
 
@@ -40054,6 +40205,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr ""
 
@@ -40066,6 +40220,12 @@ msgstr ""
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr ""
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr ""
 
@@ -40087,6 +40247,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr ""
 
@@ -40135,6 +40298,9 @@ msgstr ""
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr ""
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr ""
 
@@ -40566,7 +40732,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
@@ -40590,9 +40756,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr ""
 
@@ -40677,9 +40840,6 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr ""
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr ""
 
@@ -40794,6 +40954,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr ""
 
@@ -40917,6 +41080,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr ""
 
@@ -40959,7 +41125,7 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr ""
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
 msgstr ""
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
@@ -41101,6 +41267,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr ""
 
@@ -41494,6 +41663,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr ""
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr ""
 
@@ -41674,7 +41846,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select assignee"
 msgstr ""
 
-msgid "Select assignee(s)"
+msgid "Select assignees"
 msgstr ""
 
 msgid "Select branch"
@@ -41737,10 +41909,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select projects"
 msgstr ""
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Select report"
 msgstr ""
 
-msgid "Select reviewer(s)"
+msgid "Select reviewers"
 msgstr ""
 
 msgid "Select severity (optional)"
@@ -41887,6 +42065,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service Account Key"
 msgstr ""
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr ""
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr ""
 
@@ -41917,6 +42098,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr ""
 
@@ -41926,6 +42110,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr ""
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr ""
 
@@ -41935,6 +42125,9 @@ msgstr ""
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr ""
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr ""
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr ""
 
@@ -41962,6 +42155,12 @@ msgstr ""
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr ""
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr ""
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr ""
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -42269,6 +42468,15 @@ msgstr ""
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr ""
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr ""
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr ""
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr ""
 
@@ -42353,7 +42561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-msgid "Show failed jobs"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
 msgstr ""
 
 msgid "Show file browser"
@@ -42362,9 +42570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show file contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Show filters"
-msgstr ""
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr ""
 
@@ -42672,7 +42877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size Limits"
 msgstr ""
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to main content"
@@ -42897,6 +43102,9 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr ""
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr ""
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr ""
 
@@ -43467,6 +43675,9 @@ msgstr ""
 msgid "Specific branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr ""
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr ""
 
@@ -43605,9 +43816,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start merge train"
 msgstr ""
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr ""
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr ""
 
@@ -43809,9 +44017,6 @@ msgstr ""
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr ""
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr ""
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr ""
 
@@ -43860,7 +44065,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr ""
 
-msgid "Strikethrough"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 msgstr ""
 
 msgid "Strikethrough text"
@@ -44295,6 +44500,12 @@ msgstr ""
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr ""
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr ""
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -44521,10 +44732,10 @@ msgstr "切換分支/標籤"
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
 msgstr ""
 
-msgid "Switch to rich text"
+msgid "Switch to rich text editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
@@ -44788,7 +44999,7 @@ msgstr ""
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr ""
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
 msgstr ""
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
@@ -44873,6 +45084,21 @@ msgstr ""
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr ""
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr ""
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr ""
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr ""
 
@@ -45043,9 +45269,6 @@ msgstr ""
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr ""
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr ""
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr ""
 
@@ -45295,9 +45518,6 @@ msgstr ""
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr ""
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr ""
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr ""
 
@@ -45376,13 +45596,13 @@ msgstr ""
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr ""
 
-msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
+msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr ""
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
+msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr ""
 
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
@@ -45576,9 +45796,15 @@ msgstr ""
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr ""
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr ""
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr ""
 
@@ -45594,9 +45820,6 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr ""
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""
 
@@ -45723,6 +45946,9 @@ msgstr ""
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr ""
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr ""
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr ""
 
@@ -45951,6 +46177,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr ""
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr ""
 
@@ -46161,6 +46390,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr ""
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr ""
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr ""
 
@@ -46302,6 +46534,9 @@ msgstr ""
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr ""
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr ""
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr ""
 
@@ -46683,9 +46918,6 @@ msgstr ""
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr ""
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr ""
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -46857,9 +47089,6 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr ""
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr ""
-
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
@@ -47139,6 +47368,9 @@ msgstr ""
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr ""
 
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr ""
 
@@ -47222,13 +47454,10 @@ msgstr ""
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr ""
-
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
 msgstr ""
 
 msgid "To Do"
@@ -47297,6 +47526,9 @@ msgstr ""
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr ""
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr ""
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr ""
 
@@ -47324,9 +47556,6 @@ msgstr ""
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr ""
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr ""
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
@@ -47397,6 +47626,9 @@ msgstr ""
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr ""
 
@@ -47406,6 +47638,12 @@ msgstr ""
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr ""
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr ""
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""
 
@@ -47577,9 +47815,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr ""
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr ""
 
@@ -47589,6 +47824,9 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr ""
 
@@ -47637,12 +47875,6 @@ msgstr ""
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr ""
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr ""
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr ""
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -47716,6 +47948,9 @@ msgstr ""
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr ""
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -48044,12 +48279,6 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr ""
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
-
 msgid "URL is required"
 msgstr ""
 
@@ -48107,9 +48336,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr ""
 
@@ -48293,9 +48519,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unhappy?"
 msgstr ""
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr ""
-
 msgid "Units|d"
 msgstr ""
 
@@ -48347,7 +48570,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlock account"
@@ -48368,6 +48591,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr ""
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr ""
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr ""
 
@@ -48377,9 +48603,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr ""
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr ""
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
@@ -48659,7 +48882,7 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
@@ -48707,6 +48930,9 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr ""
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr ""
 
@@ -48746,16 +48972,10 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr ""
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr ""
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
@@ -48815,7 +49035,13 @@ msgstr ""
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr ""
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr ""
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
 msgstr ""
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
@@ -49119,6 +49345,9 @@ msgstr ""
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr ""
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr ""
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -49272,9 +49501,15 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr "活動"
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr ""
 
@@ -49293,6 +49528,9 @@ msgstr "貢獻的專案"
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr ""
 
@@ -49374,6 +49612,9 @@ msgstr ""
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr ""
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr ""
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -49623,7 +49864,7 @@ msgstr ""
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr ""
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
 msgstr ""
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
@@ -49749,7 +49990,7 @@ msgstr ""
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr ""
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
 msgstr ""
 
 msgid "Verified"
@@ -49764,9 +50005,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verify code"
 msgstr ""
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr ""
-
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
@@ -49848,10 +50086,6 @@ msgstr ""
 msgid "View card matches"
 msgstr ""
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] ""
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr ""
 
@@ -49877,9 +50111,6 @@ msgstr ""
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr ""
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr ""
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -49934,9 +50165,6 @@ msgstr "查看開啟的合並請求"
 msgid "View page @ "
 msgstr ""
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr ""
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr ""
 
@@ -49953,6 +50181,9 @@ msgstr "檢視已取代檔案 @ "
 msgid "View seat usage"
 msgstr ""
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr ""
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr ""
 
@@ -49965,9 +50196,6 @@ msgstr ""
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr ""
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr ""
-
 msgid "View usage details"
 msgstr ""
 
@@ -50322,6 +50550,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr ""
 
@@ -50376,6 +50607,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -50451,6 +50685,9 @@ msgstr ""
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr ""
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr ""
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr ""
 
@@ -50508,9 +50745,6 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr ""
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr ""
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr "權限不足。如需查看相關數據，請向管理員申請權限。"
 
@@ -50550,9 +50784,6 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr ""
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr ""
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr ""
 
@@ -50571,9 +50802,6 @@ msgstr ""
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr ""
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr ""
 
@@ -50961,6 +51189,9 @@ msgstr ""
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr ""
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr ""
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr ""
 
@@ -51273,6 +51504,9 @@ msgstr "取消權限申请"
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr ""
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -51367,6 +51601,9 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr ""
 
@@ -51391,9 +51628,6 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr ""
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr ""
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr ""
 
@@ -51508,6 +51742,12 @@ msgstr ""
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr ""
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr ""
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr ""
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -51586,6 +51826,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr ""
 
@@ -51682,6 +51925,9 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr ""
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr ""
 
@@ -51791,9 +52037,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr ""
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr ""
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr ""
 
@@ -52082,6 +52325,9 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr ""
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr ""
 
@@ -52519,6 +52765,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr ""
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr ""
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr ""
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr ""
 
@@ -52570,6 +52822,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr ""
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr ""
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr ""
 
@@ -52630,7 +52888,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
 msgstr ""
 
 msgid "Your comment will be discarded."
@@ -52788,10 +53046,13 @@ msgstr ""
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr ""
 
-msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
@@ -53082,7 +53343,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr ""
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
 msgstr ""
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
@@ -53508,10 +53769,8 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr ""
 
 msgid "closed issue"
-msgstr ""
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr ""
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] ""
 
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -53730,18 +53989,6 @@ msgstr[0] ""
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr ""
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr ""
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr ""
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr ""
 
@@ -53846,7 +54093,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr ""
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
@@ -53855,6 +54102,9 @@ msgstr ""
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr ""
 
+msgid "incident"
+msgstr ""
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] ""
@@ -54038,9 +54288,6 @@ msgstr ""
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr ""
 
@@ -54217,9 +54464,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr ""
 
@@ -54339,9 +54583,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr ""
 
@@ -54405,16 +54646,16 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|Your password"
@@ -54453,6 +54694,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr ""
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr ""
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr ""
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr ""
 
@@ -54486,9 +54733,6 @@ msgstr ""
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr ""
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr ""
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr ""
 
@@ -54568,7 +54812,8 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "open issue"
-msgstr ""
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] ""
 
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -54889,6 +55134,9 @@ msgstr ""
 msgid "terraform states"
 msgstr ""
 
+msgid "test case"
+msgstr ""
+
 msgid "the correct format."
 msgstr ""
 
@@ -54946,9 +55194,6 @@ msgstr ""
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "unlocked"
-msgstr ""
-
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
@@ -55071,9 +55316,6 @@ msgstr ""
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr ""
 
-msgid "your settings"
-msgstr ""
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/zh_TW/gitlab.po b/locale/zh_TW/gitlab.po
index f27757288f8..45ede008c5a 100644
--- a/locale/zh_TW/gitlab.po
+++ b/locale/zh_TW/gitlab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: zh-TW\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 16\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 04:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 04:48\n"
 
 msgid " %{start} to %{end}"
 msgstr " %{start} 到 %{end}"
@@ -95,6 +95,14 @@ msgid "%d Approval"
 msgid_plural "%d Approvals"
 msgstr[0] "%d 位核准者"
 
+msgid "%d Issue"
+msgid_plural "%d Issues"
+msgstr[0] "%d 個議題"
+
+msgid "%d Merge Request"
+msgid_plural "%d Merge Requests"
+msgstr[0] "%d 個合併請求"
+
 msgid "%d Module"
 msgid_plural "%d Modules"
 msgstr[0] "%d個模組"
@@ -155,6 +163,10 @@ msgid "%d assigned issue"
 msgid_plural "%d assigned issues"
 msgstr[0] "%d 個已指派的議題"
 
+msgid "%d author"
+msgid_plural "%d authors"
+msgstr[0] "%d 位作者"
+
 msgid "%d changed file"
 msgid_plural "%d changed files"
 msgstr[0] "%d 個已變更檔案"
@@ -299,14 +311,6 @@ msgid "%d more comment"
 msgid_plural "%d more comments"
 msgstr[0] "還有 %d 則留言"
 
-msgid "%d opened Issue"
-msgid_plural "%d opened Issues"
-msgstr[0] "已開啟 %d 個議題單"
-
-msgid "%d opened Merge Request"
-msgid_plural "%d opened Merge Requests"
-msgstr[0] "已開啟 %d 個合併請求"
-
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] "%d 個軟體包"
@@ -562,9 +566,6 @@ msgid "%{count} project"
 msgid_plural "%{count} projects"
 msgstr[0] "%{count} 個專案"
 
-msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}"
-msgstr "%{count} 個相關的 %{pluralized_subject}：%{links}"
-
 msgid "%{count} selected"
 msgstr "已選取 %{count} 個"
 
@@ -607,6 +608,9 @@ msgstr "%{docs_link_start}甚麼是大型檔案儲存空間？%{docs_link_end}"
 msgid "%{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}"
 msgstr "%{docs_link_start}什麼是兩步驟驗證？%{docs_link_end}"
 
+msgid "%{duration}, queued for %{queuedDuration} seconds"
+msgstr "%{duration}，排隊等候了 %{queuedDuration} 秒"
+
 msgid "%{duration}ms"
 msgstr "%{duration} 毫秒"
 
@@ -679,8 +683,11 @@ msgstr "%{human_readable_key} 少於 %{min_value_length} 個字元"
 msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}."
 msgstr "%{integrations_link_start}整合%{link_end}能讓你將第三方應用程式成為 GitLab工作流程的一部分。若當前可用的整合無法滿足你的需求，可以考慮使用 %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}。"
 
-msgid "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}."
-msgstr "%{issuableDisplayName} %{lockStatus}。"
+msgid "%{issuableDisplayName} locked."
+msgstr "%{issuableDisplayName} 已鎖定。"
+
+msgid "%{issuableDisplayName} unlocked."
+msgstr "%{issuableDisplayName} 已解鎖。"
 
 msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?"
 msgstr "%{issuableType} 將被刪除！您確定嗎？"
@@ -703,6 +710,9 @@ msgstr "%{italic_start}新增功能%{italic_end} 處於非活動狀態，無法�
 msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}"
 msgstr "%{itemsCount} 個議題，上限為 %{maxIssueCount} 個"
 
+msgid "%{jobName} job is being retried"
+msgstr "正在重試 %{jobName} 作業"
+
 msgid "%{jobs} Jobs"
 msgstr "%{jobs} 個任務"
 
@@ -1009,6 +1019,12 @@ msgstr "%{spanStart}在行號%{spanEnd} %{errorLine}%{errorColumn}"
 msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}"
 msgstr "%{spanStart}於%{spanEnd} %{errorFn}"
 
+msgid "%{startDate} – %{dueDate}"
+msgstr "%{startDate} – %{dueDate}"
+
+msgid "%{startDate} – No due date"
+msgstr "%{startDate} – 無截止日期"
+
 msgid "%{start} to %{end}"
 msgstr "%{start} 到 %{end}"
 
@@ -1036,8 +1052,8 @@ msgstr "%{statusStart}已解除%{statusEnd}：%{dismissalReason} 在%{pipelineLi
 msgid "%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}"
 msgstr "%{statusStart}已解除%{statusEnd}：%{dismissalReason} 在%{projectLink}的 %{pipelineLink} 流水線上"
 
-msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups."
-msgstr "%{strongOpen}警告:%{strongClose} SAML 群組連結會使 GitLab 自動從群組中移除成員。"
+msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically change member roles or remove members from groups."
+msgstr "%{strongOpen}警告：%{strongClose} SAML 群組鏈結可能會導致 GitLab 自動變更成員角色或從群組中刪除成員。"
 
 msgid "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit"
 msgid_plural "%{strongStart}%{count}%{strongEnd} commits"
@@ -1148,9 +1164,6 @@ msgstr "%{type} 只支持 %{name} 名字"
 msgid "%{url} (optional)"
 msgstr "%{url} (選填)"
 
-msgid "%{userName} (cannot merge)"
-msgstr "%{userName} (無法合併)"
-
 msgid "%{userName}'s avatar"
 msgstr "%{userName} 的大頭貼"
 
@@ -1805,6 +1818,12 @@ msgstr "有幫助"
 msgid "AI|I don't see how I can help. Please give better instructions!"
 msgstr "我不知道我能幫上什麼忙。請給我更好的指令！"
 
+msgid "AI|May provide inappropriate responses not representative of GitLab's views. Do not input personal data."
+msgstr "AI生成的回答可能不一定代表GitLab的觀點，有時可能會提供不適當的回應。在與AI模型互動時，請勿輸入個人敏感信息。"
+
+msgid "AI|New chat"
+msgstr "新的聊天室"
+
 msgid "AI|Populate issue description"
 msgstr "填寫議題描述"
 
@@ -2258,6 +2277,9 @@ msgstr "存取令牌"
 msgid "AccessTokens|Access token limit reached"
 msgstr "已達到存取令牌 限制"
 
+msgid "AccessTokens|Add a %{type}"
+msgstr "新增一個 %{type}"
+
 msgid "AccessTokens|Are you sure?"
 msgstr "你確定嗎？"
 
@@ -2276,12 +2298,18 @@ msgstr "複製傳入的電子郵件存取令牌"
 msgid "AccessTokens|Copy static object token"
 msgstr "複製靜態物件令牌"
 
+msgid "AccessTokens|Create %{type}"
+msgstr "建立 %{type}"
+
 msgid "AccessTokens|Created"
 msgstr "已建立"
 
 msgid "AccessTokens|Feed token"
 msgstr "Feed 令牌"
 
+msgid "AccessTokens|For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
+msgstr "例如，應用程式使用該令牌的目的或該令牌的用途。請勿在令牌的名稱中提供敏感信息，因為所有  %{resource_type} 成員都可以看見。"
+
 msgid "AccessTokens|Incoming email token"
 msgstr "傳入電子郵件令牌"
 
@@ -2300,6 +2328,15 @@ msgstr "保密此令牌，否則他人可以擁有您查閱活動、發布 RSS �
 msgid "AccessTokens|Personal Access Tokens"
 msgstr "個人存取令牌"
 
+msgid "AccessTokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
+msgstr "範圍（Scopes）設定了授予該令牌的權限級別。"
+
+msgid "AccessTokens|Select a role"
+msgstr "選取角色"
+
+msgid "AccessTokens|Select scopes"
+msgstr "選取範圍"
+
 msgid "AccessTokens|Static object token"
 msgstr "靜態物件令牌"
 
@@ -2309,6 +2346,9 @@ msgstr "上次使用令牌的時間"
 msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled."
 msgstr "當您啟用兩步驟認證 (2FA) 時，它們將是唯一能接受的密碼。"
 
+msgid "AccessTokens|Token name"
+msgstr "令牌名稱"
+
 msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP."
 msgstr "您還可以使用個人存取令牌透過 HTTP 進行 Git 驗證。"
 
@@ -2360,14 +2400,14 @@ msgstr "通過驗證您的帳號來修復您的流水線"
 msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners"
 msgstr "我要使用自己的執行器"
 
-msgid "AccountValidation|In order to use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
-msgstr "為了在共享執行器上使用免費的計算單位，您需要使用我們的驗證選項之一驗證您的帳號。如果您不想這樣做，您可以使用自己的執行器運行流水線，並在您的專案中禁用共享執行器。"
+msgid "AccountValidation|In order to use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project."
+msgstr "為了使用共享執行器上的免費計算分鐘數，您需要使用我們的驗證選項之一來驗證您的帳號。如果您不想這樣做，您可以使用自己的執行器運行流程並停用您專案的共享執行器。"
 
 msgid "AccountValidation|Learn more."
 msgstr "了解更多。"
 
-msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free units of compute"
-msgstr "看起來您需要驗證您的帳號才能使用免費的計算單位"
+msgid "AccountValidation|Looks like you'll need to validate your account to use free compute minutes"
+msgstr "您似乎需要驗證您的帳號才能使用免費計算的時間"
 
 msgid "AccountValidation|Validate your account"
 msgstr "驗證您的帳號"
@@ -2477,9 +2517,6 @@ msgstr "新增 Wiki"
 msgid "Add Zoom meeting"
 msgstr "加入 Zoom 會議"
 
-msgid "Add a %{type}"
-msgstr "新增一個 %{type}"
-
 msgid "Add a GCP region"
 msgstr "新增 GCP 區域"
 
@@ -2528,6 +2565,9 @@ msgstr "建立議題"
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr "加入編號列表"
 
+msgid "Add a quick action"
+msgstr "新增快速動作"
+
 msgid "Add a related epic"
 msgstr "新增相關史詩 (epic) "
 
@@ -2783,6 +2823,9 @@ msgstr "此版本新增"
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
 msgstr "目前的 GitLab 執行個體不允許加入新應用程式。請聯絡您的 GitLab 管理員以獲得相關權限。"
 
+msgid "Additional compute minutes:"
+msgstr "額外的計算分鐘數："
+
 msgid "Additional diagram formats"
 msgstr "其他圖表格式"
 
@@ -2804,9 +2847,6 @@ msgstr "在登入頁面顯示的額外文字"
 msgid "Additional units"
 msgstr "附加單位"
 
-msgid "Additional units of compute:"
-msgstr "額外的計算單位："
-
 msgid "Address"
 msgstr "地址"
 
@@ -3230,24 +3270,15 @@ msgstr "如果沒有任何現有索引，GitLab 會建立一個。"
 msgid "AdminSettings|Import sources"
 msgstr "匯入來源"
 
+msgid "AdminSettings|Improve non-code indexing throughput by enqueuing Sidekiq jobs until all documents are processed."
+msgstr "通過將 Sidekiq 作業加入佇列，直到處理完所有文件，以提高非程式碼索引的吞吐量。"
+
 msgid "AdminSettings|Inactive project deletion"
 msgstr "不活躍專案移除"
 
 msgid "AdminSettings|Instance runners expiration"
 msgstr "服務執行個體執行器過期"
 
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr "Jitsu 管理者電子郵件"
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr "Jitsu 管理者密碼"
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu host"
-msgstr "Jitsu 主機"
-
-msgid "AdminSettings|Jitsu project ID"
-msgstr "Jitsu 專案 ID"
-
 msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines"
 msgstr "保留最新且成功的流水線中所有任務的最新產物"
 
@@ -3329,6 +3360,9 @@ msgstr "預設保護 CI / CD 變數"
 msgid "AdminSettings|Registration Features include:"
 msgstr "註冊功能包括:"
 
+msgid "AdminSettings|Requeue indexing workers"
+msgstr "重新佇列索引工作執行者"
+
 msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains"
 msgstr "要求使用者證明擁有自訂網域的所有權"
 
@@ -3398,9 +3432,6 @@ msgstr "設定值必須大於 0。"
 msgid "AdminSettings|Size and domain settings for Pages static sites."
 msgstr "靜態頁面網站的容量及網域設定。"
 
-msgid "AdminSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr "Jitsu 中專案的 ID，該專案包含所有分析執行個體。"
-
 msgid "AdminSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr "您 Cube 執行個體的網址。"
 
@@ -3410,9 +3441,6 @@ msgstr "產品分析組態器的連線字串，用於 Snowplow 組態。"
 msgid "AdminSettings|The default domain to use for Auto Review Apps and Auto Deploy stages in all projects."
 msgstr "用於所有專案的自動審閱應用程式和自動部署階段的預設網域。"
 
-msgid "AdminSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr "您 Jitsu 執行個體的主機。"
-
 msgid "AdminSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr "資料收集器執行個體主機。"
 
@@ -3443,11 +3471,11 @@ msgstr "目前活動中的流水管線作業總數"
 msgid "AdminSettings|Use AWS OpenSearch Service with IAM credentials"
 msgstr "使用帶有 IAM 憑證的 AWS OpenSearch 服務"
 
-msgid "AdminSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr "用於將 Jitsu 連接到 Clickhouse 執行個體。"
+msgid "AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes."
+msgstr "用於叢集和索引遷移，當索引暫停時，GitLab 仍然會追踪變更。"
 
-msgid "AdminSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
-msgstr "用於生成短期的 API 存取令牌。"
+msgid "AdminSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
+msgstr "用於將Snowplow連接到Clickhouse執行個體。"
 
 msgid "AdminSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
 msgstr "用於從 Cube 執行個體中取得儀表板資料。"
@@ -3455,9 +3483,6 @@ msgstr "用於從 Cube 執行個體中取得儀表板資料。"
 msgid "AdminSettings|Users and groups must accept the invitation before they're added to a group or project."
 msgstr "使用者和群組在被加入到群組或專案之前必須接受邀請。"
 
-msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations."
-msgstr "暫停時，Gitlab 仍然會追蹤變更。這有助於 叢集/索引 的升級。"
-
 msgid "AdminSettings|When to delete inactive projects"
 msgstr "何時刪除不活躍專案"
 
@@ -3680,9 +3705,6 @@ msgstr "有關您GitLab執行個體使用情況的重要信息"
 msgid "AdminUsers|Is using seat"
 msgstr "管理使用者正在使用"
 
-msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users."
-msgstr "此使用者建立的議題與合併請求對其他使用者來說是隱藏的。"
-
 msgid "AdminUsers|It's you!"
 msgstr "這就是你！"
 
@@ -3728,6 +3750,9 @@ msgstr "個人專案、群組和使用者歷史記錄將維持不變"
 msgid "AdminUsers|Private profile"
 msgstr "私有個人資料"
 
+msgid "AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users."
+msgstr "此使用者的專案、問題、合併請求和評論已對其他使用者隱藏。"
+
 msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:"
 msgstr "取消凍結使用者將會："
 
@@ -3767,8 +3792,8 @@ msgstr "Skype"
 msgid "AdminUsers|Sort by"
 msgstr "排序方式"
 
-msgid "AdminUsers|The maximum units of compute that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
-msgstr "此命名空間中的作業每月可在共享執行器上使用的最大計算單位，設為 0 則無限制，留空則繼承全局設定 %{minutes}"
+msgid "AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on shared runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}"
+msgstr "該命名空間中的作業在每個月內可以使用的共享執行器最大計算分鐘數，將其設置為0表示無限制，若將其設置為空，則繼承 %{minutes} 的全局設置。"
 
 msgid "AdminUsers|The user can't access git repositories."
 msgstr "使用者無法存取 git 版本庫。"
@@ -4037,9 +4062,6 @@ msgstr "您正在使用過期的代碼查詢映射。為了提高代碼查詢質
 msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen."
 msgstr "密碼更新成功後，您將被重新導向至登入頁面。"
 
-msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password."
-msgstr "密碼更新成功後，您將被重新導向到登入頁面，您可以用新密碼重新登入。"
-
 msgid "After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks."
 msgstr "移除後，只能通過API恢復分叉(fork)關係。該專案將無法再接收或發送合併請求到上游專案或其他分叉(fork)。"
 
@@ -4076,8 +4098,8 @@ msgstr "活動訂閱"
 msgid "AlertManagement|Alert"
 msgstr "警報"
 
-msgid "AlertManagement|Alert assignee(s): %{assignees}"
-msgstr "警示處理者: %{assignees}"
+msgid "AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}"
+msgstr "警報管理警報指派： %{assignees}"
 
 msgid "AlertManagement|Alert detail"
 msgstr "警報詳細資訊"
@@ -4181,11 +4203,11 @@ msgstr "顯示警報時出現錯誤。請重新整理頁面以重試。"
 msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear."
 msgstr "顯示警報時出錯。確認終端點(endpoint)的配置詳細資訊，以確保出現警報。"
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) list. Please try again."
-msgstr "在更新處理人員列表時出現錯誤，請再試一遍。"
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again."
+msgstr "更新指派人員清單時發生錯誤，請稍後再試一次。"
 
-msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignee(s) of the alert. Please try again."
-msgstr "在更新警示的處理人員時出現錯誤，請再試一遍。"
+msgid "AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again."
+msgstr "警報管理更新警報指派時出錯。請再試一次。"
 
 msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert."
 msgstr "在更新警示狀態時出現錯誤。"
@@ -4295,9 +4317,6 @@ msgstr "繼續編輯"
 msgid "AlertSettings|Prometheus"
 msgstr "Prometheus"
 
-msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL"
-msgstr "Prometheus API 基本 URL"
-
 msgid "AlertSettings|Reset Key"
 msgstr "重置金鑰"
 
@@ -4334,9 +4353,6 @@ msgstr "表格尚有未儲存的變更。您想如何繼續？"
 msgid "AlertSettings|To create a custom mapping, enter an example payload from your monitoring tool, in JSON format. Select the \"Parse payload fields\" button to continue."
 msgstr "如要建立自訂對應，請於您的監視工具中輸入 JSON 格式的裝載範例。點選「解析裝載欄位」按鈕以繼續。"
 
-msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http: or https:."
-msgstr " URL 不可留空，必須以 http: 或 https 開頭。"
-
 msgid "AlertSettings|Use the URL and authorization key below to configure how Prometheus sends alerts to GitLab. Review the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn how to configure your endpoint."
 msgstr "使用以下的 URL 和授權金鑰來設定 Prometheus 發送警示到 GitLab 的方式。查看 %{linkStart}GitLab 文件%{linkEnd}學習如何設定您的端點。"
 
@@ -4433,6 +4449,9 @@ msgstr "全部分支"
 msgid "All changes are committed"
 msgstr "所有變更均已提交"
 
+msgid "All default branches"
+msgstr "所有預設分支"
+
 msgid "All eligible users"
 msgstr "所有符合條件使用者"
 
@@ -4598,6 +4617,9 @@ msgstr "一併從子群組和專案中刪除使用者成員資格"
 msgid "Also unassign this user from related issues and merge requests"
 msgstr "同時從相關議題和合併請求中取消指派此使用者"
 
+msgid "Alt text"
+msgstr "替代文字"
+
 msgid "Alternate support URL for Help page and Help dropdown."
 msgstr "說明頁面和說明下拉選單的備用支援網址."
 
@@ -4649,12 +4671,6 @@ msgstr "發生錯誤"
 msgid "An error in reporting in which a test result incorrectly indicates the presence of a vulnerability in a system when the vulnerability is not present."
 msgstr "報告錯誤，測試結果錯誤地指示系統中存在漏洞，而漏洞不存在。"
 
-msgid "An error occurred adding a draft to the thread."
-msgstr "向話題加入草稿時發生錯誤。"
-
-msgid "An error occurred adding a new draft."
-msgstr "加入新草稿時發生錯誤。"
-
 msgid "An error occurred creating the new branch."
 msgstr "建立新分支時發生錯誤。"
 
@@ -4697,6 +4713,12 @@ msgstr "核准時發生錯誤，請重試。"
 msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again."
 msgstr "檢查群組路徑時發生錯誤，請重新整理並再試一次。"
 
+msgid "An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again."
+msgstr "在建立 %{issuableType} 時發生錯誤，請再試一次。"
+
+msgid "An error occurred while creating the issue. Please try again."
+msgstr "在建立議題時發生錯誤，請再試一次。"
+
 msgid "An error occurred while decoding the file."
 msgstr "譯解檔案時發生錯誤。"
 
@@ -4856,9 +4878,6 @@ msgstr "載入專案時發生錯誤。"
 msgid "An error occurred while loading the blob controls."
 msgstr "加載 blob 控制軟體包時發生錯誤。"
 
-msgid "An error occurred while loading the data. Please try again."
-msgstr "載入資料時發生錯誤。請重試。"
-
 msgid "An error occurred while loading the file"
 msgstr "載入檔案時發生錯誤"
 
@@ -4974,9 +4993,6 @@ msgstr "更新配置時發生錯誤。"
 msgid "An error occurred while updating labels."
 msgstr "更新標記時發生錯誤。"
 
-msgid "An error occurred while updating the comment"
-msgstr "更新留言時發生錯誤"
-
 msgid "An error occurred while updating the configuration."
 msgstr "更新配置時發生錯誤。"
 
@@ -5062,8 +5078,8 @@ msgstr "發生未知的錯誤"
 msgid "Analytics"
 msgstr "分析"
 
-msgid "Analytics|Add to Dashboard"
-msgstr "加入到儀表板"
+msgid "Analytics|A visualization with that name already exists."
+msgstr "分析具有該名稱的可視化已存在。"
 
 msgid "Analytics|Add visualizations"
 msgstr "增加視覺化"
@@ -5128,12 +5144,21 @@ msgstr "資料"
 msgid "Analytics|Data Table"
 msgstr "資料表格"
 
+msgid "Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone"
+msgstr "分析日期和時間以 UTC 時區顯示"
+
 msgid "Analytics|Edit"
 msgstr "編輯"
 
+msgid "Analytics|Enter a visualization name"
+msgstr "分析輸入可視化名稱"
+
 msgid "Analytics|Error while saving dashboard"
 msgstr "儲存儀表板時發生錯誤！"
 
+msgid "Analytics|Error while saving visualization."
+msgstr "分析保存可視化時出錯。"
+
 msgid "Analytics|Host"
 msgstr "主機"
 
@@ -5143,8 +5168,8 @@ msgstr "語言"
 msgid "Analytics|Line Chart"
 msgstr "折線圖"
 
-msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title"
-msgstr "新的視覺化分析標題"
+msgid "Analytics|New analytics visualization name"
+msgstr "分析新分析可視化名稱"
 
 msgid "Analytics|New dashboard"
 msgstr "新的儀表板"
@@ -5182,6 +5207,18 @@ msgstr "結果資料"
 msgid "Analytics|Save"
 msgstr "儲存"
 
+msgid "Analytics|Save and add to Dashboard"
+msgstr "分析保存並增加到儀表板"
+
+msgid "Analytics|Save new visualization"
+msgstr "分析保存新的可視化"
+
+msgid "Analytics|Select a measurement"
+msgstr "分析選擇測量"
+
+msgid "Analytics|Select a visualization type"
+msgstr "分析選擇可視化類型"
+
 msgid "Analytics|Single Statistic"
 msgstr "單一統計"
 
@@ -5194,6 +5231,9 @@ msgstr "URL"
 msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}"
 msgstr "更新儀表板 %{dashboardId}"
 
+msgid "Analytics|Updating visualization %{visualizationName}"
+msgstr "分析更新可視化 %{visualizationName}"
+
 msgid "Analytics|Users"
 msgstr "使用者"
 
@@ -5212,6 +5252,12 @@ msgstr "視覺化設計師"
 msgid "Analytics|Visualization Type"
 msgstr "視覺化類型"
 
+msgid "Analytics|Visualization designer"
+msgstr "視覺化設計師"
+
+msgid "Analytics|Visualization was saved successfully"
+msgstr "分析可視化已成功保存"
+
 msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities."
 msgstr "分析已知漏洞的依賴關係"
 
@@ -5236,6 +5282,9 @@ msgstr "以及該註冊憑證："
 msgid "Anonymous"
 msgstr "匿名"
 
+msgid "Anonymous user"
+msgstr "匿名使用者"
+
 msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time"
 msgstr "另一個議題追蹤器已經在使用中。一次只能啟用一個議題追蹤服務"
 
@@ -6012,9 +6061,6 @@ msgstr "您確認要刪除GPG金鑰嗎？刪除此GPG金鑰不會影響已經簽
 msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked."
 msgstr "你確定嗎？該設備將從 GitLab 註銷，並且所有記住我的憑證都將被撤銷。"
 
-msgid "Arrange charts"
-msgstr "排列圖表"
-
 msgid "Artifact"
 msgstr "產物"
 
@@ -6095,6 +6141,9 @@ msgstr "總產物大小"
 msgid "Artifacts|We want you to be able to use this page to easily manage your CI/CD job artifacts. We are working to improve this experience and would appreciate any feedback you have about the improvements we are making."
 msgstr "我們希望您能使用此頁面輕鬆管理您的 CI/CD 作業產物。我們正在努力改善相關體驗，若您對我們所作的改進提出任何回饋，我們會非常感激。"
 
+msgid "As this is a newly created account, to get started, click the link below to confirm your account."
+msgstr "由於這是一個新建的帳號，請點擊下面的鏈結以確認您的帳號並開始使用。"
+
 msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}."
 msgstr "隨著我們繼續為 SAST 建立更多功能，我們希望您對 %{linkStart} 本期 %{linkEnd} 中的 SAST 配置功能提供反饋。"
 
@@ -6149,8 +6198,8 @@ msgstr "指派給自己"
 msgid "Assign reviewer"
 msgstr "指派審核者"
 
-msgid "Assign reviewer(s)"
-msgstr "指派審核者"
+msgid "Assign reviewers"
+msgstr "指派審閱人員"
 
 msgid "Assign severity"
 msgstr "指定嚴重度"
@@ -6207,9 +6256,6 @@ msgstr "被指派人沒有權限"
 msgid "Assignee lists not available with your current license"
 msgstr "被指派人名單不支援您目前的授權"
 
-msgid "Assignee(s)"
-msgstr "受指派者(s)"
-
 msgid "Assignees"
 msgstr "受指派者(s)"
 
@@ -6347,17 +6393,23 @@ msgstr "獲取外部審計事件流程時發生錯誤，請再試一次。"
 msgid "AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again."
 msgstr "更新外部審計事件流目標時發生錯誤。請再試一次。"
 
+msgid "AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?"
+msgstr "您確定要刪除此目標嗎？"
+
 msgid "AuditStreams|Cancel editing"
 msgstr "取消編輯"
 
+msgid "AuditStreams|Client Email"
+msgstr "客戶端電子郵件"
+
 msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)"
 msgstr "自訂 HTTP 標頭（選填）"
 
-msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured"
-msgstr "定義要截取哪些串流事件"
+msgid "AuditStreams|Delete destination"
+msgstr "刪除目標"
 
-msgid "AuditStreams|Delete %{link}"
-msgstr "刪除 %{link}"
+msgid "AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed"
+msgstr "刪除串流目標 %{destination} 將停止串流審核事件"
 
 msgid "AuditStreams|Destination URL"
 msgstr "目的地 URL"
@@ -6368,20 +6420,35 @@ msgstr "目的地套用了過濾器，%{linkStart}什麼是過濾器？%{linkEnd
 msgid "AuditStreams|Destinations receive all audit event data"
 msgstr "目的地接收所有審計事件數據"
 
-msgid "AuditStreams|Edit %{link}"
-msgstr "編輯 %{link}"
-
 msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)"
 msgstr "事件過濾 (可選)"
 
+msgid "AuditStreams|Filter by audit event type"
+msgstr "按審計事件類型過濾"
+
+msgid "AuditStreams|Google Cloud Logging"
+msgstr "Google 雲日誌\n"
+
+msgid "AuditStreams|HTTP endpoint"
+msgstr "HTTP 端點"
+
 msgid "AuditStreams|Header"
 msgstr "標題"
 
+msgid "AuditStreams|Log ID"
+msgstr "日誌 ID"
+
 msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached."
 msgstr "已達到最大 %{number} 個 HTTP 標題。"
 
-msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}"
-msgstr "沒有可用的過濾器，%{linkStart}如何增加過濾器？%{linkEnd}"
+msgid "AuditStreams|No header created yet."
+msgstr "還沒有建立標題。"
+
+msgid "AuditStreams|Private key"
+msgstr "私鑰"
+
+msgid "AuditStreams|Project ID"
+msgstr "專案  ID"
 
 msgid "AuditStreams|Remove custom header"
 msgstr "移除自訂標頭"
@@ -6389,6 +6456,9 @@ msgstr "移除自訂標頭"
 msgid "AuditStreams|Save external stream destination"
 msgstr "儲存外部流目的地"
 
+msgid "AuditStreams|Select events"
+msgstr "選取事件"
+
 msgid "AuditStreams|Setup streaming for audit events"
 msgstr "為審計事件設置事件流程"
 
@@ -6416,11 +6486,8 @@ msgstr "價值"
 msgid "AuditStreams|Verification token"
 msgstr "驗證令牌"
 
-msgid "AuditStreams|Verification token for the %{link} stream"
-msgstr "%{link}串流的驗證令牌"
-
-msgid "AuditStreams|View verification token"
-msgstr "查看驗證令牌"
+msgid "AuditStreams|audit-events"
+msgstr "審核事件"
 
 msgid "AuditStreams|ex: 1000"
 msgstr "例如：1000"
@@ -6431,6 +6498,12 @@ msgstr "例如：限制"
 msgid "AuditStreams|filtered"
 msgstr "過濾"
 
+msgid "AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+msgstr "my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com"
+
+msgid "AuditStreams|my-google-project"
+msgstr "my-google-project"
+
 msgid "Aug"
 msgstr "8月"
 
@@ -6968,29 +7041,29 @@ msgstr "計費"
 msgid "BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}"
 msgstr "%{group_name} 目前正在使用 %{plan_name}"
 
-msgid "BillingPlans|10,000 units of compute per month"
-msgstr "每月 10,000 個計算單位"
+msgid "BillingPlans|10,000 compute minutes per month"
+msgstr "每月 10,000 分鐘計算時間"
 
-msgid "BillingPlans|10000 units of compute"
-msgstr "10000 個計算單位"
+msgid "BillingPlans|10000 compute minutes"
+msgstr "10000 計算分鐘"
 
 msgid "BillingPlans|10GB transfer per month"
 msgstr "每月 10GB 傳輸"
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute"
-msgstr "400 個計算單位"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes"
+msgstr "400 計算分鐘"
 
-msgid "BillingPlans|400 units of compute per month"
-msgstr "每月 400 個計算單位"
+msgid "BillingPlans|400 compute minutes per month"
+msgstr "每月 400 分鐘計算時間"
 
 msgid "BillingPlans|5 users per namespace"
 msgstr "每個命名空間 5 個使用者"
 
-msgid "BillingPlans|50,000 units of compute per month"
-msgstr "每月 50,000 個計算單位"
+msgid "BillingPlans|50,000 compute minutes per month"
+msgstr "每月 50,000 分鐘計算時間"
 
-msgid "BillingPlans|50000 units of compute"
-msgstr "50000 個計算單位"
+msgid "BillingPlans|50000 compute minutes"
+msgstr "50000 計算分鐘"
 
 msgid "BillingPlans|5GB storage"
 msgstr "5GB 存儲空間"
@@ -7160,6 +7233,9 @@ msgstr "支援"
 msgid "BillingPlans|Talk to an expert today."
 msgstr "今天與專案交談。"
 
+msgid "BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group."
+msgstr "然後，請將您希望與訂閱一起使用的專案%{move_link_start}移動到該群組%{move_link_end}。"
+
 msgid "BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group."
 msgstr "使用與其父項目一致的計劃"
 
@@ -7187,11 +7263,8 @@ msgstr "我們在這裡為您提供協助"
 msgid "BillingPlans|While GitLab is ending availability of the Bronze plan, you can still renew your Bronze subscription one additional time before %{eoa_bronze_plan_end_date}. We are also offering a limited time free upgrade to our Premium Plan (up to 25 users)! Learn more about the changes and offers in our %{announcement_link}."
 msgstr "雖然 GitLab 將終止使用銅級方案，但您仍然可以在 %{eoa_bronze_plan_end_date} 之前再續訂一次銅級訂閱。我們還提供限時免費升級到我們的專業方案（最多 25 個使用者）！在我們的 %{announcement_link} 中了解相關變動和優惠的更多訊息。"
 
-msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move this project to it%{move_link_end}."
-msgstr "您還沒加入任何群組。您必須%{create_group_link_start}建立群組%{create_group_link_end}並且%{move_link_start}移動此專案到那裡%{move_link_end}。"
-
-msgid "BillingPlans|You'll have to %{move_link_start}move this project%{move_link_end} to one of your groups."
-msgstr "您必須%{move_link_start}移動這個專案%{move_link_end}到您其中一個群組。"
+msgid "BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}."
+msgstr "您目前沒有任何群組。您需要%{create_group_link_start}建立一個群組%{create_group_link_end}，並%{move_link_start}將您的專案移至該群組%{move_link_end}。"
 
 msgid "BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}. You can retain access to the %{plan} features by upgrading below."
 msgstr "計費計劃|您的 GitLab.com %{plan} 試用版將在 %{strong_open} %{expiration_date}%{strong_close}之後過期。您可以通過以下升級保留對 %{plan} 項功能的訪問權限。"
@@ -7250,11 +7323,11 @@ msgstr "使用中席次 / 訂閱席次"
 msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file."
 msgstr "在有效的信用卡存檔之前，無法啟用共用執行器。"
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
-msgstr "要在共享的執行器上使用免費的計算單位，您需要使用信用卡驗證您的帳號。如果您不想提供信用卡信息，您可以運行自已的執行器並在您的專案中禁用共享的執行器。這是為了防止和減少對 GitLab 基礎設施的濫用。 %{strongStart}GitLab 不會向您的信用卡收費，它只用於驗證您的帳號。%{strongEnd} %{linkStart}了解更多%{linkEnd}。"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. If you prefer not to provide one, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd} %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr "為了使用共享執行器上的免費計算分鐘數，您需要使用信用卡驗證您的帳號。如果您不願意提供信用卡，您可以使用自己的執行器並禁用專案共享執行器來運行流水線。這是為了防止和減少對GitLab基礎設施的濫用。%{strongStart}GitLab不會向您的信用卡收費，它只會用於驗證。%{strongEnd} %{linkStart}了解更多%{linkEnd}。"
 
-msgid "Billings|To use free units of compute on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
-msgstr "要在共享的執行器上使用免費的計算單位，您需要使用信用卡驗證您的帳號。這是為了防止和減少對 GitLab 基礎設施的濫用。 %{strongStart}GitLab 不會向您的信用卡收費，它只用於驗證您的帳號。%{strongEnd}"
+msgid "Billings|To use free compute minutes on shared runners, you'll need to validate your account with a credit card. This is required to discourage and reduce abuse on GitLab infrastructure. %{strongStart}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strongEnd}"
+msgstr "為了使用共享執行器上的免費計算分鐘數，您需要使用信用卡驗證您的帳號。這是為了防止和減少GitLab基礎設施的濫用。%{strongStart}GitLab不會收取您的信用卡費用，它只會用於驗證。%{strongEnd}"
 
 msgid "Billings|User validation required"
 msgstr "需要使用者驗證"
@@ -7265,8 +7338,8 @@ msgstr "驗證帳號"
 msgid "Billings|Validate user account"
 msgstr "驗證使用者帳號"
 
-msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
-msgstr "您現在可以使用共享執行器上的免費計算單元。"
+msgid "Billings|You'll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
+msgstr "您現在可以使用共享執行器的免費計算時間。"
 
 msgid "Billings|Your account has been validated"
 msgstr "您的帳號已經驗證"
@@ -7556,12 +7629,18 @@ msgstr "建立議題時發生錯誤。請重試。"
 msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again."
 msgstr "建立清單時發生錯誤。請重試。"
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching board. Please try again."
+msgstr "讀取看板時發生錯誤，請重試。"
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching child groups. Please try again."
 msgstr "抓取子群組時發生錯誤。請重試。"
 
 msgid "Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again."
 msgstr "抓取群組專案時發生錯誤。請重試。"
 
+msgid "Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again."
+msgstr "擷取群組時發生錯誤。請重試。"
+
 msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page."
 msgstr "抓取議題時發生錯誤。請重新載入頁面。"
 
@@ -7623,9 +7702,6 @@ msgstr "展開"
 msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s"
 msgstr "無法抓取禁用的 %{issuableType}"
 
-msgid "Boards|List actions"
-msgstr "動作清單"
-
 msgid "Boards|Move card"
 msgstr "移動卡片"
 
@@ -7683,6 +7759,9 @@ msgstr "載入更多議題"
 msgid "Board|Loading epics"
 msgstr "正在加載史詩 (epics) "
 
+msgid "Bold (%{modifierKey}B)"
+msgstr "粗體 (%{modifierKey})"
+
 msgid "Bold text"
 msgstr "粗體字"
 
@@ -8100,21 +8179,30 @@ msgstr "路徑可以包含萬用字元，如 */welcome"
 msgid "BroadcastMessages|Red"
 msgstr "紅色"
 
+msgid "BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages"
+msgstr "僅在群組/專案頁面上具有特定角色的使用者顯示"
+
 msgid "BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response"
 msgstr "將廣播訊息顯示在命令列介面中，作為 Git 遠端回應"
 
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on all pages"
+msgstr "在所有頁面上對所有使用者顯示"
+
+msgid "BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages"
+msgstr "在特定符合的頁面上顯示給所有使用者"
+
 msgid "BroadcastMessages|Starts at"
 msgstr "開始於"
 
 msgid "BroadcastMessages|Target Path"
 msgstr "目標路徑"
 
+msgid "BroadcastMessages|Target broadcast message"
+msgstr "目標廣播訊息"
+
 msgid "BroadcastMessages|Target roles"
 msgstr "目標角色"
 
-msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles."
-msgstr "廣播訊息僅顯示在專案和群組中具有這些角色的使用者。"
-
 msgid "BroadcastMessages|Theme"
 msgstr "主題"
 
@@ -8349,6 +8437,9 @@ msgstr "按月"
 msgid "By quarter"
 msgstr "按季度"
 
+msgid "By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User."
+msgstr "使用與企業電子郵件地址相關聯的主要電子郵件，即表示該帳號為企業使用者。"
+
 msgid "By week"
 msgstr "按週"
 
@@ -8842,11 +8933,11 @@ msgstr "變更失敗率"
 msgid "Change assignee"
 msgstr "變更指派人"
 
-msgid "Change assignee(s)"
-msgstr "變更指派人"
+msgid "Change assignees"
+msgstr "變更指派"
 
-msgid "Change assignee(s)."
-msgstr "變更指派人。"
+msgid "Change assignees."
+msgstr "變更指派。"
 
 msgid "Change branches"
 msgstr "變更分支"
@@ -8863,12 +8954,12 @@ msgstr "變更里程碑"
 msgid "Change path"
 msgstr "變更路徑"
 
-msgid "Change reviewer(s)"
-msgstr "變更審者"
-
-msgid "Change reviewer(s)."
+msgid "Change reviewers"
 msgstr "變更審閱者"
 
+msgid "Change reviewers."
+msgstr "變更審閱者。"
+
 msgid "Change role"
 msgstr "變更角色"
 
@@ -8890,8 +8981,11 @@ msgstr "更改工作項類型"
 msgid "Change your password"
 msgstr "變更您的密碼"
 
-msgid "Change your password or recover your current one"
-msgstr "變更您的密碼或復原目前密碼"
+msgid "Change your password or recover your current one."
+msgstr "更改您的密碼或恢復當前密碼。"
+
+msgid "Change your password."
+msgstr "變更您的密碼。"
 
 msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed."
 msgstr "已移除所有審閱者。"
@@ -8938,14 +9032,14 @@ msgstr "合併請求已開啟，變更將被提交到%{branchName}。"
 msgid "Changed"
 msgstr "已更改"
 
-msgid "Changed assignee(s)."
-msgstr "已變更的指派人"
+msgid "Changed assignees."
+msgstr "變更被指派者。"
 
 msgid "Changed merge method to %{merge_method}"
 msgstr "已變更合併方法為 %{merge_method}"
 
-msgid "Changed reviewer(s)."
-msgstr "已變更審閱者。"
+msgid "Changed reviewers."
+msgstr "變更審閱者。"
 
 msgid "Changed squash option to %{squash_option}"
 msgstr "已變更壓縮 (Squash) 選項為 %{squash_option}"
@@ -8986,9 +9080,6 @@ msgstr "剩餘字元"
 msgid "Characters over limit"
 msgstr "字數超過限制"
 
-msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}"
-msgstr "無法顯示圖表，因為資料請求已超時。%{documentationLink}"
-
 msgid "Chat"
 msgstr "即時通訊"
 
@@ -9094,8 +9185,8 @@ msgstr "每位使用者每年需要 $%{pricePerUserPerYear} 美元"
 msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year"
 msgstr "每10 GB儲存空間每年 %{selectedPlanPrice} 美元"
 
-msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 units of compute"
-msgstr "每包1,000個計算單位的價格為 $%{selectedPlanPrice}"
+msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes"
+msgstr "每包1,000分鐘計算時間的價格為$%{selectedPlanPrice}"
 
 msgid "Checkout|%d compute pack"
 msgid_plural "Checkout|%d compute packs"
@@ -9107,22 +9198,22 @@ msgstr "以%{lastFourDigits}結尾的%{cardType} "
 msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription"
 msgstr "%{name} 的 GitLab 訂閱"
 
+msgid "Checkout|%{name}'s compute minutes"
+msgstr "%{name} 的計算分鐘數"
+
 msgid "Checkout|%{name}'s storage subscription"
 msgstr "%{name}訂閱的儲存空間"
 
-msgid "Checkout|%{name}'s units of compute"
-msgstr "%{name} 的計算單位"
-
 msgid "Checkout|%{quantity} GB of storage"
 msgstr "%{quantity} GB 的儲存空間"
 
+msgid "Checkout|%{quantity} compute minutes"
+msgstr "%{quantity} 計算分鐘"
+
 msgid "Checkout|%{quantity} storage pack"
 msgid_plural "Checkout|%{quantity} storage packs"
 msgstr[0] "%{quantity} 個儲存空間包"
 
-msgid "Checkout|%{quantity} units of compute"
-msgstr "%{quantity} 計算單元"
-
 msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan"
 msgstr "%{selectedPlanText} 計劃"
 
@@ -9162,8 +9253,8 @@ msgstr "城市"
 msgid "Checkout|Compute pack"
 msgstr "計算包"
 
-msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional units of compute will roll over month to month and are valid for one year."
-msgstr "計算包僅在您使用完您訂閱的每月額度後使用，額外的計算單位將持續累積並在一年內有效。"
+msgid "Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year."
+msgstr "僅在您使用完訂閱每月配額後才會使用計算包，額外的計算分鐘數將會累積至下個月，並且有效期為一年。"
 
 msgid "Checkout|Confirm purchase"
 msgstr "確認購買"
@@ -9303,12 +9394,12 @@ msgstr "稅額"
 msgid "Checkout|Total"
 msgstr "總計"
 
+msgid "Checkout|Total compute minutes: %{quantity}"
+msgstr "總計算分鐘數： %{quantity}"
+
 msgid "Checkout|Total storage: %{quantity} GB"
 msgstr "總儲存空間： %{quantity} GB"
 
-msgid "Checkout|Total units of compute: %{quantity}"
-msgstr "總計算單位： %{quantity}"
-
 msgid "Checkout|Users"
 msgstr "使用者"
 
@@ -9333,8 +9424,8 @@ msgstr "訂閱儲存空間"
 msgid "Checkout|company or team"
 msgstr "公司或團隊"
 
-msgid "Checkout|units of compute"
-msgstr "計算單位"
+msgid "Checkout|compute minutes"
+msgstr "計算分鐘數"
 
 msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack"
 msgstr "x %{quantity} %{units} 每包"
@@ -9381,6 +9472,9 @@ msgstr "選擇類型..."
 msgid "Choose file…"
 msgstr "選擇文件…"
 
+msgid "Choose protected branch"
+msgstr "選取受保護的分支"
+
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr "選擇版本庫匯入的最上層群組。"
 
@@ -9408,16 +9502,16 @@ msgstr "Ci 配置已經存在"
 msgid "CiCatalog|About this project"
 msgstr "關於這個專案"
 
+msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog"
+msgstr "CI/CD 目錄"
+
 msgid "CiCatalog|CI/CD Catalog resource"
 msgstr "CD 目錄資源"
 
-msgid "CiCatalog|CI/CD catalog"
-msgstr "CI/CD 目錄"
-
 msgid "CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier."
 msgstr "建立流水線元件版本庫，使重複使用流水線配置更快更簡單。"
 
-msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD catalog"
+msgid "CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog"
 msgstr "開始使用 CI/CD 目錄"
 
 msgid "CiCatalog|Go to the project"
@@ -9432,6 +9526,9 @@ msgstr "將專案標示為 CI/CD 目錄資源"
 msgid "CiCatalog|Mark project as a CI/CD Catalog resource. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}"
 msgstr "將專案標示為 CI/CD 目錄資源，%{linkStart}什麼是 CI/CD 目錄？%{linkEnd}"
 
+msgid "CiCatalog|No release available"
+msgstr "沒有可用的發布版本"
+
 msgid "CiCatalog|Page %{currentPage} of %{totalPage}"
 msgstr "第 %{currentPage} 頁，共 %{totalPage} 頁。"
 
@@ -9459,6 +9556,9 @@ msgstr "該專案現在是 CI/CD 目錄資源。"
 msgid "CiCatalog|This project will be marked as a CI/CD Catalog resource and will be visible in the CI/CD Catalog. This action is not reversible."
 msgstr "這個專案將被標示為 CI/CD 目錄資源，並且會在 CI/CD 目錄中可見，這個操作是不可逆的。"
 
+msgid "CiCatalog|Unreleased"
+msgstr "未發布"
+
 msgid "CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!"
 msgstr "我們希望協助您建立與管理流水線元件版本庫，同時還可以更輕鬆地重用流水線配置，讓我們知道我們的表現如何！"
 
@@ -9829,6 +9929,9 @@ msgstr "將此議題(issue)複製到 %{project}，不含評論/留言。"
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
+msgid "Close %{issuableType}"
+msgstr "關閉%{issuableType}"
+
 msgid "Close %{issueType}"
 msgstr "關閉%{issueType}"
 
@@ -9886,6 +9989,9 @@ msgstr "關閉此%{quick_action_target}."
 msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}."
 msgstr "關閉此議題。標記為與 %{duplicate_reference} 相關並重複。"
 
+msgid "Closing %{issuableType}..."
+msgstr "關閉 %{issuableType}..."
+
 msgid "Cloud Run"
 msgstr "雲端執行"
 
@@ -10478,9 +10584,6 @@ msgstr "Kubernetes叢集集成的進階選項"
 msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster."
 msgstr "允許GitLab管理此叢集的命名空間和服務賬戶。"
 
-msgid "ClusterIntegration|Allows GitLab to query a specifically configured in-cluster Prometheus for metrics."
-msgstr "允許 GitLab 查詢特定配置的叢集內建 Prometheus，以獲取指標。"
-
 msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS"
 msgstr "Amazon EKS"
 
@@ -10565,9 +10668,6 @@ msgstr "你是否瞭解？"
 msgid "ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service"
 msgstr "Elastic Kubernetes Service(EKS)"
 
-msgid "ClusterIntegration|Enable Prometheus integration"
-msgstr "叢集整合|啟用 Prometheus 整合"
-
 msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster."
 msgstr "啟用或停用GitLab與Kubernetes叢集的連接。"
 
@@ -10628,9 +10728,6 @@ msgstr "已禁用整合"
 msgid "ClusterIntegration|Integration enabled"
 msgstr "叢集整合|已啟用整合"
 
-msgid "ClusterIntegration|Integrations allow you to use applications installed in your cluster as part of your GitLab workflow."
-msgstr "整合允許您使用安裝在叢集中的應用程序作為 GitLab 工作流程的一部分。"
-
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..."
 msgstr "正在建立Kubernetes叢集..."
 
@@ -10874,6 +10971,9 @@ msgstr "將使用者和群組指定為特定文件更改的核准者。"
 msgid "CodeOwners|Code owners"
 msgstr "程式碼擁有者"
 
+msgid "CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes."
+msgstr "程式碼所有者是可以核准特定文件更改的使用者和群組。"
+
 msgid "CodeOwners|Hide all"
 msgstr "隱藏全部"
 
@@ -10919,6 +11019,12 @@ msgstr "開啟此執行個體的程式碼建議，通過啟用此功能，您：
 msgid "CodeSuggestionsSM|Your personal access token from GitLab.com. See the %{link_start}documentation%{link_end} for information on creating a personal access token."
 msgstr "您來自 GitLab.com 的個人存取令牌。有關建立個人存取令牌的訊息，請參閱 %{link_start}文件%{link_end}。"
 
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{link_end} now uses third-party AI services to provide higher quality suggestions. You can %{third_party_link_start}disable third-party services%{link_end} for your group, or disable Code Suggestions entirely in %{profile_settings_link_start}your user profile%{link_end}."
+msgstr "%{code_suggestions_link_start}Code Suggestions（程式碼建議）%{link_end} 現在使用第三方 AI 服務提供更高品質的建議。您可以在您的群組中 %{third_party_link_start}禁用第三方服務%{link_end}，或在 %{profile_settings_link_start}您的使用者設定檔%{link_end} 中完全停用 Code Suggestions。"
+
+msgid "CodeSuggestionsThirdPartyAlert|We use third-party AI services to improve Code Suggestions."
+msgstr "我們使用第三方 AI 服務來改進程式碼建議功能。"
+
 msgid "CodeSuggestions|%{link_start}What are code suggestions?%{link_end}"
 msgstr "%{link_start}什麼是程式碼建議？%{link_end}"
 
@@ -10934,11 +11040,8 @@ msgstr "在您的整合開發環境（IDE）中編寫程式碼時，可以獲得
 msgid "CodeSuggestions|Projects in this group can use Code Suggestions"
 msgstr "該群組中的專案可以使用程式碼建議"
 
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}"
-msgstr "受%{link_start}測試使用條款%{link_end}的約束"
-
-msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{link_start}Testing Terms of Use%{link_end}."
-msgstr "受%{link_start}測試使用條款%{link_end}約束。"
+msgid "CodeSuggestions|Subject to the %{terms_link_start}Testing Terms of Use%{link_end}. Code Suggestions currently uses third-party AI services unless those are %{third_party_features_link_start}disabled%{link_end}."
+msgstr "受 %{terms_link_start}測試使用條款%{link_end} 的約束。除非 %{third_party_features_link_start} 被停用%{link_end}，否則程式碼建議目前使用第三方 AI 服務。"
 
 msgid "Cohorts|Inactive users"
 msgstr "未啟用的使用者"
@@ -11033,15 +11136,24 @@ msgstr "全域指令"
 msgid "CommandPalette|Pages"
 msgstr "頁面"
 
-msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user or perform generic search..."
-msgstr "請輸入 %{commandHandle} 以執行指令，%{userHandle} 以指定使用者，或進行一般搜尋..."
+msgid "CommandPalette|Project files"
+msgstr "專案檔案"
 
-msgid "CommandPalette|Users"
-msgstr "使用者"
+msgid "CommandPalette|Type %{commandHandle} for command, %{userHandle} for user, %{projectHandle} for project, %{pathHandle} for project file, or perform generic search..."
+msgstr "輸入 %{commandHandle} 用於指令，輸入 %{userHandle} 用於使用者，輸入 %{projectHandle} 用於專案，輸入 %{pathHandle} 用於專案檔案，或進行一般搜尋..."
 
 msgid "CommandPalette|command"
 msgstr "指令 (Command)"
 
+msgid "CommandPalette|go to project file"
+msgstr "前往專案檔案"
+
+msgid "CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)"
+msgstr "命令Palette問題（至少輸入 3 個字符）"
+
+msgid "CommandPalette|project (enter at least 3 chars)"
+msgstr "命令Palette專案（至少輸入 3 個字符）"
+
 msgid "CommandPalette|user (enter at least 3 chars)"
 msgstr "使用者（至少輸入 3 個字元）"
 
@@ -11133,18 +11245,12 @@ msgstr "提交已刪除"
 msgid "Commit message"
 msgstr "提交訊息"
 
-msgid "Commit message (optional)"
-msgstr "提交訊息（選填）"
-
 msgid "Commit message generated by AI"
 msgstr "AI 生成的提交訊息"
 
 msgid "Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 msgstr "提交統計 %{ref} %{start_time} - %{end_time}"
 
-msgid "Commit to %{branchName} branch"
-msgstr "提交到 %{branchName} 分支"
-
 msgid "CommitBoxTitle|Commit"
 msgstr "提交"
 
@@ -11271,15 +11377,30 @@ msgstr "沒有可以比較的。"
 msgid "CompareRevisions|Branches"
 msgstr "比較修訂|分支"
 
+msgid "CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}"
+msgstr "比較修訂版變更顯示為 %{boldStart}源%{boldEnd} 修訂版已合併到 %{boldStart}目標%{boldEnd} 修訂版。 %{linkStart}了解有關比較修訂版本的更多信息。%{linkEnd}"
+
+msgid "CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})"
+msgstr "比較修訂版提交源 (%{commits_amount})"
+
 msgid "CompareRevisions|Compare"
 msgstr "比較修訂|比較"
 
+msgid "CompareRevisions|Compare revisions"
+msgstr "比較修訂版本"
+
 msgid "CompareRevisions|Create merge request"
 msgstr "比較修訂|建立合併請求"
 
 msgid "CompareRevisions|Filter by Git revision"
 msgstr "比較修訂|依照 Git 版本進行篩選"
 
+msgid "CompareRevisions|Include changes to target since source was created"
+msgstr "包括自從來源建立以來的目標變更"
+
+msgid "CompareRevisions|Only incoming changes from source"
+msgstr "只接受來自來源的變更"
+
 msgid "CompareRevisions|Select Git revision"
 msgstr "比較修訂|選擇 Git 版本"
 
@@ -11289,6 +11410,12 @@ msgstr "比較修訂|選擇分支/標籤"
 msgid "CompareRevisions|Select target project"
 msgstr "比較修訂|選擇目標專案"
 
+msgid "CompareRevisions|Show changes"
+msgstr "顯示變更"
+
+msgid "CompareRevisions|Swap"
+msgstr "交換"
+
 msgid "CompareRevisions|Swap revisions"
 msgstr "比較修訂|交換版本"
 
@@ -11325,11 +11452,14 @@ msgstr "已完成"
 msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})"
 msgstr "在 %{duration_seconds} 秒內完成（%{relative_time}）"
 
-msgid "Compliance Report|Export as CSV"
-msgstr "匯出為 CSV"
+msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr "將框架導出為 CSV。導出處理完成後，您將收到電子郵件。"
+
+msgid "Compliance Report|Export full report as CSV"
+msgstr "將完整報告導出為 CSV"
 
-msgid "Compliance Report|Export frameworks as CSV. You will be emailed after export is processed."
-msgstr "將框架匯出為 CSV，匯出處理完成後，您將收到電子郵件。"
+msgid "Compliance Report|Export merge request violations as CSV. You will be emailed after the export is processed."
+msgstr "將合併請求違規導出為 CSV。導出處理完成後，您將收到電子郵件。"
 
 msgid "Compliance Report|Frameworks"
 msgstr "框架"
@@ -11526,6 +11656,9 @@ msgstr "少於 2 個核准人"
 msgid "ComplianceReport|No projects found"
 msgstr "未找到專案"
 
+msgid "ComplianceReport|No projects found that match filters"
+msgstr "找不到符合篩選條件的專案"
+
 msgid "ComplianceReport|No violations found"
 msgstr "未發現違規行為"
 
@@ -11571,15 +11704,15 @@ msgstr "尚未支援 “%s” 元件類型"
 msgid "Components must have a 'name'"
 msgstr "元件必須有一個“名稱”"
 
+msgid "Compute minutes"
+msgstr "計算分鐘數"
+
 msgid "Compute quota"
 msgstr "計算額度"
 
 msgid "Compute quota:"
 msgstr "計算額度："
 
-msgid "Confidence"
-msgstr "可信度"
-
 msgid "Confidential"
 msgstr "機密"
 
@@ -11634,9 +11767,6 @@ msgstr "設定 Gitaly 逾時時間。"
 msgid "Configure Integrations"
 msgstr "整合設定"
 
-msgid "Configure Prometheus"
-msgstr "設定 Promethes"
-
 msgid "Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings."
 msgstr "使用 GitLab 所管理的範本在「.gitlab-ci.yml」中配置 SAST IaC。您可以[添加變量覆寫](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) 來自定義 SAST IaC 設置。"
 
@@ -11673,9 +11803,6 @@ msgstr "設定進階權限、大文件存儲、雙因子認證和客戶關係設
 msgid "Configure custom rules for Jira issue key matching"
 msgstr "為 Jira 議題鍵匹配設定自定義規則"
 
-msgid "Configure existing installation"
-msgstr "設定現有安裝"
-
 msgid "Configure pipeline"
 msgstr "流水線設定"
 
@@ -11838,15 +11965,9 @@ msgstr "正在連線到遠端環境..."
 msgid "Connecting..."
 msgstr "正在連線..."
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr "連線失敗"
-
 msgid "Connection failure"
 msgstr "連線失敗"
 
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "連線逾時"
-
 msgid "Consistency guarantee method"
 msgstr "一致性保障方法"
 
@@ -12231,9 +12352,6 @@ msgstr "內容"
 msgid "Content parsed with %{link}."
 msgstr "%{link}解析的內容。"
 
-msgid "ContentEditor|For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr "針對 %{quickActionsDocsLinkStart}快速操作 %{quickActionsDocsLinkEnd}，請輸入 %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}。"
-
 msgid "ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer"
 msgstr "您必須提供 renderMarkdown 函數或自定義序列化程序"
 
@@ -12357,6 +12475,39 @@ msgstr "要計算的資料太多。請嘗試降低在洞察報告設定檔中的
 msgid "ContributionAnalytics|Total Contributions"
 msgstr "總體貢獻"
 
+msgid "ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr "已核准 %{resourceParentLink} 中的  %{targetLink} 合併請求。"
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr "刪除了 %{resourceParentLink} 中的 %{refLink} 分支。"
+
+msgid "ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr "已刪除 %{resourceParentLink} 中的 %{refLink} 標籤。"
+
+msgid "ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}."
+msgstr "已加入專案 %{resourceParentLink}。"
+
+msgid "ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}."
+msgstr "已離開專案 %{resourceParentLink}。"
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr "在 %{resourceParentLink} 中推送了一個新的 %{refLink} 分支。"
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr "在 %{resourceParentLink} 中推送了一個新的 %{refLink} 標籤 。"
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr "在 %{resourceParentLink} 中推送了一個新的 %{refLink} 分支。"
+
+msgid "ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}."
+msgstr "在 %{resourceParentLink} 中推送了一個新的 %{refLink} 標籤 。"
+
+msgid "ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}."
+msgstr "因為成員資格過期而被從 %{resourceParentLink} 移除。"
+
+msgid "ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}."
+msgstr "…和%{count}更多提交，%{linkStart}比較%{linkEnd}。"
+
 msgid "Contributions for %{calendar_date}"
 msgstr "%{calendar_date}的貢獻"
 
@@ -12486,9 +12637,6 @@ msgstr "複製連結"
 msgid "Copy link URL"
 msgstr "複製鏈結 URL"
 
-msgid "Copy link to chart"
-msgstr "將鏈結複製到圖表"
-
 msgid "Copy merge request URL"
 msgstr "複製合併請求 URL"
 
@@ -12654,6 +12802,9 @@ msgstr "無法刪除觸發器。"
 msgid "Could not restore the group"
 msgstr "無法還原群組"
 
+msgid "Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}."
+msgstr "無法擷取受保護分支的清單，請使用YAML編輯器模式，或稍後重新整理此頁面。若要查看受保護分支的清單，請前往%{boldStart}設定 - 分支%{boldEnd}，並展開%{boldStart}受保護分支%{boldEnd}。"
+
 msgid "Could not revoke access token %{access_token_name}."
 msgstr "無法撤消訪問令牌 %{access_token_name}。"
 
@@ -12708,9 +12859,6 @@ msgstr "建立 %{environment}"
 msgid "Create %{humanized_resource_name}"
 msgstr "建立 %{humanized_resource_name}"
 
-msgid "Create %{type}"
-msgstr "建立 %{type}"
-
 msgid "Create %{workspace} label"
 msgstr "建立 %{workspace} 標籤"
 
@@ -12753,6 +12901,9 @@ msgstr "建立一個新分支"
 msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes."
 msgstr "目前尚無文件，請先建立一個新文件，然後您將能夠提交您的變更。"
 
+msgid "Create a new fork"
+msgstr "建立一個新的分叉 (fork)"
+
 msgid "Create a new issue"
 msgstr "建立新議題"
 
@@ -13038,6 +13189,9 @@ msgstr "議題(issue)階段結束"
 msgid "CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters"
 msgstr "最大長度 %{maxLength} 個字元"
 
+msgid "CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters"
+msgstr "建立價值流表單最小長度 %{minLength} 字符"
+
 msgid "CreateValueStreamForm|Name is required"
 msgstr "名稱為必填"
 
@@ -13182,9 +13336,6 @@ msgstr "建立"
 msgid "Creating epic"
 msgstr "正在建​立史詩 (epic)"
 
-msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available."
-msgstr "正在使用Prometheus伺服器中的資料建立圖表。如果這需要很長時間，請確保資料可用。"
-
 msgid "Creator"
 msgstr "建立者"
 
@@ -14403,6 +14554,12 @@ msgstr "解壓縮檔案大小驗證失敗。"
 msgid "Decrease"
 msgstr "減少"
 
+msgid "Decrement suggestion line end"
+msgstr "減少建議行結束"
+
+msgid "Decrement suggestion line start"
+msgstr "減少建議行開始"
+
 msgid "Default - Never run"
 msgstr "預設 - 不執行"
 
@@ -14666,6 +14823,9 @@ msgstr "刪除變數"
 msgid "Delete video"
 msgstr "刪除影像"
 
+msgid "DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator."
+msgstr "無法刪除設計存儲庫。請重試或聯繫管理員。"
+
 msgid "DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator."
 msgstr "移除事件失敗。請重試或聯繫管理員。"
 
@@ -14778,6 +14938,12 @@ msgid "Dependencies|%d vulnerability detected"
 msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected"
 msgstr[0] "偵測到 %d 個漏洞"
 
+msgid "Dependencies|%{locationCount} locations"
+msgstr "%{locationCount} 位置"
+
+msgid "Dependencies|%{projectCount} projects"
+msgstr "%{projectCount} 專案"
+
 msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more"
 msgstr "其餘%{remainingLicensesCount}項"
 
@@ -14820,9 +14986,15 @@ msgstr "位置和依賴路徑"
 msgid "Dependencies|Packager"
 msgstr "封裝工具"
 
+msgid "Dependencies|Projects"
+msgstr "專案"
+
 msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan"
 msgstr "基於%{linkStart}最新成功%{linkEnd}掃描的軟體物料清單 (SBOM)"
 
+msgid "Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project."
+msgstr "基於每個專案最新成功掃描的軟體物料清單（SBOM）。"
+
 msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again."
 msgstr "%{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} 作業失敗，無法生成列表。請確保作業正常執行並重啟流水線。"
 
@@ -14856,6 +15028,9 @@ msgstr "不支援依賴鏈"
 msgid "Dependency list"
 msgstr "依賴項列表"
 
+msgid "DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache."
+msgstr "%{docLinkStart}有關將docker映像儲存在依賴項代理緩存中的其他方法，請參見文檔%{docLinkEnd}。"
+
 msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal."
 msgstr "所有快取緩存中的項目將被列入刪除排程"
 
@@ -14874,6 +15049,9 @@ msgstr "在設定中配置"
 msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})"
 msgstr "包含 %{count} 個映像塊（%{size}）"
 
+msgid "DependencyProxy|Copy example"
+msgstr "複製範例"
+
 msgid "DependencyProxy|Copy image path"
 msgstr "複製映像路徑"
 
@@ -14898,6 +15076,9 @@ msgstr "啟用依賴代理和設定清除快取。"
 msgid "DependencyProxy|Image list"
 msgstr "映像檔清單"
 
+msgid "DependencyProxy|Pull image by digest example"
+msgstr "透過摘要範例拉取映像"
+
 msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion"
 msgstr "預定刪除"
 
@@ -14907,6 +15088,9 @@ msgstr "快取中沒有映像檔"
 msgid "DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}"
 msgstr "欲查看映像檔前綴和快取中的內容，請前往 %{linkStart} 依賴性代理伺服器 %{linkEnd}"
 
+msgid "DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+msgstr "要將 docker 映像儲存在依賴代理緩存中，請按 %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} 文件中的標籤拉取映像。在此示例中，映像為 %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}"
+
 msgid "DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache."
 msgstr "啟用後，超過 90 天的映像檔將從快取中移除。"
 
@@ -15216,9 +15400,6 @@ msgstr "維運人員"
 msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments."
 msgstr "設定核准規則如何套用於受保護環境中的部署。"
 
-msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve."
-msgstr "當流水線執行時，若允許觸發者核准，部署作業將在流水線中自動取得核准。"
-
 msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}"
 msgstr "目前核准：%{current}"
 
@@ -15370,12 +15551,6 @@ msgstr "成功"
 msgid "Deprecated API rate limits"
 msgstr "已棄用的 API 速率限制"
 
-msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}."
-msgstr "關於可能替換的訊息，%{epicStart}瞭解更多關於 Opstrace %{epicEnd}。"
-
-msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7."
-msgstr "指標功能在 GitLab 14.7 中已棄用。"
-
 msgid "Deprioritize label"
 msgstr "取消優先標記"
 
@@ -15385,9 +15560,6 @@ msgstr "描述變更的目的以及評審人員應注意的事項。"
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
-msgid "Description (alt text)"
-msgstr "描述 (替代文字)"
-
 msgid "Description (optional)"
 msgstr "描述（可選）"
 
@@ -16131,8 +16303,8 @@ msgstr "成功驗證網域所有權"
 msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account."
 msgstr "已為該群組中的專案設定以下網域，電子郵件地址符合已驗證網域的使用者無需確認其帳號。"
 
-msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration. %{link_to_help}"
-msgstr "為了驗證您對於網域名的所有權，請將上述金鑰新增為您 DNS 設定中的 TXT 記錄。%{link_to_help}"
+msgid "DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}"
+msgstr "為了驗證您的網域名稱所有權，請在七天內將上述金鑰添加到您DNS配置的TXT記錄中。%{link_to_help}"
 
 msgid "Don't have a group?"
 msgstr "沒有群組?"
@@ -16176,15 +16348,15 @@ msgstr "下載（%{fileSizeReadable}）"
 msgid "Download (%{size})"
 msgstr "下載（%{size}）"
 
-msgid "Download CSV"
-msgstr "下載CSV"
-
 msgid "Download PDF"
 msgstr "下載 PDF"
 
 msgid "Download artifacts"
 msgstr "下載產物"
 
+msgid "Download artifacts archive"
+msgstr "下載產物存檔"
+
 msgid "Download codes"
 msgstr "下載程式碼"
 
@@ -16470,6 +16642,9 @@ msgstr "編輯公共部署金鑰"
 msgid "Edit sidebar"
 msgstr "編輯側邊欄"
 
+msgid "Edit single file"
+msgstr "編輯單一檔案"
+
 msgid "Edit table"
 msgstr "編輯表"
 
@@ -16575,6 +16750,9 @@ msgstr "無法發送電子郵件"
 msgid "Email display name"
 msgstr "電子郵件顯示名稱"
 
+msgid "Email must be provided."
+msgstr "必須提供電子郵件。"
+
 msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce."
 msgstr "電子郵件未驗證。請在Salesforce中驗證您的電子郵件。"
 
@@ -16911,9 +17089,6 @@ msgstr "對所有使用者登入強制執行雙因子認證。"
 msgid "Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}"
 msgstr "通過將服務帳號金鑰存儲在 secret 管理器中來增強安全性 - 瞭解更多關於 %{docLinkStart}使用 GitLab%{docLinkEnd} 進行 secret 管理的訊息"
 
-msgid "Ensure connectivity is available from the GitLab server to the Prometheus server"
-msgstr "確保從GitLab服務器到Prometheus服務器的連接"
-
 msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster."
 msgstr "如需追蹤到叢集的部署，請確保您的%{linkStart}環境包含於CI流水線的部署階段%{linkEnd}。"
 
@@ -16974,9 +17149,6 @@ msgstr "輸入來自雙因子身份驗證器應用程式的驗證碼，如果您
 msgid "Enter the following to confirm:"
 msgstr "輸入以下內容進行確認："
 
-msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}."
-msgstr "輸入您的應用程式的名稱，我們將回傳一個唯一的 %{type}。"
-
 msgid "Enter the number of seconds, or other human-readable input, like \"1 hour\". This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project."
 msgstr "輸入秒數或其他人類可讀的輸入，例如\"1 小時\"。此逾時優先於為專案所設定的較低逾時。"
 
@@ -17004,17 +17176,20 @@ msgstr "輸入核准密碼"
 msgid "Enterprise"
 msgstr "企業"
 
+msgid "Enterprise User"
+msgstr "企業使用者"
+
+msgid "Enterprise User Account on GitLab"
+msgstr "GitLab 上的企業使用者帳號"
+
 msgid "EnterpriseUsers|The user detail cannot be updated"
 msgstr "無法更新使用者詳細資訊"
 
 msgid "EnterpriseUsers|The user does not match the \"Enterprise User\" definition for the group"
 msgstr "使用者與群組的「企業使用者」定義不相符"
 
-msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user"
-msgstr "使用者已是企業使用者"
-
-msgid "EnterpriseUsers|The user is not a member of the group"
-msgstr "該使用者不是該群組的成員"
+msgid "EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group"
+msgstr "該使用者已經是群組的企業使用者"
 
 msgid "Environment"
 msgstr "環境"
@@ -17178,9 +17353,6 @@ msgstr "GitLab 代理"
 msgid "Environments|Job"
 msgstr "作業"
 
-msgid "Environments|Learn about environments"
-msgstr "了解環境"
-
 msgid "Environments|Learn more about stopping environments"
 msgstr "了解更多關於如何終止環境的訊息"
 
@@ -17193,9 +17365,6 @@ msgstr "新建環境"
 msgid "Environments|New environment"
 msgstr "建立環境"
 
-msgid "Environments|No deployed environments"
-msgstr "沒有已部署的環境"
-
 msgid "Environments|No deployments yet"
 msgstr "未部署"
 
@@ -17391,12 +17560,6 @@ msgstr "有效利用史詩 (epics) ，您的產品線管理會變得更輕鬆高
 msgid "Epics, issues, and merge requests"
 msgstr "史詩 (Epics)、議題和合併請求"
 
-msgid "Epics|%{startDate} – %{dueDate}"
-msgstr "%{startDate} – %{dueDate}"
-
-msgid "Epics|%{startDate} – No due date"
-msgstr "%{startDate} – 無截止日期"
-
 msgid "Epics|Add a new epic"
 msgstr "加入一個新的史詩 (epic) 。"
 
@@ -17412,9 +17575,6 @@ msgstr "確定要從%{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd}刪除%{bStart}%{targetIss
 msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates"
 msgstr "留空以繼承里程碑日期"
 
-msgid "Epics|No start date – %{dueDate}"
-msgstr "無開始日期 — %{dueDate}"
-
 msgid "Epics|Remove epic"
 msgstr "刪除史詩 (epic) "
 
@@ -18365,12 +18525,18 @@ msgstr[0] "失敗的作業"
 msgid "Failed on"
 msgstr "失敗於"
 
+msgid "Failed to %{action} this work item: %{reason}."
+msgstr "無法 %{action} 此工作項目： %{reason}。"
+
 msgid "Failed to add a Zoom meeting"
 msgstr "無法加入Zoom會議"
 
 msgid "Failed to add a resource link"
 msgstr "加入資源鏈結失敗"
 
+msgid "Failed to add emoji. Please try again"
+msgstr "添加 emoji 表情符號失敗，請再試一次"
+
 msgid "Failed to apply commands."
 msgstr "應用指令失敗。"
 
@@ -18408,9 +18574,6 @@ msgstr "無法複製此議題，因為目標專案不存在。"
 msgid "Failed to clone this issue: wrong parameters."
 msgstr "無法複製此議題：參數錯誤。"
 
-msgid "Failed to convert this work item: %{reason}."
-msgstr "未能轉換該工作項： %{reason}。"
-
 msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again."
 msgstr "無法為此問題建立分支。請再試一次。"
 
@@ -18555,6 +18718,9 @@ msgstr "無法刪除Zoom會議"
 msgid "Failed to remove a to-do item for the design."
 msgstr "無法移除設計的待辦事項。"
 
+msgid "Failed to remove emoji. Please try again"
+msgstr "刪除 emoji 表情符號失敗，請再試一次"
+
 msgid "Failed to remove mirror."
 msgstr "移除鏡像失敗。"
 
@@ -18576,6 +18742,9 @@ msgstr "取得頁面失敗"
 msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!"
 msgstr "儲存合併衝突解決辦法失敗。請重試！"
 
+msgid "Failed to save namespace commit email."
+msgstr "無法儲存命名空間提交的電子郵件。"
+
 msgid "Failed to save new settings"
 msgstr "無法儲存新設定"
 
@@ -18642,9 +18811,6 @@ msgstr "圖標將被移除。您確定嗎？"
 msgid "Feature Flags"
 msgstr "特性標籤"
 
-msgid "Feature deprecation"
-msgstr "功能描述"
-
 msgid "Feature flag status"
 msgstr "特性標籤狀態"
 
@@ -18946,6 +19112,9 @@ msgstr "具有較大更改的文件預設情況下是折疊的。"
 msgid "Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}"
 msgstr "提交引用%{ref}路徑%{path}中的文件，目錄和子模組"
 
+msgid "Fill in merge request template"
+msgstr "填寫合併請求模板"
+
 msgid "Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}"
 msgstr "填寫以下字段，開啟%{strong_open}對此群組啟用SAML身份驗證%{strong_close}，然後點擊%{strong_open}保存更改%{strong_close}"
 
@@ -19177,9 +19346,6 @@ msgstr "針對每一個作業克隆 (Clone) 版本庫。"
 msgid "For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}."
 msgstr "針對每個作業，重複使用專案工作空間。如果工作空間不存在，請使用 %{code_open} git clone %{code_close}。"
 
-msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members."
-msgstr "例如，使用令牌的應用程式或令牌的用途。不要提供令牌名稱的敏感訊息，因為它將對所有 %{resource_type} 成員可見。"
-
 msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable."
 msgstr "對於大於此限制的檔案，僅索引檔案名稱。檔案內容沒有索引也不可搜尋。"
 
@@ -19189,6 +19355,9 @@ msgstr "關於一般性工作"
 msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain or group."
 msgstr "若要個人使用，請在您的個人電子郵件地址下建立一個單獨的帳號，不要綁定到企業電子郵件域或群組。"
 
+msgid "For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain."
+msgstr "若要個人使用，請在您的個人電子郵件地址下創建一個單獨的帳號，不要綁定到企業電子郵件域或群組。"
+
 msgid "For investigating IT service disruptions or outages"
 msgstr "用於調查 IT 服務中斷或停機"
 
@@ -19370,6 +19539,9 @@ msgid "Free groups are limited to %{free_user_limit} member and the remaining me
 msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the remaining members will get a status of over-limit and lose access to the group."
 msgstr[0] "免費群組限制為 %{free_user_limit} 位成員，其餘成員將變為超限狀態並失去對該群組的存取權限。"
 
+msgid "Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data"
+msgstr "免費的最上層群組將很快會被限制為%{free_users_limit}個使用者和%{free_storage_limit}的資料。"
+
 msgid "Free trial will expire in %{days}"
 msgstr "免費試用期將在 %{days} 天後到期"
 
@@ -19430,6 +19602,9 @@ msgstr "%{providerTitle}來源地址"
 msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr "從建立議題到部署至正式環境"
 
+msgid "From line %{line1} to %{line2}"
+msgstr "從 %{line1} 行到 %{line2}"
+
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
 msgstr "從合併請求被合併後到部署至正式環境"
 
@@ -19487,6 +19662,9 @@ msgstr "生成新的匯出"
 msgid "Generate project access tokens scoped to this project for your applications that need access to the GitLab API."
 msgstr "為您需要存取GitLab API的應用程式生成專案存取令牌。"
 
+msgid "Generate root cause analysis"
+msgstr "生成根本原因分析"
+
 msgid "Generate site and private keys at"
 msgstr "生成站點和私鑰在"
 
@@ -20101,9 +20279,6 @@ msgstr "開始使用 GitLab"
 msgid "Get started with error tracking"
 msgstr "開始使用錯誤追蹤"
 
-msgid "Get started with performance monitoring"
-msgstr "開始進行效能監控"
-
 msgid "Get started!"
 msgstr "開始吧！"
 
@@ -20584,6 +20759,9 @@ msgstr "要使用整合，每個使用者還必須在其 GitLab 賬號上啟用
 msgid "Gitpod|https://gitpod.example.com"
 msgstr "https://gitpod.example.com"
 
+msgid "Give feedback"
+msgstr "提供回饋"
+
 msgid "Give us some feedback"
 msgstr "給我們一些回饋"
 
@@ -20623,6 +20801,9 @@ msgstr "聚合載入錯誤。"
 msgid "GlobalSearch|Close"
 msgstr "關閉"
 
+msgid "GlobalSearch|Fetching aggregations error."
+msgstr "GlobalSearch擷取聚合錯誤。"
+
 msgid "GlobalSearch|Group"
 msgstr "群組"
 
@@ -20641,6 +20822,9 @@ msgstr "我建立的議題"
 msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me"
 msgstr "已分派給我的議題"
 
+msgid "GlobalSearch|Label(s)"
+msgstr "標記 (Label)"
+
 msgid "GlobalSearch|Language"
 msgstr "語言"
 
@@ -20653,6 +20837,9 @@ msgstr "已分派給我的合併請求"
 msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer"
 msgstr "我作為審核者的合併請求"
 
+msgid "GlobalSearch|No labels found"
+msgstr "未找到標記 (labels)"
+
 msgid "GlobalSearch|Project"
 msgstr "專案"
 
@@ -20689,6 +20876,9 @@ msgstr "搜尋 GitLab %{kbdOpen}/%{kbdClose}"
 msgid "GlobalSearch|Search for projects, issues, etc."
 msgstr "搜尋專案、議題等。"
 
+msgid "GlobalSearch|Search labels"
+msgstr "查尋標記"
+
 msgid "GlobalSearch|Search results are loading"
 msgstr "搜尋結果正在載入中"
 
@@ -21118,9 +21308,6 @@ msgstr "群組訊息"
 msgid "Group information"
 msgstr "群組資訊"
 
-msgid "Group is required when cluster_type is :group"
-msgstr "cluster_type為:group時群組為必需"
-
 msgid "Group jobs by"
 msgstr "群組作業依"
 
@@ -21412,6 +21599,9 @@ msgstr "SCIM 令牌"
 msgid "GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr "SAML令牌簽名憑證的SHA1指紋。請從身份驗證提供商處抓取（也可以被稱為「拇指紋」）。"
 
+msgid "GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate."
+msgstr "由於您的 SAML 會話已過期，因此一些分支無法訪問。要訪問這些分支，請選擇群組的路徑以重新驗證。"
+
 msgid "GroupSAML|Some to-do items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view the hidden to-do items."
 msgstr "因為您的 SAML 會話已過期，某些待辦事項可能已被隱藏。選擇群組的路徑重新認證，並查看隱藏的待辦事項。"
 
@@ -22083,12 +22273,6 @@ msgstr "通知和其他 %{issueType} 動作已移至此選單。"
 msgid "HeaderAction|Okay!"
 msgstr "OK！"
 
-msgid "HeaderAction|incident"
-msgstr "事件"
-
-msgid "HeaderAction|issue"
-msgstr "議題"
-
 msgid "Headers"
 msgstr "標頭"
 
@@ -22203,10 +22387,6 @@ msgstr "隱藏即時預覽"
 msgid "Hide archived projects"
 msgstr "隱藏已歸檔的項目"
 
-msgid "Hide chart"
-msgid_plural "Hide charts"
-msgstr[0] "隱藏圖表"
-
 msgid "Hide comments"
 msgstr "隱藏留言"
 
@@ -22352,12 +22532,24 @@ msgstr "例行維護"
 msgid "Housekeeping successfully started"
 msgstr "已開始維護"
 
+msgid "How do I change my password in GitLab?"
+msgstr "如何在 GitLab 中更改密碼？"
+
+msgid "How do I clone a repository?"
+msgstr "如何克隆 (clone) 版本庫？"
+
 msgid "How do I configure Akismet?"
 msgstr "如何配置 Akismet ？"
 
 msgid "How do I configure this integration?"
 msgstr "如何設定此整合？"
 
+msgid "How do I create a template?"
+msgstr "如何建立一個模板？"
+
+msgid "How do I fork a project?"
+msgstr "如何分叉 (fork) 一個專案？"
+
 msgid "How do I generate it?"
 msgstr "我如何生成它？"
 
@@ -22978,6 +23170,9 @@ msgstr "已擁有"
 msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project."
 msgstr "重新匯入建立一個新專案，它不與現存專案同步。"
 
+msgid "ImportProjects|Repository above permitted size limit."
+msgstr "版本庫超出允許的大小限制。"
+
 msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed"
 msgstr "請求命名空間失敗"
 
@@ -23036,6 +23231,9 @@ msgstr "在此 URL 上沒有有效的 Git 倉庫。如果您的 HTTP 倉庫不�
 msgid "Improve customer support with Service Desk"
 msgstr "通過服務台改善客戶支援"
 
+msgid "Improve indexing performance by increasing Sidekiq load. Values greater than the current shard limit (%{limit}) are not allowed."
+msgstr "通過增加 Sidekiq 負載來提高索引性能，不允許大於當前分片限制 (%{limit}) 的值。"
+
 msgid "Improve quality with test cases"
 msgstr "通過測試案例提高質量"
 
@@ -23858,6 +24056,12 @@ msgstr "未完成"
 msgid "Increase"
 msgstr "增加"
 
+msgid "Increment suggestion line end"
+msgstr "增加建議行結束"
+
+msgid "Increment suggestion line start"
+msgstr "增加建議行開始"
+
 msgid "Incubation|%{featureName} is in incubating phase"
 msgstr "%{featureName} 處於孵化階段"
 
@@ -23975,8 +24179,8 @@ msgstr "向前插入列"
 msgid "Insert comment template"
 msgstr "插入評論範本"
 
-msgid "Insert link"
-msgstr "插入鏈接"
+msgid "Insert link (%{modifierKey}K)"
+msgstr "插入鏈結 (%{modifierKey}K)"
 
 msgid "Insert or edit diagram"
 msgstr "插入或編輯圖表"
@@ -24008,9 +24212,6 @@ msgstr "此專案已在insights.yml文件中過濾掉(見projects.only配置以�
 msgid "Install GitLab Runner and ensure it's running."
 msgstr "安裝 GitLab 執行器並確保它正在運行。"
 
-msgid "Install on clusters"
-msgstr "在叢集上安裝"
-
 msgid "Installation"
 msgstr "安裝"
 
@@ -25084,6 +25285,9 @@ msgstr "目前似乎無可用資料來進行程式碼覆蓋率計算"
 msgid "It's you"
 msgstr "你自己"
 
+msgid "Italic (%{modifierKey}I)"
+msgstr "斜體 (%{modifierKey}I)"
+
 msgid "Italic text"
 msgstr "斜體文字"
 
@@ -25441,9 +25645,15 @@ msgstr "登入 GitLab 以鏈結群組。"
 msgid "JiraConnect|Sign in to link groups"
 msgstr "登入以鏈結群組"
 
+msgid "JiraConnect|Tell us what you think!"
+msgstr "告訴我們您的想法！"
+
 msgid "JiraConnect|The Jira user is not a site administrator. Check the permissions in Jira and try again."
 msgstr "Jira 使用者非站點管理員，請檢查 Jira 中的權限並重試。"
 
+msgid "JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App."
+msgstr "我們很想詳細了解您使用 GitLab for Jira Cloud 應用程式的體驗。"
+
 msgid "JiraConnect|Welcome to GitLab for Jira"
 msgstr "歡迎使用 GitLab for Jira"
 
@@ -25678,6 +25888,9 @@ msgstr "作業 %{jobName}"
 msgid "Job Failed #%{build_id}"
 msgstr "#%{build_id} 作業失敗 "
 
+msgid "Job ID"
+msgstr "作業编號"
+
 msgid "Job artifacts"
 msgstr "作業產物"
 
@@ -25696,6 +25909,9 @@ msgstr "作業已阻塞。請檢查Runner。"
 msgid "Job logs and artifacts"
 msgstr "作業日誌和產物"
 
+msgid "Job name"
+msgstr "作業名稱"
+
 msgid "Job was retried"
 msgstr "作業已重試"
 
@@ -25861,6 +26077,9 @@ msgstr "沒有可顯示的作業"
 msgid "Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens."
 msgstr "對任務過濾後的搜尋功能，當前不支援搜尋原始文本。請使用可用的搜尋令牌。"
 
+msgid "Jobs|Root cause analysis"
+msgstr "根本原因分析"
+
 msgid "Jobs|There was a problem fetching the failed jobs."
 msgstr "讀取失敗的作業時出現問題。"
 
@@ -26023,6 +26242,12 @@ msgstr "等待資源"
 msgid "Job|We could not find this element"
 msgstr "找不到該元件"
 
+msgid "Job|You do not have permission to read this job's log"
+msgstr "您無權讀取該作業的日誌"
+
+msgid "Job|You do not have permission to retry this job"
+msgstr "您無權重試此作業"
+
 msgid "Job|allowed to fail"
 msgstr "允許失敗"
 
@@ -26086,9 +26311,6 @@ msgstr "保留最近成功作業的產物"
 msgid "Keep divergent refs"
 msgstr "保留分叉的refs"
 
-msgid "Keeping all SAST analyzers enabled future-proofs the project in case new languages are added later on. Determining which analyzers apply is a process that consumes minimal resources and adds minimal time to the pipeline. Leaving all SAST analyzers enabled ensures maximum coverage."
-msgstr "保持所有 SAST 分析器已啟用，以確保專案在以後加入新語言時不會過時。確定應用哪些分析器是一個消耗最少資源並為流水線增加最少時間的過程。啟用所有 SAST 分析器可確保最大覆蓋範圍。"
-
 msgid "Kerberos access denied"
 msgstr "Kerberos存取被拒絕"
 
@@ -26304,6 +26526,9 @@ msgstr "最近%{days}天"
 msgid "Last 2 weeks"
 msgstr "最近2週"
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr "過去 24 小時"
+
 msgid "Last Accessed On"
 msgstr "最後存取於"
 
@@ -26935,9 +27160,6 @@ msgstr "將 Sentry 連結到 GitLab 以發現和查看您的應用程式生成�
 msgid "Link an external wiki from the project's sidebar. %{docs_link}"
 msgstr "從專案的側邊欄連結外部 wiki。 %{docs_link}"
 
-msgid "Link copied"
-msgstr "連結已複製"
-
 msgid "Link copied to clipboard."
 msgstr "連結已複製到剪貼簿。"
 
@@ -27085,8 +27307,8 @@ msgstr "載入更多"
 msgid "Loading snippet"
 msgstr "正在載入程式碼片段"
 
-msgid "Loading the GitLab IDE..."
-msgstr "載入GitLab IDE..."
+msgid "Loading the GitLab IDE"
+msgstr "載入GitLab IDE"
 
 msgid "Loading, please wait."
 msgstr "載入中，請稍待"
@@ -27151,6 +27373,9 @@ msgstr "已鎖定的文件"
 msgid "Locked the discussion."
 msgstr "鎖定討論."
 
+msgid "Locking %{issuableDisplayName}"
+msgstr "鎖定 %{issuableDisplayName}"
+
 msgid "Locks the discussion."
 msgstr "鎖定討論."
 
@@ -27343,6 +27568,9 @@ msgstr "管理專案。"
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr "管理雙因子驗證"
 
+msgid "Manage usage"
+msgstr "管理使用量"
+
 msgid "Manage your project's triggers"
 msgstr "管理您的專案觸發器"
 
@@ -27376,6 +27604,9 @@ msgstr "要手動連結此議題，將其加入到%{linkStart}原始漏洞%{link
 msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user"
 msgstr "將 FogBugz 帳號 ID 對應為 GitLab 使用者"
 
+msgid "Map data from"
+msgstr "地圖資料來源"
+
 msgid "Mar"
 msgstr "3月"
 
@@ -27433,6 +27664,9 @@ msgstr "加入斜體文本(%{modifierKey}I)"
 msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)"
 msgstr "加入斜體文本(%{modifier_key}I)"
 
+msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr "增加删除線文字（%{modifierKey}%{shiftKey}X）"
+
 msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)"
 msgstr "加入刪除線文本 (%{modifierKey}⇧X)"
 
@@ -27457,9 +27691,6 @@ msgstr "凸排 (%{modifier_key}[)"
 msgid "MarkdownEditor|header"
 msgstr "標題"
 
-msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-msgstr "支援%{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}"
-
 msgid "Marked"
 msgstr "已標記"
 
@@ -27559,8 +27790,8 @@ msgstr "最大值"
 msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user"
 msgstr "每個使用者在每個時期的最大身份驗證 Git LFS 請求"
 
-msgid "Max file size is 200 KB."
-msgstr "檔案大小上限為200 KB。"
+msgid "Max file size is 200 KiB."
+msgstr "最大檔案大小為 200 KiB。"
 
 msgid "Max role"
 msgstr "最高權限角色"
@@ -27610,8 +27841,8 @@ msgstr "最大產物大小（MB）"
 msgid "Maximum attachment size"
 msgstr "最大附件大小"
 
-msgid "Maximum attachment size (MB)"
-msgstr "最大附件大小 (MB)"
+msgid "Maximum attachment size (MiB)"
+msgstr "最大附件大小 (MiB)"
 
 msgid "Maximum authenticated API requests per rate limit period per user"
 msgstr "每個使用者每個速率限制期的最大已驗證 API 請求數"
@@ -27637,8 +27868,8 @@ msgstr "最大延遲 (分鐘)"
 msgid "Maximum diff patch size"
 msgstr "最大差異補丁大小"
 
-msgid "Maximum diff patch size (Bytes)"
-msgstr "最大差異補丁大小（字節）"
+msgid "Maximum diff patch size (bytes)"
+msgstr "最大差異修補程式大小（bytes）"
 
 msgid "Maximum duration of a session."
 msgstr "會話的最大有效期限。"
@@ -27646,8 +27877,8 @@ msgstr "會話的最大有效期限。"
 msgid "Maximum export size"
 msgstr "最大匯出大小"
 
-msgid "Maximum export size (MB)"
-msgstr "最大匯出大小 (MB)"
+msgid "Maximum export size (MiB)"
+msgstr "最大匯出大小 (MiB)"
 
 msgid "Maximum field length"
 msgstr "最大字段長度"
@@ -27682,8 +27913,8 @@ msgstr "每分鐘最大群組匯入請求"
 msgid "Maximum import size"
 msgstr "最大匯入大小"
 
-msgid "Maximum import size (MB)"
-msgstr "最大匯入大小 (MB)"
+msgid "Maximum import size (MiB)"
+msgstr "最大匯入大小 (MiB)"
 
 msgid "Maximum job artifact size"
 msgstr "最大作業產物大小"
@@ -27703,8 +27934,11 @@ msgstr "最大 npm 軟體包檔案大小（以字節為單位）"
 msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded"
 msgstr "超過%{name}的最大數量(%{count})"
 
-msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)."
-msgstr "單次推送中觸發 webhook 和服務的最大更改數（分支或標籤）（預設為 3）。"
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr "在單次推送中的最大變更次數（分支或標籤），超過該數量將建立批量推送事件（默認值為“3”）。設置為“0”不會禁用節流。"
+
+msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is `3`). Setting to `0` does not disable throttling."
+msgstr "單次推送中的更改數量超過此閾值時，將不會觸發 Webhook 和整合 (預設為 `3`)。將其設置為 `0` 不會禁用節流限制。"
 
 msgid "Maximum number of comments exceeded"
 msgstr "超出最大留言數"
@@ -27724,12 +27958,18 @@ msgstr "經過身份驗證的使用者每分鐘的最大請求數"
 msgid "Maximum number of requests per minute for an unauthenticated IP address"
 msgstr "未經身份驗證的 IP 地址每分鐘的最大請求數"
 
-msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling."
-msgstr "每個原始路徑每分鐘的最大請求數（預設為 300）。設定為 0 以禁用節流。"
+msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is `300`). Set to `0` to disable throttling."
+msgstr "每個原始路徑的每分鐘最大請求數量 (預設為 `300`)，將其設置為 `0` 可停用節流限制。"
+
+msgid "Maximum number of stages per value stream exceeded"
+msgstr "超出每個價值流的最大暫存數"
 
 msgid "Maximum number of unique IP addresses per user."
 msgstr "每個使用者的最大唯一 IP 地址數。"
 
+msgid "Maximum number of value streams per namespace exceeded"
+msgstr "超出每個命名空間的最大價值流數量"
+
 msgid "Maximum number of variables loaded (2000)"
 msgstr "載入的最大變數數量 (2000)"
 
@@ -27754,8 +27994,8 @@ msgstr "每分鐘最大專案匯入請求"
 msgid "Maximum push size"
 msgstr "最大推送大小"
 
-msgid "Maximum push size (MB)"
-msgstr "最大推送大小 (MB)"
+msgid "Maximum push size (MiB)"
+msgstr "最大推送大小 (MiB)"
 
 msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address"
 msgstr "每個 IP 地址每 10 分鐘的最大請求數"
@@ -27787,8 +28027,8 @@ msgstr "匯入文件的最大大小。"
 msgid "Maximum size of individual attachments in comments."
 msgstr "留言中單個附件的最大大小。"
 
-msgid "Maximum size of pages (MB)"
-msgstr "最大頁面大小（MB）"
+msgid "Maximum size of pages (MiB)"
+msgstr "頁面的最大大小 (MiB)"
 
 msgid "Maximum snippet size"
 msgstr "最大代碼片段大小"
@@ -28129,6 +28369,9 @@ msgstr "合併請求分析"
 msgid "Merge request approvals"
 msgstr "批准合併請求"
 
+msgid "Merge request change summary"
+msgstr "合併請求變更摘要"
+
 msgid "Merge request commits"
 msgstr "合併請求提交"
 
@@ -28147,6 +28390,9 @@ msgstr "合併請求報告"
 msgid "Merge request status"
 msgstr "合併請求狀態"
 
+msgid "Merge request summaries"
+msgstr "合併請求摘要"
+
 msgid "Merge request summary"
 msgstr "合併請求摘要"
 
@@ -28264,9 +28510,6 @@ msgstr "對%{selectStart}開始於%{selectEnd}到%{end}行發表評論"
 msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line"
 msgstr "選擇評論起始行"
 
-msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment."
-msgstr "儲存留言草稿時發生錯誤。"
-
 msgid "MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally."
 msgstr "無法自動執行該操作，它可能已經完成，或者最近的提交可能已經更新了其中的一些內容，請在本地執行此操作。"
 
@@ -28294,9 +28537,6 @@ msgstr "合併請求還原失敗"
 msgid "MergeRequests|Reference copied"
 msgstr "已復制參照"
 
-msgid "MergeRequests|Saving the comment failed"
-msgstr "儲存留言失敗"
-
 msgid "MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch."
 msgstr "壓縮  (Squash) 失敗：壓縮本地提交，解決任何存在的衝突，然後推送分支。"
 
@@ -28321,6 +28561,9 @@ msgstr "查看文件 @ %{commitId}"
 msgid "MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}"
 msgstr "查看已取代文件 @ %{commitId}"
 
+msgid "MergeRequests|Your comment could not be submitted because %{reason}."
+msgstr "您的評論因為 %{reason} 而無法提交。"
+
 msgid "MergeRequests|commented on commit %{commitLink}"
 msgstr "討論%{commitLink}提交"
 
@@ -28387,6 +28630,18 @@ msgstr "由 @%{username} 審查，但尚未核准"
 msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)"
 msgstr "搜尋（例如 *.vue）（%{MODIFIER_KEY}P）"
 
+msgid "MergeRequest|Summaries are written by AI"
+msgstr "摘要由 AI 撰寫"
+
+msgid "MergeRequest|Summary notes"
+msgstr "摘要註釋"
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI"
+msgstr "此描述是使用AI生成的，用於%{revision}修訂版本"
+
+msgid "MergeRequest|This description was generated using AI"
+msgstr "此描述是使用 AI 生成的"
+
 msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed"
 msgstr "%{sourceTopic} 將被移除"
 
@@ -28483,9 +28738,6 @@ msgstr "更新圖像時出現問題。"
 msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image."
 msgstr "上傳圖像時出現問題。"
 
-msgid "Metrics"
-msgstr "指標"
-
 msgid "Metrics - Grafana"
 msgstr "指標 -  Grafana"
 
@@ -28540,214 +28792,45 @@ msgstr "找不到要求路徑的儀表板"
 msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard"
 msgstr "您無權向此儀表板加入星號"
 
-msgid "Metrics|1. Define and preview panel"
-msgstr "1. 定義和預覽面板"
-
-msgid "Metrics|2. Paste panel YAML into dashboard"
-msgstr "2. 將面板YAML貼上到儀表板"
-
-msgid "Metrics|Add metric"
-msgstr "加入指標"
-
-msgid "Metrics|Add panel"
-msgstr "加入面板"
-
-msgid "Metrics|Avg"
-msgstr "平均"
-
-msgid "Metrics|Back to dashboard"
-msgstr "返回到儀表板"
-
-msgid "Metrics|Cancel"
-msgstr "取消"
-
-msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
-msgstr "查看有關部署到環境的CI/CD文件"
-
-msgid "Metrics|Collapse panel"
-msgstr "收起面板"
-
-msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)"
-msgstr "收起面板(Esc)"
-
-msgid "Metrics|Copy YAML"
-msgstr "複製YAML"
-
-msgid "Metrics|Copy and paste the panel YAML into your dashboard YAML file."
-msgstr "複製並貼上面板YAML到您的儀表板YAML文件。"
-
-msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}"
-msgstr "建立自訂儀表板 %{fileName}"
-
 msgid "Metrics|Create metric"
 msgstr "建立指標"
 
-msgid "Metrics|Create new dashboard"
-msgstr "建立新儀表板"
-
-msgid "Metrics|Create your dashboard configuration file"
-msgstr "建立儀表板配置文件"
-
-msgid "Metrics|Current"
-msgstr "當前"
-
-msgid "Metrics|Dashboard files can be found in %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr "儀表板文件可以在此專案的根目錄下%{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd}中找到。"
-
-msgid "Metrics|Define panel YAML below to preview panel."
-msgstr "在下面定義面板YAML以預覽面板。"
-
 msgid "Metrics|Delete metric"
 msgstr "刪除指標"
 
 msgid "Metrics|Delete metric?"
 msgstr "刪除指標？"
 
-msgid "Metrics|Duplicate"
-msgstr "複製"
-
-msgid "Metrics|Duplicate current dashboard"
-msgstr "複製當前儀表板"
-
-msgid "Metrics|Duplicate dashboard"
-msgstr "複製儀表板"
-
-msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML."
-msgstr "複製此儀表板以加入面板或編輯儀表板YAML。"
-
-msgid "Metrics|Duplicating..."
-msgstr "正在複製..."
-
-msgid "Metrics|Edit dashboard YAML"
-msgstr "編輯儀表板YAML"
-
 msgid "Metrics|Edit metric"
-msgid_plural "Metrics|Edit metrics"
-msgstr[0] "編輯指標"
-
-msgid "Metrics|Expand panel"
-msgstr "展開面板"
+msgstr "編輯指標"
 
 msgid "Metrics|For grouping similar metrics"
 msgstr "用於分組類似指標"
 
-msgid "Metrics|Invalid time range, please verify."
-msgstr "無效的時間範圍，請驗證。"
-
 msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time."
 msgstr "Y軸是標籤(通常是單位)。X軸總是代表時間。"
 
 msgid "Metrics|Legend label (optional)"
 msgstr "圖例標籤（可選）"
 
-msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range."
-msgstr "連結包含無效的時間視窗 (time window)，請驗證連結以檢視請求的時間範圍。"
-
-msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel."
-msgstr "連結包含無效的圖表訊息，請驗證連結以查看展開後的面板。"
-
-msgid "Metrics|Manage chart links"
-msgstr "管理圖表連結"
-
-msgid "Metrics|Max"
-msgstr "最大值"
-
-msgid "Metrics|Metrics Settings"
-msgstr "指標設定"
-
-msgid "Metrics|Min"
-msgstr "最小值"
-
-msgid "Metrics|More actions"
-msgstr "更多動作"
-
 msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query."
 msgstr "必須是有效的 PromQL 查詢。"
 
 msgid "Metrics|New metric"
 msgstr "建立指標"
 
-msgid "Metrics|Open repository"
-msgstr "開啟版本庫"
-
-msgid "Metrics|Panel YAML"
-msgstr "面板YAML"
-
-msgid "Metrics|Panel YAML copied"
-msgstr "面板YAML已複製"
-
-msgid "Metrics|Preview panel"
-msgstr "預覽面板"
-
 msgid "Metrics|PromQL query is valid"
 msgstr "PromotQL 查詢有效"
 
 msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation"
 msgstr "Prometheus查詢文件"
 
-msgid "Metrics|Refresh Prometheus data"
-msgstr "重新整理Prometheus資料"
-
-msgid "Metrics|Refresh dashboard"
-msgstr "重新整理儀表板"
-
-msgid "Metrics|Select a value"
-msgstr "選擇一個值"
-
-msgid "Metrics|Set refresh rate"
-msgstr "設定刷新率"
-
-msgid "Metrics|Star dashboard"
-msgstr "星號儀表板"
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard."
-msgstr "建立儀表板時發生錯誤。"
-
-msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}"
-msgstr "建立儀表板時發生錯誤。 %{error}"
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again."
-msgstr "取得註解時發生錯誤。請重試。"
-
-msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again"
-msgstr "取得環境資料時發生錯誤，請重試"
-
-msgid "Metrics|There was an error getting annotations information."
-msgstr "取得註解資訊時發生錯誤。"
-
-msgid "Metrics|There was an error getting dashboard validation warnings information."
-msgstr "取得儀表板驗證警告資訊時發生錯誤。"
-
-msgid "Metrics|There was an error getting deployment information."
-msgstr "取得部署訊息時發生錯誤。"
-
-msgid "Metrics|There was an error getting environments information."
-msgstr "取得環境訊息時發生錯誤。"
-
-msgid "Metrics|There was an error getting options for variable \"%{name}\"."
-msgstr "取得變數\"%{name}\"的選項時發生錯誤。"
-
 msgid "Metrics|There was an error trying to validate your query"
 msgstr "嘗試驗證您的查詢時發生錯誤"
 
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics"
-msgstr "檢索度量標準時出錯"
-
-msgid "Metrics|There was an error while retrieving metrics. %{message}"
-msgstr "讀取指標時發生錯誤。%{message}"
-
-msgid "Metrics|To create a new dashboard, add a new YAML file to %{codeStart}.gitlab/dashboards%{codeEnd} at the root of this project."
-msgstr "要建立新的儀表板，請將新的YAML文件加入到該專案的根目錄下%{codeStart}.gitlab /dashboards%{codeEnd}中。"
-
-msgid "Metrics|Unexpected deployment data response from prometheus endpoint"
-msgstr "來自Prometheus終端節點的意外部署資料響應"
-
 msgid "Metrics|Unit label"
 msgstr "單位標籤"
 
-msgid "Metrics|Unstar dashboard"
-msgstr "取消儀表板星號"
-
 msgid "Metrics|Used as a title for the chart"
 msgstr "作為圖表的標題"
 
@@ -28757,24 +28840,12 @@ msgstr "用於查詢返回單個系列時。如果返回多個系列，相應的
 msgid "Metrics|Validating query"
 msgstr "正在驗證查詢"
 
-msgid "Metrics|Values"
-msgstr "值"
-
-msgid "Metrics|View documentation"
-msgstr "查看文件"
-
 msgid "Metrics|Y-axis label"
 msgstr "Y軸標記"
 
-msgid "Metrics|You can save a copy of this dashboard to your repository so it can be customized. Select a file name and branch to save it."
-msgstr "您能夠儲存儀表板的副本到版本庫以供自訂。請選擇檔案名稱及分支以儲存。"
-
 msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be undone."
 msgstr "您即將永久刪除此指標且無法復原。"
 
-msgid "Metrics|Your dashboard schema is invalid. Edit the dashboard to correct the YAML schema."
-msgstr "您的儀表板概要無效。編輯儀表板以修正YAML概要。"
-
 msgid "Metrics|e.g. HTTP requests"
 msgstr "例如：HTTP 請求"
 
@@ -29160,6 +29231,9 @@ msgstr "候選模型詳細資訊"
 msgid "MlExperimentTracking|Model experiments"
 msgstr "模型實驗"
 
+msgid "MlExperimentTracking|Model registry"
+msgstr "模型庫"
+
 msgid "MlExperimentTracking|Name"
 msgstr "名稱"
 
@@ -29196,6 +29270,9 @@ msgstr "關閉"
 msgid "Model experiments"
 msgstr "模型實驗"
 
+msgid "ModelRegistry|Model registry"
+msgstr "模型庫"
+
 msgid "Modified"
 msgstr "已修改"
 
@@ -29256,9 +29333,6 @@ msgstr "更多訊息"
 msgid "More information is available|here"
 msgstr "這裡"
 
-msgid "More information."
-msgstr "更多訊息。"
-
 msgid "More options"
 msgstr "更多選項"
 
@@ -29436,6 +29510,12 @@ msgstr "命名空間ID："
 msgid "Namespace Limits"
 msgstr "命名空間限制"
 
+msgid "Namespace doesn't exist or you don't have permission."
+msgstr "命名空間不存在或您沒有權限。"
+
+msgid "Namespace must be provided."
+msgstr "必須提供命名空間。"
+
 msgid "Namespace or group to import repository into does not exist."
 msgstr "要匯入版本庫到其中的命名空間或群組不存在。"
 
@@ -30182,12 +30262,6 @@ msgstr "無需信用卡。"
 msgid "No data available"
 msgstr "沒有可用的資料"
 
-msgid "No data found"
-msgstr "未找到資料"
-
-msgid "No data to display"
-msgstr "沒有可顯示的資料"
-
 msgid "No deployments detected. Use environments to control your software's continuous deployment. %{linkStart}Learn more about deployment jobs.%{linkEnd}"
 msgstr "未檢測到部署。使用環境來控制軟體的持續部署。 %{linkStart}了解有關部署作業的更多訊息。%{linkEnd}"
 
@@ -30326,9 +30400,6 @@ msgstr "未選擇ref"
 msgid "No regions configured"
 msgstr "未配置區域"
 
-msgid "No related merge requests found."
-msgstr "未找到相關的合併請求。"
-
 msgid "No repository"
 msgstr "無版本庫"
 
@@ -30371,6 +30442,9 @@ msgstr "沒有此錯誤的堆棧追蹤"
 msgid "No starrers matched your search"
 msgstr "沒有符合您搜尋條件的收藏使用者"
 
+msgid "No start date – %{dueDate}"
+msgstr "無開始日期 – %{dueDate}"
+
 msgid "No suggestions found"
 msgstr "未找到任何建議"
 
@@ -30513,9 +30587,6 @@ msgstr "注意：當前的分叉（Fork）將保持其可見等級。"
 msgid "NoteForm|Note"
 msgstr "備註"
 
-msgid "NoteToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}. For %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd}, type %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}."
-msgstr "支援 %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}。針對 %{quickActionsDocsLinkStart}快速操作%{quickActionsDocsLinkEnd}，輸入 %{keyboardStart}/%{keyboardEnd}。"
-
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
@@ -30808,6 +30879,9 @@ msgstr "提交作者"
 msgid "Notify|Committed by"
 msgstr "提交者"
 
+msgid "Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}"
+msgstr "在 %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}中找不到以下 %{column} 值"
+
 msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?"
 msgstr "不想接收來自 GitLab 管理員的更新？"
 
@@ -30913,18 +30987,24 @@ msgstr "該文件類型無法預覽"
 msgid "Notify|No work items have been imported."
 msgstr "通知|尚未導入任何工作項。"
 
-msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!"
-msgstr "#%{pipeline_id} 流水線失敗！"
-
 msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by"
 msgstr "流水線 %{pipeline_link} 的觸發者為"
 
-msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!"
-msgstr "流水線已修復，#%{pipeline_id} 已通過！"
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!"
+msgstr "流水線 %{pipeline_name_or_id} 失敗了！"
+
+msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr "流水線 %{pipeline_name_or_id} 已通過！"
+
+msgid "Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!"
+msgstr "流水線已修復， %{pipeline_name_or_id} 已通過！"
 
 msgid "Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly."
 msgstr "請檢查您的服務供應商是否支援電子郵件子位址以及您是否已正確設置電子郵件轉發。"
 
+msgid "Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again."
+msgstr "請修正上述的錯誤，然後再次嘗試CSV的匯入。"
+
 msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again."
 msgstr "請修復有錯誤的行，然後再次嘗試匯入 CSV 。"
 
@@ -31099,6 +31179,9 @@ msgstr "副本數"
 msgid "Number of shards"
 msgstr "碎片數量"
 
+msgid "Number of shards for non-code indexing"
+msgstr "非程式碼索引的分片數量"
+
 msgid "OK"
 msgstr "確定"
 
@@ -31773,6 +31856,12 @@ msgstr "項目清單"
 msgid "Organizations"
 msgstr "組織"
 
+msgid "Organization|Organization navigation"
+msgstr "組織組織導航"
+
+msgid "Organization|Organization overview"
+msgstr "組織總覽"
+
 msgid "Orphaned member"
 msgstr "孤兒成員"
 
@@ -32293,6 +32382,18 @@ msgstr "專案級別"
 msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex."
 msgstr "如果軟體包名稱或版本符合此正則表達式，則發布軟體包。"
 
+msgid "PackageRegistry|Published %{date}"
+msgstr "註冊表已發布 %{date}"
+
+msgid "PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}"
+msgstr "由%{author}發布於%{date}"
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}"
+msgstr "由%{author}於%{date}發布至%{projectName}"
+
+msgid "PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}"
+msgstr "於%{date}發布至%{projectName}"
+
 msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}"
 msgstr "於%{datetime}發布到%{project}軟體包註冊表"
 
@@ -32863,9 +32964,6 @@ msgstr "流水線排程"
 msgid "Pipeline URL"
 msgstr "流水線 URL"
 
-msgid "Pipeline artifacts"
-msgstr "流水線產物"
-
 msgid "Pipeline creation rate limits"
 msgstr "流水線建立速率限制"
 
@@ -33067,6 +33165,15 @@ msgstr "已啟用"
 msgid "PipelineSchedules|All"
 msgstr "全部"
 
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule."
+msgstr "建立流水線排程時發生錯誤。"
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule."
+msgstr "嘗試讀取流水線排程時發生錯誤。"
+
+msgid "PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule."
+msgstr "更新流水線排程時發生錯誤。"
+
 msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr "確定要刪除此流水線排程嗎？"
 
@@ -33076,6 +33183,9 @@ msgstr "可以有自訂的 CI/CD 變數。"
 msgid "PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule"
 msgstr "建立新的流水線排程"
 
+msgid "PipelineSchedules|Create pipeline schedule"
+msgstr "建立流水線排程"
+
 msgid "PipelineSchedules|Cron timezone"
 msgstr "Cron 時區"
 
@@ -33133,9 +33243,6 @@ msgstr "針對特定分支或標籤執行。"
 msgid "PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner."
 msgstr "使用與排程擁有者相關的專案權限執行。"
 
-msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule"
-msgstr "儲存流水線排程"
-
 msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. "
 msgstr "流水線已安排執行。請檢視%{linkStart}流水線頁面%{linkEnd}以了解詳細訊息 。"
 
@@ -33322,9 +33429,6 @@ msgstr "CI/CD目錄"
 msgid "Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})"
 msgstr "子流水線(%{linkStart}父%{linkEnd})"
 
-msgid "Pipelines|Child pipeline (%{link_start}parent%{link_end})"
-msgstr "子流水線（%{link_start}父流水線%{link_end}）"
-
 msgid "Pipelines|Clear runner caches"
 msgstr "清除Runner緩存"
 
@@ -33436,6 +33540,9 @@ msgstr "準備好為您的專案設定 CI/CD 嗎？"
 msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables."
 msgstr "變基 (Rebasing) 會建立一個流水線，執行來自分支合併請求的程式碼。因此，存在潛在的安全風險，例如CI變量的公開。"
 
+msgid "Pipelines|Retry %{jobName} Job"
+msgstr "重試 %{jobName} 作業"
+
 msgid "Pipelines|Revoke trigger"
 msgstr "撤銷觸發器"
 
@@ -33487,9 +33594,6 @@ msgstr "該GitLab CI配置無效：%{reason}，%{linkStart}了解更多%{linkEnd
 msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid."
 msgstr "此GitLab CI設定有效。"
 
-msgid "Pipelines|This is a child pipeline within the parent pipeline"
-msgstr "此流水線為具有父流水線的子流水線"
-
 msgid "Pipelines|This pipeline is stuck"
 msgstr "該流水線已停滯"
 
@@ -33508,8 +33612,8 @@ msgstr "此專案目前未設定執行流水線。"
 msgid "Pipelines|Token"
 msgstr "令牌"
 
-msgid "Pipelines|Total amount of compute credits used for the pipeline"
-msgstr "流水線使用的總計算點數"
+msgid "Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline"
+msgstr "流水線使用的總計算分鐘數"
 
 msgid "Pipelines|Total number of jobs for the pipeline"
 msgstr "流水線中的作業總數"
@@ -33568,9 +33672,15 @@ msgstr "在該列表中，您最多可以看到100個作業。若要查看所有
 msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page."
 msgstr "您的更改已成功提交，現在重定向到新的合併請求頁面。"
 
+msgid "Pipelines|created"
+msgstr "已建立"
+
 msgid "Pipelines|error"
 msgstr "錯誤"
 
+msgid "Pipelines|finished"
+msgstr "已完成"
+
 msgid "Pipelines|invalid"
 msgstr "無效"
 
@@ -33637,6 +33747,12 @@ msgstr "合併佇列流水線作業無法重試"
 msgid "Pipeline|Merged result pipeline"
 msgstr "合併結果流水線"
 
+msgid "Pipeline|No failed jobs in this pipeline 🎉"
+msgstr "該流水線中沒有失敗的作業 🎉"
+
+msgid "Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed"
+msgstr "僅顯示每個階段的前 100 項作業"
+
 msgid "Pipeline|Passed"
 msgstr "通過"
 
@@ -33721,6 +33837,9 @@ msgstr "此流水線在此合併請求的來源分支的內容上執行，而不
 msgid "Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{linkStart}must be configured%{linkEnd} to run in merge request pipelines."
 msgstr "要執行合併請求流水線，必須將 CI/CD 作業中的設定文件 %{linkStart} 設定為%{linkEnd} 在合併請求流水線中執行。"
 
+msgid "Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab."
+msgstr "要查看剩餘作業，請移至 %{boldStart}Jobs%{boldEnd} 頁簽。"
+
 msgid "Pipeline|Trigger author"
 msgstr "觸發者"
 
@@ -33847,9 +33966,6 @@ msgstr "請確認您的電子郵件地址"
 msgid "Please contact an admin to create runners."
 msgstr "請聯繫管理員建立執行器。"
 
-msgid "Please contact an admin to register runners."
-msgstr "請聯絡管理員以註冊執行器。"
-
 msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error."
 msgstr "如果您認為這是一個錯誤，請聯絡您的 GitLab 管理員。"
 
@@ -34000,8 +34116,8 @@ msgstr "請再試一次"
 msgid "Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support."
 msgstr "請嘗試重新整理頁面。如果問題仍然存在，請聯絡支援人員。"
 
-msgid "Please type %{phrase_code} to proceed or close this modal to cancel."
-msgstr "請輸入%{phrase_code}以繼續或關閉此對話框以取消。"
+msgid "Please type %{phrase_code} to proceed."
+msgstr "請輸入 %{phrase_code} 繼續。"
 
 msgid "Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately."
 msgstr "請使用該表單向可以建立垃圾訊息議題、留言評論或不當行為的系統管理使用者回報。"
@@ -34516,6 +34632,9 @@ msgstr "隨時間變化的事件"
 msgid "ProductAnalytics|Feature Usages"
 msgstr "功能使用狀況"
 
+msgid "ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}."
+msgstr "更多資訊請參閱 %{linkStart}文件%{linkEnd}。"
+
 msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project."
 msgstr "要讓產品分析儀表板開始顯示一些資料，您需要將分析跟踪程式碼加入到專案中。"
 
@@ -34555,6 +34674,9 @@ msgstr "您想取得關於什麼的洞察報告？"
 msgid "ProductAnalytics|Page Views"
 msgstr "頁面瀏覽量"
 
+msgid "ProductAnalytics|Product analytics onboarding"
+msgstr "產品分析入門"
+
 msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage"
 msgstr "重複訪問率"
 
@@ -34696,6 +34818,9 @@ msgstr "於"
 msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered."
 msgstr "您即將永久刪除 %{yourAccount}，以及與您的帳號關聯的所有議題，合併請求和群組。一旦確認 %{deleteAccount}，此操作便無法撤銷和恢復。"
 
+msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email."
+msgstr "您即將永久刪除 %{yourAccount} 以及鏈結到您帳號的所有議題、合併請求和群組，一旦確認 %{deleteAccount}，就無法撤消或恢復。您可能需要等待 7 天才能使用相同的使用者名稱或電子郵件創建新帳號。"
+
 msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible."
 msgstr "您將變更使用者名稱 %{currentUsernameBold} 為 %{newUsernameBold}。設定檔案和專案將重定位到 %{newUsername} 命名空間，但是一旦 %{currentUsername} 命名空間被另一個使用者或組註冊，此重定向將過期。請儘快更新您的遠端Git版本庫。"
 
@@ -35212,9 +35337,6 @@ msgstr "專案資訊："
 msgid "Project information"
 msgstr "專案資訊"
 
-msgid "Project is required when cluster_type is :project"
-msgstr "cluster_type為 :project 時專案為必需"
-
 msgid "Project members"
 msgstr "專案成員"
 
@@ -35752,18 +35874,6 @@ msgstr "內部"
 msgid "ProjectSettings|Issues"
 msgstr "議題"
 
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator email"
-msgstr "Jitsu 管理者電子郵件"
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu administrator password"
-msgstr "Jitsu 管理者密碼"
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu host"
-msgstr "Jitsu 主機"
-
-msgid "ProjectSettings|Jitsu project ID"
-msgstr "Jitsu 專案 ID"
-
 msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}"
 msgstr "此倉庫中的 LFS 對象可供分叉。 %{linkStart}我如何移除它們？%{linkEnd}"
 
@@ -35947,9 +36057,6 @@ msgstr "提交要合併到上游的更改。"
 msgid "ProjectSettings|Target project"
 msgstr "目標專案"
 
-msgid "ProjectSettings|The ID of the project in Jitsu. The project contains all analytics instances."
-msgstr "Jitsu 中專案的 ID，該專案包含所有分析執行個體。"
-
 msgid "ProjectSettings|The URL of your Cube instance."
 msgstr "您 Cube 執行個體的網址。"
 
@@ -35971,9 +36078,6 @@ msgstr "在此分叉專案中建立的合併請求的預設目標專案。"
 msgid "ProjectSettings|The default template will be applied on save."
 msgstr "保存時將套用預設範本。"
 
-msgid "ProjectSettings|The host of your Jitsu instance."
-msgstr "您 Jitsu 執行個體的主機。"
-
 msgid "ProjectSettings|The host of your data collector instance."
 msgstr "您資料收集器執行個體主機。"
 
@@ -36010,11 +36114,8 @@ msgstr "上游專案"
 msgid "ProjectSettings|Used for every new merge request."
 msgstr "用於每個新的合併請求。"
 
-msgid "ProjectSettings|Used to connect Jitsu to the Clickhouse instance."
-msgstr "用於將 Jitsu 連接到 Clickhouse 執行個體。"
-
-msgid "ProjectSettings|Used to generate short-lived API access tokens."
-msgstr "用於生成短期的 API 存取令牌。"
+msgid "ProjectSettings|Used to connect Snowplow to the Clickhouse instance."
+msgstr "用於將 Snowplow 連接到 Clickhouse 執行個體。"
 
 msgid "ProjectSettings|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance."
 msgstr "用於從 Cube 執行個體中取得儀表板資料。"
@@ -36496,6 +36597,9 @@ msgstr "升級到群組標記"
 msgid "Promote to objective"
 msgstr "提升為目標"
 
+msgid "Promote work item"
+msgstr "提升工作項目"
+
 msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted."
 msgstr "只能升級專案里程碑。"
 
@@ -36511,6 +36615,9 @@ msgstr "將議題升級為史詩 (epic) 。"
 msgid "Promotes issue to incident"
 msgstr "將議題提升為事件"
 
+msgid "Promotes work item to %{type}."
+msgstr "將工作項提升為 %{type}。"
+
 msgid "Promotion is not supported."
 msgstr "不支援提升。"
 
@@ -37293,9 +37400,6 @@ msgstr "專案質量"
 msgid "Query"
 msgstr "查詢"
 
-msgid "Query cannot be processed"
-msgstr "無法處理查詢"
-
 msgid "Queued"
 msgstr "已佇列"
 
@@ -37368,6 +37472,9 @@ msgstr "在%{link_to_promo}上閱讀更多關於 GitLab 的訊息。"
 msgid "Read more about the %{changes_link_start}changes%{link_end}, the %{vision_link_start}vision%{link_end}, and the %{design_link_start}design%{link_end}."
 msgstr "閱讀更多有關於 %{changes_link_start} 變更 %{link_end}、%{vision_link_start} 願景 %{link_end} 和 %{design_link_start} 設計 %{link_end} 的相關資訊。"
 
+msgid "Read the documentation before applying changes."
+msgstr "在套用變更之前，請閱讀文檔。"
+
 msgid "Read their documentation."
 msgstr "閱讀他們的文件。"
 
@@ -37549,8 +37656,8 @@ msgstr "使用此功能"
 msgid "RegistrationVerification|Are you sure you want to skip this step?"
 msgstr "您確定要跳過這一步嗎？"
 
-msgid "RegistrationVerification|Enable free units of compute"
-msgstr "啟用免費計算單元"
+msgid "RegistrationVerification|Enable free compute minutes"
+msgstr "啟用免費計算分鐘數"
 
 msgid "RegistrationVerification|GitLab will not charge your card, it will only be used for validation."
 msgstr "GitLab 不會從您的卡中扣款，它只會用於驗證。"
@@ -37561,8 +37668,8 @@ msgstr "請先驗證您的帳號，否則無法使用共享 GitLab 執行器的�
 msgid "RegistrationVerification|Skip this for now"
 msgstr "暫時跳過"
 
-msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free units of compute to build your application."
-msgstr "為了確保 GitLab 無垃圾郵件和濫用，我們要求您使用有效的付款方式（例如扣帳卡或信用卡）進行身份驗證。在完成驗證之前，您無法使用免費的計算單位構建應用程式。"
+msgid "RegistrationVerification|To keep GitLab spam and abuse free we ask that you verify your identity with a valid payment method, such as a debit or credit card. Until then, you can't use free compute minutes to build your application."
+msgstr "為了保持GitLab免受垃圾郵件和濫用威脅，我們要求您使用有效的付款方式（例如借記卡或信用卡）來驗證您的身份。在那之前，您無法使用免費計算分鐘來建立您的應用程式。"
 
 msgid "RegistrationVerification|Validate account"
 msgstr "驗證帳號"
@@ -37576,18 +37683,6 @@ msgstr "是的，我想跳過"
 msgid "RegistrationVerification|You can alway verify your account at a later time."
 msgstr "您可以稍後驗證您的帳號。"
 
-msgid "Registration|Checkout"
-msgstr "支付"
-
-msgid "Registration|Your GitLab group"
-msgstr "您的GitLab群組"
-
-msgid "Registration|Your first project"
-msgstr "您的第一個專案"
-
-msgid "Registration|Your profile"
-msgstr "您的個人資料"
-
 msgid "Registry entry enqueued to be resynced"
 msgstr "註冊表條目已排入佇列等待重新同步"
 
@@ -37802,14 +37897,14 @@ msgstr "移除Zoom會議"
 msgid "Remove access"
 msgstr "移除存取權限"
 
-msgid "Remove all or specific assignee(s)"
-msgstr "移除所有或特定指派人"
+msgid "Remove all or specific assignees"
+msgstr "移除所有或特定被指派者"
 
 msgid "Remove all or specific label(s)"
 msgstr "移除全部或特定標記"
 
-msgid "Remove all or specific reviewer(s)"
-msgstr "移除全部或特定的審核者"
+msgid "Remove all or specific reviewers"
+msgstr "移除全部或特定審核者"
 
 msgid "Remove approvers"
 msgstr "程除核准者"
@@ -38069,6 +38164,9 @@ msgstr "續訂"
 msgid "Reopen"
 msgstr "重新開啟"
 
+msgid "Reopen %{issuableType}"
+msgstr "重新開啟 %{issuableType}"
+
 msgid "Reopen %{issueType}"
 msgstr "重新開啟%{issueType}"
 
@@ -38093,6 +38191,9 @@ msgstr "重新開啟%{quick_action_target}"
 msgid "Reopened this %{quick_action_target}."
 msgstr "重新開啟%{quick_action_target}。"
 
+msgid "Reopening %{issuableType}..."
+msgstr "正在重新開啟 %{issuableType}..."
+
 msgid "Reopening..."
 msgstr "重新開啟..."
 
@@ -38111,6 +38212,9 @@ msgstr "取代所有標記"
 msgid "Replace audio"
 msgstr "取代音頻"
 
+msgid "Replace current template with filled in placeholders"
+msgstr "用填充的佔位符替換當前的模板"
+
 msgid "Replace file"
 msgstr "取代文件"
 
@@ -38504,8 +38608,8 @@ msgstr "版本庫必須包含至少1個文件。"
 msgid "Repository size is above the limit."
 msgstr "版本庫大小超過限制。"
 
-msgid "Repository size limit (MB)"
-msgstr "版本庫大小限制（MB）"
+msgid "Repository size limit (MiB)"
+msgstr "存儲庫大小限制 (MiB)"
 
 msgid "Repository storage"
 msgstr "版本庫儲存"
@@ -38877,9 +38981,6 @@ msgid "Reviewer"
 msgid_plural "%d Reviewers"
 msgstr[0] "%d位審閱者"
 
-msgid "Reviewer(s)"
-msgstr "審閱者"
-
 msgid "Reviewers"
 msgstr "審閱者"
 
@@ -38925,12 +39026,21 @@ msgstr "路線視圖"
 msgid "Role"
 msgstr "角色"
 
+msgid "Roles and Permissions"
+msgstr "角色與權限"
+
 msgid "Rollback"
 msgstr "還原"
 
 msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}."
 msgstr "在 GitLab.com 內推出免費使用者限制。除非已經透過%{link_start}此問題%{link_end}取得批准，否則請勿編輯這些值。"
 
+msgid "Root cause analysis"
+msgstr "根本原因分析"
+
+msgid "Root cause analysis is a feature that analyzes your logs to determine why a job may have failed and the potential ways to fix it. To generate this analysis, we may share information in your job logs with %{linkStart}Third-Party AI providers%{linkEnd}. Before initiating this analysis, please do not include in your logs any information that could impact the security or privacy of your account."
+msgstr "根本原因分析是一項功能，可分析您的日誌以確定作業可能失敗的原因和解決該問題的潛在方法。為了生成此分析，我們可能會與 %{linkStart}第三方 AI 提供商%{linkEnd} 共享您工作日誌中的訊息。在開始此分析之前，請不要在您的日誌中包含任何可能影響您帳號的安全或隱私的訊息。"
+
 msgid "Ruby"
 msgstr "Ruby"
 
@@ -39079,6 +39189,9 @@ msgstr "Amazon Linux 2 Docker HA 具有手動縮放和可選的排程。Non-spot
 msgid "Runners|An error has occurred fetching instructions"
 msgstr "取得指令時發生錯誤"
 
+msgid "Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again."
+msgstr "執行器建立執行器時發生錯誤。請再試一次。"
+
 msgid "Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted."
 msgstr "刪除過程發生錯誤。一些執行器可能沒有被刪除。"
 
@@ -39184,10 +39297,16 @@ msgstr "%{timeAgo} 已建立 "
 msgid "Runners|Created %{timeAgo} by %{avatar}"
 msgstr "由 %{avatar} 建立於 %{timeAgo}"
 
+msgid "Runners|Dashboard"
+msgstr "儀表板"
+
 msgid "Runners|Delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Delete %d runners"
 msgstr[0] "刪除 %d 個 執行器(runner)"
 
+msgid "Runners|Delete %{count} runners?"
+msgstr "刪除 %{count} 執行器？"
+
 msgid "Runners|Delete runner"
 msgstr "刪除執行器"
 
@@ -39248,9 +39367,6 @@ msgstr "從GitLab.com取得GitLab Runner的發布版本資料"
 msgid "Runners|Filter projects"
 msgstr "過濾專案"
 
-msgid "Runners|Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner."
-msgstr "請按照%{linkStart}安裝和註冊指南%{linkEnd}來設定執行器。"
-
 msgid "Runners|Get started with runners"
 msgstr "執行器入門"
 
@@ -39423,6 +39539,10 @@ msgid "Runners|Permanently delete %d runner"
 msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
 msgstr[0] "永久刪除 %d 個 runner"
 
+msgid "Runners|Permanently delete runner"
+msgid_plural "Runners|Permanently delete %d runners"
+msgstr[0] "永久刪除 %d 個執行器"
+
 msgid "Runners|Platform"
 msgstr "平台"
 
@@ -39676,7 +39796,8 @@ msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. I
 msgstr "執行器(runner)所註冊的專案、群組或執行個體。執行個體執行器(runner)始終歸管理員所有。"
 
 msgid "Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
-msgstr "執行器(runner)將被永久刪除，不能夠再用於執行個體中的專案或群組。您確定要繼續嗎？"
+msgid_plural "Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?"
+msgstr[0] "確定要繼續嗎？%d個執行器將被永久刪除並不再可用於執行個體中的專案或群組。"
 
 msgid "Runners|The unique ID for each runner that uses this configuration."
 msgstr "每個使用此配置的執行器 (Runner) 都有唯一的 ID。"
@@ -39994,11 +40115,14 @@ msgstr "儲存中"
 msgid "Saving project."
 msgstr "正在儲存專案。"
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}"
-msgstr "%{period} %{days} 於 %{time}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone"
+msgstr "%{hostname}的時區"
 
-msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} %{period} for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
-msgstr "%{rules} %{period} 適用於 %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
+msgstr "%{period} %{days} 在 %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period}"
+msgstr " %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} %{period} 的 %{rules} 動作"
 
 msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}"
 msgstr "每次流水線運行 %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} 時為 %{rules}"
@@ -40006,12 +40130,33 @@ msgstr "每次流水線運行 %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces} 時�
 msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition"
 msgstr "增加條件"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Add new CI variable"
+msgstr "增加新的 CI 變數"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions"
 msgstr "條件"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:"
+msgstr "自定義 CI 變數："
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings"
+msgstr "自定義變數將覆蓋專案 CI/CD 文件和設置中定義的變數"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected"
 msgstr "如果該欄位為空，執行器 (runner) 將被自動選取"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Key"
+msgstr "密鑰"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone"
+msgstr "Kubernetes agent 的時區"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one"
+msgstr "CI 條件的最大數量為 1"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time."
+msgstr "一次只能加入一個變數。"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan on runner that %{tags}"
 msgstr "在標籤為 %{tags} 的執行器上執行 %{scan} 掃描 "
 
@@ -40030,6 +40175,9 @@ msgstr "排程："
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select a scanner"
 msgstr "選擇一個掃描器"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select a variable"
+msgstr "選擇一個變數"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select agent"
 msgstr "選擇代理"
 
@@ -40045,6 +40193,9 @@ msgstr "選擇掃描器配置"
 msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile"
 msgstr "選擇站點配置"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Select timezone"
+msgstr "選擇時區"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile"
 msgstr "站點配置"
 
@@ -40054,6 +40205,9 @@ msgstr "標籤"
 msgid "ScanExecutionPolicy|Triggers:"
 msgstr "觸發器："
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|Value"
+msgstr "值"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|agent"
 msgstr "代理"
 
@@ -40066,6 +40220,12 @@ msgstr "有特定的標記"
 msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces"
 msgstr "在命名空間中"
 
+msgid "ScanExecutionPolicy|on %{hostname}"
+msgstr "在 %{hostname} 上"
+
+msgid "ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod"
+msgstr "在 Kubernetes agent pod 上"
+
 msgid "ScanExecutionPolicy|scanner profile %{scannerProfile} and site profile %{siteProfile}"
 msgstr "掃描器設定檔%{scannerProfile}和站點設定檔%{siteProfile}"
 
@@ -40087,6 +40247,9 @@ msgstr "選擇條件類型"
 msgid "ScanResultPolicy|Clear all"
 msgstr "清除全部"
 
+msgid "ScanResultPolicy|Customized CI Variables"
+msgstr "自定義 CI 變數"
+
 msgid "ScanResultPolicy|Except"
 msgstr "除外"
 
@@ -40135,6 +40298,9 @@ msgstr "嚴重性為："
 msgid "ScanResultPolicy|Status is:"
 msgstr "狀態為："
 
+msgid "ScanResultPolicy|Unknown"
+msgstr "未知"
+
 msgid "ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:"
 msgstr "當 %{scanType} %{scanners} 在 %{branches} 上運行並找到以下標準的 %{vulnerabilitiesNumber} 個 %{boldDescription} 時："
 
@@ -40566,8 +40732,8 @@ msgstr "覆蓋率檢查"
 msgid "SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check"
 msgstr "了解更多關於覆蓋率檢查的訊息"
 
-msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr "測試覆蓋率降低，需核准。%{linkStart}了解更多。%{linkEnd}"
+msgid "SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr "需要核准才能減少測試覆蓋率， %{linkStart}了解更多%{linkEnd}。"
 
 msgid "SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed"
 msgstr "%{featureName} 合併請求建立變異失敗"
@@ -40590,9 +40756,6 @@ msgstr "破壞和攻擊模擬 (BAS)"
 msgid "SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity."
 msgstr "Breach and Attack Simulation 是一項孵化功能，通過模擬對手活動擴展現有安全測試。"
 
-msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the merge request."
-msgstr "預設情況下，所有分析器都被套用來覆蓋您專案的所有語言，並且只在合併請求中檢測到該語言時才執行。"
-
 msgid "SecurityConfiguration|Configuration guide"
 msgstr "設定指引"
 
@@ -40677,9 +40840,6 @@ msgstr "%{linkStart}Auto DevOps%{linkEnd}快速啟用所有持續測試和合規
 msgid "SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments"
 msgstr "應用程式環境的執行時安全指標"
 
-msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers"
-msgstr "SAST分析工具"
-
 msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration"
 msgstr "SAST配置"
 
@@ -40794,6 +40954,9 @@ msgstr "要執行的掃描"
 msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone."
 msgstr "您確定要刪除此政策嗎？ 此操作無法撤消。"
 
+msgid "SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches."
+msgstr "資安協調分支類型與任何現有分支都不匹配。"
+
 msgid "SecurityOrchestration|Choose a project"
 msgstr "選擇專案"
 
@@ -40917,6 +41080,9 @@ msgstr "未定義規則 - 政策無法執行。"
 msgid "SecurityOrchestration|No tags available"
 msgstr "沒有可用的標記"
 
+msgid "SecurityOrchestration|Non-existing CI variables have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing CI variables from the policy yaml."
+msgstr "策略YAML中已經檢測到了不存在的CI變數，因此，規則模式已被禁用。要啟用規則模式，請從策略YAML中刪除那些不存在的CI變數。"
+
 msgid "SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml."
 msgstr "在策略 yaml 中檢測到不存在的 DAST 配置文件。因此，規則模式已被禁用，要啟用規則模式，請從策略 yaml 中刪除那些不存在的設定文件。"
 
@@ -40959,8 +41125,8 @@ msgstr "政策類型"
 msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:"
 msgstr "如果發生以下任何情況，則需要來自 %{approvers} 的 %{approvals} %{plural}:"
 
-msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers"
-msgstr "所需的核准人數超過可核准的人數"
+msgid "SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers."
+msgstr "核准"
 
 msgid "SecurityOrchestration|Roles"
 msgstr "角色"
@@ -41101,6 +41267,9 @@ msgstr "該專案"
 msgid "SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}."
 msgstr "此視圖僅顯示代理 %{agent} 的掃描結果。您可以在%{linkStart}漏洞報告的運營漏洞選項中%{linkEnd}查看所有代理的掃描結果。"
 
+msgid "SecurityOrchestration|Timezone is invalid"
+msgstr "時區無效"
+
 msgid "SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project."
 msgstr "要擴大您的搜尋範圍，請在上面更改過濾規則或選擇不同的安全政策專案。"
 
@@ -41494,6 +41663,9 @@ msgstr "此流水線的安全報告 %{helpPageLinkStart}已過期%{helpPageLinkE
 msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment."
 msgstr "加入留言時發生錯誤。"
 
+msgid "SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again."
+msgstr "在建立Jira議題時發生錯誤，請再試一次。"
+
 msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue."
 msgstr "建立議題時發生錯誤。"
 
@@ -41674,8 +41846,8 @@ msgstr "選擇一個迭代"
 msgid "Select assignee"
 msgstr "選擇指派人"
 
-msgid "Select assignee(s)"
-msgstr "選擇指派人(s)"
+msgid "Select assignees"
+msgstr "選擇受指派者"
 
 msgid "Select branch"
 msgstr "選擇分支"
@@ -41737,11 +41909,17 @@ msgstr "選擇要建立 %{type} 的專案"
 msgid "Select projects"
 msgstr "選擇專案(s)"
 
+msgid "Select protected branch"
+msgstr "選擇受保護的分支"
+
+msgid "Select protected branches"
+msgstr "選擇受保護的分支"
+
 msgid "Select report"
 msgstr "選擇報告"
 
-msgid "Select reviewer(s)"
-msgstr "選擇審核者(s)"
+msgid "Select reviewers"
+msgstr "選擇審核者"
 
 msgid "Select severity (optional)"
 msgstr "選擇嚴重程度 (選填)"
@@ -41887,6 +42065,9 @@ msgstr "服務帳號"
 msgid "Service Account Key"
 msgstr "服務帳號金鑰"
 
+msgid "Service Accounts"
+msgstr "服務帳號"
+
 msgid "Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project"
 msgstr "服務帳號金鑰授權 GitLab 部署您的 Google Cloud 專案"
 
@@ -41917,6 +42098,9 @@ msgstr "使用者沒有權限在此命名空間中建立服務帳號。"
 msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account."
 msgstr "使用者沒有權限建立服務帳號。"
 
+msgid "ServiceDesk|Cannot create custom email"
+msgstr "無法建立自定義電子郵件"
+
 msgid "ServiceDesk|Custom email address could not be verified."
 msgstr "無法驗證自訂電子郵件地址。"
 
@@ -41926,6 +42110,12 @@ msgstr "自定義電子郵件地址已經過驗證。"
 msgid "ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed."
 msgstr "自定義電子郵件地址驗證已處理但失敗。"
 
+msgid "ServiceDesk|Custom email already exists"
+msgstr "自定義電子郵件已經存在"
+
+msgid "ServiceDesk|Custom email does not exist"
+msgstr "自定義電子郵件不存在"
+
 msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk"
 msgstr "啟用服務台"
 
@@ -41935,6 +42125,9 @@ msgstr "有關為您的執行個體設定服務台的幫助，請聯絡管理員
 msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation."
 msgstr "從服務台電子郵件建立的議題將顯示在此處，每條留言都成為電子郵件對話的一部分。"
 
+msgid "ServiceDesk|Parameters missing"
+msgstr "缺少參數"
+
 msgid "ServiceDesk|Service Desk is not enabled"
 msgstr "服務台未啟用"
 
@@ -41962,6 +42155,12 @@ msgstr "您的使用者可以向以下地址發送電子郵件："
 msgid "ServicePing|Service ping is off"
 msgstr "Service Ping 已關閉"
 
+msgid "ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}."
+msgstr "這可以隨時在%{link_start}您的設置%{link_end}中更改。"
+
+msgid "ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}."
+msgstr "為了幫助改進 GitLab，我們希望定期%{link_start}收集使用信息%{link_end}。"
+
 msgid "ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}."
 msgstr "要查看執行個體級分析，請讓管理員打開%{docLinkStart}Service Ping%{docLinkEnd}。"
 
@@ -42269,6 +42468,15 @@ msgstr "重置計算使用量"
 msgid "SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero."
 msgstr "當您重置此命名空間的計算使用量時，計算使用量將變為零。"
 
+msgid "ShellOperations|Git SSH operations rate limit"
+msgstr "Git SSH 操作速率限制"
+
+msgid "ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository."
+msgstr "限制每個使用者在每個儲存庫中每分鐘可以執行的 Git 操作數量。"
+
+msgid "ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute"
+msgstr "每分鐘最大 Git 操作數"
+
 msgid "Shimo|Go to Shimo Workspace"
 msgstr "前往 Shimo 工作區"
 
@@ -42353,8 +42561,8 @@ msgstr "顯示完整的原始日誌"
 msgid "Show details"
 msgstr "顯示詳情"
 
-msgid "Show failed jobs"
-msgstr "顯示失敗的作業"
+msgid "Show failed jobs (%{count})"
+msgstr "顯示失敗的作業 (%{count})"
 
 msgid "Show file browser"
 msgstr "顯示文件瀏覽器"
@@ -42362,9 +42570,6 @@ msgstr "顯示文件瀏覽器"
 msgid "Show file contents"
 msgstr "顯示文件內容"
 
-msgid "Show filters"
-msgstr "顯示過濾器"
-
 msgid "Show full blame"
 msgstr "顯示完整的歸責 (blame)"
 
@@ -42672,8 +42877,8 @@ msgstr "大小"
 msgid "Size Limits"
 msgstr "大小限制"
 
-msgid "Size limit per repository (MB)"
-msgstr "每個版本庫的大小限制 (MB)"
+msgid "Size limit per repository (MiB)"
+msgstr "每個存儲庫的大小限制 (MiB)"
 
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "跳到主要內容"
@@ -42897,6 +43102,9 @@ msgstr "檔案名稱（例如 test.rb）"
 msgid "Snippets|Files"
 msgstr "文件"
 
+msgid "Snippets|Snippets are limited to %{total} files."
+msgstr "片段被限制為 %{total} 個文件。"
+
 msgid "Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them."
 msgstr "片段不能包含空文件。確保所有文件都有內容，或者刪除它們。"
 
@@ -43467,6 +43675,9 @@ msgstr "垃圾訊息日誌已成功改為有效訊息提交。"
 msgid "Specific branches"
 msgstr "特定分支"
 
+msgid "Specific protected branches"
+msgstr "保護特定的分支"
+
 msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\""
 msgstr "無法使用指定的URL：「%{reason}」"
 
@@ -43605,9 +43816,6 @@ msgstr "開始內部線程"
 msgid "Start merge train"
 msgstr "啟動合併佇列"
 
-msgid "Start merge train when pipeline succeeds"
-msgstr "流水線成功時啟動合併佇列"
-
 msgid "Start merge train..."
 msgstr "啟動合併佇列..."
 
@@ -43809,9 +44017,6 @@ msgstr "設定文件"
 msgid "StatusPage|your status page frontend."
 msgstr "您的狀態頁面前端"
 
-msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments."
-msgstr "通過設定Prometheus來監控您的部署，了解環境的效能和健康度的最新狀態。"
-
 msgid "Step %{currentStep} of %{stepCount}"
 msgstr "第 %{currentStep} 步，共 %{stepCount} 步"
 
@@ -43860,8 +44065,8 @@ msgstr "未知"
 msgid "Store your files, plan your work, collaborate on code, and more."
 msgstr "儲存您的文件、規劃您的工作、程式碼協作等等。"
 
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "刪除線"
+msgid "Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
+msgstr "刪除線 (%{modifierKey}%{shiftKey}X)"
 
 msgid "Strikethrough text"
 msgstr "刪除線文字"
@@ -44295,6 +44500,12 @@ msgstr "摘要/註釋"
 msgid "Summary comment (optional)"
 msgstr "摘要評論（可選）"
 
+msgid "Summary generated by AI"
+msgstr "由 AI 產生的摘要"
+
+msgid "Summary will be generated with the next push to this merge request and will appear here."
+msgstr "摘要將在下一次推送到此合併請求時產生，並顯示在這裡。"
+
 msgid "Sun"
 msgstr "星期日"
 
@@ -44521,11 +44732,11 @@ msgstr "切換分支/標籤"
 msgid "Switch to GitLab Next"
 msgstr "切換到GitLab 預覽版"
 
-msgid "Switch to Markdown"
-msgstr "切換到 Markdown"
+msgid "Switch to plain text editing"
+msgstr "切換到純文字編輯"
 
-msgid "Switch to rich text"
-msgstr "切換到富文本"
+msgid "Switch to rich text editing"
+msgstr "切換到富文本編輯"
 
 msgid "Switch to the source to copy the file contents"
 msgstr "切換到來源以複製文件內容"
@@ -44788,8 +44999,8 @@ msgstr "已保護"
 msgid "Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities."
 msgstr "查看文件以了解 GitLab 的所有功能。"
 
-msgid "TanukiBot|Ask GitLab Chat"
-msgstr "詢問 GitLab 即時同訊"
+msgid "TanukiBot|Ask GitLab Duo"
+msgstr "詢問 GitLab Duo"
 
 msgid "TanukiBot|Ask a question about GitLab"
 msgstr "問一個關於GitLab的問題"
@@ -44873,6 +45084,21 @@ msgstr "在建立或更新合併請求後觸發 TeamCity CI"
 msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete"
 msgstr "每次推送到版本庫後觸發 TeamCity CI，分支刪除除外"
 
+msgid "TelegramIntegration|Leave blank to use your current token."
+msgstr "Telegram整合留空白使用您當前的令牌。"
+
+msgid "TelegramIntegration|New token"
+msgstr "新令牌"
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram."
+msgstr "將專案事件的通知發送到 Telegram。"
+
+msgid "TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram. %{docs_link}"
+msgstr "將專案事件的通知發送到 Telegram。%{docs_link}"
+
+msgid "TelegramIntegration|Unique authentication token."
+msgstr "唯一身份驗證令牌。"
+
 msgid "Telephone number"
 msgstr "電話號碼"
 
@@ -45043,9 +45269,6 @@ msgstr "報告的資源變更: 加入%{addNum}項, 更改%{changeNum}項, 刪除
 msgid "Terraform|Terraform init command"
 msgstr "Terraform init 指令"
 
-msgid "Terraform|Terraform reports"
-msgstr "Terraform 報告"
-
 msgid "Terraform|Terraform states"
 msgstr "Terraform 狀態"
 
@@ -45295,9 +45518,6 @@ msgstr "議題追蹤用於管理需求改進或者解決的問題"
 msgid "The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project."
 msgstr "議題追蹤用於管理需求改進或者解決的問題。請註冊或登入後為當前專案建立議題。"
 
-msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}"
-msgstr "Prometheus伺服器以「錯誤請求」回應。請檢查您的查詢是否正確，並且支援當前的Prometheus版本。%{documentationLink}"
-
 msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}."
 msgstr "Slack 通知整合已被棄用，將在未來版本中移除。要繼續接收來自 Slack 的通知，請改用 GitLab for Slack 應用程式。 %{learn_more_link_start}了解更多%{link_end}。"
 
@@ -45376,15 +45596,15 @@ msgstr "目前議題"
 msgid "The current user is not authorized to access the job log."
 msgstr "當前使用者無權存取作業日誌。"
 
+msgid "The current user is not authorized to create the pipeline schedule"
+msgstr "目前使用者沒有權限來建立流水線排程"
+
 msgid "The current user is not authorized to update the pipeline schedule"
 msgstr "當前的使用者未被授與更新管道排程的權限"
 
 msgid "The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data."
 msgstr "此流水線中的資料太舊，無法呈現為圖形。請檢查作業選項頁以存取歷史資料。"
 
-msgid "The data source is connected, but there is no data to display. %{documentationLink}"
-msgstr "資料源已連接，但沒有可顯示的資料。%{documentationLink}"
-
 msgid "The date when the release is ready. A release with a date in the future is labeled as an %{linkStart}Upcoming Release%{linkEnd}."
 msgstr "發布版本準備就緒的日期，具有未來日期的版本被標記為 %{linkStart}即將發布的版本%{linkEnd}。"
 
@@ -45576,9 +45796,15 @@ msgstr "您上傳的授權許可無效。如果問題仍然存在，請通過 %{
 msgid "The list creation wizard is already open"
 msgstr "列表建立精靈已打開"
 
+msgid "The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file."
+msgstr "無法顯示地圖，因為載入 GeoJSON 檔案時發生錯誤。"
+
 msgid "The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced."
 msgstr "使用者在強制執行之前必須設定雙因子驗證的最長時間。"
 
+msgid "The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
+msgstr "命名空間中的作業每月可在共享執行器上使用的最大計算分鐘數，0 表示無限制。"
+
 msgid "The maximum file size allowed is %{size}."
 msgstr "允許的最大檔案大小為 %{size}。"
 
@@ -45594,9 +45820,6 @@ msgstr "最大文件大小為 %{size}。"
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr "單個worker接受清理的最大標籤數。如果標籤數量超過此限制，則要刪除的標籤列表將被截斷為該數量。要取消此限制，請將其設定為 0。"
 
-msgid "The maximum units of compute that jobs in a namespace can use on shared runners each month. 0 for unlimited."
-msgstr "命名空間中的作業每月可以在共用的執行器上使用的最大計算單元，0 表示無限制。"
-
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr "GitLab無法解決此合併請求的合併衝突。請嘗試在本機解決它們。"
 
@@ -45723,6 +45946,9 @@ msgstr "選定的圖像太大。"
 msgid "The snippet can be accessed without any authentication."
 msgstr "無需任何身份驗證即可存取該程式碼片段。"
 
+msgid "The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public."
+msgstr "無需任何身份驗證即可存取該程式片段，要嵌入程式碼片段，專案必須是公開的。"
+
 msgid "The snippet is visible only to me."
 msgstr "該程式碼片段僅對我可見。"
 
@@ -45951,6 +46177,9 @@ msgstr "取得表情符號時出現問題。"
 msgid "There was a problem fetching epics."
 msgstr "取得史詩 (epics)  時出現問題。"
 
+msgid "There was a problem fetching failed jobs"
+msgstr "無法獲取已失敗的作業"
+
 msgid "There was a problem fetching groups."
 msgstr "取得群組時出現問題。"
 
@@ -46161,6 +46390,9 @@ msgstr "取得價值流分析資料時發生錯誤。"
 msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data."
 msgstr "取得價值流分析持續時間時發生錯誤。"
 
+msgid "There was an error while retrying this job"
+msgstr "重試此作業時發生錯誤"
+
 msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again."
 msgstr "reCAPTCHA 驗證錯誤。請再次驗證 reCAPTCHA。"
 
@@ -46302,6 +46534,9 @@ msgstr "這個評論是由 AI 生成的"
 msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request."
 msgstr "此提交是合併請求 %{link_to_merge_request} 的一部分。此處建立的留言將在該合併請求的上下文中建立。"
 
+msgid "This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature."
+msgstr "此提交是在 GitLab UI 中建立的，並使用經 GitLab 驗證的簽名進行簽名。"
+
 msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user."
 msgstr "此提交使用%{strong_open}已驗證的%{strong_close}簽名進行簽署，並且已驗證提交者的電子郵件屬於同一使用者。"
 
@@ -46561,7 +46796,7 @@ msgid "This job has been skipped"
 msgstr "該作業已被跳過"
 
 msgid "This job has not been triggered yet"
-msgstr "該業還未被觸發"
+msgstr "該作業還未被觸發"
 
 msgid "This job has not started yet"
 msgstr "該業尚未開始"
@@ -46683,9 +46918,6 @@ msgstr "此頁面存放於 GitLab Pages，但內含使用者撰寫的內容，�
 msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects."
 msgstr "該頁面不可用，您無權跨專案閱讀相關訊息。"
 
-msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}"
-msgstr "該流水線使用了包含%{b_open}Auto DevOps%{b_close}的預先定義的CI/CD設定。"
-
 msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}"
 msgstr "該流水線使用了 %{strongStart}Auto DevOps%{strongEnd}預先定義並已啟用的CI/CD設定。"
 
@@ -46857,9 +47089,6 @@ msgstr "壓縮 Sidekiq 作業參數的閾值（以位元組為單位）。"
 msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs."
 msgstr "拒絕 Sidekiq 作業的閾值（以位元組為單位）。如果您不想限制 Sidekiq 作業，請將其設定為 0。"
 
-msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)."
-msgstr "單次推送中更改（分支或標籤）的閾值數量，高於該閾值會建立批次推送事件（預設值為 3）。"
-
 msgid "Throughput"
 msgstr "吞吐量"
 
@@ -47139,6 +47368,9 @@ msgstr "現在"
 msgid "Timeago|right now"
 msgstr "立即"
 
+msgid "Timeline"
+msgstr "時間軸"
+
 msgid "Timeline event added successfully."
 msgstr "已成功加入時間線事件。"
 
@@ -47222,14 +47454,11 @@ msgstr "標題："
 msgid "Titles"
 msgstr "標題"
 
-msgid "Titles and Descriptions"
-msgstr "標題和描述"
-
 msgid "To"
 msgstr "到"
 
-msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration."
-msgstr "要%{link_to_help}到您的網域，請將上述金鑰加入到DNS設定中的TXT記錄。"
+msgid "To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days."
+msgstr "要%{link_to_help}到您的網域，請在7天內將上述金鑰加入到DNS配置中的TXT記錄。"
 
 msgid "To Do"
 msgstr "待處理"
@@ -47297,6 +47526,9 @@ msgstr "為確保 %{project_link} 被未計劃的刪除，請檢查 GitLab 是�
 msgid "To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:"
 msgstr "要確保 %{project_name} 被未計劃的刪除，請檢查 GitLab 是否已記錄活動。例如："
 
+msgid "To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}."
+msgstr "為確保不會移失對個人內容的存取權限，請只使用該帳號處理與 %{group_name} 相關的事務。"
+
 msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}."
 msgstr "為保證個人內容不遺失，本帳號僅用於與 %{group_name}相關的事項。"
 
@@ -47324,9 +47556,6 @@ msgstr "首先，請使用以下連結確認您的帳號。"
 msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}."
 msgstr "要進入GitLab Pages，在左側的側邊欄中，選擇 %{pages_link}。"
 
-msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}."
-msgstr "為了幫助改進GitLab，我們會定期%{docs_link}。您可以隨時通過%{settings_link}更改設定。"
-
 msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr "要匯入SVN版本庫，請查看 %{svn_link}。"
 
@@ -47374,7 +47603,7 @@ msgid "To remove the %{link_start}read-only%{link_end} state and regain write ac
 msgstr "要移除 %{link_start}read-only%{link_end} 狀態並重新取得寫入權限，請要求您的頂級群組擁有者將您頂級群組中的使用者數量減少到 %{free_limit} 使用者或更少，或者升級到沒有使用者限制的付費級別。"
 
 msgid "To remove the %{link_start}read-only%{link_end} state and regain write access, you can reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} users or less. You can also upgrade to a paid tier, which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users. To minimize the impact to operations, for a limited time, GitLab is offering a %{promotion_link_start}one-time 70 percent discount%{link_end} off the list price at time of purchase for a new, one year subscription of GitLab Premium SaaS to %{offer_availability_link_start}qualifying top-level groups%{link_end}. The offer is valid until %{offer_date}."
-msgstr ""
+msgstr "要解除%{link_start}唯讀%{link_end}狀態並恢復寫入權限，您可以將最上層群組中的使用者數量減少至 %{free_limit} 個或更少，您也可以升級到付費方案，這些方案不會有使用者限制。如果您需要額外的時間，您可以開始享受免費的 30 天試用期，其中包括無限制的使用者數量。為了降低對營運的影響，在有限的時間內，GitLab 提供%{promotion_link_start}一次性 70%% 折扣%{link_end}，可用於新購買 GitLab Premium SaaS 一年的訂閱方案，適用於%{offer_availability_link_start}符合資格的最上層群組%{link_end}，此優惠有效期至 %{offer_date}。"
 
 msgid "To resolve this, try to:"
 msgstr "要解決此問題，請嘗試："
@@ -47397,6 +47626,9 @@ msgstr "要查看更改的內容或建立合併請求，請選擇分支或標籤
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr "透過Azure，Okta，Onelogin，Ping Identity或自訂SAML 2.0等身份驗證程式為您的群組設定SAML身份驗證："
 
+msgid "To set up this feature, contact your administrator."
+msgstr "要設置此功能，請聯繫您的管理員。"
+
 msgid "To set up this integration:"
 msgstr "設定該整合："
 
@@ -47406,6 +47638,12 @@ msgstr "若要指定您所屬群組的每個專案通知級別，您需要訪問
 msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
 msgstr "要開始使用企業版，請上傳 %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} 文件或輸入您從 GitLab Inc. 收到的授權許可金鑰"
 
+msgid "To submit your changes in a merge request, create a new fork."
+msgstr "在合併請求中提交您的變更，請建立一個新的分支。"
+
+msgid "To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork."
+msgstr "在合併請求中提交您的變更，請切換到這些分叉之一或建立一個新分叉。"
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr "若要取消訂閱此議題，請將以下連結貼上到您的瀏覽器："
 
@@ -47577,9 +47815,6 @@ msgstr "切換側邊欄"
 msgid "Toggle backtrace"
 msgstr "切換呼叫堆疊回溯(backtrace)"
 
-msgid "Toggle collapse"
-msgstr "切換摺疊"
-
 msgid "Toggle comments for this file"
 msgstr "切換此文件的留言"
 
@@ -47589,6 +47824,9 @@ msgstr "開關提交描述"
 msgid "Toggle commit list"
 msgstr "開關提交列表"
 
+msgid "Toggle details"
+msgstr "切換詳細信息"
+
 msgid "Toggle emoji award"
 msgstr "切換表情符號讚賞"
 
@@ -47637,12 +47875,6 @@ msgstr "令牌在撤銷前有效"
 msgid "TokenRevocation|This Personal Access Token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved."
 msgstr "此個人存取令牌已在被偵測到時自動撤銷。在將此漏洞標記為已解決前考慮調查與輪替。"
 
-msgid "Tokens|Scopes set the permission levels granted to the token."
-msgstr "設定授予令牌的權限級別範圍。"
-
-msgid "Tokens|Select scopes"
-msgstr "選擇範圍"
-
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "明日"
 
@@ -47716,6 +47948,9 @@ msgstr "主題"
 msgid "Topics could not be merged!"
 msgstr "主題無法被合併！"
 
+msgid "Topics|Subscribe to the new projects feed"
+msgstr "訂閱新專案的 feed"
+
 msgid "Total"
 msgstr "全部"
 
@@ -48044,12 +48279,6 @@ msgstr "輸入查詢"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-msgid "URL cannot be blank"
-msgstr "URL不能為空"
-
-msgid "URL is invalid"
-msgstr "URL無效"
-
 msgid "URL is required"
 msgstr "URL為必需"
 
@@ -48107,9 +48336,6 @@ msgstr "無法收集CPU訊息"
 msgid "Unable to collect memory info"
 msgstr "無法收集記憶體訊息"
 
-msgid "Unable to connect to Prometheus server"
-msgstr "無法連接到Prometheus伺服器"
-
 msgid "Unable to connect to server: %{error}"
 msgstr "無法連線到伺服器: %{error}"
 
@@ -48293,9 +48519,6 @@ msgstr "很遺憾，您發送給GitLab的電子郵件無法處理。"
 msgid "Unhappy?"
 msgstr "不滿意?"
 
-msgid "Units of compute"
-msgstr "計算單位"
-
 msgid "Units|d"
 msgstr "天"
 
@@ -48347,8 +48570,8 @@ msgstr "取消關聯"
 msgid "Unlock"
 msgstr "解鎖"
 
-msgid "Unlock %{issuableType}"
-msgstr "解鎖 %{issuableType}"
+msgid "Unlock %{issuableDisplayName}"
+msgstr "解鎖 %{issuableDisplayName}"
 
 msgid "Unlock account"
 msgstr "解鎖帳號"
@@ -48368,6 +48591,9 @@ msgstr "未鎖定"
 msgid "Unlocked the discussion."
 msgstr "解鎖討論。"
 
+msgid "Unlocking %{issuableDisplayName}"
+msgstr "解鎖 %{issuableDisplayName}"
+
 msgid "Unlocks the discussion."
 msgstr "解鎖討論。"
 
@@ -48377,9 +48603,6 @@ msgstr "無法存取"
 msgid "Unrecognized approval status."
 msgstr "未識別的核准狀態。"
 
-msgid "Unrecognized cluster type"
-msgstr "無法識別的叢集類型"
-
 msgid "Unresolve"
 msgstr "未解決"
 
@@ -48659,8 +48882,8 @@ msgstr "%{storage_limit_link_start}命名空間儲存限制%{link_end} 將很快
 msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics."
 msgstr "音頻樣本、視頻、資料集和圖形。"
 
-msgid "UsageQuota|Buy additional units of compute"
-msgstr "購買額外的計算單位"
+msgid "UsageQuota|Buy additional compute minutes"
+msgstr "購買額外的計算分鐘數"
 
 msgid "UsageQuota|Buy storage"
 msgstr "購買儲存"
@@ -48707,6 +48930,9 @@ msgstr "Gitlab 整合的 Docker 容器註冊表，用於儲存 Docker 映像檔�
 msgid "UsageQuota|Group settings > Usage quotas"
 msgstr "群組設定 > 使用額度"
 
+msgid "UsageQuota|Included in %{planName} subscription"
+msgstr "包含在 %{planName} 訂閱中"
+
 msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items."
 msgstr "包括產出物、版本庫、wiki與其他項目。"
 
@@ -48746,17 +48972,11 @@ msgstr "待定成員"
 msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD."
 msgstr "用 CI/CD 建立的流水線產物和作業產物。"
 
-msgid "UsageQuota|Pipeline artifacts created by CI/CD."
-msgstr "由 CI/CD 創建的流水線產物。"
-
 msgid "UsageQuota|Pipelines"
 msgstr "流水線"
 
-msgid "UsageQuota|Purchased storage"
-msgstr "已購買的儲存空間"
-
-msgid "UsageQuota|Purchased storage used"
-msgstr "已使用的購買儲存"
+msgid "UsageQuota|Project storage included in %{planName} subscription"
+msgstr " %{planName} 訂閱中包含專案儲存"
 
 msgid "UsageQuota|Recalculate repository usage"
 msgstr "重新計算版本庫使用情況"
@@ -48815,8 +49035,14 @@ msgstr "下方表格顯示自 %{usageSince} 以來的使用情況"
 msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period"
 msgstr "此命名空間目前沒有使用共享執行器的專案"
 
-msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 units of compute or 0 shared runners duration"
-msgstr "這個表格省略了使用了 0 單位計算或 0 共享執行器運行時間的專案"
+msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 shared runners duration"
+msgstr "該表格省略了使用 0 個計算分鐘或 0 個共享執行器持續時間的專案"
+
+msgid "UsageQuota|Total purchased storage"
+msgstr "使用配額購買總存儲量"
+
+msgid "UsageQuota|Total storage"
+msgstr "使用配額總存儲"
 
 msgid "UsageQuota|Transfer"
 msgstr "傳輸"
@@ -49119,6 +49345,9 @@ msgstr "使用者沒有待處理請求"
 msgid "User does not have permission to create a Security Policy project."
 msgstr "使用者無權建立安全策略專案。"
 
+msgid "User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails."
+msgstr "用戶不存在或您無權變更命名空間提交電子郵件。"
+
 msgid "User has already been deactivated"
 msgstr "使用者已被停用"
 
@@ -49272,9 +49501,15 @@ msgstr "%{id} · %{created} 由 %{author} 建立"
 msgid "UserProfile|Activity"
 msgstr "活動"
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again."
+msgstr "載入活動時發生錯誤，請刷新頁面重試。"
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again."
 msgstr "載入關注者時發生錯誤。請重新整理頁面以重試。"
 
+msgid "UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again."
+msgstr "載入追蹤者時發生錯誤。請重新整理頁面並再試一次。"
+
 msgid "UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again."
 msgstr "載入個人專案時發生錯誤，請重新整理頁面以重試。"
 
@@ -49293,6 +49528,9 @@ msgstr "參與貢獻的專案"
 msgid "UserProfile|Copy user ID"
 msgstr "複製使用者ID"
 
+msgid "UserProfile|Copy user ID: %{id}"
+msgstr "複製使用者 ID：%{id}"
+
 msgid "UserProfile|Edit profile"
 msgstr "編輯個人資料"
 
@@ -49374,6 +49612,9 @@ msgstr "此使用者沒有關注其他使用者。"
 msgid "UserProfile|Unconfirmed user"
 msgstr "未確認的使用者"
 
+msgid "UserProfile|User ID copied to clipboard"
+msgstr "已複製使用者 ID 到剪貼簿"
+
 msgid "UserProfile|User ID: %{id}"
 msgstr "使用者 ID：%{id}"
 
@@ -49623,8 +49864,8 @@ msgstr "前往文件"
 msgid "ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time."
 msgstr "隨著時間推移的高風險漏洞。"
 
-msgid "ValueStreamAnalytics|Key metrics"
-msgstr "關鍵指標"
+msgid "ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics"
+msgstr "生命週期指標"
 
 msgid "ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period."
 msgstr "在給定時間內，於正式環境中所開啟的事故中位數時間。"
@@ -49749,8 +49990,8 @@ msgstr "VerificationReminder|在此之前，共用執行器將不可使用。 %{
 msgid "VerificationReminder|Your account has been validated"
 msgstr "您的帳號已通過驗證。"
 
-msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free units of compute on shared runners."
-msgstr "您現在可以使用共享執行器上的免費計算單位了。"
+msgid "VerificationReminder|You’ll now be able to take advantage of free compute minutes on shared runners."
+msgstr "現在您可以免費使用共享執行器的計算時間。"
 
 msgid "Verified"
 msgstr "已驗證"
@@ -49764,9 +50005,6 @@ msgstr "驗證SAML設定"
 msgid "Verify code"
 msgstr "驗證碼"
 
-msgid "Verify configuration"
-msgstr "驗證設定"
-
 msgid "Version"
 msgstr "版本"
 
@@ -49848,10 +50086,6 @@ msgstr "在該變更之前檢視責任歸屬(blame)"
 msgid "View card matches"
 msgstr "查看符合的卡片"
 
-msgid "View chart"
-msgid_plural "View charts"
-msgstr[0] "查看圖表"
-
 msgid "View dependency details for your project"
 msgstr "查看您專案的依賴詳細訊息"
 
@@ -49877,9 +50111,6 @@ msgstr "瀏覽文件 @ "
 msgid "View file @ %{commitSha}"
 msgstr "查看文件@%{commitSha}"
 
-msgid "View full dashboard"
-msgstr "查看完整儀表板"
-
 msgid "View group in admin area"
 msgstr "在管理區查看群組"
 
@@ -49934,9 +50165,6 @@ msgstr "查看待處理的合併請求"
 msgid "View page @ "
 msgstr "查看頁面 @ "
 
-msgid "View performance dashboard."
-msgstr "查看性能儀表板。"
-
 msgid "View project in admin area"
 msgstr "在管理區查看專案"
 
@@ -49953,6 +50181,9 @@ msgstr "查看取代文件 @ "
 msgid "View seat usage"
 msgstr "查看席次使用情況"
 
+msgid "View summary notes"
+msgstr "查看摘要註釋"
+
 msgid "View supported languages and frameworks"
 msgstr "查看支援的語言和框架"
 
@@ -49965,9 +50196,6 @@ msgstr "查看文件"
 msgid "View the latest successful deployment to this environment"
 msgstr "檢視此環境中最新一次的成功部署"
 
-msgid "View the performance dashboard at"
-msgstr "查看性能儀表板於"
-
 msgid "View usage details"
 msgstr "查看使用詳情"
 
@@ -50322,6 +50550,9 @@ msgstr "程式碼審閱"
 msgid "Vulnerability|Comments"
 msgstr "註釋"
 
+msgid "Vulnerability|Could not load prompt."
+msgstr "無法載入提示。"
+
 msgid "Vulnerability|Crash address"
 msgstr "當機(Crash)地址"
 
@@ -50376,6 +50607,9 @@ msgstr "檔案:"
 msgid "Vulnerability|GitLab Security Report"
 msgstr "GitLab 安全報告"
 
+msgid "Vulnerability|Hide prompt"
+msgstr "隱藏提示"
+
 msgid "Vulnerability|Identifier"
 msgstr "標識"
 
@@ -50451,6 +50685,9 @@ msgstr "嚴重級別"
 msgid "Vulnerability|Severity:"
 msgstr "嚴重性："
 
+msgid "Vulnerability|Show prompt"
+msgstr "顯示提示"
+
 msgid "Vulnerability|Status"
 msgstr "狀態"
 
@@ -50508,9 +50745,6 @@ msgstr "等待核准"
 msgid "Waiting for merge (open and assigned)"
 msgstr "等待合併(開啟和已指派)"
 
-msgid "Waiting for performance data"
-msgstr "等待效能資料"
-
 msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr "權限不足。如需查看相關資料，請向管理員申請權限。"
 
@@ -50550,9 +50784,6 @@ msgstr "我們在群組%{group}中找不到與%{scope}相符合的%{term}"
 msgid "We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}"
 msgstr "我們在專案%{project}中找不到與%{scope}相符合的%{term}"
 
-msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating."
-msgstr "無法連接Prometheus伺服器。伺服器不再存在，或者設定訊息需要更新。"
-
 msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed."
 msgstr "我們在%{humanized_resource_name}檢測到潛在濫用行為。請輸入此reCAPTCHA驗證碼並繼續。"
 
@@ -50571,9 +50802,6 @@ msgstr "我們邀請您加入 %{featureLinkStart}請求功能%{featureLinkEnd}�
 msgid "We recommend a work email address."
 msgstr "我們推薦一個工作電子郵件地址。"
 
-msgid "We recommend leaving all SAST analyzers enabled"
-msgstr "我們建議啟用所有 SAST 分析器"
-
 msgid "We recommend that you buy additional Pipeline minutes to avoid any interruption of service."
 msgstr "我們建議您購買更多的流水線時間，以避免任何服務中斷。"
 
@@ -50961,6 +51189,9 @@ msgstr "這裡列出了什麼？"
 msgid "What is repository mirroring?"
 msgstr "什麼是版本庫鏡像？"
 
+msgid "What is root cause analysis?"
+msgstr "什麼是根本原因分析？"
+
 msgid "What is squashing?"
 msgstr "什麼是壓縮 (Squashing)？"
 
@@ -51273,6 +51504,9 @@ msgstr "取消權限申請"
 msgid "Won't fix / Accept risk"
 msgstr "不修復/接受風險"
 
+msgid "Work Item promoted successfully."
+msgstr "工作項已成功提升。"
+
 msgid "Work Item type with id %{id} was not found"
 msgstr "未找到 ID 為 %{id} 的工作項目類型"
 
@@ -51367,6 +51601,9 @@ msgstr "轉換為任務"
 msgid "WorkItem|Converted to task"
 msgstr "已轉換為任務"
 
+msgid "WorkItem|Copy %{workItemType} email address"
+msgstr "複製 %{workItemType} 電子郵件"
+
 msgid "WorkItem|Create %{workItemType}"
 msgstr "建立 %{workItemType}"
 
@@ -51391,9 +51628,6 @@ msgstr "截止日期"
 msgid "WorkItem|Existing task"
 msgstr "現有任務"
 
-msgid "WorkItem|Failed to award emoji"
-msgstr "未能給予表情符號"
-
 msgid "WorkItem|Health status"
 msgstr "健康狀態"
 
@@ -51508,6 +51742,12 @@ msgstr "嘗試加入子項時發生錯誤，請重試。"
 msgid "WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again."
 msgstr "嘗試建立子項時發生錯誤，請再試一次。"
 
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again."
+msgstr "複製 %{workItemType} 電子郵件地址時發生錯誤，請再試一次。"
+
+msgid "WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again."
+msgstr "複製 %{workItemType} 參照時發生錯誤，請再試一次。"
+
 msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again."
 msgstr "讀取里程碑時發生錯誤，請再試一次。"
 
@@ -51586,6 +51826,9 @@ msgstr "工作區是 GitLab 中程式碼的虛擬沙箱環境，您可以為公�
 msgid "Workspaces|Cancel"
 msgstr "取消"
 
+msgid "Workspaces|Could not load workspaces"
+msgstr "無法載入工作區"
+
 msgid "Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project"
 msgstr "無法檢索此專案的叢集代理"
 
@@ -51682,6 +51925,9 @@ msgstr "您只能為公開專案建立工作區。"
 msgid "Workspaces|You can't create a workspace for this project"
 msgstr "您無法為此專案建立工作區"
 
+msgid "Workspaces|Your workspaces"
+msgstr "您的工作空間"
+
 msgid "Would you like to create a new branch?"
 msgstr "您要建立一個新分支嗎？"
 
@@ -51791,9 +52037,6 @@ msgstr "您將離開 GitLab，重新導向至其他頁面"
 msgid "You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}"
 msgstr "如果超過此數字，將為您計費。%{qsrOverageLinkStart}計費如何運作？%{qsrOverageLinkEnd}"
 
-msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display."
-msgstr "您已連接到Prometheus伺服器，但目前沒有資料可顯示。"
-
 msgid "You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable."
 msgstr "您當前處於離線狀態，或者 GitLab 執行個體無法訪問。"
 
@@ -52082,6 +52325,9 @@ msgstr "您不能寫入唯讀的次要 GitLab Geo 實體。請改用%{link_to_pr
 msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance."
 msgstr "您不能寫入這個唯讀的 GitLab 實體。"
 
+msgid "You can’t edit files directly in this project."
+msgstr "您無法直接在此專案中編輯文件。"
+
 msgid "You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes."
 msgstr "您不能在這個專案中直接編輯文件，請分叉（Fork）這個專案並提交包含您的更改的合併請求。"
 
@@ -52519,6 +52765,12 @@ msgstr "您的 GitLab Ultimate 免費試用期為 30 天，試用期結束後，
 msgid "Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now."
 msgstr "由於大量不成功的嘗試登入，您的 GitLab 帳號已被鎖定。您的帳號將在 %{duration} 自動解鎖，或者您可以單擊下面的連結立即解鎖。"
 
+msgid "Your GitLab account is now an %{source_link}:"
+msgstr "您的 GitLab 帳戶現在是 %{source_link}："
+
+msgid "Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):"
+msgstr "您的 GitLab 帳戶現在是企業用戶 (%{source_link})："
+
 msgid "Your GitLab account request has been approved!"
 msgstr "您的GitLab帳號建立請求已被核准！"
 
@@ -52570,6 +52822,12 @@ msgstr "您的WebAuthn設備已註冊！"
 msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn."
 msgstr "您對 %{source_type} 存取請求已被撤消。"
 
+msgid "Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance."
+msgstr "您的帳號已被凍結，請聯繫 %{support} 取得幫助。"
+
+msgid "Your account has been blocked. Contact your GitLab administrator for assistance."
+msgstr "您的帳號已被凍結。請聯繫您的 GitLab 管理員取得幫助。"
+
 msgid "Your account has been deactivated"
 msgstr "您的帳號已被停用"
 
@@ -52630,8 +52888,8 @@ msgstr "由於%{reason}，無法提交您的評論。"
 msgid "Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again."
 msgstr "您的留言無法提交！請檢查您的網路連接，然後重試。"
 
-msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again."
-msgstr "您的留言無法更新！請檢查您的網路連接，然後重試。"
+msgid "Your comment could not be updated because %{reason}."
+msgstr "無法更新您的評論，因為 %{reason}。"
 
 msgid "Your comment will be discarded."
 msgstr "您的留言將被丟棄。"
@@ -52788,12 +53046,15 @@ msgstr "您的最上層群組 %{namespace_name} 超過 %{free_limit} 個使用�
 msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon"
 msgstr "您的最高層級群組 %{namespace_name} 將很快變為唯讀狀態。"
 
-msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state."
-msgstr "您的最上層群組超出了使用者和儲存限制，已被置於唯讀狀態。"
-
 msgid "Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state."
 msgstr "您的最上層群組超過使用者限制，已被置於唯讀狀態。"
 
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr "您的最上層級群組 %{group_name} 有超過 %{free_users_limit} 個使用者並且使用了超過 %{free_storage_limit} 的資料。在對免費最上層級群組套用使用限制後，此群組中的專案將處於 %{read_only_link_start}唯讀狀態%{link_end}。為確保您的群組不會變成唯讀，您應該聯繫具有該群組的 Owner 角色的使用者升級到付費層級，或管理您的使用量。有關即將到來的使用限制更多資訊，請參閱我們的 %{faq_link_start}常見問題%{link_end}。"
+
+msgid "Your top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To get more seats and additional storage, upgrade to a paid tier. You can also manage your usage. For more information about the upcoming usage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}"
+msgstr "您的最上層群組 %{group_name} 擁有超過 %{free_users_limit} 個使用者，並且使用了超過 %{free_storage_limit} 的資料。在對免費最上層群組套用使用限制之後，此群組中的專案將處於 %{read_only_link_start}唯讀狀態%{link_end}。要獲得更多使用者和額外的儲存空間，請升級到付費層級。您也可以管理您的使用量。有關即將到來的使用限制更多資訊，請參閱我們的 %{faq_link_start}常見問題%{link_end}。"
+
 msgid "Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design."
 msgstr "您的更新失败，透過拖放到現有設計的方式，您每次只能上傳一個設計。"
 
@@ -53082,8 +53343,8 @@ msgstr "如果啟用共用執行器(runners)，則無法更改"
 msgid "cannot be changed since member is associated with a custom role"
 msgstr "成員與自定義角色相關聯即無法被更改"
 
-msgid "cannot be changed to %{new_type} with %{parent_type} as parent type."
-msgstr "不能把父類型為 %{parent_type} 更改成 %{new_type}。"
+msgid "cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}."
+msgstr "連接到父項 %{parent_type}時不能變更為 %{new_type}。"
 
 msgid "cannot be changed to %{new_type} with these child item types."
 msgstr "這些子項目類型不能更改為 %{new_type}。"
@@ -53508,10 +53769,8 @@ msgid "closed %{timeago}"
 msgstr "於 %{timeago} 關閉"
 
 msgid "closed issue"
-msgstr "已關閉議題"
-
-msgid "collect usage information"
-msgstr "收集使用訊息"
+msgid_plural "closed issues"
+msgstr[0] "已關閉的議題"
 
 msgid "comment"
 msgstr "留言"
@@ -53730,18 +53989,6 @@ msgstr[0] "文件"
 msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability"
 msgstr "結果無法找到或已與漏洞關聯。"
 
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch}"
-msgstr "使用%{link_to_merge_request}於%{link_to_merge_request_source_branch}"
-
-msgid "for %{link_to_merge_request} with %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}"
-msgstr "使用%{link_to_merge_request}由%{link_to_merge_request_source_branch}合併到%{link_to_merge_request_target_branch}"
-
-msgid "for %{link_to_pipeline_ref}"
-msgstr "於%{link_to_pipeline_ref}"
-
-msgid "for %{ref}"
-msgstr "於%{ref}"
-
 msgid "for Workspace is required to be public"
 msgstr "工作區必須設置為公開"
 
@@ -53846,8 +54093,8 @@ msgstr "於"
 msgid "in %{duration} and was queued for %{queued_duration}"
 msgstr "在 %{duration} 排隊等候 %{queued_duration}。"
 
-msgid "in %{duration}, using %{compute_credits} compute credits, and was queued for %{queued_duration}"
-msgstr "在 %{duration} 內，使用 %{compute_credits} 計算積分，並排隊等候 %{queued_duration}"
+msgid "in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}"
+msgstr "在 %{duration} 內，使用了 %{compute_minutes} 分鐘的計算時間，並且排隊等候 %{queued_duration} "
 
 msgid "in group %{link_to_group}"
 msgstr "在 %{link_to_group} 群組"
@@ -53855,6 +54102,9 @@ msgstr "在 %{link_to_group} 群組"
 msgid "in project %{link_to_project}"
 msgstr "在 %{link_to_project} 專案"
 
+msgid "incident"
+msgstr "事故"
+
 msgid "instance completed"
 msgid_plural "instances completed"
 msgstr[0] "實體已完成"
@@ -54038,9 +54288,6 @@ msgstr "仍然載入"
 msgid "loading"
 msgstr "載入中"
 
-msgid "locked"
-msgstr "鎖定"
-
 msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}"
 msgstr "被 %{path_lock_user_name} 在 %{created_at} 鎖定"
 
@@ -54217,9 +54464,6 @@ msgstr "%{rules} 無效規則已被自動核准"
 msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically"
 msgstr "%{rules} 無效規則已被自動核准"
 
-msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge."
-msgstr "合併佇列是等待合併到目標分支的合併請求列表。每個合併請求中的變動與先前合併請求中的變動相結合，然後在合併前進行測試。"
-
 msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue."
 msgstr "新合併佇列已經啟動，此合併請求位於合併佇列中的第一位。"
 
@@ -54339,9 +54583,6 @@ msgstr "合併失敗。"
 msgid "mrWidget|Merged by"
 msgstr "合併者:"
 
-msgid "mrWidget|More information"
-msgstr "更多訊息"
-
 msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch."
 msgstr "請還原它或使用不同的 %{type} 分支。"
 
@@ -54405,17 +54646,17 @@ msgstr "該合併請求未能自動合併"
 msgid "mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated."
 msgstr "要核准此合併請求，請輸入您的密碼。此專案需要所有核准才能認證。"
 
-msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr "要更改此預設訊息，請編輯合併與壓縮 (Squash) 提交訊息的範本。%{linkStart}了解更多訊息。%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr "要變更預設訊息，請編輯合併與壓縮遞交訊息的範本。%{linkStart}取得更多資訊%{linkEnd}。"
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr "要更改此預設訊息，請編輯合併提交訊息的範本。 %{linkStart}了解更多訊息。%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr "要變更預設訊息，請編輯合併遞交訊息的範本。%{linkStart}取得更多資訊%{linkEnd}。"
 
-msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}"
-msgstr "要更改此預設訊息，請編輯壓縮 (Squash) 提交訊息的範本。 %{linkStart}了解更多訊息。%{linkEnd}"
+msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}."
+msgstr "要變更預設訊息，請編輯壓縮遞交訊息的範本。%{linkStart}取得更多資訊%{linkEnd}。"
 
-msgid "mrWidget|What is a merge train?"
-msgstr "什麼是合併佇列？"
+msgid "mrWidget|Your merge request is almost ready!"
+msgstr "您的合併請求即將完成！"
 
 msgid "mrWidget|Your password"
 msgstr "您的密碼"
@@ -54453,6 +54694,12 @@ msgstr "必須與群組或專案相關聯"
 msgid "must be at least 1 day"
 msgstr "必須至少為 1 天"
 
+msgid "must be before %{expiry_date}"
+msgstr "必須在 %{expiry_date}之前"
+
+msgid "must be false when email confirmation setting is off"
+msgstr "當電子郵件確認設置關閉時，必須為 false"
+
 msgid "must be greater than start date"
 msgstr "必須大於開始日期"
 
@@ -54486,9 +54733,6 @@ msgstr "必須屬於該工作項目的同一專案。"
 msgid "must contain only a discord user ID."
 msgstr "必須僅包含一個 Discord 使用者 ID。"
 
-msgid "must expire in 365 days"
-msgstr "必須在 365 天後到期"
-
 msgid "must have a repository"
 msgstr "必須有一個版本庫"
 
@@ -54568,7 +54812,8 @@ msgid "only supports valid HTTP(S) URLs"
 msgstr "僅支援有效的 HTTP(S) URL"
 
 msgid "open issue"
-msgstr "開啟議題"
+msgid_plural "open issues"
+msgstr[0] "開啟的議題"
 
 msgid "or"
 msgstr "或"
@@ -54889,6 +55134,9 @@ msgstr "標籤名稱"
 msgid "terraform states"
 msgstr "terraform 狀態"
 
+msgid "test case"
+msgstr "測試案例"
+
 msgid "the correct format."
 msgstr "正確的格式。"
 
@@ -54946,9 +55194,6 @@ msgstr "缺少類型參數並且是必需的"
 msgid "unicode domains should use IDNA encoding"
 msgstr "Unicode 網域應使用 IDNA 編碼"
 
-msgid "unlocked"
-msgstr "解鎖"
-
 msgid "updated"
 msgstr "已更新"
 
@@ -55071,9 +55316,6 @@ msgstr "您的 GitLab 執行個體"
 msgid "your group (%{group_name})"
 msgstr "您的群組（%{group_name}）"
 
-msgid "your settings"
-msgstr "你的設定"
-
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr "yyyy-mm-dd"